Beurer FT 65 страница 79 Скачать руководство пользователя

Страница: 79 / 124

1. İşaretlerin açıklaması

Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunda ve cihaz üzerinde kullanılmıştır:

UYARI

Yaralanma ve sağlığınız için tehlike uyarı talimatları.

DİKKAT

Cihaz ve aksesuarlarındaki olası hasarlar için güvenlik uyarısı.

Not

Önemli bilgilere yönelik not.

Kullanım kılavuzunu dikkate alın

Uygulama parçası tip BF

Elektrikli ve elektronik eski cihazlarla ilgili AB Yönetmeliği – WEEE’ye (Waste Electrical and Electronic

Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir

CE işareti, tıbbi ürünler için 93/42/EEC yönetmeliğinin temel şartları ile uyumluluğu belgeler.

Storage/Transport

İzin verilen depolama ve taşıma sıcaklığı ve hava nemi

Operating

İzin verilen çalışma sıcaklığı ve nem

Содержание FT 65

Страница 1: ...ermomètre multifonction Mode d emploi 33 ES Termómetro multifunción Manual de instrucciones 48 IT Termometro multifunzione Istruzioni per l uso 63 TR Fonksiyonlu termometre Kullanım kılavuzu 78 RU Многофункциональный термометр Инструкция по применению 93 PL Termometr wielofunkcyjny Instrukcja obsługi 109 FT 65 ...

Страница 2: ...erklärung 3 2 Hinweise 4 3 Gerätebeschreibung 7 4 Inbetriebnahme 8 5 Einstellung 8 6 Was Sie vor dem Messen wissen sollten 8 7 Messen 9 8 Batteriewechsel 12 9 Aufbewahrung und Pflege 13 10 Entsorgen 14 11 Technische Daten 14 12 Fehlerbehebung 16 13 Garantie Service 16 Lieferumfang Thermometer 2 x 1 5 V Batterien AAA LR03 Diese Gebrauchsanweisung Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam ...

Страница 3: ... auf wichtige Informationen Gebrauchsanweisung beachten Anwendungsteil Typ BF Entsorgung gemäß Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Die CE Kennzeichnung bescheinigt die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen der Richtli nie 93 42 EEC für Medizinprodukte Storage Transport Zulässige Lagerungs und Transporttemperatur und luftfeuchtigke...

Страница 4: ...en Keimverschleppung trotz der durchzuführenden Reinigung und Wischdesinfek tion unzweckmäßig sein Fragen Sie im Einzelfall Ihren behandelnden Arzt Hinweise zum Umgang mit Batterien Wenn Flüssigkeit aus einer Batteriezelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt die betroffene Stelle mit Wasser auswa schen und ärztliche Hilfe aufsuchen Verschluckungsgefahr Kleinkinder könnten Batterien verschlucken u...

Страница 5: ...Stößen aus Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus Prüfen Sie vor jeder Anwendung ob die Linse beschädigt ist Falls diese beschädigt ist wenden Sie sich bitte an die Händler oder Service Adresse Das Thermometer ist NICHT wasserdicht Aus diesem Grund ist direkter Kontakt mit Wasser oder anderen Flüs sigkeiten zu vermeiden Das FT 65 Thermometer ist nur für den in der Gebrauchsanwe...

Страница 6: ...gebungen geeignet die in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführt sind einschließlich der häuslichen Umgebung Das Gerät kann in der Gegenwart von elektromagnetischen Störgrößen unter Umständen nur in eingeschränktem Maße nutzbar sein Infolgedessen können z B Fehlermeldungen oder ein Ausfall des Displays Gerätes auftreten Die Verwendung dieses Gerätes unmittelbar neben anderen Geräten oder mit anderen ...

Страница 7: ...Fieberalarm 5 LED grün 6 LCD 7 Sensorspitze mit Linse Abdeckkappe entfernt 8 Memory Taste 9 Set Taste 10 Batteriefachdeckel 11 Datum 12 Uhrzeit 13 Messmodus Ohr Stirn Objekt 14 Symbol Batteriewarnung 15 Anzeige Messergebnis 16 Symbol Speicher und Speicherplatznummer 17 Symbol Messung läuft 18 Einheit des Messergebnisses C oder F 8 6 3 5 15 8 7 20 11 12 13 18 17 16 15 14 ...

Страница 8: ...Wechsel der Batterien werden nach dem Selbsttest Datum und Uhrzeit in der Grundeinstellung angezeigt Stellen Sie nun die Einheit der Temperaturanzeige das Datum und die Uhrzeit ein Bei der Einstellung gehen Sie in mehreren Schritten vor Einheit Jahr Monat Tag Stunden Minuten Drücken Sie ca 3 Sekunden lang die Taste um in den Set Modus zu gelangen Es blinkt der jeweils zu ändernde Teilbereich Drück...

Страница 9: ...ngen schneller und häufiger auf z B bedingt durch Wachstumsschübe von der Kleidung von der Außentemperatur von der Tageszeit morgens ist die Körpertemperatur niedriger und steigt im Laufe des Tages zum Abend hin an von der vorausgegangenen körperli chen und mit geringerem Einfluss auch mentalen Aktivität Der Temperaturwert schwankt je nach Körperstelle an der er gemessen wird Die Abweichung kann b...

Страница 10: ...der in der Heilungsphase nach operativen Eingriffen In all diesen Fällen sprechen Sie bitte mit Ihrem behandelnden Arzt Die Anwendung des Thermometers an verschiedenen Personen kann bei bestimmten akuten infektiösen Erkran kungen aufgrund einer möglichen Keimverschleppung trotz der durchzuführenden Reinigung und Wischdesinfek tion unzweckmäßig sein Sprechen Sie dazu im Einzelfall mit Ihrem behande...

Страница 11: ...temperatur an der Stirn Beachten Sie dass die Stirn Schläfe frei von Schweiß und Kosmetika sein muss und dass bei der Stirnmessung die Einnahme von gefäßverengenden Medikamenten und Hautirritationen das Messergebnis verfälschen können Drücken Sie 1 Sekunde lang die Taste um das Thermometer einzuschalten Nach erfolg reichem Selbsttest ertönen zwei kurze Pieptöne Setzen Sie den Messkopf mit aufgeset...

Страница 12: ...e Anzeige erlischt und ein kurzer Piepton ertönt Durch Aus und wieder Anschalten des Thermometers wird der Objekttemperatur Modus automatisch verlassen Der zuletzt ermittelte Messwert d h nur der letzte Wert einer Messreihe wird automatisch abgespeichert sobald das Ther mometer sich ausschaltet oder ausgeschaltet wird Dazu stehen 10 Speicherplätze zur Verfügung Nehmen Sie keine weiteren Eingaben v...

Страница 13: ...terien niemals in den normalen Hausmüll 9 Aufbewahrung und Pflege Reinigen Sie nach jedem Gebrauch die Sensorspitze Verwenden Sie dazu ein weiches Tuch oder ein Wattestäbchen welches mit Desinfektionsmittel Alkohol oder warmem Wasser angefeuchtet werden kann Zur Reinigung des gesamten Gerätes verwenden Sie bitte ein weiches leicht mit Seifenlauge angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie keine aggressiven...

Страница 14: ...ei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde 11 Technische Daten Hinweis Bei Verwendung des Gerätes außerhalb der Spezifikation ist eine einwandfreie Funktion nicht gewährleistet Techni sche Änderungen zur Verbesserung und Weiterentwicklung des Produktes behalten wir uns vor Die Genauigkeit dieses Thermometers wurde sorgfältig geprüft und wurde im Hinblick a...

Страница 15: ...F Stirn Kinder 1 5 Jahre 0 07 C 0 13 F Erwachsene 0 08 C 0 14 F Maßeinheiten Celsius C oder Fahrenheit F Betriebsbedingungen 15 C bis 35 C 59 F bis 95 F bei einer relativen Luftfeuchtigkeit bis 85 nicht kondensierend Aufbewahrungs umgebung 25 C bis 55 C 13 F bis 131 F bei einer relativen Luftfeuchtigkeit bis 85 nicht kondensierend Abmessungen 38 2 x 138 x 46 5 mm Gewicht 90 g einschließlich Batter...

Страница 16: ...oder Kundenservice wenden Die Betriebstemperatur liegt nicht im Bereich von 15 C bis 35 C 59 F bis 95 F Betreiben Sie das Thermo meter nur innerhalb der angegebe nen Temperaturbereiche 13 Garantie Service Wir leisten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht Im Falle von Schäden die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen Für Verschleißteil...

Страница 17: ... Kontakt Service Hotline Tel 49 0 731 39 89 144 E Mail kd beurer de www beurer com Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Produktes auf ist das Produkt an folgende Adresse zu senden Beurer GmbH Servicecenter Lessingstraße 10 b 89231 Neu Ulm Germany Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Страница 18: ...03 These instructions for use Please read these instructions for use carefully and keep them for later use be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain 1 Signs and symbols 19 2 Notes 20 3 Unit description 23 4 Initial use 24 5 Setting the device 24 6 What you should know about using this thermometer 24 7 Measuring 25 8 Changing the batteries 28 9 Storage ...

Страница 19: ...ote Note on important information Observe the instructions for use Application part type BF Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive WEEE The CE labelling certifies that the product complies with the essential requirements of Directive 93 42 EEC on medical products Storage Transport Permissible storage and transport temperature and humidity Operating P...

Страница 20: ... the event of certain acute infectious dis eases because of the possible spread of germs despite cleaning and disinfection If you have any doubts please consult your doctor Notes on handling batteries If your skin or eyes come into contact with battery fluid flush out the affected areas with water and seek medical assis tance Choking hazard Small children may swallow and choke on batteries Store t...

Страница 21: ... subject it to any mechanical impacts Do not expose the device to direct sunlight Check before each use that the lens is intact If it is damaged please contact your retailer or the service address The thermometer is NOT waterproof For this reason direct contact with water or other liquids should be avoided The FT 65 thermometer is only designed for the measuring area on the human body stated in th...

Страница 22: ... either your retailer or customer services Notes on electromagnetic compatibility The device is suitable for use in all environments listed in these instructions for use including domestic environments The use of the device may be limited in the presence of electromagnetic disturbances This could result in issues such as error messages or the failure of the display device Avoid using this device d...

Страница 23: ...mperature alarm 5 LED green 6 LCD 7 Sensor tip with lens cover cap removed 8 Memory button 9 Set button 10 Battery compartment lid 11 Date 12 Time 13 Measurement mode Ear Forehead Object 14 Battery warning symbol 15 Measurement display 16 Memory symbol and storage space number 17 Measurement in progress symbol 18 Unit of measurement C or F 8 6 3 5 15 8 7 20 11 12 13 18 17 16 15 14 ...

Страница 24: ...e batteries are changed the date and time are displayed after the self test in the basic setting Now set the unit in which the temperature will be displayed the date and the time To set the device proceed in stages Unit year month day hours minutes Press the button for approx three seconds in order to reach Set mode The setting to be changed will flash each time Press the button again to save the ...

Страница 25: ...and more often in children e g due to growth spurts their clothing the ambient temperature the time of day body temperature is lower in the morning and increases throughout the day towards evening the preceding physical and to a lesser extent mental activity The temperature varies depending on the part of the body where the measurement is taken The difference can be between 0 4 F 0 2 C and 1 8 F 1...

Страница 26: ...mage or in the healing period after operative procedures In all of these cases please consult your doctor Use of the thermometer on different persons can be inappropriate in the event of certain acute infectious dis eases because of the possible spread of germs despite cleaning and disinfection If you have any doubts please consult your doctor This thermometer may only be used without a disposable...

Страница 27: ...ure on the forehead Please note that the forehead temples must be free from sweat and cosmetics and that taking vasoconstrictive medication and skin irritations can distort the result when measuring tempera ture on the forehead Press the button for 1 second to switch the thermometer on Following a successful self test the device emits two short beeps Place the measuring head with the forehead cove...

Страница 28: ...there is a short beep By switching the thermometer off and on again it automatically exits the Object temperature mode The temperature last measured i e only the last value of a series of measurements is automatically stored as soon as the thermometer switches itself off or is switched off There are 10 storage spaces available for this If you do not take any further measurements the thermometer sw...

Страница 29: ...tions Never dispose of batteries in the normal household waste 9 Storage and maintenance Clean the sensor tip after each use Use a clean cloth or cotton bud that can be moistened with disinfectant alcohol or warm water To clean the entire device please use a soft cloth slightly moistened with a mild soapy solution Do not use any harsh cleaning products Always store the thermometer with the forehea...

Страница 30: ...ote If the device is used other than in accordance with the specifications perfect functioning cannot be guaranteed We re serve the right to make technical changes to improve and develop the product The accuracy of this thermometer has been carefully checked and developed with regard to a long useful life If using the device for commercial medical purposes it must be regularly tested for accuracy ...

Страница 31: ...LR03 Memory For 10 measurements The serial number is located on the device or in the battery compartment 12 Trouble shooting Display Cause Solution The recorded temperature is higher than 1 Ear Forehead thermometer mode 109 4 F 43 C 2 Object temperature mode 212 F 100 C Operate the thermometer only between the specified temperature ranges If necessary clean the sensor tip In the event of a repeate...

Страница 32: ...e proven by means of the sales receipt or invoice 2 Repairs complete unit or parts of the unit do not extend the warranty period 3 The warranty shall not be valid for damages because of a improper treatment e g nonobservance of the user instructions b repairs or tampering by the customer or unauthorised third parties c transport from the manufacturer to the consumer or during transport to the serv...

Страница 33: ...urer Livraison Thermomètre 2 piles AAA LR03 de 1 5 V Le présent mode d emploi Lisez attentivement cette notice conservez la pour un usage ultérieur mettez la à la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent 1 Explication des pictogrammes 34 2 Remarques 35 3 Description de l appareil 38 4 Mise en service 39 5 Réglage 39 6 Ce que vous devez savoir avant la mesure 39 7 ...

Страница 34: ...ole indique des informations importantes Respectez les consignes du mode d emploi Appareil de type BF Élimination conformément à la directive européenne DEEE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques Le sigle CE atteste de la conformité aux exigences fondamentales de la directive 93 42 EEC relative aux dispositifs médicaux Storage Transport Température et taux d humidité de s...

Страница 35: ...opriée en raison d une éventuelle transmission de germes malgré le nettoyage et la désinfection nécessaires Le cas échéant consultez votre médecin traitant Remarques relatives aux piles Si du liquide de la cellule de pile entre en contact avec la peau ou les yeux rincez la zone touchée avec de l eau et consul tez un médecin Risque d ingestion Les enfants en bas âge pourraient avaler des piles et s...

Страница 36: ...mécanique N exposez pas l appareil à la lumière directe du soleil Avant chaque utilisation vérifiez que la lentille n est pas endommagée Si elle l est veuillez vous adresser au vendeur ou au service après vente Le thermomètre n est PAS étanche C est pourquoi il faut éviter un contact direct avec de l eau ou d autres liquides Le thermomètre FT 65 est conçu uniquement pour les points de mesure du co...

Страница 37: ...tibilité électromagnétique L appareil est prévu pour fonctionner dans tous les environnements indiqués dans ce mode d emploi y compris dans un environnement domestique En présence d interférences électromagnétiques vous risquez de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctions de l appareil Vous pouvez alors rencontrer par exemple des messages d erreur ou une panne de l écran de l appareil Éviter d ...

Страница 38: ...ièvre 5 LED verte 6 LCD 7 Pointe de capteur avec lentille retirer l embout de protection 8 Touche Mémoire 9 Touche de réglage 10 Couvercle du compartiment à piles 11 Date 12 Heure 13 Mode de mesure oreille front objet 14 Symbole Avertissement batterie 15 Affichage du résultat de mesure 16 Symbole Mémoire et numéro de mémoire 17 Symbole Mesure en cours 18 Unité du résultat de mesure C ou F 8 6 3 5 ...

Страница 39: ...rès chaque changement des piles la date et l heure sont affichées après l auto test dans le réglage de base Réglez à présent l unité de l affichage de la température la date et l heure Vous effectuez plusieurs étapes lors du réglage unité année mois jour heures minutes Appuyez environ 3 secondes sur la touche pour accéder au mode Réglage La partie à modifier clignote Appuyez sur la touche pour enr...

Страница 40: ... par exemple en fonction des poussées de croissance les vêtements la température extérieure le moment de la journée le matin la température corporelle est plus basse et monte au cours de la journée jusqu au soir l activité physique précédente et dans une moindre mesure l activité cérébrale La valeur de la température varie en fonction de l endroit du corps où elle est mesurée Le décalage peut se s...

Страница 41: ... des oreilles par ex blessures du tympan ou lors de la phase de guéri son après une intervention chirurgicale Dans tous ces cas veuillez consulter votre médecin traitant Dans le cas de certaines maladies infectieuses aiguës l utilisation du thermomètre sur plusieurs personnes peut être inappropriée en raison d une éventuelle transmission de germes malgré le nettoyage et la désinfection nécessaires...

Страница 42: ...pérature corporelle au front Notez que le front ou la tempe doivent être exempts de sueur et de cosmétiques et que dans le cas d une mesure frontale la prise de médicaments vasoconstricteurs et les irritations cutanées peuvent fausser le résultat de la mesure Appuyez 1 seconde sur la touche pour allumer le thermomètre Deux bips courts reten tissent après un auto test réussi Posez la tête de mesure...

Страница 43: ...etentisse Vous quittez automatiquement le mode Température d objet en éteignant et en rallumant le thermomètre La toute dernière valeur mesurée c à d seule la dernière valeur d une plage de mesure est automatiquement enregistrée dès que le thermomètre s éteint ou qu on l éteigne 10 emplacements d enregistrement sont à disposition pour ceci Si vous n effectuez pas d autres mesures le thermomètre s ...

Страница 44: ...ures ménagères 9 Rangement et entretien Nettoyez la pointe du capteur après chaque utilisation Pour cela utilisez un chiffon doux ou un bâtonnet ouaté qui peut être humidifié avec du désinfectant de l alcool ou de l eau chaude Pour nettoyer l appareil entier veuillez utiliser un chiffon doux légèrement humidifié avec de la lessive N utilisez pas de produits nettoyants agressifs Stockez toujours le...

Страница 45: ...tive aux appareils électriques et électroniques usagés Pour toute question adressez vous aux collectivi tés locales responsables de l élimination et du recyclage de ces produits 11 Données techniques Remarque en cas d utilisation de l appareil en dehors des spécifications un fonctionnement irréprochable ne peut pas être garanti Nous nous réservons le droit d effectuer des modifications techniques ...

Страница 46: ...ité en usage clinique Oreille enfants 1 5 ans 0 08 C 0 14 F adultes 0 07 C 0 13 F Front enfants 1 5 ans 0 07 C 0 13 F adultes 0 08 C 0 14 F Unités de mesure Celsius C ou Fahrenheit F Conditions d utilisation 15 C à 35 C 59 F à 95 F avec une humidité de l air relative jusqu à 85 sans condensation Environnement de conservation 25 C à 55 C 13 F à 131 F avec une humidité de l air relative jusqu à 85 s...

Страница 47: ...ie de votre preuve d achat et une brève description du défaut Les conditions de garantie suivantes s appliquent 1 La période de garantie des produits BEURER est de 5 ans ou si elle est plus longue elle est applicable dans le pays concerné à compter de la date d achat Pour toute demande de garantie vous devez prouver la date d achat par une preuve d achat ou une facture 2 Les réparations appareil c...

Страница 48: ... de 1 5 V LR03 Instrucciones de uso Lea detenidamente estas instrucciones de uso consérvelas para su futura utilización haga que estén accesibles para otros usuarios y tenga en cuenta las indicaciones 1 Explicación de los símbolos 49 2 Indicaciones 50 3 Descripción del aparato 53 4 Puesta en funcionamiento 54 5 Ajuste 54 6 Información relevante antes de tomar la temperatura 54 7 Tomar la temperatu...

Страница 49: ...a Indicación de información importante Observe las instrucciones de uso Pieza de aplicación tipo BF Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE El sello CE certifica que este aparato cumple con los requisitos establecidos en la directiva 93 42 EEC relativa a los productos sanitarios Storage Transport Temperatura y humedad de almacenamiento y tra...

Страница 50: ...nes no se re comienda usar el termómetro en diferentes personas aún cuando se haya limpiado y desinfectado bien Consulte cada caso individual con su médico Indicaciones para la manipulación de pilas En caso de que el líquido de las pilas entre en contacto con la piel o los ojos lave la zona afectada con agua y busque asis tencia médica Peligro de asfixia Los niños pequeños podrían tragarse las pil...

Страница 51: ...lpes No exponga el aparato a la luz directa del sol Antes de cada uso compruebe si la lente está dañada En el caso de que esté dañada póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de asistencia técnica El termómetro NO es impermeable Por ello evite que entre en contacto con agua u otros líquidos El termómetro FT 65 sólo está diseñado para usarse en el punto de medición del cuerpo human...

Страница 52: ...ón al cliente Indicaciones relativas a la compatibilidad electromagnética El aparato está diseñado para usarse en todos los entornos que se especifican en estas instrucciones de uso incluido el ámbito doméstico El aparato solo se puede usar cerca de perturbaciones electromagnéticas de forma restringida y en determinadas circunstancias Como consecuencia podrían mostrarse mensajes de error o produci...

Страница 53: ...ED verde 6 LCD 7 Punta del sensor con lente sin tapa abatible 8 Tecla de memoria 9 Tecla Set 10 Tapa del compartimento para pilas 11 Fecha 12 Hora 13 Modo de toma de temperatura oído frente objeto 14 Símbolo de Advertencia sobre las pilas 15 Resultado de la medición 16 Símbolo Memoria y posición de grabación en la memoria 17 Símbolo Medición en marcha 18 Unidad de medición de la temperatura C o F ...

Страница 54: ...y cada vez que se cambien las pilas después de la autocomprobación la fecha y la hora se mostrarán en su ajuste inicial Ajuste entonces la unidad del indicador de temperatura la fecha y la hora Al efectuar los ajustes realizará varios pasos unidad año mes día horas minutos Pulse la tecla durante aprox 3 segundos para acceder al modo set La parte que esté activada para su modificación parpadeará Pu...

Страница 55: ...ior la hora del día por la mañana la temperatura corporal es inferior y aumenta en el transcurso del día hasta la noche cualquier actividad corporal realizada con anterioridad y la actividad mental aunque esta última tiene un impacto menor El valor de la temperatura varía según la parte del cuerpo en la que se mide En personas saludables la variación puede estar entre 0 2 C 0 4 F 1 C 1 8 F Este es...

Страница 56: ...no o durante un postoperatorio En estos casos consúlte con su médico En el caso de determinadas enfermedades infecciosas agudas y para evitar el contagio de gérmenes no se re comienda usar el termómetro en diferentes personas aún cuando se haya limpiado y desinfectado bien Consulte con su médico cada caso particular si lo considera necesario Este termómetro sólo se puede usar sin la funda de prote...

Страница 57: ...frente Procure que ni la frente ni las sienes estén cubiertas de sudor o maquilladas al tomar la tempe ratura y recuerde que la ingesta de medicamentos vasoconstrictores y las irritaciones en la piel pueden alterar el resultado de las mediciones en la frente Pulse durante un segundo la tecla para encender el termómetro Suenan dos pitidos cortos en cuanto la autocomprobación ha concluido con éxito ...

Страница 58: ...hasta que se apague el indicador y suene un pitido corto Sólo tiene que apagar y encender el termómetro para salir automáticamente del modo de temperatura objeto El último valor de medición es decir sólo el último valor de una serie de mediciones se guarda automáticamente en cuanto se apaga el termómetro El aparato dispone de espacio de grabación para 10 valores Si no lo usa de nuevo el termómetro...

Страница 59: ...la basura doméstica normal 9 Conservación y cuidado Limpie la punta del sensor tras cada uso Para ello utilice un paño suave o un bastoncillo de algodón que se pueda mojar en desinfectante en alcohol o en agua caliente Para limpiar todo el aparato utilice un paño suave mojado con lejía jabonosa No utilice ningún producto de limpieza agresivo Guarde siempre el termómetro con la tapa abatible fronta...

Страница 60: ...RAEE Para más información póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos 11 Datos técnicos Indicación no garantizamos el correcto funcionamiento de este aparato si se usa al margen de las especificaciones Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas para mejorar y perfeccionar el producto La precisión de este termómetro ha sido comp...

Страница 61: ...recisión clínica de repetición Oído niños 1 5 años 0 08 C 0 14 F Adultos 0 07 C 0 13 F Frente niños 1 5 años 0 07 C 0 13 F Adultos 0 08 C 0 14 F Unidades de medida Celsius C o Fahrenheit F Condiciones de servicio 15 C a 35 C 59 F a 95 F con una humedad relativa del aire de hasta 85 no condensante Entorno de almacenamiento 25 C a 55 C 13 F a 131 F con una humedad relativa del aire de hasta 85 no co...

Страница 62: ... envíe el aparato adjunte una copia del recibo de compra y una breve descripción del problema Se aplican las siguientes condiciones de garantía 1 El periodo de garantía para productos de BEURER es de 5 años o si es superior se aplica el periodo de garantía vigente en el país correspondiente a partir de la fecha de compra En caso de una reclamación de la garantía la fecha de compra deberá demostrar...

Страница 63: ... Le presenti istruzioni per l uso Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso conservarle per impieghi futuri renderle accessibili ad altri utilizzatori e attenersi alle indicazioni 1 Spiegazione dei simboli 64 2 Avvertenze 65 3 Descrizione dell apparecchio 68 4 Messa in funzione 69 5 Impostazione 69 6 Informazioni utili per la misurazione 69 7 Misurazione 70 8 Sostituzione delle batteri...

Страница 64: ... Nota Indicazione di importanti informazioni Rispettare le istruzioni per l uso Parte applicativa tipo BF Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Il marchio CE certifica la conformità ai requisiti di base della direttiva 93 42 EEC sui dispositivi medici Storage Transport Temperatura e umidità di trasporto e stoccaggio ...

Страница 65: ...te la pulizia e la disinfezione è da sconsigliare a causa del possibile scambio di germi Per casi particolari rivolgersi al proprio medico curante Avvertenze sull uso delle batterie Se il liquido della batteria viene a contatto con la pelle e con gli occhi sciacquare le parti interessate con acqua e consul tare il medico Pericolo d ingestione I bambini possono ingerire le batterie e soffocare Tene...

Страница 66: ...sibili urti Non esporre l apparecchio alla luce diretta del sole Prima di ogni utilizzo verificare che la lente non sia danneggiata In caso di danni rivolgersi al proprio rivenditore o al Servizio clienti Il termometro NON è impermeabile Evitare pertanto il contatto diretto con l acqua o con altri liquidi Il termometro FT 65 è stato concepito solo per la zona di misurazione del corpo umano indicat...

Страница 67: ... utilizzo in qualsiasi ambiente riportato nelle presenti istruzioni per l uso incluso l ambiente domestico In determinate circostanze in presenza di disturbi elettromagnetici l apparecchio può essere utilizzato solo limita tamente Ne possono conseguire ad es messaggi di errore o un guasto del display apparecchio Evitare di utilizzare il presente apparecchio nelle immediate vicinanze di altri appar...

Страница 68: ...rosso allarme febbre 5 LED verde 6 LCD 7 Sensore con lente senza cappuccio protettivo 8 Pulsante Memoria 9 Pulsante Set 10 Coperchio vano batterie 11 Data 12 Ora 13 Modalità di misurazione orecchio fronte oggetto 14 Icona Batteria scarica 15 Misurazione rilevata 16 Icona Memoria e relativo numero di posizione 17 Icona Misurazione in corso 18 Unità di misurazione C o F 8 6 3 5 15 8 7 20 11 12 13 18...

Страница 69: ... al termine dell autotest vengono visualizzate la data e l ora nell impostazione di base È in questo momento che vanno impostate l unità di misura della temperatura la data e l ora Per procedere all impostazione attenersi alla seguente sequenza Unità Anno Mese Gior no Ore Minuti Premere il pulsante per ca 3 secondi per passare alla modalità Set Viene visualizzata la parte da modificare di volta in...

Страница 70: ...mbini gli sbalzi di temperatura sono rapidi e frequenti a causa ad esempio dei picchi di crescita l abbigliamento l ora della giornata al mattino la temperatura corporea è più bassa e si alza nel corso della giornata l attività fisica intrapresa e in minima parte l attività mentale La temperatura varia a seconda del punto del corpo in cui viene misurata Nei soggetti sani si parla di uno sco stamen...

Страница 71: ...alescenza in seguito a interventi chirurgici In tutti questi casi si consiglia di consultare il proprio medico curante In presenza di determinate patologie acute e infettive l utilizzo del termometro su più persone nonostante la pulizia e la disinfezione è da sconsigliare a causa del possibile scambio di germi Per casi particolari rivolgersi al proprio medico curante Questo termometro può essere u...

Страница 72: ...ale Assicurarsi che la fronte e le tempie non siano coperte da sudore o trucco e tenere presente che la misurazione frontale può essere falsata dall assunzione di medicinali vasocostrittori e da irritazioni cutanee Premere il pulsante per 1 secondo per accendere il termometro Al termine dell autotest vengono emessi due brevi segnali acustici Appoggiare la punta del termometro alla tempia lasciando...

Страница 73: ... icona si spegne e viene emesso un breve segnale acustico Per uscire automaticamente dalla modalità di misurazione superficiale spegnere e riaccendere il termometro L ultimo valore di misurazione rilevato ovvero solo l ultimo valore di una serie di misurazioni viene memorizzato automatica mente non appena il termometro si spegne o viene spento Sono disponibili 10 posizioni di memoria Se non si eff...

Страница 74: ...on gettare mai le batterie nei normali rifiuti domestici 9 Conservazione e cura Pulire il sensore dopo ogni utilizzo A tale scopo utilizzare un panno morbido o un cotton fioc imbevuto di disinfettante alcol o acqua calda Per la pulizia dell intero apparecchio utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con acqua e sapone Non utilizzare detergenti aggressivi Riporre sempre il termometro lasci...

Страница 75: ...i di quanto specificato nelle presenti istruzioni non è possibile garantire un funzionamento corretto Beurer si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche al fine del miglioramento e del continuo sviluppo del prodotto La precisione di questo termometro è stata accuratamente testata ed è stata sviluppata per una lunga durata di vita utile Se l apparecchio viene utilizzato a scopo profession...

Страница 76: ...di 85 senza condensa Ingombro 38 2 x 138 x 46 5 mm Peso 90 g comprese le batterie Batterie 2 x 1 5V AAA LR03 Memoria per 10 misurazioni Il numero di serie si trova sull apparecchio o nel vano batterie 12 Soluzione dei guasti Messaggio di errore Causa Soluzione La temperatura rilevata è superiore a 1 Modalità auricolare frontale 43 C 109 4 F 2 Modalità superficiale 100 C 212 F Utilizzare il termome...

Страница 77: ...ta di acqui sto di ciascun paese In caso di rivendicazioni la data di acquisto deve essere dimostrata tramite una prova d acquisto o una fattura 2 La durata della garanzia non viene prolungata da riparazioni dell intero apparecchio o di parti di esso 3 La garanzia non ha validità per i danni derivanti da a Uso improprio ad es mancata osservanza delle istruzioni per l uso b Riparazioni o modifiche ...

Страница 78: ...biniz Teslimat kapsamı Termometre 2 x 1 5 V pil AAA LR03 Bu kullanım kılavuzu Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ileride kullanmak üzere saklayın diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun 1 İşaretlerin açıklaması 79 2 Yönergeler 80 3 Cihaz açıklaması 83 4 Çalıştırma 84 5 Ayar 84 6 Ölçümden önce bilmeniz gerekenler 84 7 Ölçme 86 8 Pili değiştirme 88 9 Sakl...

Страница 79: ...li bilgilere yönelik not Kullanım kılavuzunu dikkate alın Uygulama parçası tip BF Elektrikli ve elektronik eski cihazlarla ilgili AB Yönetmeliği WEEE ye Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edilmelidir CE işareti tıbbi ürünler için 93 42 EEC yönetmeliğinin temel şartları ile uyumluluğu belgeler Storage Transport İzin verilen depolama ve taşıma sıcaklığı ve hava nemi Ope...

Страница 80: ...yona rağmen olası bakteriyel enfeksiyon açısından uygun olmayabilir Özel durumlarda doktorunuza başvurun Pillerle temas etme durumu için uyarılar Pil hücresindeki sıvı cilt veya gözlerle temas ettiğinde ilgili yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvurun Yutma tehlikesi Küçük çocuklar pilleri yutabilir ve bunun sonucunda boğulabilir Bu nedenle pilleri küçük çocukların erişmeyeceği yerlerde saklayın ...

Страница 81: ...dan güneş ışığına maruz bırakmayın Her kullanımdan önce merceğin hasar görüp görmediğini kontrol edin Hasar görmüşse lütfen satıcınıza veya servis adresine başvurun Termometre su geçirmez DEĞİLDİR Bu nedenle su veya diğer sıvılarla doğrudan temastan kaçınılmalıdır Termometre FT 65 insan vücudunda yalnızca kullanım kılavuzunda belirtilen ölçüm yerinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır Cihaz sadece k...

Страница 82: ...haz konutlar dahil olmak üzere bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm ortamlarda çalıştırılabilir Elektromanyetik parazit mevcudiyeti olduğunda cihazın fonksiyonlarının duruma bağlı olarak kısıtlanma ihtimali vardır Bunun sonucunda örneğin hata mesajları görülmesi veya ekranın cihazı devre dışı kalması mümkündür Bu cihaz başka cihazların hemen yanında veya başka cihazlar ile üst üste koyularak kul...

Страница 83: ... kırmızı ateş alarmı 5 LED yeşil 6 LCD 7 Mercekli sensör ucu örten kapağı çıkarıldı 8 Bellek düğmesi 9 Ayar düğmesi 10 Pil yuvası kapağı 11 Tarih 12 Saat 13 Ölçme modu Kulak Alın Nesne 14 Pil uyarısı simgesi 15 Ölçüm sonucu göstergesi 16 Bellek simgesi ve kayıt yeri numarası 17 Ölçüm yapılıyor simgesi 18 Ölçüm sonucu birimi C veya F 8 6 3 5 15 8 7 20 11 12 13 18 17 16 15 14 ...

Страница 84: ...dından kendi kendine testten sonra başlangıç için tarih ve saat temel ayarda gösterilir Şimdi dili ses düzeyini sıcaklık göstergesi birimini tarihi ve saati ayarlayın Ayar sırasında birkaç adım uygulanır Birim Yıl Ay Gün Saat Dakika Ayar moduna girmek için yakl 3 saniye boyunca düğmesine basın Her seferinde değiştirilen bölüm alanı yanıp söner Bu ayarı kaydetmek için düğmesine basın veya ayarı değ...

Страница 85: ...yaş bebek ve küçük çocukların vücut sıcaklığı daha yüksektir ve yaşları büyüdükçe azalır Çocuklarda daha yüksek sıcaklık dalgalanmaları daha hızlı ve daha sık meydana gelir örneğin aniden uzadıkları zaman giysiler dış sıcaklık günün saati sabahları vücut sıcaklığı daha düşüktür ve gün içerisinde akşama kadar yükselir önceden yapılan bedensel ve daha az etkisi olan zihinsel faaliyetler Sıcaklık değ...

Страница 86: ...uçları gösterilir Ölçüm iltihaplanmış bir kulakta örn irin akması salgılama olası kulak yaralanmalarından sonra örn kulak zarının hasar görmesi veya ameliyatlardan sonra iyileşme dönemlerinde uygulanmamalıdır Bu durumlarda lütfen doktorunuza başvurun Termometrenin farklı insanlarda kullanılması belirli akut bulaşıcı hastalıklarda temizlik ve dezenfeksiyona rağmen olası bakteriyel enfeksiyon açısın...

Страница 87: ...nı alından ölçme Alın şakak bölgesinin terden ve kozmetik ürünlerden arındırılmış olması gerektiğini ve alın ölçü münde damar büzücü ilaçların ve ciltte kızarıklıkların ölçüm sonucunu etkileyebileceğini dikkate alın Termometreyi açmak için 1 saniye boyunca düğmesine basın Başarılı kendi kendine testten sonra iki kısa bip sesi duyulur Alın örtme kapağı takılı halde ölçüm kafasını şakağa yerleştirin...

Страница 88: ...kapanana ve kısa bir bip sesi duyulana dek aynı anda 3 saniye boyunca ve düğmelerine basın Termometre kapatılıp açıldığında nesne sıcaklığı modundan otomatik olarak çıkılır En son belirlenen ölçüm değeri yani bir ölçüm sırasının yalnızca son değeri termometre kapandığında veya kapatıldığında otomatik olarak kaydedilir Bunun için 10 kayıt yeri bulunmaktadır Başka giriş yapmazsanız termometre ölçüle...

Страница 89: ...yın 9 Saklama ve bakım Sensör ucunu her kullanımdan sonra temizleyin Bunun için dezenfektan alkol veya sıcak su ile nemlendirilebilen yumuşak bir bez veya pamuklu çubuk kullanın Tüm cihazı temizlemek için lütfen yumuşak sabunlu su ile hafif nemlendirilmiş bir bez kullanın Aşındırıcı temizlik maddesi kullanmayın Termometreyi her zaman alın örtme kapağı takılı halde saklayın Termometreyi daha uzun s...

Страница 90: ...lgili yerel makamlara iletebilirsiniz 11 Teknik veriler Not Cihaz belirtilen şartlar dışında kullanılırsa kusursuz çalışması garanti edilememektedir Ürünü iyileştirmek ve geliştirmek için teknik değişiklik yapma hakkımız saklıdır Bu termometrenin doğruluğu dikkatli bir şekilde kontrol edilmiştir ve alet uzun bir kullanım ömrüne yönelik olarak geliştirilmiştir Aletin tedavi amacıyla kullanılması ha...

Страница 91: ...l 2 x 1 5V AAA LR03 Bellek 10 ölçümlük Seri numarası cihazın üzerinde veya pil bölmesindedir 12 Arıza giderme Gösterge Sebep Çözüm Belirlenen sıcaklık şundan daha yüksek 1 Kulak alın termometresi modu 43 C 109 4 F 2 Nesne sıcaklığı modu 100 C 212 F Termometreyi yalnızca belirtilen sıcaklık aralıkları içerisinde kullanın Gerekirse sensör ucunu temizleyin Yeniden hatalı gösterim olursa satıcınıza ve...

Страница 92: ...eya fatura ile belgelenmelidir 2 Onarım cihazın tamamı veya parçaları garanti süresinin uzamasını sağlamaz 3 Garanti aşağıdakiler sonucu oluşan hasarlar için geçerli değildir a Usulüne uygun olmayan kullanım örn kullanım talimatlarına uyulmaması b Müşteri veya yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar c Üreticiden müşteriye nakliye veya servis merkezine nakliye sırasında oluşan hasarlar d Norm...

Страница 93: ...A LR03 Данная инструкция по применению Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации сохраняйте ее для дальнейшего использования дайте ее прочитать и другим пользователям и строго следуйте приведенным в ней указаниям 1 Пояснения к символам 94 2 Указания 95 3 Описание прибора 98 4 Ввод в эксплуатацию 99 5 Настройка 99 6 Что необходимо знать перед измерением 100 7 Измерение 101 8 Смена бата...

Страница 94: ...ю информацию Соблюдайте инструкцию по применению Рабочая часть типа BF Утилизация прибора в соответствии с Директивой ЕС по отходам электрического и электронного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Символ CE подтверждает соответствие основным требованиям директивы о медицинских изделиях 93 42 EEC Storage Transport Допустимая температура и влажность воздуха при хранении и тр...

Страница 95: ...ей т к возможно занесение инфекции несмотря на проведение очистки и влажной дезинфекции В отдельных случаях необходима консультация лечащего врача Обращение с элементами питания При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или в глаза необходимо промыть соответствующий участок боль шим количеством воды и обратиться к врачу Опасность проглатывания мелких частей Маленькие дети могут проглотить бат...

Страница 96: ...ским ударам Не допускайте воздействия прямых солнечных лучей на прибор Перед каждым применением проверяйте не повреждена ли линза В случае ее повреждения обратитесь к поставщику или в сервисный центр Термометр НЕ является водонепроницаемым По этой причине следует избегать прямого контакта с водой или другими жидкостями Термометр FT 65 предназначен для измерения температуры тела только в месте указ...

Страница 97: ...или в сервисную службу Указания по электромагнитной совместимости Прибор предназначен для работы в условиях перечисленных в настоящей инструкции по применению в том числе в домашних условиях При наличии электромагнитных помех возможности использования прибора могут быть ограничены В ре зультате например могут появляться сообщения об ошибках или произойдет выход из строя дисплея самого прибора Не и...

Страница 98: ...атуры 5 Светодиод зеленый 6 ЖК дисплей 7 Сенсорный наконечник с линзой колпачок снят 8 Кнопка памяти 9 Кнопка настройки 10 Крышка отделения для батареек 11 Дата 12 Время 13 Режим измерения Ухо Лоб Объект 14 Символ Заряд батарейки 15 Индикатор результата измерения 16 Символ Память и номер в памяти 17 Символ Производится измерение 18 Единица измерения C или F 8 6 3 5 15 8 7 20 11 12 13 18 17 16 15 1...

Страница 99: ...ся все сегменты После успешной самопроверки раздаются два коротких звуковых сигнала в режиме ожидания готовности отображаются дата и время и по является индикация При первом использовании термометра и после каждой замены батареек отображается после самопроверки основная настройка даты и времени Задайте единицу индикации температуры дату и время При настройке пройдите несколько этапов Единица Год М...

Страница 100: ...тике каким термометром на какой части тела измерялась температура На температуру здорового человека влияют различные факторы индивидуальный обмен веществ воз раст температура тела у младенцев и маленьких детей выше и падает с возрастом у детей быстрее и чаще возникают более высокие колебания температуры вызванные например ростовыми скачками одежда температура окружающей среды время суток утром тем...

Страница 101: ...ем часто имеют место заниженные результаты измерения Запрещается проводить измерение температуры в ухе с воспалительными заболеваниями например выделение гноя секрета после возможных ушных травм например при поврежденной барабанной перепонке или в стадии выздоровления после оперативного вмешательства Во всех подобных случаях необходима консультация с лечащим врачом При определенных острых инфекцио...

Страница 102: ...онечника ухо следует слегка потянуть назад и вверх чтобы сенсорный наконечник можно было напра вить непосредственно на барабанную перепонку Осторожно введите сенсорный наконечник и в течение 1 секунды нажимайте кнопку Отпустите кнопку По окончании измерения раздастся короткий звуковой сигнал измеренное значение появится на дисплее Если измеренное значение находится в пределах нормальной температур...

Страница 103: ...температуры поверхности Нажимайте в течение 1 секунды кнопку чтобы включить термометр После успешной самопроверки раздадут ся два коротких звукового сигнала Затем в течение 3 секунд нажимайте одновременно кнопки и чтобы перейти в режим измерения темпера туры объекта На дисплее появится изображение Нажмите кнопку или Stirn Forehead и удерживая кнопку нажатой направьте сенсорный наконечник на рассто...

Страница 104: ...рения а также температура Перемещение по результатам измерений сохраненным в памяти осуществляется повторным нажатием кнопки 8 Смена батареек При разрядке батареек появляется символ разрядки Измерение температуры еще возможно но батарейки следует заменить Если мигает символ разрядки батареек и на дисплее появился их необходимо заменить При недостаточной зарядке батареек термометр автоматически вык...

Страница 105: ...го наконечника после каждого применения Используйте для этого мягкую салфетку или ватную палочку смоченную дезинфекционным средством спиртом или теплой водой Для очистки всего прибора используйте мягкую салфетку слегка смоченную мыльным раствором Не используйте агрессивных чистящих средств Храните термометр всегда с надетым колпачком При намеренном длительном хранении извлеките батарейки Запрещает...

Страница 106: ...рективе ЕС по отходам электрического и электронного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу ответственную за утилизацию отходов 11 Технические характеристики Примечание В случае применения прибора вне рамок спецификации безупречное функционирование не гаранти руется Мы оставляем за собой право на технические изменения ...

Страница 107: ... F 5 при 30 C 86 F Временной интервал между двумя измерениями Минимум 5 секунд Клиническая точность воспроизведения результатов Ухо дети 1 5 лет 0 08 C 0 14 F Взрослые 0 07 C 0 13 F Лоб дети 1 5 лет 0 07 C 0 13 F Взрослые 0 08 C 0 14 F Единицы измерения Цельсия C или Фаренгейта F Условия эксплуатации От 15 C до 35 C 59 F 95 F при относительной влажности воздуха до 85 без образования конденсата Окр...

Страница 108: ... неисправности обратитесь к специализиро ванному дилеру или в службу сервиса Определяемая температура ниже 1 Режим ушного лобного термометра 34 C 93 2 F 2 Режим измерения температуры объекта 0 C 32 F Температура эксплуатации находится вне диапазона 15 C 35 C 59 95 F Используйте термометр только для из мерений в пределах указанного диапазона температур 13 Гарантия сервисное обслуживание Более подро...

Страница 109: ...pakowania Termometr 2 baterie 1 5 V AAA LR03 Instrukcja obsługi Niniejszą instrukcję obsługi należy dokładnie przeczytać i zachować Przechowywać ją w miejscu dostępnym dla innych użytkowników oraz przestrzegać podanych w niej wskazówek 1 Objaśnienie symboli 110 2 Wskazówki 111 3 Opis urządzenia 114 4 Uruchomienie 115 5 Ustawianie 115 6 Co należy wiedzieć przed dokonaniem pomiaru 115 7 Pomiar 116 8...

Страница 110: ...formacjami Należy przestrzegać instrukcji obsługi Część aplikacyjna typ BF Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Oznakowanie CE potwierdza zgodność z zasadniczymi wymogami dyrektywy 93 42 EEC w sprawie wyrobów medycznych Storage Transport Dopuszczalna temperatura i wilgotność powietrza podczas prz...

Страница 111: ...wczas dojść do rozprzestrzeniania bakterii i zarazków W przypadku pytań należy skontaktować się ze swoim lekarzem Wskazówki dotyczące postępowania z bateriami Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami należy przemyć dane miejsce wodą i skontaktować się z lekarzem Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia Małe dzieci mogłyby połknąć baterie i się nimi udusić Dlatego baterie należy przec...

Страница 112: ...ia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Przed każdym użyciem termometru sprawdzić czy soczewka nie jest uszkodzona Jeśli soczewka jest uszkodzo na zwrócić się do sprzedawcy lub serwisu Termometr NIE jest wodoszczelny Z tego powodu należy unikać bezpośredniego kontaktu z wodą lub innymi cieczami Pomiary temperatury za pomocą termometru FT 65 należy wykonywać wyłącznie w miejscach określon...

Страница 113: ...ot kompatybilności elektromagnetycznej Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w każdym otoczeniu wymienionym w niniejszej instrukcji obsługi włącznie z domem Przy zakłóceniach elektromagnetycznych w pewnych warunkach urządzenie może być użytkowane tylko w ogra niczonym zakresie Wskutek tego mogą wystąpić np komunikaty o błędach lub awaria wyświetlacza urządzenia Należy unikać stosowania tego ...

Страница 114: ...alarm gorączkowy 5 Dioda LED zielona 6 Ekran LCD 7 Końcówka czujnika z soczewką zdjęta nasadka 8 Przycisk pamięci Memory 9 Przycisk Set 10 Pokrywa komory baterii 11 Data 12 Godzina 13 Tryb pomiaru ucho czoło obiekt 14 Symbol wyczerpania baterii 15 Wyświetlenie wyniku pomiaru 16 Symbol pamięci i numer miejsca pamięci 17 Symbol Pomiar trwa 18 Jednostka wyniku pomiaru C lub F 8 6 3 5 15 8 7 20 11 12 ...

Страница 115: ...rmometr używany jest po raz pierwszy lub wymieniono baterie po przeprowadzeniu testu automatycznego wyświetla na będzie domyślna data i godzina Ustaw jednostkę temperatury datę i godzinę Proces ustawiania składa się z kilku czynności jednostka rok miesiąc dzień godziny minuty Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk aby przejść do trybu ustawiania Zmieniana wartość będzie migać Nacisnąć prz...

Страница 116: ...ą szybciej i częściej np z powodu rośnięcia od odzieży temperatury zewnętrznej pory dnia rano temperatura ciała jest niższa i wzrasta w ciągu dnia od wykonywanych czynności fizycznych oraz w mniejszym stopniu umysłowych Wartość temperatury waha się w zależności od miejsca ciała na którym jest mierzona Odchylenie to u zdrowych ludzi może wynosić od 0 2 C 0 4 F 1 C 1 8 F Normalny zakres temperatur w...

Страница 117: ...ncjach operacyjnych We wszystkich tych przypadkach należy skonsultować się ze swoim lekarzem Nie jest zalecane stosowanie termometru u różnych osób w przypadku niektórych ostrych chorób zakaźnych Po mimo przeprowadzenia czyszczenia i dezynfekcji może wówczas dojść do rozprzestrzeniania bakterii i zarazków W przypadku pytań należy skontaktować się ze swoim lekarzem Ten termometr może być stosowany ...

Страница 118: ...tury ciała na czole Należy pamiętać o tym aby czoło lub skroń nie były pokryte potem ani kosmetykami Wynik pomiaru na czole może być niedokładny w przypadku przyjmowania leków zwężających naczynia krwionośne lub występowania podrażnień skóry Aby włączyć termometr nacisnąć i przytrzymać przez 1 sekundę przycisk Po udanym wykonaniu autotestu słychać będzie dwa krótkie dźwięki Przyłożyć do skroni gło...

Страница 119: ...z i przytrzymać je przez 3 sekundy aż symbol na ekranie zgaśnie i będzie słychać krótki dźwięk Wyłączenie i ponowne włączenie termome tru powoduje automatyczne wyjście z trybu temperatury obiektu Gdy termometr zostanie wyłączony lub się wyłączy ostatnia zmierzona wartość tzn tylko ostatnia wartość serii pomiarów jest automatycznie zapisywana Dostępnych jest 10 miejsc w pamięci Jeżeli nie zostanie ...

Страница 120: ... śmieci jest zabronione 9 Przechowywanie i konserwacja Po każdym użyciu należy wyczyścić końcówkę czujnika W tym celu użyć miękkiej szmatki lub patyczków z watą które można nasączyć środkiem dezynfekującym alkoholem lub ciepłą wodą Do czyszczenia obudowy urządzenia należy użyć miękkiej szmatki lekko nasączonej wodą z mydłem Nie używać agresywnych środków czyszczących Termometr należy zawsze przech...

Страница 121: ...zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację 11 Dane techniczne Wskazówka Podczas stosowania urządzenia niezgodnie ze specyfikacją nie można zagwarantować prawidłowego działania Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych mających na celu uleps...

Страница 122: ... potwierdzona dokładność pomiarów Ucho dzieci 1 5 lat 0 08 C 0 14 F dorośli 0 07 C 0 13 F Czoło dzieci 1 5 lat 0 07 C 0 13 F dorośli 0 08 C 0 14 F Jednostki miary Stopień Celsjusza C lub Fahrenheita F Warunki eksploatacji 15 C do 35 C 59 F do 95 F przy względnej wilgotności powietrza do 85 bez zjawiska kondensacji Warunki przechowywania 25 C do 55 C 13 F do 131 F przy względnej wilgotności powietr...

Страница 123: ...tki opis usterki Obowiązują następujące warunki gwarancji 1 Okres gwarancji na produkty firmy BEURER wynosi 5 lat lub jeśli jest dłuższy obowiązuje w danym kraju od daty zakupu W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji konieczne jest potwierdzenie daty zakupu przez okazanie dowodu zakupu lub faktury 2 Naprawy całego urządzenia lub jego części nie przedłużają okresu gwarancyjnego 3 Gwarancja nie obow...

Страница 124: ...124 795 14_FT65_2018 08 21_02_IM1_BEU Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com ...

Результаты поиска

Содержание FT 65

Отзывы:

Похожие инструкции для FT 65

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer FT 65, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FT 65

Отзывы:

Похожие инструкции для FT 65

Бренды по названию

Популярные бренды