Beurer cellulite releaZer compact Скачать руководство пользователя страница 137

Страница: 137 / 172

137

Прибор cellulite releaZer compact предназначен исключительно для ин-

дивидуального использования. cellulite releaZer compact не является

медицинским прибором, это инструмент для выполнения процедуры

массажа. Используйте cellulite releaZer compact исключительно в целях,

для которых он был разработан, в соответствии с указаниями, приве-

денными в инструкции по применению. Любое применение не по назна-

чению может быть опасным. Изготовитель не несет ответственности за

ущерб, вызванный неквалифицированным или ненадлежащим исполь-

зованием прибора.

• Не используйте cellulite releaZer compact при болезненных ощущени-

ях или травмах (например, открытых ранах) в области массируемых

участков тела.

• Не используйте cellulite releaZer compact во время беременности.

• Не используйте cellulite releaZer compact во время сна.

• Не используйте cellulite releaZer compact в автомобиле.

• Не используйте cellulite releaZer compact на животных.

• Не используете cellulite releaZer compact в ходе выполнения работ, при

которых непредвиденная реакция может быть опасной.

• Не используйте cellulite releaZer compact на голове.

• Не используйте cellulite releaZer compact на лице.

• Не используйте cellulite releaZer compact на гениталиях.

• Не используйте cellulite releaZer compact после приема веществ, кото-

рые приводят к ограничению восприимчивости (например, болеутоля-

ющих медикаментов, алкоголя).

• Не применяйте cellulite releaZer compact дольше 15 минут (опасность

перегрева). Перед очередным использованием дайте прибору остыть

не менее 15 минут. Прибор cellulite releaZer compact имеет функцию

автоматического отключения через 15 минут.

Содержание cellulite releaZer compact

Страница 1: ...se 23 FR cellulite releaZer compact Mode d emploi 44 ES cellulite releaZer compact Instrucciones de uso 65 IT cellulite releaZer compact Istruzioni per l uso 86 TR cellulite releaZer compact Kullan m...

Страница 2: ...en Einsatz im h uslichen privaten Umfeld bestimmt nicht im gewerbli chen Bereich Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verrin gerten physischen sensorischen oder...

Страница 3: ...hr gew hrleistet ist Bei Nichterachten erlischt die Garantie Reinigungs und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde v...

Страница 4: ...ibung 11 7 Inbetriebnahme Ladevorgang 12 8 Anwendung 13 8 1 Anwendung vorbereiten 13 8 2 cellulite releaZer compact einschalten Vibrationsstufe w hlen 14 8 3 Tipps zur Anwendung 15 8 4 Anwendung Obers...

Страница 5: ...ch bekannt als Orangenhaut tritt bei vielen Frauen auf Schuld daran ist das weibliche Geschlechtshormon strogen Es ist haupt verantwortlich f r die Orangenhaut mit Dellen und P lsterchen an Po und Obe...

Страница 6: ...ng in Ver bindung mit Vibration eine gesteigerte Mikrozirkulation im Gewebe 3 Zeichenerkl rung Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung verwendet WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahre...

Страница 7: ...Durchmesser und gr er VI Energieeffizienzklasse 6 Gleichstrom Kurzschlussfester Sicherheitstransformator Schaltnetzteil 1 2 3 4 PIN 1 PIN 4 Polarit t Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der gelt...

Страница 8: ...om Kundendienst oder autorisierten H ndler durch gef hrt werden Sie selbst d rfen den cellulite releaZer compact keinesfalls ffnen oder reparieren da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr ge w h...

Страница 9: ...m er Gebrauch WARNUNG Verwenden Sie den cellulite releaZer compact ausschlie lich zur Massage behandlung von Cellulite Der cellulite releaZer compact ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Der cel...

Страница 10: ...von Substanzen die zu einer eingeschr nkten Wahrnehmungsf higkeit f hren z B schmerzlindernde Medikamente Alkohol Verwenden Sie den cellulite releaZer compact nie l nger als 15 Minuten berhitzungsgef...

Страница 11: ...iabetes Nervenerkrankungen z B Ischias oder akuten Entz ndungen bei Schmerzen ungekl rter Ursache 6 Ger tebeschreibung 1 2 4 3 5 1 Micro USB Anschluss 4 Funktionsleuchte 2 Haltegriffe 5 Vier Behandlun...

Страница 12: ...u wie folgt vor Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Netzadapter und dem cellulite re leaZer compact Abbildung 1 Stecken Sie anschlie end den Netzadapter in eine geeignete Steckdose Alternativ k nnen S...

Страница 13: ...K rperpartien sanft mit einem Massage l einreiben Verwenden Sie keine le bzw Cremes die eine stark k hlende oder erhitzen de Wirkung haben da diese zu Hautirritationen f hren k nnen 1 Geben Sie ein p...

Страница 14: ...ufe wird aktiviert Der cellulite releaZer compact besitzt insgesamt vier ver schiedene Vibrationsstufen Aktion Vibrationsstufe 1 Tastendruck Der cellulite releaZer compact schaltet sich ein die Funkti...

Страница 15: ...lhaft anhand der Oberschenkel Au enseite Iliotibialband und der Oberschenkel R ck seite Musculus biceps fimoris aufgezeigt wie der cellulite releaZer compact angewendet werden soll 8 4 Anwendung Obers...

Страница 16: ...enseite ca 3 Minuten lang 6 Behandlungsphase III Die dritte Behand lungsphase ist die Drainage Streichen Sie mit der farbigen Kante und m igem Druck zur K rpermitte Herz Beginnen Sie dabei am oberen T...

Страница 17: ...e Ihre gew nschte Vibrationsstufe 1 2 3 oder 4 Der cellulite releaZer compact beginnt zu vibrieren 4 Behandlungsphase I Fahren Sie mit der Noppenseite mit kleinen schnellen krei senden Bewegungen und...

Страница 18: ...ebe der Oberschenkel R ckseite einmal komplett aus 9 Reinigung und Instandhaltung Die Lebensdauer des cellulite releaZer compact h ngt vom sorgf ltigen Um gang ab ACHTUNG Reinigen Sie den cellulite re...

Страница 19: ...kommunale Beh rde Akku Entsorgung Die verbrauchten vollkommen entladenen Akkus m ssen Sie ber speziell gekennzeichnete Sammelbeh lter Sonderm llannahmestellen oder ber den Elektroh ndler entsorgen Sie...

Страница 20: ...flinger Stra e 218 D 89077 Ulm nachfolgend Beurer genannt gew hrt unter den nachstehenden Voraussetzun gen und in dem nachfolgend beschriebenen Umfang eine Garantie f r dieses Produkt Die nachstehend...

Страница 21: ...eit als unvollst ndig oder in der Funktionst chtigkeit als mangelhaft gem der nachfolgen den Bestimmungen erweist wird Beurer gem diesen Garantiebedin gungen eine kostenfreie Ersatzlieferung oder Repa...

Страница 22: ...chgem und oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet gereinigt gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte die vom K ufer oder einem nicht von Be urer autorisierten Servicecente...

Страница 23: ...ly intended for domestic pri vate use not for commercial use This device may be used by children over the age of 8 and by people with reduced physical sensory or mental skills or a lack of experience...

Страница 24: ...nger be guaranteed thereafter Failure to adhere to this instruction will void the warranty Cleaning and user maintenance must not be per formed by children unless supervised Dear customer Thank you fo...

Страница 25: ...on 32 7 Initial use charging process 33 8 Use 34 8 1 Preparing for use 34 8 2 Switching on the cellulite releaZer compact selecting vib ration setting 35 8 3 Tips for use 36 8 4 Treatment on the outsi...

Страница 26: ...thing that lots of women have Oestrogen the female sex hormone is to blame It is primarily respon sible for orange peel skin with its dimpling and bumps on the bottom and thighs Cellulite is not an il...

Страница 27: ...lowing symbols appear in these instructions for use WARNING Warning notice indicating a risk of injury or damage to health IMPORTANT Safety note indicating possible damage to the device accessory Note...

Страница 28: ...er and larger VI Energy efficiency class 6 Direct current Short circuit proof safety isolating transformer Switching mains part 1 2 3 4 PIN 1 PIN 4 Polarity This product satisfies the requirements of...

Страница 29: ...e cellulite releaZer compact yourself as faultless functionality can no longer be guaranteed thereafter Failure to comply with this instruction will void the warranty Never attempt to repair the devic...

Страница 30: ...e cellulite releaZer compact may only be used for the purpose for which it was designed and in the manner specified in the instructions for use Any form of improper use can be dangerous The manufactur...

Страница 31: ...hat it switches off automatically after 15 minutes of use Do not use the cellulite releaZer compact either before or after sunbathing Doing so increases the risk of sunburn If you are unsure whether t...

Страница 32: ...32 6 Device description 1 2 4 3 5 1 Micro USB connection 4 Function light 2 Handles 5 Four treatment surfaces smooth nubs blunt edge and sharp edge 3 ON OFF button...

Страница 33: ...s follows Connect the charging cable to the mains adapter and the cellulite releaZer compact Figure 1 Then insert the mains adapter into a suitable socket Alternatively you can also charge the celluli...

Страница 34: ...rub massage oil onto the parts of the body to be treated Do not use any oils or creams with a strong cooling or heating effect as they may cause skin irritation 1 Put a couple of drops of massage oil...

Страница 35: ...lulite releaZer compact has a total of four different vibration settings Action Vibration setting 1st press of the button The cellulite releaZer compact switches on and the function light illuminates...

Страница 36: ...outside of the thigh iliotibial band and the rear of the thigh biceps femoris mus cle demonstrate how the cellulite releaZer compact should be used 8 4 Treatment on the outside of the thigh The treatm...

Страница 37: ...phase III The third treatment phase is drainage Glide the device to wards the centre of the body heart using the coloured edge and moderate pressure When doing so start the movement at the upper part...

Страница 38: ...pact starts to vibrate 4 Treatment phase I Treat the rear of the thigh with the nub side using small fast circular movements and moderate pres sure for approx 3 minutes 5 Treatment phase II Treat the...

Страница 39: ...ulite releaZer compact with a wet or dry cloth after each use Do not use any abrasive cleaning products Protect the cellulite releaZer compact from knocks dust chemicals dras tic changes in temperatur...

Страница 40: ...ycling points or electronics retailers You are legally required to dispose of the batteries To remove the battery from the device pry open the cover on the micro USB connection using a screwdriv er Lo...

Страница 41: ...mbH S flinger Stra e 218 89077 Ulm Germany hereinafter referred to as Beurer provides a warranty for this product subject to the require ments below and to the extent described as follows The warranty...

Страница 42: ...provisions Beurer shall carry out a repair or a replacement delivery free of charge in accordance with these warranty conditions If the buyer wishes to make a warranty claim they should approach their...

Страница 43: ...or use as well as products that have been opened repaired or modified by the buyer or by a service centre not authorised by Beurer damage that arises during transport between manufacturer and customer...

Страница 44: ...eil ne doit tre utilis que dans un en vironnement domestique priv et non dans un cadre professionnel Cet appareil peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans ainsi que les d ficients phy siques se...

Страница 45: ...spect de cette consigne annulera la garantie Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre ef fectu s par des enfants sans surveillance Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi l...

Страница 46: ...ise en service chargement 54 8 Utilisation 55 8 1 Pr parer l utilisation 55 8 2 Mettre le cellulite releaZer compact sous tension s lection ner le niveau de vibration 56 8 3 Conseils d utilisation 57...

Страница 47: ...ne tr s fr quent chez les femmes Elle est souvent due une mauvaise r gulation de la production des hormones f minines les strog nes Elle est principale ment responsable de la peau d orange cr ant ain...

Страница 48: ...augmentation de la micro circula tion dans les tissus gr ce une utilisation appropri e accompagn e d une vibration 3 Symboles utilis s Voici les symboles utilis s dans ce mode d emploi AVERTISSEMENT C...

Страница 49: ...es L appareil b n ficie d une double isolation de protection et r pond ainsi la classe de s curit 2 IP20 Protection contre les corps solides diam tre 12 5 mm ou plus VI Classe d efficacit nerg tique...

Страница 50: ...ble En cas de doute ne l utilisez pas et adres sez vous votre revendeur ou au service client indiqu Seul le service client ou un op rateur autoris peut proc der une r pa ration Vous ne devez en aucun...

Страница 51: ...ompl tement la batterie voir chapitre 7 Mise en service chargement Rechargez la batterie compl tement au moins 2 fois par an pour atteindre une dur e de vie maximale de la batterie 5 Utilisation confo...

Страница 52: ...releaZer compact apr s la prise de substances alt rant la perception par ex m dicaments anti douleurs alcool N utilisez pas le cellulite releaZer compact plus de 15 minutes risque de surchauffe et la...

Страница 53: ...e inconnue 6 Description de l appareil 1 2 4 3 5 1 Port micro USB 4 Voyant de fonctionnement 2 Poign es de maintien 5 Quatre surfaces de traitement surface lisse surface avec picots bord mouss et bord...

Страница 54: ...suit Branchez le c ble de charge l adaptateur secteur et au cellulite releaZer compact Figure 1 Branchez ensuite l adaptateur secteur sur une prise secteur adapt e Vous pouvez galement recharger le c...

Страница 55: ...ies du corps traiter avec une huile de massage N utilisez pas d huiles ou de cr mes effet chaud ou froid car elles peuvent entra ner des irritations de la peau 1 Faites couler une ou deux gouttes d hu...

Страница 56: ...est activ Le cellulite releaZer compact dispose de quatre niveaux de vibration diff rents Action Niveau de vibration 1re pression Le cellulite releaZer compact s allume et le 1er voyant de fonctionnem...

Страница 57: ...chapitre suivant l ext rieur bandelette ilio tibiale et l arri re de la cuisse muscle biceps f moral seront utilis s pour montrer comment utiliser le cellulite releaZer compact 8 4 Utilisation sur l e...

Страница 58: ...ext rieur des cuisses env 3 minutes 6 3e phase de traitement La troisi me phase de traitement est le drainage Faites glisser le bord color vers le centre du corps le c ur en appliquant une pres sion m...

Страница 59: ...de vibra tion d sir 1 2 3 ou 4 Le cellulite releaZer compact commence vibrer 4 1re phase de traitement R alisez de petits mouvements circulaires rapides en appli quant une pression mod r e avec le c...

Страница 60: ...fois sur tout l arri re de la cuisse 9 Entretien et nettoyage La dur e de vie du cellulite releaZer compact d pend du soin que vous en prenez ATTENTION Apr s chaque utilisation nettoyez le cellulite...

Страница 61: ...imination et du recyclage de ces produits limination des batteries Les batteries usag es et compl tement d charg es doivent tre mises au rebut dans des conteneurs sp ciaux ou aux points de collecte r...

Страница 62: ...soci t Beurer GmbH sise S flinger Stra e 218 89077 Ulm Allemagne ci apr s d sign e Beurer propose une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure pr vue ci apr s Les condi...

Страница 63: ...sitions suivantes Beurer s engage pro poser gratuitement un remplacement ou une r paration conform ment aux pr sentes Conditions de garantie Si l acheteur souhaite faire valoir la garantie il doit d a...

Страница 64: ...e et ou contraire aux conditions d utilisation ainsi que les produits ouverts r par s ou modifi s par l acheteur ou par un service client non agr par Beurer les dommages survenus lors du transport ent...

Страница 65: ...vamente pa ra su uso privado o en el hogar y no para uso industrial Este aparato puede ser utilizado por ni os ma yores de 8 a os as como por personas con facultades f sicas sensoriales o mentales lim...

Страница 66: ...caci n anula la garant a Las tareas de limpieza y de mantenimiento or dinario no deber n ser realizadas por ni os sin supervisi n Estimada clienta estimado cliente Muchas gracias por haberse decidido...

Страница 67: ...namiento proceso de carga 75 8 Aplicaci n 76 8 1 Preparaci n para el uso 76 8 2 Encendido del cellulite releaZer compact selecci n del nivel de vibraci n 77 8 3 Consejos de uso 78 8 4 Uso en la parte...

Страница 68: ...naranja es com n en muchas mujeres y se debe a los estr genos la hormona sexual femenina Esta es la causa principal de la aparici n de la piel de naranja con hoyuelos y bultos en los gl teos y los mu...

Страница 69: ...nta la microcirculaci n en los tejidos 3 S mbolos En estas instrucciones de uso se utilizan los siguientes s mbolos ADVERTENCIA Indicaci n de advertencia sobre peligro de lesiones u otros peligros par...

Страница 70: ...n un di metro de 12 5 mm y superior VI Clase de eficiencia energ tica 6 Corriente continua Transformador de seguridad a prueba de cortocircuitos Fuente de alimentaci n conmutada 1 2 3 4 PIN 1 PIN 4 Po...

Страница 71: ...i n al cliente o por distribuidores autorizados El cellulite releaZer compact no se deber abrir ni reparar por cuenta propia bajo ning n concepto De lo contrario no se garantiza su funcionamiento corr...

Страница 72: ...la celulitis El cellulite releaZer compact est destinado exclusivamente al uso personal El cellulite releaZer compact no es un aparato m dico sino un aparato de masaje El cellulite releaZer compact so...

Страница 73: ...a utilizarlo El cellulite releaZer compact tiene un mecanis mo de desconexi n autom tica que hace que se apague autom ticamente tras usarlo durante 15 minutos No utilice el cellulite releaZer compact...

Страница 74: ...del aparato 1 2 4 3 5 1 Toma micro USB 4 Piloto de funcionamiento 2 Asideros 5 Cuatro superficies de tratamien to superficie lisa superficie con protuberancias borde romo borde afilado 3 Bot n de enc...

Страница 75: ...ara ello de la siguiente manera Enchufe el cable de carga al adaptador de red y al cellulite releaZer com pact ilustraci n 1 A continuaci n enchufe el adaptador de red a una to ma de corriente adecuad...

Страница 76: ...aceite para masajes en las partes del cuerpo que desea tratar No utilice aceites ni cremas que tengan un fuerte efecto refrescante o t rmico ya que podr an irritar la piel 1 P ngase unas gotas de ace...

Страница 77: ...ta con un total de cuatro niveles de vibraci n Acci n Nivel de vibraci n 1 pulsaci n del bot n El cellulite releaZer compact se enciende y los pilo tos de funcionamiento se iluminan en azul Nivel de v...

Страница 78: ...os se muestra a modo de ejem plo c mo se debe usar el cellulite releaZer compact en la parte exte rior del muslo banda iliotibial y la parte posterior del muslo m sculo b ceps femoral 8 4 Uso en la pa...

Страница 79: ...si n durante unos 3 minutos 6 Fase de tratamiento III La tercera fase del tratamiento es el drenaje Pase el borde de color por el muslo aplicando una presi n homog nea hacia la parte del centro del cu...

Страница 80: ...El cellulite releaZer compact empezar a vibrar 4 Fase de tratamiento I Deslice la superfi cie con protuberancias por la parte pos terior del muslo realizando movimientos peque os y r pidos en c rculo...

Страница 81: ...metros cada vez Por ltimo pase el aparato una vez por todo el tejido de la parte posterior del muslo 9 Mantenimiento y limpieza La vida til del cellulite releaZer compact depende del cuidado con que...

Страница 82: ...bater as Las bater as usadas completamente descargadas deben eliminarse a trav s de contenedores de recogida se alados de forma especial los puntos de recogida de residuos especiales o a trav s de lo...

Страница 83: ...er Stra e 218 D 89077 Ulm en lo sucesivo Beurer concede una garant a para este producto La garant a est sujeta a las si guientes condiciones y el alcance de la misma se describe a continuaci n Las sig...

Страница 84: ...correctamente conforme a lo dispuesto en las siguientes disposiciones Beurer se compromete a sustituir el producto o a repararlo seg n las presentes condiciones de garant a Cuando el comprador desee r...

Страница 85: ...e hayan sido abiertos reparados o modificados por el comprador o por un centro de servicio t cnico no autorizado por Beurer da os que se hayan producido durante el transporte entre las instala ciones...

Страница 86: ...inato solo a uso domesti co privato e non commerciale Questo apparecchio pu essere utilizzato da ragazzi di et superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche percettive o men tali o non i...

Страница 87: ...funzionamento corretto In caso contrario la garanzia decade La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorvegliati Gentile cliente graz...

Страница 88: ...one operazione di carica 96 8 Impiego 97 8 1 Preparazione prima dell uso 97 8 2 Accendere cellulite releaZer compact selezionare il livello di vibrazione 98 8 3 Consigli per l utilizzo 99 8 4 Utilizzo...

Страница 89: ...eno che interessa molte donne dovuto all ormone sessuale fem minile l estrogeno principale responsabile della pelle a buccia d arancia e della comparsa di ammaccature e cuscinetti su natiche e cosce L...

Страница 90: ...avorisce un aumento della microcircolazione nel tessuto 3 Spiegazione dei simboli Nelle presenti istruzioni per l uso vengono utilizzati i seguenti simboli AVVERTENZA Segnalazione di rischio di lesion...

Страница 91: ...ne di corpi solidi di diametro 12 5 mm e superiore VI Classe di efficienza energetica 6 Corrente continua Trasformatore di sicurezza protetto da cortocircuito Alimentatore 1 2 3 4 PIN 1 PIN 4 Polarit...

Страница 92: ...zzati Non aprire o riparare personalmente cellulite relea Zer compact per non comprometterne il corretto funzionamento In caso contrario la garanzia decade Non tentare in nessun caso di riparare da so...

Страница 93: ...act concepito unicamente per l uso privato cellulite releaZer compact non un dispositivo medico bens uno strumento per ef fettuare massaggi cellulite releaZer compact pu essere utilizzato solo per lo...

Страница 94: ...itivo di disinserimento automatico che lo disattiva automaticamente dopo 15 minuti di utilizzo Non utilizzare cellulite releaZer compact prima o dopo aver preso il sole In questi casi il rischio di sc...

Страница 95: ...one dell apparecchio 1 2 4 3 5 1 Porta micro USB 4 Spia di funzionamento 2 Maniglie 5 Quattro superfici di trattamento superficie liscia superficie con sporgenze bordo arrotondato bordo appuntito 3 Pu...

Страница 96: ...caricarlo per almeno 3 5 ore Procedere nel modo seguente Collegare il cavo di carica con l adattatore e cellulite releaZer compact Fi gura 1 Collegare infine l adattatore a una presa di corrente adatt...

Страница 97: ...parti del corpo da trattare con un olio per massaggi Non utilizzare oli o creme con un intenso effetto raffreddante o riscaldante in quanto possono comportare irritazioni cutanee 1 Versare alcune goc...

Страница 98: ...compact presenta nel complesso quattro diversi livelli di vibrazione Azione Livello di vibrazione 1 Pressione del pulsante cellulite releaZer compact si accende e la spia di funzionamento si accende...

Страница 99: ...mpio della par te esterna della coscia fascia ileotibiale e della parte posteriore della coscia muscolo bicipite femorale si illustra come utilizzare cellulite releaZer compact 8 4 Utilizzo sulla part...

Страница 100: ...3 minuti passandovi sopra con cellulite releaZer compact dalla parte delle sporgenze 6 Fase di trattamento III La terza fase di trat tamento il drenaggio Massaggiare con il bordo colorato esercitando...

Страница 101: ...di vibrazione desiderato 1 2 3 o 4 cellulite releaZer compact inizia a vibrare 4 Fase di trattamento I Compiere piccoli e rapidi movimenti circolari esercitando una pressione moderata sul lato poster...

Страница 102: ...di volta in volta la passata di alcuni centimetri Infine massaggiare completamente una volta il tessuto del lato posteriore della coscia 9 Pulizia e manutenzione La durata di cellulite releaZer compac...

Страница 103: ...e le batterie ricaricabili esauste e completamente scariche negli appo siti punti di raccolta nei punti di raccolta per rifiuti tossici o presso i negozi di elettronica Lo smaltimento delle batterie r...

Страница 104: ...rer GmbH S flinger Strasse 218 D 89077 Ulm di seguito denominata Beurer offre una garanzia per questo prodotto nel rispetto delle seguenti condizioni e nella misura descritta di seguito Le seguenti co...

Страница 105: ...eguenti dis posizioni Beurer provveder a sostituire o riparare gratuitamente il prodotto in base alle presenti condizioni di garanzia Per segnalare un caso di garanzia l acquirente deve rivolgersi inn...

Страница 106: ...te nelle istruzioni per l uso nonch i prodotti che sono stati aperti riparati o smontati e rimontati dall acquirente o da un centro di assistenza non autorizzato da Beurer i danni occorsi nel trasport...

Страница 107: ...ca evde ki isel ama larla kullan lmak zere tasarlanm t r Bu cihaz 8 ya ve zeri ocuklar ve fiziksel alg sal ve akli becerileri k s tl veya tecr besi ve bilgisi yetersiz olan ki iler taraf ndan ancak g...

Страница 108: ...nmad halde garanti ge erlili ini yitirir Temizlik ve kullan c bak m g zetim alt nda olma d klar s rece ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Say n m terimiz r nlerimizden birini se ti iniz i in te ekk r e...

Страница 109: ...a klamas 116 7 lk al t rma arj i lemi 117 8 Uygulama 118 8 1 Uygulama haz rl 118 8 2 cellulite releaZer compact cihaz n n a lmas titre im kade mesinin se ilmesi 119 8 3 Uygulama nerileri 120 8 4 Uylu...

Страница 110: ...en sel lit bir ok kad nda ortaya kar Sel lit olu umunun sebebi di ilik hormonu olan st rojendir Kal alarda ve uyluklarda g r len girintili k nt l portakal kabu u g r n ml cildin ana sorumlusu bu hormo...

Страница 111: ...lasyonu artt r r 3 aretlerin a klamas Kullan m k lavuzunda a a daki simgeler kullan lm t r UYARI Yaralanma tehlikelerine veya sa l n zla ilgili tehlikelere y ne lik uyar D KKAT Cihazla aksesuarlar yla...

Страница 112: ...kar koru mal d r VI Enerji verimlilik s n f 6 Do ru ak m Trasformatore di sicurezza protetto da cortocircuito K sa devre emniyetli transformat r 1 2 3 4 PIN 1 PIN 4 Polarite Bu r n ge erli Avrupa Bir...

Страница 113: ...y n veya cihaz onarmay n aksi halde kusursuz al mas garanti edilemez Bu husus dikkate al nmad takdirde garanti ge erlili ini yitirir Asla cihaz kendiniz onarmaya al may n Cihaz yaln zca birlikte veril...

Страница 114: ...ulite releaZer compact sadece geli tirilme amac na uygun olarak ve bu kullan m k lavuzun da belirtilen ekilde kullan lmal d r Amac na uygun olmayan her t rl kullan m tehlikeli olabilir Amac na uygun o...

Страница 115: ...s nda cihaz n otomatik olarak kapanmas n sa layan bir otomatik kapanma fonksiyonu mevcuttur Cellulite releaZer compact cihaz n g ne lenmeden nce veya sonra kul lanmay n Buna uyulmad takdirde g ne yan...

Страница 116: ...116 6 Cihaz a klamas 1 2 4 3 5 1 Mikro USB ba lant s 4 Fonksiyon 2 Tutamaklar 5 D rt uygulama y zeyi d z y zey p rt kl y zey k t kenar sivri kenar 3 A ma kapatma tu u...

Страница 117: ...i yap n arj kablosunu elektrik adapt r ne ve cellulite releaZer compact cihaz na tak n ekil 1 Ard ndan elektrik adapt r n uygun bir prize tak n Alternatif olarak cellulite releaZer compact cihaz n arj...

Страница 118: ...yap laca v cut b lgelerini bir masaj ya ile hafif e ovun Yo un so utma veya s tma etkisi olan ya lar veya kremler kullanmay n bunlar cildinizde tahri e neden olabilir 1 Masaj ya ndan birka damlay eli...

Страница 119: ...nksiyon mavi yanar ve ilk titre im kademesi devreye girer cellulite releaZer compact cihaz nda toplam d rt farkl titre im kademesi mevcuttur lem Titre im kademesi 1 tu bas cellulite releaZer compact c...

Страница 120: ...z Bir sonraki b l mde cellulite releaZer compact cihaz n n nas l kullan lmas gerekti i uylu un d k sm nda ilyotibiyal bant ve uylu un arka k sm nda musculus biceps femoris rnek olarak g sterilmi tir 8...

Страница 121: ...bask uygulayarak gezdirin yakl 3 dakika s reyle 6 Uygulama evresi III nc uygulama evresi drenaj evresidir Renkli kenar v cudunuzun ortas na kalbinize do ru orta derecede bask yla s rerek ekin Bu i le...

Страница 122: ...i I Cihaz n p rt kl taraf n uylu un arka k sm nda k k h zl ve dairesel hareketler yaparak ve orta derecede bask uygulayarak gezdirin yakl 3 dakika s reyle 5 Uygulama evresi II Cihaz n p rt kl tara f n...

Страница 123: ...e irin 9 Temizlik ve bak m cellulite releaZer compact cihaz n n mr zenli bir ekilde kullan lmas na ba l d r D KKAT cellulite releaZer compact cihaz n her kullan mdan sonra kuru veya nemli bir bezle si...

Страница 124: ...siniz arj edilebilir pili bertaraf etme Kullan lm tamamen bo alm arj edilebilir piller zel i aretli toplama kutu lar na at larak zel p alma yerlerine veya elektrikli cihaz sat c lar na teslim edilerek...

Страница 125: ...7 Ulm a a da Beurer olarak an lacakt r bu r n i in a a daki ko ullar er evesinde ve a a da a klanan kapsamda bir garanti sunmaktad r A a daki garanti ko ullar sat c n n m teri ile yapt sat s zle mesin...

Страница 126: ...ko ullar kapsam nda cretsiz bir ikame r n teslimat veya onar m ger ekle tirmekle y k ml d r M teri bir garanti talebinde bulunmak istedi inde nce yerel sat c ya ba vuracakt r Servis adreslerinin oldu...

Страница 127: ...l nmadan ve veya usul ne uy gun olmayan bir ekilde kullan lan temizlenen depolanan veya bak m yap lan r nler ve Beurer taraf ndan yetkilendirilmemi bir servis merkezi veya m terinin kendisi taraf ndan...

Страница 128: ...128...

Страница 129: ...129 8...

Страница 130: ...130 Beurer...

Страница 131: ...131 1 132 2 132 3 133 4 135 5 136 6 139 7 140 8 141 8 1 141 8 2 cellulite releaZer compact 142 8 3 143 8 4 143 8 5 145 9 146 10 147 11 148 12 148...

Страница 132: ...132 1 1x cellulite releaZer compact 1x micro USB 1x 1x 2...

Страница 133: ...133 cellulite releaZer compact cellulite releaZer compact 3...

Страница 134: ...134 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2 IP20 12 5 VI 6 1 2 3 4 PIN 1 PIN 4...

Страница 135: ...135 4 cellulite releaZer compact cellulite releaZer compact cellulite releaZer compact...

Страница 136: ...136 7 2 5 cellulite releaZer compact...

Страница 137: ...ct cellulite releaZer compact cellulite releaZer compact cellulite releaZer compact cellulite releaZer compact cellulite releaZer compact cellulite releaZer compact cellulite releaZer compact cellulit...

Страница 138: ...138 cellulite releaZer compact cellulite releaZer compact cellulite releaZer compact...

Страница 139: ...139 6 1 2 4 3 5 1 micro USB 4 2 5 3...

Страница 140: ...140 7 cellulite releaZer compact 3 5 cellulite releaZer compact 1 cellulite releaZer compact USB 2 cellulite releaZer compact cellulite releaZer compact...

Страница 141: ...141 1 2 8 8 1 1 2...

Страница 142: ...142 3 8 2 cellulite releaZer compact cellulite releaZer compact cellulite releaZer compact 1 cellulite releaZer compact 2 3 4 5 cellulite releaZer compact...

Страница 143: ...143 8 3 cellulite releaZer compact cellulite releaZer compact cellulite releaZer compact cellulite releaZer compact cellulite releaZer compact 8 4 7 1 2 3 1 2 3 4 cellulite releaZer compact...

Страница 144: ...144 4 I 3 5 II 3 6 III 10 5...

Страница 145: ...145 8 5 7 1 2 3 1 2 3 4 cellulite releaZer compact 4 I 3 5 II 3 6 III cellulite releaZer compact...

Страница 146: ...146 10 5 9 cellulite releaZer compact cellulite releaZer compact cellulite releaZer compact...

Страница 147: ...147 10 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment micro USB Pb Cd Hg...

Страница 148: ...148 11 100 240 50 60 0 2 5 0 1 0 A 40 x 5 x 3 330 2200 3 7 12...

Страница 149: ...znaczone do stosowania tylko w domu do cel w prywatnych a nie do cel w komercyjnych Urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci od 8 roku ycia oraz osoby z ograniczon sprawno ci fizyczn ruchow i umys...

Страница 150: ...wy szych zasad powoduje utrat gwarancji Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie mog by przeprowadzane przez dzieci chyba e znaj duj si one pod opiek osoby doros ej Drodzy Klienci serdecznie dzi kujem...

Страница 151: ...zenia 159 7 Uruchomienie adowanie 160 8 Zastosowanie 161 8 1 Przygotowanie do u ycia urz dzenia 161 8 2 W cz cellulite releaZer compact wybierz poziom wibracji 162 8 3 Wskaz wki dotycz ce stosowania 1...

Страница 152: ...y r wnie jako sk rka pomara czowa wyst puje u wielu ko biet Win za jego powstawanie obarczany jest e ski hormon p ciowy es trogen Jest on odpowiedzialny przede wszystkim za sk rk pomara czow z nier wn...

Страница 153: ...rost mikrokr enia w tkankach 3 Obja nienie symboli W instrukcji obs ugi zastosowano nast puj ce symbole OSTRZE ENIE Ostrze enie przed niebezpiecze stwem utraty zdrowia lub od niesienia obra e cia a UW...

Страница 154: ...obcymi o rednicy 12 5 mm i wi kszymi VI Klasa efektywno ci energetycznej 6 Pr d sta y Transformator bezpiecze stwa z zabezpieczeniem prze ciwzwarciowym Zasilacz 1 2 3 4 PIN 1 PIN 4 Bieguny Niniejszy...

Страница 155: ...i docznych uszkodze W razie w tpliwo ci nale y zaprzesta u ywania urz dzenia i zwr ci si do dystrybutora lub pod podany adres dzia u ob s ugi klienta Naprawy nale y zleca wy cznie serwisowi lub autory...

Страница 156: ...ratury Zagro enie wybuchem Nie wrzuca akumulator w do ognia Akumulator w nie wolno rozmontowywa otwiera ani rozdrabnia Nale y u ywa wy cznie adowarek wymienionych w instrukcji obs ugi Przed u yciem ak...

Страница 157: ...cellulite releaZer compact nie nale y u ywa w przypadku wy st pienia zmian chorobowych lub obra e w miejscu kt re ma by maso wane np otwarte rany Urz dzenia cellulite releaZer compact nie nale y stoso...

Страница 158: ...duje jego automatyczne wy czenie Urz dzenia cellulite releaZer compact nie nale y u ywa przed opalaniem po opalaniu W takim przypadku wyst puje podwy szone ryzyko popa rze s onecznych W razie w tpliwo...

Страница 159: ...59 6 Opis urz dzenia 1 2 4 3 5 1 Z cze micro USB 4 Kontrolka dzia ania 2 Uchwyty 5 Cztery powierzchnie zabiegowe powierzchnia g adka powierzch nia z wypustkami kraw d t pa kraw d ostra 3 Przycisk W WY...

Страница 160: ...j ce czynno ci Kabel adowania pod czy do zasilacza sieciowego i urz dzenia cellulite releaZer compact ilustracja 1 Nast pnie pod czy zasilacz sieciowy do odpowiedniego gniazdka Alternatywnie urz dzeni...

Страница 161: ...a delikatnie natrzyj olejkiem do masa u te cz ci cia a kt re zamierzasz masowa Nie u ywaj olejk w lub krem w o dzia aniu silnie ch odz cym lub rozgrzewa j cym poniewa mog yby to spowodowa podra nienia...

Страница 162: ...enie cellulite releaZer compact posiada cznie cztery r ne poziomy wibracji Czynno Poziom wibracji 1 Naci ni cie przycisku Podczas w czenia urz dzenia cellulite releaZer compact kontrolka za wieci si n...

Страница 163: ...W nast pnym rozdziale na przy k adzie masa u zewn trznej cz ci uda w pasie biodrowym i tylnej cz ci uda mi nia dwug owego uda zaprezentujemy prawid owy spos b stosowania urz dzenia cellulite releaZer...

Страница 164: ...e po zewn trznej cz ci uda przez ok 3 minuty 6 III etap zabiegu Trzecia faza zabiegu to drena Przesu kolorow kraw d urz dzenia z umiarkowanym naciskiem w stro n rodka korpusu serca Rozpocznij ma sa od...

Страница 165: ...j przycisku w czania wy czania aby wybra dany poziom wibracji 1 2 3 lub 4 Cellulite releaZer compact zaczyna wibrowa 4 I etap zabiegu U ywaj c strony z wypust kami kr tkimi szybkimi okr nymi rucha mi...

Страница 166: ...ca powierzchni tkanki tylnej cz ci uda 9 Czyszczenie i konserwacja Okres eksploatacji urz dzenia cellulite releaZer compact zale y od prawid o wego obchodzenia si z urz dzeniem UWAGA Urz dzenie cellu...

Страница 167: ...j za utylizacj Utylizacja akumulatora Zu yte ca kowicie roz adowane akumulatory nale y wyrzuca do specjalnie oznakowanych pojemnik w zbiorczych albo przekazywa do punkt w zbi rki odpad w specjalnych l...

Страница 168: ...ncja Serwis Firma Beurer GmbH S flinger Stra e 218 D 89077 Ulm zwana dalej Be urer udziela gwarancji na ten produkt na nast puj cych warunkach i w poni ej opisanym zakresie Poni sze warunki gwarancji...

Страница 169: ...y lub wadliwy w dzia aniu zgodnie z poni szymi postanowieniami firma Beurer bezp atnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi wa runkami gwarancji Je li kupuj cy chce zg osi reklamacj gwarancyjn...

Страница 170: ...otwarte naprawione lub zmodyfikowane przez kupuj cego lub centrum serwisowe nieautory zowane przez firm Beurer uszkodze powsta ych podczas transportu mi dzy producentem a klientem lub mi dzy centrum s...

Страница 171: ...171...

Страница 172: ...172 590 05_cellulite releaZer compact_2019 09 04_02_IM1_BEU BEURER GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com...

Результаты поиска

Содержание cellulite releaZer compact

Отзывы:

Похожие инструкции для cellulite releaZer compact

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer cellulite releaZer compact, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание cellulite releaZer compact

Отзывы:

Похожие инструкции для cellulite releaZer compact

Бренды по названию

Популярные бренды