Beurer FB 12 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 56

DEUTSCH

Inhalt

WARNUNG

• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld

bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Per-

sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigungs und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss

sie entsorgt werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt

werden.

• Falls Wasser aus dem Gerät austritt, sollte dieses nicht mehr weiter ver-

wendet werden.

• Das Gerät hat eine heiße Oberfläche. Personen, die gegen Hitze unemp-

findlich sind, müssen beim Gebrauch des Gerätes vorsichtig sein.

• Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine

einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung

erlischt die Garantie.

1. Lieferumfang ........................................... 3

2. Zeichenerklärung ..................................... 3

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........... 4

4. Warn- und Sicherheitshinweise .............. 4

5. Gerätebeschreibung ................................ 6

6. Inbetriebnahme ....................................... 6

7. Bedienung ............................................... 6

8. Reinigung und Pflege .............................. 7

9. Technische Angaben ............................... 7

10. Entsorgung .............................................. 7

11. Garantie und Service ............................... 7

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den

späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und

beachten Sie die Hinweise.

Содержание FB 12

Страница 1: ...otbath Instruction for Use 9 FR Bain de pieds Mode d emploi 16 ES Ba o para pies Instrucciones para el uso 23 IT Pediluvio Instruzioni per l uso 30 TR Ayak banyosu Kullanma Talimat 37 RU 44 PL Aparat...

Страница 2: ...entsorgt werden Ist sie nicht abnehmbar muss das Ger t entsorgt werden Falls Wasser aus dem Ger t austritt sollte dieses nicht mehr weiter ver wendet werden Das Ger t hat eine hei e Oberfl che Person...

Страница 3: ...weis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren f r Ihre Gesundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf m gliche Sch den an Ger t Zubeh r Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Gebrauchsanweisung lesen Das...

Страница 4: ...Weitergabe des Ger ts Hinweis Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungsgefahr Vor dem Gebrauch sicherstellen dass das Ger t und Zubeh r keine sichtbaren Sch den aufweisen B...

Страница 5: ...nutzen Sie das Ger t deshalb nur in trockenen Innenr umen z B nie in der Badewanne Sauna nur mit trockenen H nden Tauchen Sie das Ger t niemals unter Wasser Greifen Sie keinesfalls nach einem Ger t da...

Страница 6: ...r teunterseite verhindert Schalten Sie das Ger t ein Dr cken Sie hierzu die Funktionstaste 2 Die Vibrationsmassage Sprudelmassage und die Wassertemperierung werden gleichzeitig gestartet Massageaufsat...

Страница 7: ...x 13 0 cm Gewicht ca 1 3 kg 10 Entsorgung Im Interesse des Umweltschutzes darf das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung kann ber entsprechende Sammels...

Страница 8: ...t wenn der K ufer eine Rechnungskopie Kaufquittung und das Original Produkt Beurer oder einem autorisierten Beurer Partner vorlegen kann Ausdr cklich ausgenommen von dieser Garantie sind Verschlei der...

Страница 9: ...ircumstances should you open or repair the device yourself as faultless functionality can no longer be guaranteed thereafter Failure to adhere to this instruction will void the warranty Read these ins...

Страница 10: ...use Manufacturer Please dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment CE labelling This product satisfies the requirements of the applicable Eur...

Страница 11: ...fault or malfunction should occur during use switch the unit off immediately and remove the plug from the mains socket Never attempt to repair the unit yourself Improper repairs can expose the user to...

Страница 12: ...sed according to these operating instructions For this reason the massage device must only be operated as follows Never leave the device unsupervised particularly if children are around Never use the...

Страница 13: ...he base of the unit prevent it from sliding Switch on the device To do this press the function button 2 The vibration massage bubble massage and water temperature regulator are started simultaneously...

Страница 14: ...se of the device in the household waste at the end of its useful life Dispose of the unit at a suitable local collection or recycling point Dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE W...

Страница 15: ...product The following are explicitly excluded from this warranty deterioration due to normal use or consumption of the product accessories supplied with this product which are worn out or used up thro...

Страница 16: ...doivent faire attention lors de l utilisation de cet appareil Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou r parer l appareil le bon fonc tionnement de l appareil ne serait plus assur Le non respect de cette...

Страница 17: ...conform ment la directive europ enne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Signe CE Ce produit r pond aux exigences des directives...

Страница 18: ...imm diatement d s qu une anomalie se produit en cours d utilisation et d bran chez le Ne r parez pas vous m me l appareil Une r paration mal faite peut g n rer des risques consid rables pour l utilisa...

Страница 19: ...rme au pr sent mode d emploi risque dans certains cas de provoquer un incendie Par cons quent n utilisez l appareil de massage en aucun cas sans surveillance notamment en pr sence d enfants proximit e...

Страница 20: ...puyez bri vement sur la touche de fonction 2 Le massage par vibrations le massage bouillonnant et la maintien de la temp rature de l eau com mencent simultan ment Embout de massage L embout de massage...

Страница 21: ...Elimination Dans l int r t de la protection de l environnement l appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res la fin de sa dur e de service L limination doit se faire par le biais des point...

Страница 22: ...artenaire autoris de Beurer La pr sente Garantie exclut express ment toute usure d coulant de l utilisation ou de la consommation normale du produit les accessoires fournis avec le produit qui s usent...

Страница 23: ...lizar este aparato No debe abrir ni reparar el aparato bajo ning n concepto en caso con trario ya no se garantizar su correcto funcionamiento El incumplimiento de esta indicaci n anula la garant a 1 V...

Страница 24: ...seg n la Directiva europea sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Marcado CE Este producto cumple los requisitos de las directivas europeas...

Страница 25: ...rato si se produce un fallo durante el funcionamiento y a continuaci n descon ctelo de la red el ctrica Le recomendamos que no repare el aparato usted mismo Tenga en cuenta que las reparaciones pueden...

Страница 26: ...rcunstancias Por ello no accione el aparato de masaje nunca sin vigilancia especialmente cuando haya ni os en la proximidad nunca bajo cubierto como p ej bajo una manta una almohada nunca en la cercan...

Страница 27: ...ejo Si ntese en una posici n c moda y coloque sus pies sobre la base de soporte ejerciendo una ligera presi n al hacerlo pero no se ponga nunca de pie sobre el aparato Observe que el aparato est pro v...

Страница 28: ...nterior del aparato Mantenimiento Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo le recomendamos que lo guarde en su embalaje original en un ambiente seco y sin soportar cargas 9 Ca...

Страница 29: ...comprador solo podr invocar la garant a cuando pueda presentar una copia de la factura o del recibo de compra y el producto original a Beurer o a un socio autorizado por Beurer Quedan excluidos expl c...

Страница 30: ...Si consiglia alle persone insensibili al calore di utilizzare l apparecchio con cautela Non aprire o riparare l apparecchio per non comprometterne il funziona mento corretto In caso contrario la garan...

Страница 31: ...las instrucciones de uso Fabricante Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Ma...

Страница 32: ...azioni da soli ma contattate il servizio clienti della Beurer Interventi scorretti possono avere gravi conseguenze per l incolumit dell operatore Non tirare storcere e piegare il cavo elettrico Non in...

Страница 33: ...incendio Per questo motivo utilizzare l apparecchio massaggiante mai incustodito specialmente in presenza di bambini mai sotto una copertura come ad es coperte cuscini mai nelle vicinanze di benzina o...

Страница 34: ...Uso Sedetevi in posizione comoda e appoggiate i piedi alle suole interne di supporto esercitando una leggera pressione Non entrate mai nella vasca con tutto il corpo La base di gomma presente sul lat...

Страница 35: ...enetrare acqua all interno dell apparecchio Cura Se l apparecchio non viene usato per lunghi periodi si consiglia di conservarlo nell imballo originale in un ambiente asciutto e senza sovrapporvi cari...

Страница 36: ...te pu presentare una copia della fattura prova d acquisto e il prodotto originale a Beurer o a un partner Beurer autorizzato Sono espressamente esclusi dalla presente garanzia l usura dovuta al normal...

Страница 37: ...n kullan c lar ayg t kullan rken dikkatli olmal d r Cihaz kesinlikle a may n veya onarmay n aksi takdirde kusursuz al mas garanti edilemez Bu husus dikkate al nmad halde garanti ge erlili ini yitirir...

Страница 38: ...li ve Elektronik E ya Direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun olarak bertaraf edilmelidir CE i areti Bu r n gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gereklilikle...

Страница 39: ...p lan tamiratdan dolay kullan c i in b y k tehlikeler olu abilir Elektrik kablosunu tutup ekmeyiniz evirmeyiniz ve katlay p k rmay n z ine i ne veya sivri u lu nesneler bat rmay n z Elektrik kablosunu...

Страница 40: ...ir Bu nedenle masaj cihaz n zellikle ocuklar cihaz n yak n ndayken kesinlikle denetimsiz kullanmay n z kesinlikle zerini kapatarak rn rt yast k ile kullanmay n z kesinlikle benzin veya kolay alevlenen...

Страница 41: ...rmeyiniz Aletin yerinden oynamas aletin alt taraf ndaki lastik ayaklar yard m yla nlenir Cihaz al t r n Bunun i in i lev tu una 2 bas n Titre imli masaj kabarc kl masaj banyosu ve su artland rma ayn a...

Страница 42: ...klarla beraber elden karmay n Cihaz lkenizdeki uygun at k toplama merkezleri zerinden bertaraf edilebilir Cihaz hurda elektrikli ve elektronik e ya direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Eq...

Страница 43: ...likle bu garanti kapsam n n d ndad r r n n normal kullan m ndan veya t ketiminden kaynaklanan a nmalar ve y pranmalar Bu r n ile birlikte teslim edilen ve usul ne uygun kullan ld nda da y pranabilecek...

Страница 44: ...44 8 1 44 2 45 3 45 4 46 5 48 6 48 7 48 8 49 9 49 10 49 11 49 1 1 x 1 x...

Страница 45: ...45 2 2 21 PAP WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment y 3 50...

Страница 46: ...46 40 15 4 Beurer...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 5 1 2 8 5 6 7 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 6 4 7 2...

Страница 49: ...49 40 8 8 1 9 220 240 V 50 60 Hz 60 W 34 5 x 38 0 x 13 0 cm ca 1 3 kg 10 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 11...

Страница 50: ...tur powinny zachowa ostro no podczas u ywania urz dzenia W adnym wypadku nie wolno samodzielnie otwiera ani naprawia urz dzenia gdy mo e to zak ci jego prawid owe dzia anie Nieprzestrzeganie powy szyc...

Страница 51: ...gi Producent Utylizacja zgodnie z dyrektyw WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Oznakowanie CE Niniejszy produkt spe nia wymagan...

Страница 52: ...u ytkowa bez wody W razie awarii urz dzenie nale y natychmiast wy czy oraz wyci gn wtyczk z gniazda sieciowego Urz dzenia nie nale y naprawia samodzielnie lecz trzeba je przekaza do serwisu firmy Beur...

Страница 53: ...rtymi w niniejszej instrukcji obs ugi informacjami powstaje niebezpiecze stwo po aru Z tego wzgl du urz dzenie nale y u ywa nie u ywa bez nadzoru w szczeg lno ci gdy w pobli u znajduj si dzieci nie u...

Страница 54: ...jednak nigdy stawa w zbiorniku Gumowe n ki na spodzie zapobiegaj przesu waniu si urz dzenia podczas pracy W czy urz dzenie W tym celu nale y nacisn przycisk funkcyjny 2 Jednocze nie uruchomi si masa w...

Страница 55: ...13 0 cm Waga ca 1 3 kg 10 Utylizacja Ze wzgl du na ochron rodowiska naturalnego po zako czeniu okresu eksploatacji urz dzenia nie nale y go wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami domowymi Utylizacj nale y...

Страница 56: ...ycia wynikaj cego z normalnego u ytkowania lub zu ywania si produktu dostarczanych z tym produktem akcesori w kt re zu ywaj si lub ulegaj zu yciu podczas prawid owego u ytkowania np baterii akumulator...

Результаты поиска

Содержание FB 12

Отзывы:

Похожие инструкции для FB 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer FB 12, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FB 12

Отзывы:

Похожие инструкции для FB 12

Бренды по названию

Популярные бренды