Beurer EM 70 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 160

Kabelloses TENS&EMS-Gerät

Gebrauchsanleitung .....................................2

Wireless TENS & EMS Device

Instructions for use ....................................22

Appareil TENS & EMS sans fil

Mode d’emploi ...........................................41

Aparato TENS y EMS inalámbrico

Instrucciones de uso ..................................61

Apparecchio TENS/EMS wireless

Istruzioni per l’uso ......................................81

Kablosuz TENS ve EMS cihazı

Kullanım kılavuzu......................................100

Беспроводной прибор TENS и EMS

Инструкция по применению ..................119

Bezprzewodowe urządzenie TENS i EMS

Instrukcja obsługi .....................................139

EM 70

Содержание EM 70

Страница 1: ...2 FR Appareil TENS EMS sans fil Mode d emploi 41 ES Aparato TENS y EMS inal mbrico Instrucciones de uso 61 IT Apparecchio TENS EMS wireless Istruzioni per l uso 81 TR Kablosuz TENS ve EMS cihaz Kullan...

Страница 2: ...r geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r eines unserer Produkte entschieden haben Unser Name steht f r hochwertige und eingehend gepr fte Qualit tsprodukte aus den Bereichen W rme Gewicht Blutdr...

Страница 3: ...che Sch den am Ger t Zubeh r Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Nur f r die Verwendung in Innenr umen Anwendungsteil Typ BF Erf llt die Anforderungen der Richtlinie 93 42 EEC ber Medizinproduk...

Страница 4: ...er sind ob Sie das Ger t verwenden sollten kontaktieren Sie zuvor Ihren Arzt WARNUNG Verwenden Sie das Ger t nicht in Verbindung mit folgenden Medizinprodukten Implantierte elektronische Medizinproduk...

Страница 5: ...Ger t nicht bei Personen mit bekannten oder akuten Herzrhythmusst rungen oder Erkrankungen der Erregungs bildung oder leitung des Herzens Verwenden Sie das Ger t nicht bei Personen mit Anfallserkrank...

Страница 6: ...Kabel Verwenden Sie das Ger t oder eine Elektrode nicht wenn sie be sch digt sind Pr fen Sie das Ger t und die Elektroden vor jeder Verwendung auf Besch digungen Verwenden Sie keine Pflaster oder Kleb...

Страница 7: ...zur Behandlung verschiedener Arten von Schmerz deren Ursachen unterschiedlich sein k nnen Bei ordnungsgem er Anwendung gibt es keine Nebenwirkungen Die Methode ist klinisch getestet und best tigt und...

Страница 8: ...eicht wird F r optimale Ergebnisse wird eine Erg nzung der Elektrostimula tionsbehandlung durch andere Aktivit ten empfohlen wie zum Bei spiel Regelm ige k rperliche Bet tigung Eine ausgewogene und ge...

Страница 9: ...er Regel nach zwei bis drei Stunden aufgeladen Bitte laden Sie das Ger t vor Beginn jeder Behandlung vollst ndig auf Ist das Ger t zu Beginn eines Programms nicht vollst ndig geladen kann sich die Bat...

Страница 10: ...t oder verun reinigt sind wenn sie nicht mehr haften oder wenn die Stimulation unangenehm wird Wenn Sie den EMS Modus verwenden k nnen Sie f r verschiedene Behandlungsbereiche die verl ngerten Elektro...

Страница 11: ...troden aus wenn sie besch digt oder gerissen sind das auf dem wiederverschlie baren Plastikbeutel angegebene Haltbarkeitsdatum berschritten wurde sie nicht mehr haften Verwenden Sie keine Pflaster ode...

Страница 12: ...EMS Bringen Sie die beiden Elektroden jeweils auf beiden Seiten des Bereichs an den Sie entspannen m chten Schritt 4 Eine Behandlung ausschlie lich ber die EM 70 EINHEIT beginnen Schalten Sie das Ger...

Страница 13: ...on einer Behandlung der entsprechenden Bereiche ab Tritt dieses Problem wiederholt auf reduzieren Sie die Einstellun gen der Behandlungszeit und intensit t f r folgende Behandlungen 4 Wenn Sie Schmerz...

Страница 14: ...den K rperbereich leuchtet durchg ngig Dr cken Sie die PROG Taste um Ihre Auswahl zu best tigen Schritt 4 Behandlung beginnen und Intensit t einstellen Beginnen Sie die elektrische Stimulation indem S...

Страница 15: ...m weichen leicht angefeuchteten Tuch behutsam ab Verwenden Sie keine Chemikalien wie L semittel oder Benzol Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger t eintritt HINWEIS Dieses Ger t und das entspr...

Страница 16: ...er t keinen chemischen L semitteln Fusseln keiner Feuchtigkeit oder direkten Sonneneinstrahlung und keinen hohen Temperaturen aus 11 Ersatz und Verschlei teile Die folgenden Ersatzteile k nnen Sie dir...

Страница 17: ...ie Fernbedienung l sst sich nicht ein schalten Wurden die Batte rien ordnungsge m eingesetzt Batterien unter Be achtung ihrer Polari t t einsetzen Problem M gliche Ursachen M gliche L sung Die Fernbed...

Страница 18: ...www beurer com web we landingpages de cedeclarationof conformity php Die Seriennummer befindet sich am Ger t Lebensdauer der Bat terie Mit den enthaltenen Batterien bei 1 000 Ohm ca vier Anwen dungen...

Страница 19: ...sgefahr Batterien d rfen nicht ins Feuer geworfen werden Batterien d rfen nicht geladen oder kurzgeschlossen werden Wird das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet nehmen Sie die Bat terien aus dem Batter...

Страница 20: ...f r diesen Fall jedoch Anspr che aus Produkthaftung oder aus anderen zwingenden gesetzlichen Haftungsbestimmungen bestehen Reparaturen oder ein Komplettaustausch verl ngern in keinem Fall die Garantie...

Страница 21: ...sehen Sie zwei Tage lang von einer Behandlung der entsprechenden Bereiche ab Tritt dieses Problem wiederholt auf reduzieren Sie die Einstellungen der Behandlungszeit und intensit t f r folgende Behand...

Страница 22: ...ve the information they contain Dear customer Thank you for choosing a product from our range Our name stands for high quality thoroughly tested products for applications in the areas of heat weight b...

Страница 23: ...damage to the de vice accessory Note Note on important information Only use indoors Application part type BF Complies with the European Medical Device Directive 93 42 EEC and amended by directive 2007...

Страница 24: ...electrocar diographs If you use this device together with other electronic medical de vices these devices may not work correctly If you are in the care of a physician consult your physician before yo...

Страница 25: ...device while driving operating machinery or dur ing any activity in which electrical stimulation can put you at risk of injury Do not modify the device or the electrodes without authorization of the m...

Страница 26: ...medium gel If the storage area of device differs greatly from that of the service environ ment please wait the stimulator to the room temperature about 2 hours RISKS General risk TENS only treats sym...

Страница 27: ...s sue influence the transmission of stimulation into nerves nerve cen tres and muscle groups in the application area Electrical muscle stimulation EMS is a widespread and generally recognised method a...

Страница 28: ...cable is plugged in because this could cause an electrical shock or damage the device or the power supply Only use the Micro USB cable which is provided by the manufac turer Device must be charged pr...

Страница 29: ...use by date is shown on the resealable plastic bag Replace the electrodes when they are damaged or dirty when they have lost their adhesive power or when stimulation becomes un comfortable If you use...

Страница 30: ...odes in certain areas Replace the electrodes if they are damaged or torn they are past the use by date indicated on the re sealable bag they have lost their adhesive power Never use plaster or tape to...

Страница 31: ...E You can connect the extended electrodes to adapt to different treat ment area Arm Body Back Leg MASSAGE Relax The electrode pad placement is same as the TENS or EMS At tach both pads on either side...

Страница 32: ...and contact your med ical practitioner if problems persist 3 If your pain does not improve and become sore from over use re frain from treating those areas for 2 days If this issue reoccurs re duce t...

Страница 33: ...g button Selecting treatment program symbol is flash ing and body part symbol is continuous Press PROG to confirm program Step 4 Start treatment and adjust intensity Start the electrical stimulation b...

Страница 34: ...use with a soft slightly moistened cloth and wipe gently Do not use chemicals like thinner benzene Do not let water get into the internal area NOTE This device and accessories does not require steril...

Страница 35: ...pad 50 50mm 1 x Electrode pad 110 70mm 1 x Electrode pad 190 95mm Item No 648 22 12 Problems solutions Problem Possible causes Possible solution The unit can not power on Are the batteries exhausted...

Страница 36: ...te controller Suggested charger I P 100 240V 50 60Hz 0 2A O P 5V 300mA Main unit Lithium Ion Battery 3 7V 250mAh 0 925Wh Remote control I P 2 1 5V AAA batteries Frequency 2Hz 290Hz Pulse Width 30us 30...

Страница 37: ...6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 and is subject to special precautionary measures with regard to electromagnetic compatibility Please note that portable and mo bile HF communication systems may interfe...

Страница 38: ...ranty only applies to products purchased by the buyer as a consumer and used exclusively for personal purposes in the context of domestic use German law shall apply During the warranty period should t...

Страница 39: ...used Use as soon as your pain begins Start with one session If you get to your pain early it may prevent the pain from becom ing worse or even chronic It s better for you to get it under control soon...

Страница 40: ...c pain you may have pain in more than one area and for longer than 6 months Chronic pain may be compounded by other issues that this device cannot address Remember this device does not cure your pain...

Страница 41: ...et respectez les informations qu il contient Cher client Merci d avoir choisi un produit de notre gamme Notre nom est synonyme de qualit lev e de produits test s avec soin pour les applications dans l...

Страница 42: ...ppareil accessoire Remarque Remarque sur des informations importantes Usage int rieur uniquement Pi ce de contact type BF Conforme la directive europ enne relative aux dispositifs m dicaux 93 42 EEC e...

Страница 43: ...iques port s sur le corps tels que les lectrocardiographes Si vous utilisez cet appareil avec d autres dispositifs m dicaux lectroniques ceux ci peuvent ne pas fonctionner correctement Si vous tes soi...

Страница 44: ...u surtout le sinus carotidien ou sur le c ur car cela pourrait causer des spasmes musculaires s v res entra nant une fermeture de vos voies respiratoires des difficult s respiratoires ou des effets in...

Страница 45: ...z la boucle Cette sen sation n est pas nocive mais elle peut tre d sagr able Ne placez pas sur votre colonne vert brale Recommandations g n rales N utilisez pas cet appareil toute autre fin que celle...

Страница 46: ...ical Tous les sympt mes pouvant tre soulag s par la TENS doivent tre examin s par votre m decin Celui ci vous indiquera galement comment effectuer un traitement TENS auto nome Comment fonctionne la TE...

Страница 47: ...aigu et chronique Il est galement con u pour stimuler les muscles afin de pr venir l atrophie musculaire l augmentation de la circulation sanguine renforcer les muscles ainsi qu am liorer et faciliter...

Страница 48: ...n ralement 2 3 heures pour charger l appareil Veuillez charger compl tement l appareil avant de d buter chaque s ance Si le chargement n est pas termin au d but d un pro gramme la batterie peut se vi...

Страница 49: ...pter diff rentes zones de traitement Voir Placement du coussinet d lectrode pour plus de d tails Vous pouvez aussi utiliser l extension pour les programmes TENS ou Massage Comment utiliser les lectrod...

Страница 50: ...e sur le sac refer mable elles n adh rent plus N utilisez jamais de pansement ou de ruban adh sif pour les fixer la peau la stimulation semble moins forte quand la stimulation est d sagr able c d Quan...

Страница 51: ...s pouvez connecter les lectrodes tendues pour les adapter diff rentes zones de traitement Bras Corps Dos Jambe MASSAGE Relax Le placement du coussinet d lectrode est le m me que le TENS ou EMS Fixez l...

Страница 52: ...rtable et contactez votre profession nel de sant si les probl mes persistent 3 Si votre douleur ne s am liore pas et empire suite une utilisation excessive vitez de traiter ces zones pendant 2 jours S...

Страница 53: ...nt en appuyant sur le bouton Le symbole de s lection du programme de traitement clignote et le symbole de la partie du corps est allum en continu Appuyez sur PROG pour confirmer le programme tape 4 D...

Страница 54: ...incipal 1 teignez l unit Retirez le c ble micro USB si l appareil tait en charge 2 Apr s l utilisation nettoyez l appareil avec un chiffon doux l g re ment humide et essuyez doucement N utilisez pas d...

Страница 55: ...ants chimiques de l eau des peluches la lu mi re directe du soleil ou des temp ratures lev es 11 Pi ces de rechange et pi ces d usure Vous pouvez obtenir les pi ces de rechange suivantes directement a...

Страница 56: ...e la peau teignez l appareil et replacez les lectrodes La puissance des batteries est puis e Chargement Probl me Causes possibles Solution possible La t l commande ne s allume pas Les batteries sont e...

Страница 57: ...d claration de conformit CE de ce produit se trouve l adresse www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconfor mity php Le num ro de s rie se trouve sur l appareil Dur e de vie de la bat t...

Страница 58: ...emps sortez les piles du compartiment piles Utilisez uniquement des piles identiques ou de type quivalent Remplacez toujours toutes les piles en m me temps N utilisez pas de batteries rechargeables Ne...

Страница 59: ...s lectromagn tiques Cela pourrait causer des probl mes tels que des messages d erreur ou la panne de l cran appareil vitez d utiliser cet appareil juste c t d autres appareils ou em pil sur d autres a...

Страница 60: ...er l appareil Si vous avez ressenti un effet ind sirable irritation cutan e rou geur br lures maux de t te ou d autres sensations de douleur ou si vous ressentez une g ne inhabituelle Si votre douleur...

Страница 61: ...las indicaciones que contienen Estimado cliente Gracias por elegir un producto de nuestra gama Nuestro nombre es sin nimo de productos de gran calidad completamente probados para aplicaciones en las...

Страница 62: ...en el aparato o los accesorios Nota Observaci n sobre informaci n importante Solo para uso en interiores Pieza de aplicaci n tipo BF Cumple la Directiva Europea de Dispositivos M dicos 93 42 EEC modif...

Страница 63: ...r nicos en contacto con el cuerpo co mo electrocardi grafos Si utiliza este aparato junto a otros dispositivos m dicos electr ni cos dichos dispositivos pueden no funcionar correctamente Si est siguie...

Страница 64: ...odr a causar espasmos musculares intensos y provocar el cierre de las v as respiratorias dificultades respiratorias o efectos adversos en el ritmo card aco o la presi n arterial No utilice este aparat...

Страница 65: ...parato para ning n otro fin que no sea el previsto Este aparato se ha dise ado para ser usado por una nica per sona adulta en su cuerpo Por motivos de higiene no se deben compartir los electrodos No u...

Страница 66: ...s pr ximos para bloquear o detener la llegada de los mensajes de dolor al cerebro desde la fuente del dolor Los impulsos el ctricos suaves aumentan la producci n de anal g sicos naturales por parte de...

Страница 67: ...es de intensidad de salida 5 Indicaci n de bater a baja 6 Bot n de aumento de la intensidad 7 Puerto de carga USB Puerto de salida ampliada Mando a distancia 1 Pantalla LCD 2 Bot n de aumento de la in...

Страница 68: ...cesivo Riesgo de explosi n No arroje las pilas al fuego Cargue completamente la bater a de la unidad principal antes del primer uso No desmonte abra ni triture las pilas Utilice nicamente los cargador...

Страница 69: ...gador a la toma principal NOTA El cable consta de un hilo gris y un hilo blanco El parche izquierdo y el parche gris forman un grupo Grupo A y el parche derecho y el parche blanco forman el otro grupo...

Страница 70: ...Aseg rese de que el aparato est apagado antes de aplicar los electrodos ADVERTENCIA Coloque los parches de los electrodos siguiendo las ilustraciones 9 2 TENS Dolor cr nico y dolor agudo NOTA Para tr...

Страница 71: ...enda el aparato pulsando el bot n y a continuaci n pulse el bot n para iniciar el tratamiento Durante el primer uso el pro grama predeterminado es Brazo Cr nico Tras la primera conexi n con el mando a...

Страница 72: ...o sobrepase su nivel de comodidad 9 4 Uso del mando a distancia para controlar el aparato principal Paso 1 Encender la unidad principal y el mando a distancia Pulse el bot n del mando a distancia dura...

Страница 73: ...ando Ajuste la intensidad de estimulaci n el ctrica pulsando el bot n o NOTA Si ocurre una emergencia pulse el bot n del mando a distancia o el bot n de la unidad principal para detener el tratamiento...

Страница 74: ...rches suavemente con la punta de los dedos bajo un chorro suave de agua fr a durante varios segundos no utilice esponjas pa os u objetos punzantes como un clavo en la parte adhesiva tampoco utilice de...

Страница 75: ...ctrodos nuevos Los electrodos no se adhieren bien a la piel Vuelva a conectar los electrodos Problema Causas posibles Soluci n posible La estimulaci n no resulta c moda La intensidad es demasiado alta...

Страница 76: ...distancia 13 Especificaciones t cnicas Modelo EM 70 Tipo LT1102S aparato LT1102S R mando a distancia Cargador sugerido Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Salida 5 V 300 mA Bater a de iones de litio de...

Страница 77: ...el producto Este producto cumple los est ndares europeos EN60601 1 y EN60601 1 2 de acuerdo con CISPR 11 IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4...

Страница 78: ...or La garant a se aplicar adem s sin perjuicio de las normas le gales preceptivas Beurer garantiza el perfecto funcionamiento y la integralidad de este producto La garant a mundial tiene una validez d...

Страница 79: ...misiones electromagn ticas o a una reducci n de la inmunidad electromagn tica del aparato lo cual puede traducirse en un funcionamiento incorrecto Los equipos de comunicaci n port tiles por radiofrecu...

Страница 80: ...durante m s de cinco d as NOTA Si siente dolor mareos incomodidad o n useas deje de utilizar el aparato y llame a su m dico Para qu tipo de dolor est m s indicado este aparato Esta terapia funciona m...

Страница 81: ...nderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni Gentile cliente Siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento Il nostro marchio garanzia di prodotti di elevata q...

Страница 82: ...azione Indicazione di informazioni importanti Solo per uso in ambienti chiusi Parte applicata di tipo BF conforme ai requisiti della direttiva europea per i dispositivi medici 93 42 EEC e successive m...

Страница 83: ...es elettrocar diogrammi Se si utilizza questo apparecchio insieme ad altri apparecchi medicali elettrici questi apparecchi potrebbero non funzionare correttamente Consultare il proprio medico curante...

Страница 84: ...t di respirazione o effetti collaterali sul ritmo cardiaco o sulla pressione sanguigna Non utilizzare l apparecchio sotto la doccia nella vasca o in am bienti umidi Non utilizzare l apparecchio durant...

Страница 85: ...ssere utilizzato da parte di una singola persona adulta Per motivi igienici gli elettrodi non de vono essere condivisi Non utilizzare l apparecchio se collegato ad apparecchiatura chi rurgica ad alta...

Страница 86: ...a produzione degli antidolori fici naturali del corpo come le endorfine 6 Funzionamento della stimolazione muscolare EMS Di cosa si tratta La EMS invia impulsi elettrici al muscolo sottoposto a tratta...

Страница 87: ...nessi 6 Unit di tempo del trattamento 7 Visualizzazione del tempo di trattamento 8 Indicatore di stato della batteria dell unit principale 9 Visualizzazione dell intensit di trattamento 8 Messa in fun...

Страница 88: ...rretta e Se le batterie del telecomando presentano una perdita indossare guanti protettivi e pulire lo scomparto con un panno asciutto Se la batteria dell unit principale presenta una perdita indossar...

Страница 89: ...tuire gli elettrodi se sono danneggiati o sporchi se perdono po tenza adesiva o se la stimolazione diventa fastidiosa cio quando si percepisce una sensazione pungente o una fitta spiacevole AVVERTENZA...

Страница 90: ...90 Corpo Schie na Artico lazio ne Gamba 9 3 EMS Stimolazione muscolare INDICAZIONE possibile collegare le prolunghe degli elettrodi per adattarsi a di verse aree di trattamento Brac cio Corpo Schie na...

Страница 91: ...ano disagio ridurre l intensit di sti molazione a un livello confortevole e contattare il medico speciali sta se i problemi persistono 3 Se il dolore non migliora e si sperimenta indolenzimento da uso...

Страница 92: ...di trattamento Una volta confermata la parte corpo possibile impostare il pro gramma di trattamento Cronico Acuto Relax EMS Commutare tra i programmi di trattamento premendo il pulsante Il simbolo de...

Страница 93: ...stato della batteria dell unit principale Quando sul display LCD vengono visualizzati e 6 3 4 5 6 7 9 8 1 2 1 2 3 4 5 la batteria dell unit principale deve essere caricata non appena possibile Al ter...

Страница 94: ...se l appa recchio ancora acceso Se necessario sostituire gli elettrodi utilizzare esclusivamente elettrodi uguali a quelli forniti con l apparecchio EM 70 Utilizzare sempre elettrodi a marchio CE Puli...

Страница 95: ...orret tamente alla pelle Assicurarsi che gli elettrodi aderisca no saldamente alla pelle Problema Possibili cause Possibile soluzione La pelle si arrossa e o si percepisce un dolore pungente Gli elett...

Страница 96: ...0 Potenze di uscita massime 20 dBm L EM 70 utilizza la tecnologia Bluetooth Low Energy banda di frequenza 2 402 2 480 GHz la potenza di trasmissione massima emessa nella banda di frequenza 0 dBm La c...

Страница 97: ...re guanti protettivi e pulire lo scomparto con un panno asciutto Proteggere le batterie dal surriscaldamento Rischio di esplosione Non gettare le batterie nel fuoco Le batterie non devono essere ricar...

Страница 98: ...zzo in qualsiasi ambiente riporta to nelle presenti istruzioni per l uso incluso l ambiente domestico In determinate circostanze in presenza di disturbi elettromagne tici l apparecchio pu essere utili...

Страница 99: ...cchio pu essere utilizzato una volta al giorno Pu essere necessario utilizzarlo pi a lungo per un massimo di 3 volte al giorno e di 90 minuti in totale a seconda del livello di dolore sperimentato CAU...

Страница 100: ...rini se ti iniz i in te ekk r ederiz Is a rl k kan bas nc v cut s cakl nab z yumu ak terapi masaj g zellik be bek ve hava konular nda de erli ve titizlikle test edilmi kaliteli r n lerimiz d nyan n he...

Страница 101: ...enlik uyar s Not nemli bilgilere y nelik not Sadece kapal ortamda kullan lmak zere tasarlan m t r Uygulama k sm Tip BF Cihaz Avrupa T bbi Cihaz Direktifine 93 42 EEC uygundur ve 2007 47 EC direktifini...

Страница 102: ...ompalar V cut zerine yerle tirilen elektronik t bbi cihazlar rn elektrokar diyograflar Bu cihaz ba ka elektronik t bbi cihazlar ile birlikte kullan rsan z di er cihazlar n d zg n al mamas s z konusu o...

Страница 103: ...itminizin veya kan bas nc n z n olumsuz etkilenmesine neden olabilir Cihaz du ta banyoda veya nemli ortamlarda kullanmay n Cihaz uyurken kullanmay n Ara s rerken makine kullan rken veya elektrik stim...

Страница 104: ...1 met reden yak n mesafede kullanmay n Bu ekipmanlara yak n olunmas cihaz k nda dengesizliklerin olu mas na neden olabilir Cihaz n i ve d mekanlarda kullan lmas m mk nd r ancak cihaz t m hava artlar n...

Страница 105: ...al abilir Bu cihazda d k frekans ve kare dalga r nt s zelliklerinin bir araya gelmesi uygulaman n kas gruplar zerine do rudan etki etmesini sa lar EMS uygulamas nas l etki eder Elektrostim lasyon cih...

Страница 106: ...n mikro USB fi ini EM 70 cihaz ndaki mikro USB arj yuvas na tak n ve ard ndan mikro USB kablosunun standart USB fi ini 5 VDC 300 mA kapasiteli uygun bir g kayna cihaz na tak n Yo unluk seviyesi g ster...

Страница 107: ...zle silerek temizleyin Ana nitenin pilinde s z nt olursa koruyucu eldiven giyin ve cihaz bertaraf edin 9 Kullan m 9 1 Ana nitenin kullan lmas Elektrot pedlerinin ve cihaz n ba lanmas Ad m 1 Cildin tem...

Страница 108: ...rmeye ba lamas rn rahats z edici bir ka nma veya batma hissetmeniz durumunda elektrotlar de i tirin UYARI Cihaz mutlaka elektrotlar cilde yerle tirmeden nce ba lay n Elekt rotlar belirli b lgelere yer...

Страница 109: ...109 G vde S rt Eklem Bacak 9 3 EMS Kas stim lasyonu NOT Farkl tedavi b lgelerine uygun stim lasyon i in ilave elektrotlar ba layabilirsiniz Kol G vde S rt...

Страница 110: ...yon seviyeleri sizi rahats z ediyorsa stim lasyonun yo unlu unu rahat hissetti iniz bir seviyeye d r n ve sorun de vam ederse doktorunuza dan n 3 A r n zda hafifleme olmazsa ve a r kullan mdan dolay h...

Страница 111: ...V cut k sm n onaylad ktan sonra tedavi program n belirleyebilirsi niz Chronic Kronik Acute Akut Relax Rahatlama EMS Tedavi programlar aras nda ge i i in d mesini kullanabilirsiniz Tedavi program se i...

Страница 112: ...nite i in d k pil seviyesi g stergesi LCD ekranda ve 6 3 4 5 6 7 9 8 1 2 1 2 3 4 5 g steriliyorsa ana nite pilinin en k sa s re de arj edilmesi gerekir Seans sona erdikten sonra d mesine basarak ciha...

Страница 113: ...mutlaka EM70 cihaz ile birlikte verilen elektrotlarla ayn tipte olanlar kullan n Her zaman CE i areti olan elektrotlar kullan n Her tedavinin ard ndan elektrotlar her zaman temizleyin Elektrot pedler...

Страница 114: ...n ekilde ya p mam Elektrotlar n cilde d zg n ekilde yap t ndan emin olun Sorun Olas nedenler z m nerisi Cildiniz k zar yor ve veya bir batma his sediyorsunuz Elektrotlar kirlenmi Elektrotlar bu k la v...

Страница 115: ...Bluetoo th 4 0 ba lant s d r Bu r n n Avrupa RED Direktifi 2014 53 EU gerekliliklerine uygun oldu unu beyan ederiz Bu r ne ait CE Uygunluk Beyan n a a da ki adreste bulabilirsiniz www beurer com web...

Страница 116: ...illeri birlikte de i tirin arj edilebilir pil kullanmay n Pilleri par alar na ay rmay n a may n veya ezmeyin 15 Garanti servis Beurer GmbH S flinger Stra e 218 D 89077 Ulm a a da Beurer olarak an laca...

Страница 117: ...cihaz n elektromanyetik ba kl n n azalma s na neden olabilir ve cihaz n hatal al mas na yol a abilir Ta nabilir RF ileti im ekipmanlar anten kablolar ve harici anten ler gibi evresel ayg tlar da dahil...

Страница 118: ...ba d nmesi rahats zl k veya bulant hissederseniz cihaz kul lanmay b rak n ve doktorunuzu aray n En ok hangi tipte a r ya iyi gelir Bu terapi lokal olarak uyguland i in en iyi sonucu akut a r larda ve...

Страница 119: ...5 TENS 124 6 EMS 124 7 125 8 126 9 127 9 1 127 9 2 TENS 128 9 3 EMS 129 9 4 130 10 132 11 133 12 133 13 134 14 136 15 136 16 136 Beurer 1 beurer PainAway iOS Android beurer PainAway TENS EMS beurer Pa...

Страница 120: ...1 1 micro USB 1 1 EM 70 unit Remote controller Electrode pad 190 95mm 1pc Instruction Manual Micro USB cable Electrode pad 110 70mm 1pc Electrode pad 50 50mm 2pcs Extended cable 3 BF 93 42 EEC 2007 4...

Страница 121: ...121 21 PAP Storage Transport 10 55 C Storage Transport 10 90 WEEE 10 EC REP 4...

Страница 122: ...122 39 C 1 2...

Страница 123: ...123 TENS TENS TENS TENS TENS TENS 1...

Страница 124: ...124 2 TENS 5 TENS TENS EMS EM 70 TENS TENS TENS TENS TENS 6 EMS EMS...

Страница 125: ...125 EMS EMS 7 1 2 3 Bluetooth 4 5 6 7 USB 1 2 3 4 5 6 1 2 6 4 5 3 7 6 1 2 3 4 5...

Страница 126: ...126 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 micro USB micro USB EM 70 USB micro USB 5 300 5 micro USB micro USB USB USB micro USB 2 3 6 6 3 4 5 6 7 9 8 1 2 1 2 3...

Страница 127: ...127 9 9 1 1 2 EMS TENS A B 50 x 50 50 x 50 A B...

Страница 128: ...128 3 9 2 TENS...

Страница 129: ...129 9 3 EMS TENS EMS 4 EM 70 Arm Chronic...

Страница 130: ...130 2 1 1 2 3 2 4 5 9 4 1 1...

Страница 131: ...131 2 PROG Arm Body Back Joint Leg PROG 3 Chronic Acute Relax EMS PROG 4 5 2 3...

Страница 132: ...132 PROG PROG PROG 6 3 4 5 6 7 9 8 1 2 3 10 1 micro USB 2 1 2 3 4...

Страница 133: ...133 EM 70 CE 10 55 C 10 90 11 2 50 50 1 110 70 1 190 95 648 22 12...

Страница 134: ...134...

Страница 135: ...LT1102S LT1102S R 100 240 50 60 0 2 5 300 3 7 250 0 925 2 AAA 1 5 2 290 30 300 45 1000 45 1000 0 15 5 40 C 30 75 700 1060 10 55 C 10 90 700 1060 72 50 14 127 48 6 24 4 38 78 2 10 20 IP IP22 II 10 3 2...

Страница 136: ...landingpages de cedeclarationofconformity php 1000 4 30 EN60601 1 EN60601 1 2 CISPR 11 IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8...

Страница 137: ...137 15 16 30 1 15 2 3 90...

Страница 138: ...138 3 6...

Страница 139: ...Drodzy Klienci Dzi kujemy za wybrane produktu naszej firmy Oferujemy dok adnie przetestowane produkty wysokiej jako ci przeznaczone do pomiaru wagi ci nienia krwi temperatury cia a i t tna do agodnej...

Страница 140: ...ze stwa oznaczaj ca mo liwo uszkodzenia urz dzenia akcesori w Uwaga Uwaga dotycz ca wa nych informacji Tylko do u ytku wewn trznego Cz stosowana typ BF Zgodno z europejsk dyrektyw dotycz c wyrob w med...

Страница 141: ...Mo e to spowodowa pora enie pr dem oparzenia lub mier Urz dzenia elektroniczne do podtrzymywania funkcji y ciowych na przyk ad respiratory i pompy insulinowe Elektroniczne urz dzenia medyczne noszone...

Страница 142: ...e wolno u ywa urz dzenia w przypadku ostrych lub przewle k ych chor b przewodu pokarmowego Nie u ywa urz dzenia na g owie np na oczach ustach twarzy w przedniej cz ci szyi szczeg lnie na zatoce t tnic...

Страница 143: ...ach Nie jest to szko dliwe ale mo e by nieprzyjemne Nie umieszcza na kr gos upie Zalecenia og lne Nie u ywa tego urz dzenia niezgodnie z przeznaczeniem To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku przez...

Страница 144: ...nformacje o b lu zanim do trze ona do m zgu ze r d a Delikatne impulsy elektryczne zwi kszaj wydzielanie naturalnych rodk w przeciwb lowych na przyk ad endorfin 6 Spos b stymulacji mi ni metod EMS Co...

Страница 145: ...ze przed u onych elektrod Pilot zdalnego sterowania 1 Wy wietlacz LCD 2 Przycisk zwi kszania intensywno ci Zmiana programu i obszaru za biegu 3 Przycisk zmniejszania intensywno ci Zmiana programu i ob...

Страница 146: ...e przed wysok temperatur Grozi wybuchem Nie wolno wrzuca baterii do ognia Przed pierwszym u yciem ca kowicie na adowa bateri Nie demontowa nie otwiera ani nie zgniata baterii U ywa wy cznie adowarek m...

Страница 147: ...x 50 mm OSTRZE ENIE Nie pod cza przed u onego kabla do gniazdka UWAGA Kabel sk ada si z cz ci szarej i bia ej Lewa i szara podk adka to jedna grupa Grupa A prawa i bia a podk adka to druga grupa Grupa...

Страница 148: ...zed za o eniem elektrod sprawdzi czy urz dzenie jest wy czone OSTRZE ENIE Umie ci podk adki elektrod zgodnie z ilustracjami umieszczania podk adek elektrod 9 2 TENS B l przewlek y i ostry UWAGA Aby wy...

Страница 149: ...M 70 W czy urz dzenie naciskaj c przycisk Nast pnie mo na naci sn przycisk aby rozpocz zabieg Podczas pierwszego u y cia domy lny program to R ka Przewlek y Po pierwszym po czeniu za pomoc pilota zdal...

Страница 150: ...wytrzyma o ci Nie przekracza poziomu zapewniaj cego komfort 9 4 Pilot zdalnego sterowania urz dzeniem Krok 1 W czanie modu u g wnego i pilota zdalnego sterowania Nacisn przycisk na pilocie zdalnego st...

Страница 151: ...przycisk lub UWAGA W nag ych wypadkach nacisn przycisk na pilocie zdalnego sterowania lub przycisk na module g wnym aby zatrzyma wykonywanie zabiegu Krok 5 Wy czanie urz dzenia Nacisn przycisk i przy...

Страница 152: ...zasilanie 2 Wyj podk adki z urz dzenia 3 Wymy podk adki je eli powierzchnia samoprzylepna zabrudzi si i przymocowanie podk adek b dzie utrudnione Wymy delikatnie podk adk opuszkami palc w pod bie c wo...

Страница 153: ...mm 1 x wk adka elektrody 110 70 mm 1 x wk adka elektrody 190 95 mm Nr pozycji 648 22 12 Problemy rozwi zania Problem Mo liwe przyczyny Mo liwe rozwi zanie Nie mo na w czy urz dzenia Czy baterie s wycz...

Страница 154: ...nstrukcji ob s ugi lub wymieni na nowe elektrody Powierzchnia elek trody jest poryso wana Wymieni elektrod na now Przesy anie pr du wyj ciowego pod czas zabiegu za trzymuje si Elektrody nie przy legaj...

Страница 155: ...ok 38 g ok 78 g z bateriami Okres trwa o ci urz dzenia 2 lata Okres trwa o ci podk adek elektrod 10 20 zastosowa Stosowana cz Elektroda System klasyfikacji IP IP22 Klasyfikacja urz dze ME Zasilane wew...

Страница 156: ...alnymi organami odpowiedzialnymi za utylizacj odpad w Puste ca kowicie wyczerpane baterie nale y zutylizowa wrzucaj c do specjalnie oznaczonych pojemnik w lub przekazuj c do punktu przetwarzania odpad...

Страница 157: ...ciwy spos b i lub niezgodnie z tre ci instrukcji obs ugi a tak e produkt w kt re zosta y otwarte napra wione lub zmodyfikowane przez kupuj cego lub centrum serwiso we nieautoryzowane przez firm Beure...

Страница 158: ...niejszy si lub minie Je eli b l si nie zmniejszy i b dzie inten sywny z powodu nadmiernej stymulacji nie wykonywa zabiegu w tym obszarze przez 2 dni Je eli ten problem wyst pi ponownie zmniejszy czas...

Страница 159: ...159...

Страница 160: ...untries Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC Android is a trademark of Google LLC Shenzhen Dongdixin Technology Co Ltd Floor 1 2 No 3 Building Fanshen Xusheng Industrial E...

Результаты поиска

Содержание EM 70

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer EM 70, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EM 70

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды