Beurer FC 90 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Anti-Aging Gesichtspflege

Gebrauchsanweisung ................. 2 – 8

Pureo Ionic Skin Care

Instructions for use ................... 9 – 14

Soin du visage anti-âge

Mode d’emploi ........................ 15 – 20

Cuidado facial antiedad

Instrucciones para el uso ....... 21 – 26

Cura del viso anti-aging

Istruzioni per l’uso .................. 27 – 32

Yaşlanma önleyici yüz bakımı

Kullanım kılavuzu .................... 33 – 38

Прибор для ухода за кожей лица

Инструкция по

применению ........................... 39 – 45

Pielęgnacja twarzy Anti-Aging

Instrukcja obsługi ................... 46 – 51

Anti-aging gezichtsverzorging

Gebruiksaanwijzing ................ 52 – 57

Tratamento facial Anti-Aging

Instruções de utilização ......... 58 – 63

Anti-Aging φροντίδα προσώπου

Οδηγίες χρήσης ....................... 64 – 70

FC 90

Содержание FC 90

Страница 1: ...I Cura del viso anti aging Istruzioni per l uso 27 32 T Yaşlanma önleyici yüz bakımı Kullanım kılavuzu 33 38 r Прибор для ухода за кожей лица Инструкция по применению 39 45 Q Pielęgnacja twarzy Anti Aging Instrukcja obsługi 46 51 O Anti aging gezichtsverzorging Gebruiksaanwijzing 52 57 P Tratamento facial Anti Aging Instruções de utilização 58 63 K Anti Aging φροντίδα προσώπου Οδηγίες χρήσης 64 70...

Страница 2: ...es un terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf sichtigung durchgeführt werden Das Gerät darf nicht von Personen mit medizinischen Implantaten z B Herzschrittmacher verwendet werden Andernfalls kann deren Funktion beeinträchtigt sein Verwenden Sie das Gerät nicht wen...

Страница 3: ...are beginnen lesen Sie die Sicherheitshinwei se sorgfältig durch Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen oder Sachschäden verursachen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und machen Sie diese auch anderen Anwendern zugänglich Übergeben Sie diese Gebrauchsanweisung bei Weitergabe des Geräts Wenn Sie nach der Benutzung auf Ihrer Haut Verschlechterungen unerwünschte Nebenwirkung...

Страница 4: ...unter Umständen Brandgefahr Benutzen Sie das Gerät nicht unter einer Abdeckung wie z B Decke oder Kissen Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Stoffen Achten Sie darauf dass die Lüftungsschlitze nicht abgedeckt sind Legen Sie das Gerät nie im eingeschalteten Zustand ab Schalten Sie das Gerät immer vorher aus Schützen Sie das Gerät vor hohen Temperaturen 1 Zum Kennenlern...

Страница 5: ...Cream verträgt Hierzu wie folgt vorgehen Eine Stelle innen an der Armbeuge gründlich mit Seife reinigen etwas Reinigungsmilch und Advanced Hydro Lift Cream auf diese gereinigte Stelle auftragen und die Mittel einziehen und trocknen lassen Zeigt die Haut innerhalb der nächsten 48 Stunden keinerlei Reaktionen können Sie die getesteten Mittel bedenkenlos verwenden Zeigen sich vor Ablauf der 48 Stunde...

Страница 6: ... Führen Sie anschließend den Behandlungskopf mit sanften kreisenden Bewegungen über die Gesichts haut Drücken Sie nach drei Minuten die Positive Ionen Taste und führen Sie die Behandlung für eine wei tere Minute fort Waschen Sie Ihr Gesicht nach der Reinigungsbehandlung mit lauwarmen Wasser Pflege Nachdem Sie die die Reinigungsanwendung abgeschlossen haben fahren Sie mit der Pflegeanwendung wie fo...

Страница 7: ... ml 163 392 Intensive Cleansing Milk 200ml 163 394 7 Was tun bei Problemen Problem Ursache Behebung Auf dem Display des Geräts wird nichts angezeigt Der Netzadapter ist nicht korrekt eingesteckt Überprüfen Sie ob der Netzadapter korrekt eingesteckt ist Das Gerät ist nicht eingeschaltet Drücken Sie auf die An Aus Taste Die Wärme und Kältefunktion funktionieren nicht Das Netzkabel ist beschädigt Kon...

Страница 8: ...dma chung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH Ulm Germany geltend zu machen Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt Service Hotline Tel 49 0 731 39 89 144 E Mail kd beurer de www beurer...

Страница 9: ... not be performed by children un less supervised The device must not be used by persons with medical implants e g heart pacemakers Otherwise their function could be impaired Do not use the device if it shows signs of damage or does not function properly In these cases contact Customer Services If the mains connection cable of this device is damaged it must be dis posed of If it cannot be removed t...

Страница 10: ... using the device you experience a worsening of the skin undesired side effects or prolonged redness stop using the device and consult your doctor Do NOT use the device on acutely or chronically diseased injured or irritated skin e g inflamed skin whether painful or not reddened skin rashes e g allergies burns bruises swellings as well as open and healing wounds Keep the device away from water Onl...

Страница 11: ...nctional ionic technology the FC 90 Pureo Ionic Skin Care is ideal for cleansing and anti aging facial treatments The treatment head can be charged with either positive or negative ions Electrochemical reactions cause these charged ions to get under the skin s surface into the deeper layers of the skin or to move from the deeper layers of the skin to the skin s surface Desincrustation cleansing Th...

Страница 12: ... patch of skin and allow the product to soak in and dry If the skin shows no reactions within the next 48 hours you can use the tested products without hesita tion If the skin appears to react before the end of the 48 hour period you should not use the tested products for facial treatment Do not carry out the skin sensitivity test around the eye area You can use the device to care for your skin as...

Страница 13: ... the WAITING display turns off the device is ready to use Now use the treatment head to gently massage your face in circular motions After three minutes press the positive ions button and continue the treatment for another minute Af ter the cleansing treatment wash your face with lukewarm water Care After you have completed the cleansing treatment function continue with the care treatment as follo...

Страница 14: ...163 392 Intensive Cleansing Milk 200 ml 163 394 7 What if there are problems Problem Cause Solution There is nothing shown in the device display The mains adapter is not plugged in correctly Check that the mains adapter is correctly plugged in The device is not switched on Press the ON OFF button The heat and cool function is not working The mains cable is damaged Contact your retailer The device ...

Страница 15: ...eu de connaissances ou d expérience à la condition qu ils soient surveillés ou sachent comment l utiliser en toute sécurité et en com prennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance L appareil ne doit pas être utilisé par des personnes portant des im plants médicaux par ex stimulateur ...

Страница 16: ...ers pour votre santé Ce symbole indique des informations importantes Élimination conformément à la directive européenne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux déchets d équipements électriques et électroniques Utiliser uniquement en intérieur Indications importantes concernant la sécurité Avertissement Avant de commencer à utiliser la FC 90 Advanced Hydro Lift Cream lisez les ...

Страница 17: ... ne doit pas être ouvert Seul un spécialiste peut réparer des appareils électriques Toute réparation inappropriée peut engendrer un danger important pour l utilisateur Pour toute réparation adressez vous au service client ou à un re vendeur agréé Risque d incendie Avertissement Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d utilisation entraîne un risque d incendie N utilisez pa...

Страница 18: ...reil et de tous les acces soires Branchez le câble d alimentation sous l appareil Placez le câble de manière à ne pas trébucher dessus Branchez l adaptateur secteur sur la prise 4 Utilisation Avertissement Effectuez un test de tolérance cutanée avant le traitement afin de vérifier si votre peau supporte le lait net toyant et l Advanced Hydro Lift Cream Suivez les instructions suivantes Nettoyez bi...

Страница 19: ...ît à l écran Dès que WAITING disparaît l appareil est prêt à l emploi Poursuivez le traitement deux minutes de plus Pour éteindre l appareil appuyez sur la touche Marche Arrêt 4 2 Association du nettoyage et du soin le soir Nettoyage Phase de préchauffage 30 secondes heat heat 3 min 1 min Appliquez le lait nettoyant sur la peau de votre visage Appuyez sur la touche Marche Arrêt de l appareil Appuy...

Страница 20: ...eau elle pourrait s infiltrer à l intérieur de l appareil et l endommager 6 Pièces de rechange et consommables Les pièces de rechange et les consommables sont disponibles à l adresse du service aprèsvente concer né sous la référence donnée Article Numéro d article et référence Advanced Hydro Lift Cream 30 ml 163 392 Intensive Cleansing Milk 200 ml 163 394 7 Que faire en cas de problèmes Problème C...

Страница 21: ...peligros que conlleva Los niños no deberán jugar nunca con el aparato Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deberán ser re alizadas por niños sin supervisión Las personas con implantes médicos como marcapasos no pueden utilizar el aparato De lo contrario se puede ver dañado su funciona miento No utilice el aparato si detecta algún daño o si no funciona correcta mente En estos caso...

Страница 22: ...uridad antes de utilizar el Pureo Ionic Skin Care FC 90 La inob servancia de las siguientes indicaciones podría ocasionar daños personales o materiales Conserve estas instrucciones de uso y asegúrese de que se encuentren disponibles para los demás usuarios Si entrega el aparato a un tercero incluya las instrucciones con el aparato En caso de que tras el uso detecte un empeoramiento efectos secunda...

Страница 23: ... que las ranuras de ventilación no estén cubiertas No deposite nunca el aparato conectado Desconéctelo siempre antes de hacerlo Proteja el aparato de las temperaturas elevadas 1 Información general El Pureo Ionic Skin Care FC 90 es ideal para el tratamiento facial de limpieza y antiedad gracias a su tec nología de iones multifuncional El cabezal de tratamiento se carga opcionalmente con iones posi...

Страница 24: ...ydro Lift Cream sobre ese trozo de piel y deje que los productos se absorban y se sequen Si en las siguientes 48 horas la piel no muestra ningún tipo de reacción puede utilizar estos cosméticos sin vacilar Si aparecen reacciones durante esas 48 horas no debe usar los cosméticos que ha probado para el tra tamiento facial Evite los ojos al realizar la prueba de tolerancia de la piel Este aparato est...

Страница 25: ...30 segundos la fase de precalentamiento En la pantalla se indica WAI TING Tan pronto como desaparezca la indicación WAITING el aparato estará listo para funcionar A continuación pase el cabezal de tratamiento con suaves movimientos circulares por el rostro Después de tres minutos pulse la tecla de iones positivos y prosiga con el tratamiento durante un minuto más Lávese el rostro después del trata...

Страница 26: ...lo Número de artículo o de pedido Advanced Hydro Lift Cream 30 ml 163 392 Intensive Cleansing Milk 200 ml 163 394 7 Solución de problemas Problema Causa Solución No se visualiza ninguna indica ción en la pantalla El adaptador de red no está en chufado correctamente Compruebe si el adaptador de red está conectado correctamente El aparato no está encendido Pulse la tecla de encendido y apa gado Las ...

Страница 27: ...e correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere ese guite da bambini a meno che non siano sorvegliati L apparecchio non deve essere utilizzata da portatori di dispositivi me dici impiantati ad es pacemaker in quanto se ne potrebbe pregiudi care il funzionamento Non utilizzare l apparecchio se appare danneggiato o se non f...

Страница 28: ...Il manca to rispetto delle seguenti indicazioni può provocare danni alle persone e alle cose Conservare le istruzioni per l uso e fare in modo che siano accessibili anche agli altri utilizzatori Consegnare le presenti istruzioni in caso di cessione dell apparecchio Se dopo l utilizzo la pelle presenta un peggioramento o compaiono effetti collaterali indesiderati o arros samenti prolungati interrom...

Страница 29: ... mai l apparecchio mentre è acceso Spegnerlo sempre prima Proteggere l apparecchio dalle temperature elevate 1 Introduzione Grazie alla tecnologia a ioni multifunzionale FC 90 Pureo Ionic Skin Care è ideale per la pulizia e il tratta mento anti aging del viso La testina di trattamento può essere caricata con ioni positivi o negativi Tramite una reazione chimica gli ioni caricati penetrano al di so...

Страница 30: ...zona una piccola quantità di latte detergente e Advanced Hydro Lift Cream e lasciarli assorbire e asciugare Se nelle successive 48 ore non si rilevano reazioni della pelle è possibile utilizzare i prodotti testati sen za alcun problema Se nelle successive 48 ore si dovessero constatare delle reazioni della pelle non utilizzare i prodotti tes tati per il trattamento del viso Non eseguire il test di...

Страница 31: ...TING Quando la scritta scompare l apparecchio è pronto per l uso Muovere la testina di trattamento sulla pelle del viso con movimenti delicati e circolari Dopo tre minuti premere il pulsante ioni positivi e continuare il trattamento per un altro minuto Al ter mine del trattamento lavare il viso con acqua tiepida Cura Al termine del trattamento di pulizia procedere con il trattamento di cura come i...

Страница 32: ...ntensive Cleansing Milk 200 ml 163 394 7 Che cosa fare in caso di problemi Problema Causa Soluzione Sul display dell apparecchio non viene visualizzata nessuna scritta L adattatore non è inserito cor rettamente Verificare che l adattatore sia inseri to correttamente L apparecchio non è acceso Premere il pulsante On Off Raffreddamento e riscaldamen to non funzionano Il cavo di alimentazione è dann ...

Страница 33: ... koşuluyla kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır Bu cihaz tıbbi implant kullanan kişilerce örneğin kalp pili kullanılmamalıdır Aksi takdirde fonksiyonu zarar görebilir Hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa cihazı kullanmayın Bu durumlarda müşteri hizmetlerine başvurun Bu cihazın elektrik bağlan...

Страница 34: ...lanmak üzere saklayın ve diğer kullanıcıların da erişebilmesini sağlayın Cihazı devret meniz durumunda bu kullanım kılavuzunu da verin Eğer kullanımdan sonra cildinizde kötüleşme istenmeyen yan etkiler veya uzun süreli kızarıklıklar görüyorsanız cihazı artık kullanmayın ve doktorunuza danışın Akut veya kronik olarak hastalanmış yaralı veya iltihaplanmış ciltte örn ağrılı ve ağrısız iltihaplanma kı...

Страница 35: ...90 Pureo Ionic Skin Care çok işlevli iyon teknolojisi sayesinde yüzde temizleme ve yaşlanma önleyici tedavi için idealdir Tedavi başlığı isteğe bağlı olarak pozitif veya negatif iyonlarla yüklenir Bu yüklenen iy onlar elektrokimyasal reaksiyonlarla cilt yüzeyinin altına derinde yer alan cilt katmanlarına ve derinde yer alan cilt katmanlarından cilt yüzeyine doğru gider Desincrustation kireç çözme ...

Страница 36: ...ne temizleme sütü ve Advanced Hydro Lift Cream sürün cildin emmesini ve kurumasını bekleyin Sonraki 48 saat içinde cilt bir reaksiyon göstermezse test ettiğiniz maddeleri tereddütsüz kullanabilirsi niz 48 saat sona ermeden önce cilt reaksiyon gösterdiği takdirde test ettiğiniz maddeleri cilt bakımınızda kullanmayın Cilt hassasiyet testini gözlerinizde uygulamayın Bu cihazlar cildinize hem bakım ya...

Страница 37: ...ING söndüğünde cihaz kullanıma hazır hale gelir Ardından tedavi başlığını yumuşak dairesel hareketlerle yüzünüzün üzerinde gezdirin Üç dakika sonra pozitif iyon tuşuna basın ve tedaviye bir dakika daha devam edin Temizleme uygulamasından sonra yüzünüzü ılık suyla yıkayın Bakım Temizleme uygulaması tamamlandıktan sonra bakım uygulamasına aşağıdaki gibi devam edin Ön ısıtma aşaması 30 saniye heat 1 ...

Страница 38: ...m 30 ml 163 392 Intensive Cleansing Milk 200ml 163 394 7 Sorunların giderilmesi Sorun Neden Çözüm Cihaz ekranında hiçbir şey görünmüyor Adaptör doğru takılmadı Adaptörün doğru takılıp takılmadığını kontrol edin Cihaz açılmıyor Açma Kapama tuşuna basın Isıtma ve soğutma işlevi çalışmıyor Adaptör hasar görmüş Bayinizle irtibat kurun Cihaz hasar görmüş 8 Elden çıkarma Çevreyi korumak için kullanım öm...

Страница 39: ...ом взрослых или проинструктированы о безопасном применении прибора и возможных опасностях Не позволяйте детям играть с прибором Очистку и техническое обслуживание детям разрешается выполнять только под присмотром взрослых Запрещается пользоваться данным прибором людям с установленными медицинскими имплантантами напр кардиостимулятор сердца В противном случае функционирование имплантантов может быт...

Страница 40: ...едостережение Предупреждает об опасности травмирования или ущерба для здоровья Отмечает важную информацию Утилизация прибора в соответствии с Директивой ЕС по отходам электрического и электронного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Использовать только в закрытых помещениях Важные указания по технике безопасности Предостережение Перед использованием прибора FC 90 Pureo Ioni...

Страница 41: ...н упал в воду Немедленно выньте сетевой адаптер из розетки Ремонт прибора Предостережение Запрещено открывать прибор Ремонт электрических приборов должен производиться только специалистами Неквалифицированное выполнение ремонта влечет за собой значительную опасность для пользователя Если прибор нуждается в ремонте обратитесь в сервисную службу или к авторизованному торговому представителю Опасност...

Страница 42: ...ной 2 Описание прибора 1 Насадка 2 ЖК дисплей 3 Кнопка ВКЛ ВЫКЛ 4 Кнопка заряда отрицательными ионами 5 Кнопка заряда положительными ионами 6 Кнопка Тепло 7 Кнопка Охлаждение 3 Ввод в эксплуатацию Предостережение Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом Они могут задохнуться Удалите упаковку и проверьте комплектность поставки затем проверьте прибор и комплектующие на наличие повреждений...

Страница 43: ...на приборе Сначала нажмите кнопку Тепло а затем кнопку заряда отрицательными ионами В течение 30 секунд прибор будет нагреваться На дисплее появится сообщение WAITING ПОДОЖДИТЕ Как только это сообщение исчезнет прибор готов к процедуре Мягкими круговыми движениями водите насадкой прибора по лицу двухминутной процедуры ухода нажмите кнопку Охлаждение и кнопку заряда отрицательными ионами В течение ...

Страница 44: ...dvanced Hydro Lift Cream Для выключения устройства нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ 5 Ремонт и очистка Если Вы не используете прибор храните его в прохладном сухом и светозащищенном месте После каждого применения осторожно протирайте прибор очищающей салфеткой При необходимости ее можно слегка смочить Следите за тем чтобы внутрь прибора не попала вода Не используйте чистящие средства или растворители Они м...

Страница 45: ...ы материалов и изготовления на срок 12 месяцев со дня продажи через розничную сеть Гарантия не распространяется на случаи ущерба вызванного неправильным использованием на быстроизнашивающиеся части сетевой адаптер на дефекты о которых покупатель знал в момент покупки на случаи собственной вины покупателя Товар сертифицирован электроприборы санитарно гигиенические по уходу за кожей лица ООО Γлобаль...

Страница 46: ...ą świadome zagrożeń wynikających z jego użytkowania Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej Osoby z wszczepionymi urządzeniami medycznymi np rozruszniki em serca nie mogą używać urządzenia Działanie tych urządzeń może zostać zaburzone Nie wolno korzystać z urządzenia g...

Страница 47: ...zpieczeństwa Ostrzeżenie Przed rozpoczęciem stosowania przyrządu FC 90 Pureo Ionic Care należy dokładnie przeczytać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może doprowadzić do obrażeń ciała i szkód materialnych Zachować niniejszą instrukcję obsługi i zapewnić do niej dostęp innym użytkownikom W razie przekazania urządzenia innym osobom należy dołączyć również inst...

Страница 48: ...ia w pobliżu materiałów łatwopalnych Nie wolno przesłaniać otworów wentylacyjnych Nie odkładać urządzenia w stanie załączonym Najpierw zawsze wyłączyć urządzenie Urządzenie należy chronić przed wysoką temperaturą 1 Zaznajomienie się z urządzeniem Urządzenie FC 90 Pureo Ionic Skin Care nadaje się idealnie do oczyszczania twarzy i zapobiega obja wom starzenia się skóry Anti Aging dzięki wielofunkcyj...

Страница 49: ...okcia Na oczyszczone miejsce nanieść niewielką ilość mleczka do twarzy i kremu Advanced Hydro Lift Cream wetrzeć w skórę i pozostawić do wyschnięcia Jeśli w przeciągu następnych 48 godzin nie wystąpi reakcja na skórze można bezpiecznie stosować przetestowane środki Jeśli w przeciągu następnych 48 godzin wystąpi reakcja skóry nie należy stosować przetestowanych środków na twarzy Prób wrażliwości sk...

Страница 50: ...z nagrzewać przez 30 sekund Na wyświetlaczu pokaże się komunikat WAI TING czekaj Urządzenie jest gotowe do użycia po zniknięciu komunikatu WAITING Następnie dociśnij delikatnie głowicę do twarzy i wykonuj powolne okrężne ruchy głowicą po skórze twarzy Wciśnij po trzech minutach przycisk aktywacji jonów dodatnich i kontynuuj zabieg przez następną minutę Po zabiegu oczyszczającym przemyj twarz letni...

Страница 51: ...alogowy Krem Advanced Hydro Lift Cream 30 ml 163 392 Mleczko do twarzy Intensive Cleansing Milk 200 ml 163 394 7 Co robić w przypadku problemów Problem Przyczyna Rozwiązanie Brak komunikatów na wyświetlaczu urządzenia Zasilacz nie został prawidłowo podłączony Sprawdzić czy zasilacz został prawidłowy podłączony do gniaz dka Urządzenie nie jest załączone Wciśnij przełącznik Funkcja ogrzewania i chło...

Страница 52: ... begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden tenzij dit onder toezicht gebeurt Dit apparaat mag niet door personen met medische implantaten bijv een pacemaker gebruikt worden De werking daarvan kan hierdoor beïnvloed worden Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is of niet goed functio neert Neem in deze gevallen c...

Страница 53: ...tig door voordat u de FC 90 Pureo Ionic Skin Care gebruikt Het niet opvolgen van de volgende aanwijzingen kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen Bewaar de gebruiksaanwijzing en zorg ervoor dat deze ook toegankelijk is voor andere gebruikers Draag deze gebruiksaanwijzing samen met het apparaat over Gebruik het apparaat niet meer als u na het gebruik ervan verergeringen ongewens...

Страница 54: ...t apparaat nooit in ingeschakelde toestand weg Schakel het apparaat altijd eerst uit Bescherm het apparaat tegen hoge temperaturen 1 Kennismaking De FC 90 Pureo Ionic Skin Care is dankzij de multifunctionele ionentechnologie uitermate geschikt voor een reinigings en anti aging behandeling van het gezicht De behandelingskop wordt naar keuze met po sitieve of negatieve ionen opgeladen Deze geladen i...

Страница 55: ...e plek een beetje reinigingsmelk en Advanced Hydro Lift Cream aan en laat de producten intrekken en drogen Wanneer er binnen de daaropvolgende 48 uur geen huidreacties optreden kunt u de geteste producten veilig gebruiken Treden er binnen 48 uur wel huidreacties op dan mag u de geteste producten niet gebruiken voor ge zichtsbehandelingen Voer de huidverdraagzaamheidstest niet uit op uw ogen Met he...

Страница 56: ...t apparaat klaar voor gebruik Maak vervolgens met de behandelingskop zachte ronddraaiende bewegingen over de huid van uw ge zicht Druk na drie minuten op de positieve ionen toets en ga gedurende één minuut verder met de behan deling Was uw gezicht na de reinigingsbehandeling met lauwwarm water Verzorging Nadat u klaar bent met de reinigingsbehandeling gaat u als volgt verder met de verzorgingsbeha...

Страница 57: ... 163 394 7 Wat te doen bij problemen Probleem Oorzaak Oplossing Op de display van het apparaat wordt niets weergegeven De netadapter is niet juist aan gesloten Controleer of de netadapter juist is aangesloten Het apparaat is niet ingescha keld Druk op de AAN UIT toets De warmte en koudefunctie functioneren niet Het netsnoer is beschadigd Neem contact op met uw dealer Het apparaat is beschadigd 8 V...

Страница 58: ... a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem sido instruídos na utilização segura do aparelho e tomado conhecimento dos perigos daí resultantes As crianças não podem brincar com o aparelho Os trabalhos de limpeza e manutenção que sejam da responsabilidade do utilizador não podem ser realizados por crianças a não ser sob vi gilância Este aparelho não deve ser usada por p...

Страница 59: ...stas instruções de utilização são utilizados os seguintes símbolos Aviso Advertência para o risco de lesões ou perigos para a sua saúde Chamada de atenção para informações importantes Eliminação de acordo com a diretiva diretiva REEE relativa a resíduos de equipamen tos elétricos e eletrónicos Só usar em recintos fechados Instruções de segurança importantes Aviso Antes de começar a usar o FC 90 Pu...

Страница 60: ...to Os aparelhos elétricos só podem ser reparados por pessoal devidamente especializado As reparações realizadas por não profissionais podem representar perigos significativos para o utilizador Para fins de reparação contacte o serviço de assistência ou um revendedor autorizado Perigo de incêndio Aviso Se o aparelho for usado indevidamente ou se as instruções de utilização não forem respeitadas pod...

Страница 61: ...embalagem e verifique se estão incluídos todos os itens pertinentes e se o disposi tivo não está danificado Introduza o cabo de ligação à rede na parte inferior do aparelho Disponha o cabo de ligação à rede sempre de maneira a que ninguém possa tropeçar nele Ligue a fonte de alimentação à tomada elétrica 4 Utilização Aviso Antes de iniciar o tratamento faça um teste de compatibilidade na sua pele ...

Страница 62: ...o botão de iões negativos Agora o aparelho passa para a fase de pré arrefecimento de 30 segundos O visor mostra WAITING espere Logo que a mensagem WAITING desaparecer o aparelho estará pronto a ser usado Agora efetue o tratamento durante mais dois minutos Para desligar o aparelho prima de novo o botão de ligar desligar 4 2 Combinação das aplicações de limpeza e Anti Aging à noite Limpeza Fase de p...

Страница 63: ...olventes Estes produtos podem danificar o aparelho Nunca meta o aparelho debaixo de água pois existe o risco de infiltração o que iria danificá lo 6 Peças de substituição e desgaste As peças de substituição e desgaste podem ser adquiridas através do serviço de assistência da sua área indicando o número de material especificado Artigo Ref ª ou Número de encomenda Advanced Hydro Lift Cream 30 ml 163...

Страница 64: ...βλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί σε σχέση με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί από άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα π χ βηματοδότες Διαφορετικά μπορεί να επηρεασ...

Страница 65: ... Προειδοποιητική υπόδειξη για κινδύνους τραυματισμού ή κινδύνους για την υγεία σας Υπόδειξη για σημαντικές πληροφορίες Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με την οδηγία της ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Waste Electrical and Electronic Equipment χρησιμοποιείτε μόνο σε κλειστούς χώρους Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Προειδοποίηση Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τ...

Страница 66: ...ρικές συσκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικούς Εξαιτίας ακατάλληλων επισκευών μπορεί να προκληθούν σημαντικοί κίνδυνοι για τον χρήστη Για επισκευές απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Κίνδυνος πυρκαγιάς Προειδοποίηση Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης χρήσης ή μη τήρησης των οδηγιών χρήσης υπάρχει υπό ορισμένες συνθήκες κίνδυνος πυρκαγιάς Μην χ...

Страница 67: ...συσκευή από τη συσκευασία και ελέγξτε τη συσκευή και τα παρελκόμενα για πληρότητα και ζημιές Βάλτε τον καλώδιο ρεύματος στην κάτω πλευρά της συσκευής Τοποθετείτε το καλώδιο ρεύματος με τρόπο ώστε να μην σκοντάφτετε σε αυτό Βάλτε το μετασχηματιστή στην πρίζα 4 Χειρισμός Προειδοποίηση Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή κάνετε ένα τεστ υποαλλεργικής δράσης για να ελέγξετε αν το δέρμα σας ανέχεται το γ...

Страница 68: ...σης του προσώπου το πλήκτρο κρύου και το πλήκτρο αρνητικών ιόντων Η συσκευή βρίσκεται τώρα για 30 δευτερόλεπτα στην προκαταρκτική φάση κρύου Στην οθόνη εμφανίζεται WAITING Μόλις σβήσει το WAITING η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση Τώρα μπορείτε να συνεχίσετε την περιποίηση του προσώπου για δύο ακόμα λεπτά Για να απενεργοποιήσετε πάλι τη συσκευή πιέστε το πλήκτρο On Off 4 2 Συνδυασμός εφαρμογών καθαρ...

Страница 69: ... με ένα πανί Αν χρειαστεί μπορείτε να βρέξετε λίγο το πανί Προσέχετε να μην εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού ή διαλυτικά μέσα Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή Σε καμία περίπτωση μην τοποθετήσετε τη συσκευή κάτω από νερό επειδή μπορεί να εισχωρήσει σε αυτή νερό και να προκαλέσει ζημιά 6 Ανταλλακτικά και αναλώσιμα Τα ανταλλακτικά και αναλώσιμα διατίθε...

Страница 70: ...70 9 Τεχνικά χαρακτηριστικά Αριθ μοντέλου FC 90 Είσοδος AC 100 240V 50 60Hz 0 5 A Έξοδος DC 6 5V 2 46 A Με επιφύλαξη σφάλματος και αλλαγών ...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...72 757 107 0116 Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com beurer healthguide com beurer gesundheitsratgeber com ...

Результаты поиска

Содержание FC 90

Отзывы:

Похожие инструкции для FC 90

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer FC 90, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FC 90

Отзывы:

Похожие инструкции для FC 90

Бренды по названию

Популярные бренды