Beurer BM 93 Скачать руководство пользователя страница 229

Страница: 229 / 232

229

Important information regarding Electromagnetic Compatibility (EMC)

This device manufactured by MD Biomedical, Inc. conforms to IEC60601-1-2:2014

Electromagnetic Compatibility (EMC) standard. Nevertheless, special precautions need to be ob-

served:

• The use of accessories and cables other than those specified or provided by MD Biomedical, Inc.

could result in increased electromagnetic emission or decreased electromagnetic immunity of the

device and result in improper operation.

• During measurement, the use of the device adjacent to or stacked with other device should be

avoided because it could result in improper operation. In case such use is necessary, the device

and other device should be observed to verify that they are operating normally.

• During measurement, Portable RF communications device (including peripherals such as antenna

cables and external antennas) should be used no closer than 30 cm (12 inches) to any part of the

device, including cables specified by MD Biomedical, Inc Otherwise, degradation of the perfor-

mance of the device could result.

• Refer to further guidance below regarding the EMC environment in which the device should be used.

Table 1 - EMISSION Limits and Compliance

Phenomenon

EMISSION Limits

Compliance

Conducted and radiated RF EMISSIONS

CISPR 11

Group1, Class B

Содержание BM 93

Страница 1: ...use 32 FR Tensiom tre avec fonction ECG Mode d emploi 59 ES Tensi metro con funci n de ECG Instrucciones de uso 87 IT Misuratore di pressione con funzione ECG Istruzioni per l uso 116 TR EKG fonksiyo...

Страница 2: ...arin enthaltenen Hinweise Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r eines unserer Produkte entschieden haben Unser Name steht f r hochwertige und eingehend gepr fte Qualit...

Страница 3: ...zeigen und L schen von EKG Messwerten 22 9 bertragen von Messwerten 22 9 1 bertragung per Bluetooth low energy technology 22 10 Reinigung und Pflege 23 11 Zubeh r und Ersatzteile 24 12 Was tun bei Pro...

Страница 4: ...den am Ger t Zubeh r Hersteller Hinweis Hinweis auf wichtige Informati onen EC REP Bevollm chtigter europ ischer Vertreter f r Hersteller von Me dizinprodukten Gebrauchsanleitung beachten Storage Tra...

Страница 5: ...M glichkeit schnell und einfach Ihren Blutdruck zu messen die Messwerte zu speichern und die Entwicklung der Messwerte sowie die Durchschnittswerte anzuzeigen Die erfassten Werte werden eingestuft un...

Страница 6: ...ung mit dem Arzt Erkrankungen des Herz Kreislaufsystems k nnen zu Fehlmessungen bzw zu Beeintr chtigungen der Messgenauigkeit f hren Gleiches gilt f r sehr niedrigen Blutdruck Diabetes Durchblutungs u...

Страница 7: ...er t mit Energie versorgt wird Wenn die Batterien leer sind werden Datum und Uhrzeit aus dem Blut druckmessger t gel scht Zur Schonung der Batterien wird das Blutdruckmessger t automatisch ausgeschalt...

Страница 8: ...der Selbstmedikation durch Nehmen Sie insbesondere nicht auf eigene Initiative neue Medikamente und nehmen Sie keine nderungen bei Art und oder Dosierung einer vorhandenen Medikation durch Das EKG Mes...

Страница 9: ...verantwortli che Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen zur Verwendung des Ger ts erhalten Sorgen Sie daf r dass Kinder das Ger t nicht als Spielzeug benutzen Dieses Ger t ist...

Страница 10: ...as Ger t vor St en Feuchtigkeit Schmutz starken Temperaturschwankungen und direkter Sonneneinstrahlung Lassen Sie das Ger t nicht fallen Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von starken elektromag...

Страница 11: ...er Umst nden nur eingeschr nkt verwend bar In einem solchen Fall werden eventuelle Fehlermeldungen angezeigt oder das Ger t bzw die Displayanzeige ist nicht funktionsf hig Vermeiden Sie eine Verwendun...

Страница 12: ...chluss f r Manschet tenschlauch 2 Einstelltasten f r Da tum und Uhrzeit sowie den Alarm 3 EKG Elektroden 4 Speichertaste M zum Zugreifen auf gespeicher te Messwerte sowie zum Wechseln des Benutzer spe...

Страница 13: ...Verbindung 7 Indikator f r Vorhofflimmern nur bei Blut druckmessung 8 Symbol f r schwache Batterien 9 Alarmsymbol 10 Bereitschaftsmodus Uhrzeit EKG Messung 30 Sekunden Count down Speichermodus Anzeig...

Страница 14: ...bei ausgeschaltetem Ger t circa 5 Sekunden lang Auf der Displayanzeige blinkt nun die Jahreszahl In diesem Men k nnen Sie nacheinander folgende Einstellungen vornehmen Jahr Monat Tag Stunde Minute Uhr...

Страница 15: ...zeige 3 Zum Aktivieren bzw Deaktivieren des Alarms verwenden Sie die Tasten Dr cken Sie zum Best tigen der Auswahl die Speichertaste M 4 Bei aktiviertem Alarm blinkt die Alarmstunde auf der Displayanz...

Страница 16: ...ch dem Anlegen der Manschette am Oberarm innerhalb des MIN MAX Bereichs liegt Wenn die Messung am rechten Oberarm durchgef hrt wird sollte der Luftschlauch ber der Innenseite Ihres Ellenbogens liegen...

Страница 17: ...auf den Tisch Warten Sie vor einer erneuten Messung mindestens 1 Minute 7 3 Ausw hlen des Benutzerspeichers Das Ger t ist mit zwei Benutzerspeichern ausgestattet Jeder Benutzerspeicher hat eine Kapaz...

Страница 18: ...andere Herzkomplikationen Vorhofflimmern kann nur durch eine rztliche Untersuchung diagnostiziert werden Sollte nach einer Blutdruckmessung das Symbol angezeigt werden wiederholen Sie den Messvorgang...

Страница 19: ...on WHO 1999 7 6 Speichern Anzeigen und L schen von Messwerten Das Ger t ist mit zwei Benutzerspeichern ausgestattet Jeder Benutzerspeicher hat eine Kapazit t von bis zu 60 Messwerten Sobald ein Benutz...

Страница 20: ...figuration also der Form des Herzens beim Benutzer ab Sollten mit diesem Ger t keine stabilen Messungen m glich sein kann die Ursache daf r harmlos sein und etwa in der Form des Herzens begr ndet lieg...

Страница 21: ...fen ist werden auf der Displayanzeige eine Zusammenfassung der EKG Messung sowie die durchschnittliche Herzfrequenz eingeblendet 5 Dr cken Sie zum Ausschalten des Ger ts die START STOPP Taste Alternat...

Страница 22: ...ekunden lang gedr ckt 2 Zum Navigieren zwischen den einzelnen Messwerten dr cken Sie die Speichertaste M Wenn Sie den gesamten Speicher f r den betreffenden Benutzer l schen m chten dr cken Sie die Sp...

Страница 23: ...p beurer HealthManager muss die Daten bertragung aktiviert sein 10 Reinigung und Pflege Reinigen Sie die Haupteinheit und die Manschette vorsichtig mit einem nur leicht angefeuchte ten Tuch Verwenden...

Страница 24: ...ten Sie darauf dass der Manschetten schlauch korrekt angeschlos sen ist und dass Sie sich nicht bewegen und nicht sprechen Legen Sie ggf die Batterien neu ein oder tau schen Sie sie aus Als Ergebnis d...

Страница 25: ...st leer Tauschen Sie die Batterien aus Das Ger t l sst sich nicht einschalten Die Batterien sind leer Tauschen Sie die Batterien aus Die Batterien wurden falsch eingelegt Legen Sie die Batterien neu e...

Страница 26: ...te k nnen nicht mehr abge rufen werden Alte Messwerte wurden durch aktuelle Werte berschrieben da der Speicher voll ist Laden Sie die gespeicherten Messwerte gelegentlich auf Ihren Computer herunter D...

Страница 27: ...Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie das Ger t bei einer geeigneten Sammel bzw Recyclingannahmestelle Die Entsorgung des Ger ts muss gem der EU Richtli...

Страница 28: ...ystolisch 3 mmHg diastolisch 3 mmHg Puls 5 des angezeigten Wertes Messunsicherheit Max zul ssige Standardabweichung gem klinischer Pr fung systolisch 8 mmHg diastolisch 8 mmHg Speicher 2 60 Speicherpl...

Страница 29: ...rmen EN1060 1 Nichtinvasive Blutdruckmessger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN1060 3 Nichtinvasive Blutdruckmessger te Teil 3 Erg nzende Anforderungen f r elektromechanische Blutdruckmesssysteme u...

Страница 30: ...ses Produktes Die weltweite Garantiezeit betr gt 5 Jahre ab Beginn des Kaufes des neuen ungebrauchten Produktes durch den K ufer Diese Garantie gilt nur f r Produkte die der K ufer als Verbraucher erw...

Страница 31: ...achgem und oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet gereinigt gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte die vom K ufer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicecente...

Страница 32: ...s and observe the information they contain Dear customer Thank you for choosing a product from our range Our name stands for high quality thoroughly tested products for applications in the areas of he...

Страница 33: ...deleting ECG measured values 50 9 Transferring measurements 50 9 1 Transfer via Bluetooth low energy technology 50 10 Cleaning and maintenance 51 11 Accessories and replacement parts 52 12 What if th...

Страница 34: ...damage to the device accessory Manufacturer Note Note on important information EC REP European Authorised Repre sentative for manufacturers of medical devices Observe the instructions for use Storage...

Страница 35: ...s are classified and evaluated graphically The ECG is used to calculate the heart rhythm The device provides information about your average pulse value as well as any divergence from a normal ECG The...

Страница 36: ...lood pressure monitor must not be used in connection with a high frequency surgical unit Only use the unit on people that have the specified upper arm measurement for the unit Please note that when in...

Страница 37: ...ny changes occurring before or after the measurement is taken may not necessarily be detected ECG measurements such as those taken with the ECG measuring device cannot identify all heart diseases Rega...

Страница 38: ...ice with a cloth dampened with water or a mild cleaning liquid Then dry the device using a dry cloth Do not place the device in pressure vessels or gas sterilisation devices Do not allow the device to...

Страница 39: ...of applied part cuff and ECG electrodes will reach 42 C highest Keep the components of the device out of the reach of infants toddlers or children This de vice contains small parts such as batteries...

Страница 40: ...o not disassemble split or crush the batteries Notes on electromagnetic compatibility The device is suitable for use in all environments listed in these instructions for use including domestic environ...

Страница 41: ...2 3 4 5 1 1 Connection for cuff con nector 2 Setting buttons for date and time alarm 3 ECG Electrodes 4 Memory button M to ac cess stored measured val ues change user memory 5 START STOP button ECG m...

Страница 42: ...e shows the number of measurements measurement time 11 ECG result display 12 Heart rate display flashes in sync with your heartbeat during the measurement 13 Heart rate shows the average heart rate du...

Страница 43: ...ay using the buttons To confirm the day press the memory button M 4 The hour now flashes on the display Set the hour using the buttons To confirm the hour press the memory button M 5 The minute now fl...

Страница 44: ...easurement observe the Notes on using the blood pressure monitor in chapter 2 Important notes 7 1 Attaching the cuff Place the cuff onto the bare upper arm The circulation of the arm must not be hinde...

Страница 45: ...two arms are significantly different please consult your doctor to deter mine which arm should be used for the measurement Warning The unit may only be operated with the original cuff The cuff is sui...

Страница 46: ...ess and hold the button M for 3 seconds Press the START STOP button again to start the blood pressure measurement The blood pressure symbol appears on the display and the cuff inflates The heart symbo...

Страница 47: ...bar chart on the display shows which category the recorded blood pressure values fall into If the values of systole and diastole fall into two different categories e g systole in the High normal categ...

Страница 48: ...your right and left hand Otherwise the measurement cannot be taken correctly Do not speak or move while carrying out the ECG measurement as this can cause inaccuracies during the measurement When taki...

Страница 49: ...isplay indicates the progress of the measurement During the measurement the current heart rate is displayed in real time The symbol will flash and the sound if applicable will beep in sync with your h...

Страница 50: ...o access the measured values in the second user memory press and hold the memory button M for 3 seconds 2 To navigate between the individual measurements press the memory button M If you want to delet...

Страница 51: ...pp The beurer HealthManager app must be active to allow data transfers 10 Cleaning and maintenance Clean the main unit and cuff carefully using a slightly damp cloth only Do not use any corrosive clea...

Страница 52: ...low or can not inflate normally 2 Air leakage of Cuff Please repeat the measurement Make sure that the cuff tube is properly inserted and that you do not move or talk Re insert the batteries if necess...

Страница 53: ...s The batteries have been inserted incorrectly Re insert the batteries observ ing the correct polarity The cuff does not inflate The cuff line is not correctly inserted into the device Ensure that the...

Страница 54: ...blet Try to re es tablish the connection 13 Disposal Repairing and disposing of the device Do not repair or adjust the device yourself Proper operation can no longer be guaranteed in this case Do not...

Страница 55: ...the upper arm Single channel ECG in freely selectable front positions ECG sig nal ground earth referenced Measurement range blood pressure measurement Cuff pressure 0 300 mmHg systolic 50 280 mmHg dia...

Страница 56: ...es with European Standard EN60601 1 2 in accordance with CISPR 11 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 und IEC 61000 4 8 and is subject to particular pre cautions with regard to electromagnetic compatibility P...

Страница 57: ...o the requirements below and to the extent de scribed as follows The warranty conditions below shall not affect the seller s statutory warranty obligations which ensue from the sales agreement with th...

Страница 58: ...es cuffs seals electrodes light sources attachments and nebu liser accessories products that are used cleaned stored or maintained improperly and or contrary to the provisions of the instructions for...

Страница 59: ...orma tions qu il contient Cher client Merci d avoir choisi un produit de notre gamme Notre nom est synonyme de qualit lev e de produits test s avec soin pour les applications dans les domaines de la c...

Страница 60: ...4 valuation des valeurs de mesure ECG 77 8 5 Affichage et suppression des valeurs des mesures ECG 78 9 Transfert des mesures 78 9 1 Transfert par Bluetooth low energy technology 78 10 Nettoyage et mai...

Страница 61: ...ossibles de l appa reil accessoire Fabricant Remarque Remarque sur des informations importantes EC REP Repr sentant europ en auto ris pour les fabricants de dis positifs m dicaux Respectez les instruc...

Страница 62: ...eurs mesur es Les valeurs enregistr es sont class es et valu es sous forme de graphique L ECG est utilis pour calculer le rythme cardiaque L appareil donne des informations propos de la valeur moyenne...

Страница 63: ...xp rience et ou les connaissances n cessaires sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou si une telle personne leur explique comment utiliser l appareil Surveillez...

Страница 64: ...rythme cardiaque qui peuvent avoir dif f rentes causes Elles peuvent tre inoffensives mais peuvent aussi tre dues des maladies de gravit diff rente Veuillez consulter un m decin sp cialis si vous pens...

Страница 65: ...ECG n affichent pas le symbole OK Remarques importantes concernant la s curit Nous d conseillons d utiliser l appareil si vous avez un stimulateur cardiaque ou d autres dispositifs implant s Suivez le...

Страница 66: ...tour de votre bras Ne pliez pas le brassard bras ou le tube air en for ant Ne gonflez pas le brassard bras plus de 299 mmHg N aspergez pas d eau le brassard bras et ne l immergez pas dans l eau N util...

Страница 67: ...pas utilis pendant une p riode prolong e Remarques sur la manipulation des piles Si votre peau ou vos yeux entrent en contact avec le liquide des piles rincez les zones touch es l eau et consultez un...

Страница 68: ...il de la ma ni re indiqu e cet appareil ainsi que les autres doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils fonctionnent correctement L utilisation d accessoires autres que ceux sp cifi s ou fournis...

Страница 69: ...nexion Bluetooth 7 Indicateur de fibrillation atriale unique ment pour la mesure de la tension art rielle 8 Symbole d tat de batterie faible 9 Symbole d alarme 10 Mode veille temps mesure ECG compte r...

Страница 70: ...i qu y acc der ult rieurement Appuyez sur et maintenez le bouton de fonction sur l appareil quand il est teint pendant environ 5 secondes L ann e clignote l cran Dans ce menu vous pouvez ajuster succe...

Страница 71: ...sactivez l alarme avec les boutons Appuyez sur le bouton de m moire M pour confirmer la s lection 4 L heure de l alarme clignote l cran quand l alarme est activ e R glez l heure de l alarme avec les...

Страница 72: ...t si le rep re est dans la zone MIN MAX apr s avoir plac le brassard sur le bras Si la mesure est r alis e sur le bras droit la ligne doit tre plac e l int rieur du coude As surez vous que votre bras...

Страница 73: ...dez au moins 1 minute avant de prendre une nouvelle mesure 7 3 S lectionnez la m moire utilisateur L appareil a deux m moires utilisateur Chaque m moire utilisateur peut enregistrer jusqu 60 va leurs...

Страница 74: ...llance cardiaque et d autres complications cardiaques La fibrillation atriale peut tre d termin e uniquement travers un examen de votre m decin Si le symbole s affiche l cran apr s la mesure r p tez l...

Страница 75: ...ilisateur Chaque m moire utilisateur peut enregistrer jusqu 60 va leurs de mesure Quand tous les emplacements d une m moire utilisateur sont utilis s les valeurs de mesure les plus anciennes sont remp...

Страница 76: ...vec cet appareil cela pourrait avoir une cause inoffensive comme la forme du c ur Cependant la cause pourrait aussi tre une maladie Veuillez noter que la peau de votre main gauche et votre main droite...

Страница 77: ...l cran apr s la fin du compte rebours 5 Pour teindre l appareil appuyez sur le bouton MARCHE ARR T Sinon l appareil s teint automatiquement apr s 2 minutes 6 Vous pouvez r p ter la proc dure ci dessu...

Страница 78: ...enfonc le bouton de m moire M pendant 3 secondes 2 Pour parcourir les mesures appuyez sur le bouton de m moire M Si vous voulez supprimer la m moire compl te de l utilisateur concern appuyez encore u...

Страница 79: ...lication L application beurer HealthManager doit tre active pour autoriser les transferts de donn es 10 Nettoyage et maintenance Nettoyez l unit principale et le brassard avec soin uniquement l aide d...

Страница 80: ...e gonfler nor malement 2 Fuite d air du brassard Veuillez r it rer la mesure Assurez vous que le tube du brassard est correctement ins r et que vous ne bougez ou ne parlez pas R ins rez les piles si n...

Страница 81: ...nt ins r e dans l appareil Le brassard est cass Remplacez le brassard Contactez le service client Les mesures de la tension art rielle sont tr s lev es basses Le brassard a t mal fix Fixez nouveau le...

Страница 82: ...on v rifiez d abord les piles et remplacez les si n cessaire Pour des raisons environnementales ne jetez pas l appareil avec les d chets m nagers la fin de sa dur e de vie Jetez l appareil dans un poi...

Страница 83: ...e de fr quence cardiaque ECG 5 199 battements minute Pr cision de l affichage Systolique 3 mmHg diastolique 3 mmHg pouls 5 de la valeur affich e Inexactitude de la mesure cart type max autoris selon l...

Страница 84: ...cet appareil Le tensiom tre est conforme la directive sur les dispositifs m dicaux de l UE 93 42 EEC la loi allemande sur les dispositifs m dicaux Medizinproduktgesetz et aux normes EN1060 1 sphyg mom...

Страница 85: ...obligatoire Beurer garantit le bon fonctionnement et l int grit de ce produit La p riode de garantie mondiale est de 5 ans compter de la date d achat par l acheteur du produit neuf et non utilis Cette...

Страница 86: ...s stock s ou entretenus de mani re inappropri e et ou contraire aux conditions d utilisation ainsi que les produits ouverts r par s ou modifi s par l acheteur ou par un service client non agr par Beur...

Страница 87: ...pete las indicaciones que contienen Estimado cliente Gracias por elegir un producto de nuestra gama Nuestro nombre es sin nimo de productos de gran calidad completamente probados para aplicaciones en...

Страница 88: ...ad 90 5 Descripci n del aparato 96 5 1 Unidad principal 96 5 2 Descripci n de la pantalla 97 6 Uso inicial 98 6 1 Insertar las pilas 98 6 2 Ajustes 98 7 Uso tensi n arterial 99 7 1 Sujetar el manguito...

Страница 89: ...a os en el aparato o los accesorios Fabricante Nota Observaci n sobre informaci n importante EC REP Representante autorizado eu ropeo para fabricantes de pro ductos sanitarios Respetar las instruccion...

Страница 90: ...r fica El ECG se utiliza para calcular el ritmo card aco El aparato proporciona informaci n sobre sus pulsaciones medias as como sobre cualquier divergencia con respecto a un ECG normal El tensi metro...

Страница 91: ...que dicha persona les indique c mo usarlo Vigile a los ni os cuando se encuentren cerca del aparato para asegurarse de que no juegan con l El tensi metro no debe usarse en combinaci n con una unidad...

Страница 92: ...o que pueden tener varias causas diferentes Dichos cambios pueden ser inocuos pero tambi n pueden ser desencade nados por afecciones o enfermedades con distintos grados de gravedad Consulte a un m dic...

Страница 93: ...ilice el aparato con un desfibrilador No utilice el aparato durante una prueba de esfuerzo f sico No exponga el aparato a electricidad est tica Aseg rese siempre de no portar electricidad est tica ant...

Страница 94: ...n lugar seguro para evitar que los ni os se traguen piezas peque as en cualquier circunstancia A una temperatura ambiente de 40 C la temperatura del componente aplicado manguito y elec trodos de ECG a...

Страница 95: ...riture las pilas Observaciones sobre la compatibilidad electromagn tica El aparato es adecuado para el uso en todos los entornos enumerados en estas instrucciones de uso incluidos los entornos dom sti...

Страница 96: ...ma para el conector del manguito 2 Botones de ajuste para fecha y hora alarma 3 Electrodos de ECG 4 Bot n de memoria M para acceder a los valores medidos almacenados cambie la memoria de usuario 5 Bot...

Страница 97: ...luetooth 7 Indicador de fibrilaci n auricular solo para la medici n de la tensi n arterial 8 S mbolo de estado bajo de la pila 9 S mbolo de alarma 10 Modo en espera hora Medici n de ECG cuenta atr s d...

Страница 98: ...ora y acceder a ellos m s tarde Mantenga pulsado el bot n de funci n del aparato cuando est apagado durante aproxima damente 5 segundos El a o parpadear en la pantalla En este men puede realizar los s...

Страница 99: ...ive o desactive la alarma con los botones Pulse el bot n de memoria M para confirmar la selecci n 4 La hora de la alarma parpadear en la pantalla cuando se haya activado la alarma Establezca la hora d...

Страница 100: ...do para usted si la marca de ndice se sit a entre el rango MIN MAX tras colocarlo en la parte superior del brazo Si la medici n se realiza en la parte superior del brazo derecho el tubo debe situarse...

Страница 101: ...uto antes de realizar otra medici n 7 3 Seleccionar la memoria de usuario El aparato cuenta con dos memorias de usuario Cada memoria de usuario puede almacenar hasta 60 valores de medici n Una vez uti...

Страница 102: ...una prueba realizada por su m dico Si aparece el s mbolo en la pantalla despu s de realizar la medici n rep tala Aseg rese de descansar 5 minutos antes y no hable ni se mueva durante la medici n Si a...

Страница 103: ...lores medidos almacenados en el aparato en cualquier momento Proceda de la siguiente forma 1 Con el aparato apagado pulse el bot n de memoria M Se mostrar el ltimo valor medido alma cenado en la memor...

Страница 104: ...resultar incorrecta No se mueva durante la medici n no hable ni mueva el aparato Los movimientos sean del tipo que sean puede alterar la medici n Mantenga una presi n constante durante la medici n No...

Страница 105: ...antalla LCD El registro de ECG es co rrecto Indica una o varias pausas en el ciclo card aco y cada una de ellas es su perior a 2 segundos Indica una disminuci n del ritmo card aco braquicardia de meno...

Страница 106: ...a a pulsar el bot n de memoria M respectivo y mant ngalo pulsado junto con el bot n INICIO PARADA durante 5 segundos 9 Transferir mediciones 9 1 Transferencia a trav s de Bluetooth low energy technolo...

Страница 107: ...nager debe estar activa para permitir la transferencia de datos 10 Limpieza y mantenimiento Limpie la unidad principal y el manguito cuidadosamente solo con ayuda de un pa o ligeramente humedecido No...

Страница 108: ...ilidad de inflado normal 2 Fuga de aire en el manguito Repita la medici n Aseg rese de que el tubo del manguito est correctamente insertado y no se mueva ni hable Vuelva a insertar las pilas si es nec...

Страница 109: ...nte Vuelva a insertar las pilas ob servando la polaridad correcta El manguito no se infla El tubo del manguito no est insertado correctamente en el aparato Aseg rese de que el tubo del manguito est in...

Страница 110: ...te restablecer la conexi n 13 Eliminaci n Reparaci n y eliminaci n del aparato No repare ni ajuste el aparato usted mismo De hacerlo no se podr garantizar su correcto fun cionamiento No abra el aparat...

Страница 111: ...a parte superior del brazo ECG de un canal en posiciones frontales libremente selecciona bles Se al de ECG a masa tierra referenciada Rango de medici n medici n de la tensi n arterial Presi n del mang...

Страница 112: ...a 2483 GHz m xima potencia de transmisi n en la banda de frecuencias 20 dBm compatible con tel fonos y tablets Bluetooth 4 0 El n mero de serie se encuentra en el aparato o en el compartimento de las...

Страница 113: ...eri dicamente su precisi n con los medios adecuados Se pueden solicitar instrucciones exactas para comprobar la precisi n a la direcci n de servicio Por la presente confirmamos que este producto cumpl...

Страница 114: ...oducto y qu documentos deber adjuntar El comprador solo podr invocar la garant a cuando pueda presentar una copia de la factura o del recibo de compra y el producto original a Beurer o a un socio auto...

Страница 115: ...vocarse even tualmente derechos derivados de la normativa de responsabilidad de productos o de otras disposiciones de responsabilidad legal preceptiva Las reparaciones o la sustituci n del producto no...

Страница 116: ...nti e attenersi alle indicazioni Gentile cliente grazie per aver scelto un prodotto del nostro assortimento Il nostro marchio garanzia di prodotti di elevata qualit controllati nei dettagli relativi a...

Страница 117: ...oni sul display 126 6 Messa in funzione 127 6 1 Inserire le batterie 127 6 2 Impostazioni 127 7 Utilizzo pressione sanguigna 128 7 1 Applicazione del manicotto 128 7 2 Postura corretta 130 7 3 Selezio...

Страница 118: ...pparecchio agli accessori Produttore Indicazione Indicazione di informazioni importanti EC REP Rappresentante autorizzato per l Unione Europea dei costruttori di dispositivi medici Seguire le istruzio...

Страница 119: ...arecchio fornisce informazioni sui valori medi delle pulsazioni e segnala qualsiasi scostamento da un ECG normale Il misuratore di pressione BM 93 con funzione ECG offre le seguenti funzioni Misurazio...

Страница 120: ...persone con la circonferenza del braccio specificata per l unit Tenere presente che durante il gonfiaggio le funzioni dell arto interessato possono risultare ridotte Durante la misurazione della press...

Страница 121: ...quelle eseguite con l apparecchio per ECG non sono in grado di identi ficare tutte le patologie cardiache Indipendentemente da quanto rilevato dalla misurazione con sultare subito il medico se si per...

Страница 122: ...all interno di autoclavi o di apparecchi per la sterilizzazione a gas Non far cadere calpestare o scuotere l apparecchio Non smontare l apparecchio potrebbero derivarne danni malfunzionamenti o l impo...

Страница 123: ...o fuori dalla portata di neonati lattanti e bambini Questo ap parecchio contiene piccole parti come le batterie che possono provocare un pericolo di soffoca mento se ingerite da neonati lattanti e bam...

Страница 124: ...nte riportato nelle presenti istruzioni per l uso incluso l ambiente domestico In determinate circostanze in presenza di disturbi elettromagnetici l apparecchio pu essere utilizzato solo limitatamente...

Страница 125: ...nto per il connet tore del manicotto 2 Pulsanti di impostazione per data e ora allarme 3 Elettrodi per ECG 4 Pulsante memoria M per accedere ai valori misurati memorizzati cambiare memoria utente 5 Pu...

Страница 126: ...connessione Bluetooth 7 Indicatore della fibrillazione atriale attivo solo durante la misurazione della pressio ne 8 Indicatore di batteria scarica 9 Simbolo dell allarme 10 Modalit standby ora misura...

Страница 127: ...lsante funzione per circa 5 secondi L anno lampeggia sul display Questo menu consente di regolare in successione le seguenti impostazioni Anno Mese Giorno Ora Minuto Formato ora 1 Impostare l anno uti...

Страница 128: ...ulsante me moria M per confermare la selezione 4 Sul display lampeggia l ora di attivazione dell allarme Impostare l ora dell allarme utilizzando i pul santi Per confermare l ora dell allarme premere...

Страница 129: ...ntrassegno indicatore si trova entro l area MIN MAX dopo l applicazione del manicotto sul braccio Se la misurazione viene effettuata sul braccio destro il tubo deve essere nell area interna del gomito...

Страница 130: ...la memoria utente L apparecchio ha due memorie utente Ogni memoria utente pu memorizzare fino a 60 valori mi surati Una volta che tutte le posizioni in memoria sono state occupate i valori misurati pi...

Страница 131: ...averso un esame medico Se dopo l esecuzione della misurazione viene visualizzato sul display il simbolo ripetere la misurazione Rilassarsi per 5 minuti prima della misurazione e non muoversi o parlare...

Страница 132: ...recenti possibile accedere ai valori misurati memorizzati sull apparecchio in qualsiasi momento Pro cedere come indicato di seguito 1 Con l apparecchio spento premere il pulsante memoria M Viene visua...

Страница 133: ...rante la misurazione Non premere gli elettrodi troppo forte sulla pelle perch la tensione muscolare potrebbe causare valori di misurazione imprecisi 8 3 Rilevazione della misurazione ECG 1 Premere il...

Страница 134: ...re a 100 bpm Le informazioni di base e i parametri medici sono disponibili per il medico curante nella Appendice per il medico curante fornita in allegato con l apparecchio 8 5 Visualizzazione e cance...

Страница 135: ...ow energy technology Per fare ci necessaria l app beurer HealthManager L app scaricabile gratuitamente dall Apple App Store e da Google Play Requisiti di sistema per l app beurer HealthManager iOS 10...

Страница 136: ...n cotton fioc imbevuto di alcol Non tenere mai l unit principale o il manicotto sott acqua perch potrebbero penetrare liquidi e danneggiare internamente l apparecchio Non appoggiare oggetti pesanti so...

Страница 137: ...lascio dell aria dal manicotto per braccio Il valore della misurazione della pressione sanguigna indica Anomalia nelle rilevazioni della pressione sanguigna Il valore della misurazione della pressione...

Страница 138: ...urazioni della pressione sanguigna sono molto alte basse Il manicotto non stato appli cato correttamente Riapplicare il manicotto Ci si mossi o si ha parlato durante la misurazione Non muoversi o parl...

Страница 139: ...n reclamo controllare innanzitutto le batterie ed eventualmente sostituirle A tutela dell ambiente al termine del suo ciclo di vita l apparecchio non deve essere smal tito nei rifiuti domestici ma con...

Страница 140: ...ardiaca ECG 5 199 battiti min Precisione di visualizzazione Sistolica 3 mmHg diastolica 3 mmhg polso 5 del valore indicato Inesattezza di misurazione Scostamento standard massimo ammesso secondo l esa...

Страница 141: ...chiature di comunicazione mobili e portatili ad alta frequenza possono interferire con questa unit Il misuratore di pressione conforme alla direttiva europea sui dispositivi medici 93 42 EEC alla legg...

Страница 142: ...iano invariati gli obblighi di garanzia di legge del venditore stabiliti nel contratto di acquisto con l acquirente La garanzia si applica inoltre fatte salve le prescrizioni di legge obbligatorie in...

Страница 143: ...dine accessori e accessori per inalatore i prodotti che sono stati utilizzati puliti conservati o sottoposti a manutenzione in modo impro prio e o senza rispettare le disposizioni riportate nelle istr...

Страница 144: ...ki y nergelere uyun Say n m terimiz r nlerimizden birini se ti iniz i in te ekk r ederiz Is a rl k kan bas nc v cut s cakl nab z yumu ak terapi masaj g zellik bebek ve hava konular nda de erli ve titi...

Страница 145: ...G l m de erlerinin g r nt lenmesi ve silinmesi 162 9 l mlerin aktar lmas 162 9 1 Bluetooth low energy technology zerinden aktar m 162 10 Temizlik ve bak m 163 11 Aksesuarlar ve yedek par alar 164 12 S...

Страница 146: ...sesuarlarda olu abilecek hasarlara y nelik g venlik uyar s retici Not nemli bilgilere y nelik not EC REP T bb cihaz reticileri Yetkili Avrupa Temsilcisi Kullan m k lavuzuna uyun Storage Transport Sakl...

Страница 147: ...t ortalama de erleri g r nt lemenize olanak sa lar Kaydedilen de erler s n fland r l r ve grafiksel olarak de erlendirilir EKG kalp ritminin hesaplanmas i in kullan l r Cihaz ortalama nab z de erinize...

Страница 148: ...uyla kullan labilir ocuklar cihaz n evresindeyken g zetim alt nda tutun ve cihazla oynamad klar n dan emin olun Tansiyon l me cihaz y ksek frekansl bir cerrahi nite ile ba lant l olarak kullan lmamal...

Страница 149: ...astal n z n veya rahats zl n z n olabilece ini d n yorsan z l tfen bir t p uzman na dan n EKG l me cihaz kullan larak kaydedilen elektrokardiyogramlar kalbin l m s ras ndaki al ma eklini g sterir Bu n...

Страница 150: ...ikte kullanmay n MRT tetkiki s ras nda cihaz kullanmay n Cihaz statik elektri e maruz b rakmay n Cihaz al t rmadan nce zerinizde statik elektrik ol mad ndan daima emin olun Cihaz kesinlikle suya veya...

Страница 151: ...rar vermelerini nlemek i in pilleri kar n ocuklar n k k par alar yutmas n her ko ul alt nda engellemek i in cihaz g venli bir yerde saklay n 40 C ortam s cakl nda uygulanan k sm n s cakl man et ve EKG...

Страница 152: ...ezmeyin Elektromanyetik uyumluluk ile ilgili bilgiler Cihaz konutlar dahil olmak zere bu kullan m k lavuzunda belirtilen t m ortamlarda al t r labilir Elektromanyetik parazit olan ortamlarda cihaz n f...

Страница 153: ...ite 2 3 4 5 1 1 Man et ba lant eleman ba lant s 2 Ayar tu lar tarih ve saat alarm i in 3 EKG elektrotlar 4 Bellek tu u M kay tl l m de erlerine eri mek kul lan c belle ini de i tirmek i in 5 BA LAT DU...

Страница 154: ...ay m bellek modu l m say s n l m s resini g sterir 11 EKG sonucu g stergesi 12 Kalp at h z g stergesi l m s ras nda kalp at n zla senkronize ekilde yan p s ner 13 Kalp at h z Kay t i lemi s ras nda or...

Страница 155: ...tu lar n kullan n G n onaylamak i in M bel lek tu una bas n 4 Ekranda saat yan p s ner Saati ayarlamak i in tu lar n kullan n Saati onaylamak i in M bel lek tu una bas n 5 Ekranda dakika yan p s ner...

Страница 156: ...n nce Tansiyon l me cihaz n n kullan m na ili kin notlar k sm n okumak i in 2 nemli notlar b l m n inceleyin 7 1 Man etin ba lanmas Man eti plak durumdaki st kolunuza yerle tirin Koldaki kan dola m da...

Страница 157: ...rinden belirgin bi imde farkl ysa l m hangi koldan yapman z gerekti ini renmek i in doktorunuza ba vurun Uyar nite sadece orijinal man et ile birlikte kullan labilir Man et ap 23 ile 43 cm aras nda ol...

Страница 158: ...l m n ba latmak i in BA LAT DURDUR tu una tekrar bas n Ekranda tansiyon sembol g s terilir ve man et i meye ba lar Cihaz nab z alg lar alg lamaz kalp sembol yan p s nmeye ba lar Tansiyon l m n ne zama...

Страница 159: ...leri iki farkl kategoride karsa rne in sistol Y ksek normal kategorisinde ve diyastol Normal kategorisinde ekrandaki grafiksel s n fland rma her zaman daha y ksek kate goriyi g sterir bu rnekte Y ksek...

Страница 160: ...bulundurun Aksi halde l m do ru ekilde yap lamaz EKG l m yaparken konu may n veya hareket etmeyin aksi halde do ru olmayan l mlerin yap lmas s z konusu olabilir l m yaparken l tfen cihaz n masa zerind...

Страница 161: ...m l m n ilerlemesini g sterir l m s ras nda o andaki kalp at h z ger ek zamanl olarak g sterilir sembol yan p s nmeye ba layacak ve kalp at n zla senkronize bir bip sesi varsa duyulmaya ba lanacakt r...

Страница 162: ...n l m de eri g sterilir kinci kullan c belle inde kay tl olan l m de erlerine eri mek i in M tu unu 3 saniye bas l tutun 2 l mler aras nda gezinmek i in M bellek tu una bas n lgili kullan c belle inin...

Страница 163: ...ygulamadaki talimatlar uygulay n Veri aktar m n n ger ekle tirilebilmesi i in beurer HealthManager uygulamas n n etkin olmas gerekir 10 Temizlik ve bak m Ana niteyi ve man eti sadece hafif nemli bir b...

Страница 164: ...n ekilde tak ld ndan emin olun kesinlikle hareket etmeyin veya konu may n Gerekli olmas halinde pilleri tekrar tak n veya de i tirin G sterilen tansiyon l m sonucu Kol man etinden hava k n da anormall...

Страница 165: ...e in Tansiyon l m so nu lar ok y ksek ok d k Man et do ru ekilde tak l mam Man eti yeniden tak n l m s ras nda hareket ettiniz veya konu tunuz l m s ras nda hareket etmeyin veya konu may n l m giysile...

Страница 166: ...inde bulunmadan nce l tfen pilleri kontrol edin ve gerekiyorsa de i tirin Kullan m mr sona eren cihazlar evrenin korunmas amac yla evsel at klar ile birlikte at l mamal d r Cihaz lkenizdeki uygun at k...

Страница 167: ...m do rulu u Sistolik 3 mmHg Diyastolik 3 mmHg Nab z g sterilen de erin 5 kadar l m hatalar Klinik testlere g re izin verilen maksimum standart sapma Sistolik 8 mmHg diyastolik 8 mmHg Bellek 2x 60 kay...

Страница 168: ...on Aletleri B l m 1 Genel zellik ler EN1060 3 nvazif Olmayan Tansiyon Aletleri B l m 3 Elektromekanik Kan Bas nc l me Sistemleri in Tamamlay c zellikler ve IEC80601 2 30 Elektrikli T bbi Donan m B l m...

Страница 169: ...eksiksiz oldu unu garanti eder Yeni ve kullan lmam bir r n n m teri taraf ndan sat n al nmas yla ba layan ve d nya genelinde ge erli olan garanti s resi 5 y ld r Bu garanti sadece t ketici olarak m t...

Страница 170: ...a l klar ve nebulizat r aksesuarlar Kullan m k lavuzundaki bilgiler dikkate al nmadan ve veya usul ne uygun olmayan bir ekilde kullan lan temizlenen depolanan veya bak m yap lan r nler ve Beurer taraf...

Страница 171: ...171 Beurer...

Страница 172: ...5 2 182 6 183 6 1 183 6 2 183 7 184 7 1 185 7 2 186 7 3 186 7 4 187 7 5 187 7 6 189 8 189 8 1 189 8 2 189 8 3 190 8 4 191 8 5 191 9 192 9 1 Bluetooth low energy technology 192 10 193 11 193 12 194 13...

Страница 173: ...173 2 21 PAP EC REP Storage Transport BF Operating CF IP21 12 5...

Страница 174: ...174 WEEE 3 BM 93 30 Bluetooth...

Страница 175: ...175 4 30 5 1...

Страница 176: ...176...

Страница 177: ...177 OK...

Страница 178: ...178 10 299...

Страница 179: ...179 40 C 42 C...

Страница 180: ...180...

Страница 181: ...181 5 5 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 M 5...

Страница 182: ...182 5 2 13 12 11 3 1 10 5 4 9 8 7 6 2 1 2 3 4 BP ECG 5 6 Bluetooth 7 8 9 10 30 11 12 13...

Страница 183: ...183 6 6 1 1 2 LR03 1 5 3 4 6 2 5 1 2000 2099 M 2 M 3 M...

Страница 184: ...184 4 M 5 M 6 24H 12H M 7 1 5 oFF 2 3 M 4 M 5 M 6 7 4...

Страница 185: ...185 7 1 2 3 MIN MAX...

Страница 186: ...186 23 43 7 2 5 7 3 60...

Страница 187: ...187 M M 5 7 4 1 2 M 3 3 4 7 5 5...

Страница 188: ...188 3 180 110 2 160 179 100 109 1 140 159 90 99 130 139 85 89 120 129 80 84 120 80 WHO 1999 World Health Organization...

Страница 189: ...189 7 6 60 1 M M 5 2 M M 5 8 8 1 8 2...

Страница 190: ...190 8 3 1 M 3 2 3 4 5 6...

Страница 191: ...191 8 4 2 60 100 8 5 60 1 M M 3 2 M...

Страница 192: ...technology Bluetooth low energy technology beurer HealthManager Apple App Store Google Play beurer HealthManager iOS 10 0 Android 5 0 Bluetooth 4 0 Bluetooth Bluetooth 1 BM 93 Bluetooth 2 beurer Healt...

Страница 193: ...193 3 beurer HealthManager beurer HealthManager 10 11 23 43 164 226...

Страница 194: ...194 12 1 2...

Страница 195: ...195 EE...

Страница 196: ...196 Bluetooth Bluetooth...

Страница 197: ...197 13 WEEE Pb Cd Hg 14 BM 93...

Страница 198: ...198 0 300 50 280 40 150 40 199 0 05 40 125 5 199 3 3 5 8 8 2 60 128 x 128 x 40 x x 300 23 43 5 40 C 15 93 25 70 C 93 4 AAA 1 5 240...

Страница 199: ...ooth low energy technology 2 400 2 483 20 Bluetooth 4 0 EN60601 1 2 CISPR 11 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 8 93 42 EEC Medizinproduktgesetz EN1060 1 1 EN1060 3 3 IEC80601 2 30 2 30 93 42 EEC...

Страница 200: ...200 2 47 CF 2014 53 www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 15...

Страница 201: ...niej informacji Drodzy Klienci Dzi kujemy za wybrane produktu naszej firmy Oferujemy dok adnie przetestowane produkty wy sokiej jako ci przeznaczone do pomiaru wagi ci nienia krwi temperatury cia a i...

Страница 202: ...Wy wietlanie i usuwanie zmierzonych warto ci EKG 220 9 Przesy anie pomiar w 220 9 1 Przesy anie z wykorzystaniem Bluetooth low energy technology 220 10 Czyszczenie i konserwacja 221 11 Akcesoria i cz...

Страница 203: ...stwa oznaczaj ca mo liwo uszkodzenia urz dzenia akce sori w Producent Uwaga Uwaga dotycz ca wa nych in formacji EC REP Europejski autoryzowany przedstawiciel producent w urz dze medycznych Post powa z...

Страница 204: ...o ci Zarejestrowane warto ci s klasyfiko wane i interpretowane w postaci graficznej Do obliczania rytmu serca s u y EKG Urz dzenie wy wietla informacje na temat redniej warto ci t tna oraz rozbie no c...

Страница 205: ...e dzy chyba e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Nale y zwraca uwag aby dzieci nie u ywa y tego urz dzen...

Страница 206: ...ci w odniesieniu do zaburze rytmu serca Urz dzenie pomiarowe EKG wskazuje zmiany rytmu serca Zmiany te mog mie r ne przyczyny Od nieszkodliwych po powodowane przez choroby o r nym stopniu nasilenia W...

Страница 207: ...Nie u ywa urz dzenia podczas rezonansu magnetycznego Chroni urz dzenie przed elektryczno ci statyczn Przed u yciem urz dzenia nale y upewni si e osoba poddaj ca si badaniu nie jest na adowana elektros...

Страница 208: ...id owe dzia anie urz dzenia Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y wyj baterie aby nie uleg y sp cz nieniu kt re powoduje wyciek zagra aj cy zniszczeniem urz dzenia Urz dzenie n...

Страница 209: ...zwiera jej styk w Je eli urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas wyj baterie z komory baterii U ywa w cznie baterii identycznego typu lub odpowiednika Zawsze wymienia wszystkie baterie w tym s...

Страница 210: ...powodowa nieprawid owe dzia anie Niestosowanie si do powy szych zalece mo e spowodowa nieprawid owe dzia anie urz dzenia 5 Opis urz dzenia 5 1 Modu g wny 2 3 4 5 1 1 Z cze do pod czenia wtyczki mankie...

Страница 211: ...u ytkownika 6 Symbol po czenia Bluetooth 7 Wska nik migotania przedsionk w wy cznie dla pomiaru ci nienia krwi 8 Symbol niskiego poziomu na adowania baterii 9 Symbol alarmu 10 Tryb czuwania czas pomia...

Страница 212: ...ma przez ok 5 sekund przycisk funkcyjny przy wy czonym urz dzeniu Na wy wietlaczu miga pozycja roku W tym menu mo na kolejno wybra nast puj ce ustawienia Rok Mie si c Dzie Godzina Minuta Format czasu...

Страница 213: ...lub dezaktywacj alarmu Aby potwier dzi wyb r nacisn przycisk pami ci M 4 Po uaktywnieniu alarmu na wy wietlaczu miga godzina alarmu Przyciskami ustawi godzin alarmu Aby potwierdzi godzin alarmu nacis...

Страница 214: ...u ytkownika gdy oznaczenie po za o e niu mankietu na rami znajduje si w zakresie MIN MAX W przypadku przeprowadzania pomiaru na prawym ramieniu w yk znajduje si po stronie wewn trznej okcia Zwr ci uw...

Страница 215: ...jmniej 1 minut 7 3 Wyb r pami ci u ytkownika Urz dzenie jest wyposa one w dwie pami ci u ytkownika Ka da pami u ytkownika umo liwia zapis do 60 warto ci pomiaru Gdy wszystkie miejsca w pami ci u ytkow...

Страница 216: ...Gdy po wykonaniu pomiaru wy wietli si symbol na le y powt rzy pomiar Przed powt rzeniem pomiaru nale y odpocz 5 minut nie m wi ani nie porusza si W przypadku cz stego pojawiania si symbolu nale y skon...

Страница 217: ...rzez najnowsze W ka dej chwili mo na uzyska dost p do zapisanych zmierzonych warto ci Nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Przy wy czonym urz dzeniu nacisn przycisk pami ci M Zostanie wy wietlona ost...

Страница 218: ...e y sta nie m wi i trzyma urz dzenie nieruchomo Wszelkiego rodzaju ruchy mog spowodowa fa szywy pomiar Podczas wykonywania pomiaru nale y utrzymywa sta y nacisk Nie wolno przyciska elektrod zbyt mocno...

Страница 219: ...iar EKG mo na powt rzy powy sz procedur 8 4 Interpretacja wynik w pomiaru EKG Po wykonaniu pomiaru na wy wietlaczu LCD mog pojawi si nast puj ce wyniki Zapis EKG jest prawid owy Informacja o jednej lu...

Страница 220: ...nacisn i przytrzyma przez 3 sekund przycisk pami ci M 2 Przechodzenie mi dzy poszczeg lnymi zmierzonymi warto ciami umo liwia przycisk pami ci M Aby usun ca pami danego u ytkownika nale y ponownie na...

Страница 221: ...ietlane w aplikacji Aby mo liwe by o przesy anie danych aplikacja beurer HealthManager musi by aktywna 10 Czyszczenie i konserwacja Modu g wny i mankiet nale y czy ci ostro nie wy cznie za pomoc lekko...

Страница 222: ...czy rurka mankietu jest prawi d owo w o ona Nie porusza si ani nie chodzi W razie potrzeby w o y ponownie baterie lub wymieni je Wynikiem pomiaru ci nie nia krwi jest Nieprawid owe usuwanie powietrza...

Страница 223: ...zony do urz dzenia Mankiet jest p kni ty Wymieni mankiet Skontaktowa si z Dzia em obs ugi klienta Wyniki pomiaru ci nienia krwi s bardzo wysokie niskie Mankiet nie zosta prawid o wo za o ony Za o y po...

Страница 224: ...rawy mog by przeprowadzane wy cznie przez Dzia obs ugi klienta lub autoryzowanego dystrybutora sprz tu Przed z o eniem reklamacji sprawdzi najpierw baterie i w razie potrzeby wymieni je na nowe Po up...

Страница 225: ...we 50 280 mmHg ci nienie rozkurczowe 40 150 mmHg t tno 40 199 uderze min Zakres pr bkowania EKG cz stotliwo pr bkowania 0 05 40 Hz 125 Hz Zakres t tna EKG 50 199 uderze min Dok adno wskazania Ci nieni...

Страница 226: ...N60601 1 2 zgodno z CISPR 11 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 i IEC 61000 4 8 Wymaga zachowania szczeg lnych rodk w ostro no ci dotycz cych kompatybilno ci elektromagnetycznej Nale y pami ta e przeno ne i...

Страница 227: ...rma Beurer GmbH S flinger Stra e 218 D 89077 Ulm zwana dalej Beurer udziela gwarancji na ten produkt na nast puj cych warunkach i w poni ej opisanym zakresie Poni sze warunki gwarancji nie naruszaj us...

Страница 228: ...nia np baterii akumulator w mankiet w uszczelek elektrod r de wiat a nak adek i akcesori w inhalatora produkt w kt re by y u ywane czyszczone przechowywane lub konserwowane w niew a ciwy spos b i lub...

Страница 229: ...other device should be avoided because it could result in improper operation In case such use is necessary the device and other device should be observed to verify that they are operating normally Du...

Страница 230: ...ations equipment IEC 61000 4 3 See table 3 Rated power frequency magnetic fields IEC 61000 4 8 30 A m 50 Hz and 60Hz for enclosure port Table 3 Test specifications for ENCLOSURE PORT IMMUNITY to RF wi...

Страница 231: ...850 LTE Band 5 Pulse modulation 18 Hz 2 0 3 28 870 930 1720 1700 to 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS Pulse modulation 217 Hz 2 0 3 28 1845 1970 2450 2400 to 2570 Bluetoo t...

Страница 232: ...and other countries App Store is a service mark of Apple Inc registered in the U S and other countries Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC Android is a trademark of Goog...

Результаты поиска

Содержание BM 93

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 93

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer BM 93, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BM 93

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 93

Бренды по названию

Популярные бренды