Beurer BM 70 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 80

3. Описание прибора

  1. Шланг манжеты
  2. Манжета
  3. Штекер манжеты
  4. Дисплей
  5. Кнопка ввода в память M
  6. Кнопка Вкл / Выкл

7. Кнопка выбора пользователя

  8. Кнопка Дата/Время
  9. Кнопка настройка
10. Гнездо  для питания от сети
11. Интерфейс данных
12. Гнездо для штекера манжеты (левая сторона)

Индикация на дисплее:

1. Время и дата

2. Классификация ВОЗ

3. Память пользователя

4. Индикатор состояния

покоя

5. Среднее значение

(AVG)

6. Последовательный

номер памяти

7. Значок разряженной

батарейки

8. Пиктограмма

нарушения ритма

сердца

9. Значок сердцебиения

10. Пульс

11. Диастолическое давление

12. Систолическое давление

4. Подготовка к измерению

Установка батарейки

• Снимите крышку с

батарейного отсека на задней

стенке аппарата.

• Установите 4 алкалиновых

батарейки типа AA 1,5 В.

Следите за тем, чтобы

батарейки были вставлены с

соблюдением полярности. Заряжаемые аккумуляторные

батареи использовать нельзя.

• Аккуратно закройте крышку батарейного отсека.

8
9

2
3

Содержание BM 70

Страница 1: ...0 E Tensi metro Instrucciones para el uso 31 40 I Misuratore di pressione Instruzioni per l uso 41 50 T Bilgisayarli tansiyon l er Kullanma Talimat 51 59 r 60 70 Q Ci nieniomierz Instrukcja obs ugi 71...

Страница 2: ...ende Kreislaufruhe vor liegt und die Blutdruckmessung damit genauer Ihrem Ruhe blutdruck entspricht Lesen Sie hierzu mehr auf S 8 9 Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung f r weitere Benutzung auf und...

Страница 3: ...nspruch genommen werden Batterien d rfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reak tiviert nicht auseinander genommen in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Nehmen Sie die Batterien aus dem G...

Страница 4: ...Speicher sequenznummer 7 Symbol schwache Batterie 8 Symbol Herzrythmus st rung 9 Herzschlagsymbol 10 Puls 11 Diastolischer Druck 12 Systolischer Druck 4 Messung vorbereiten Batterie einlegen Entferne...

Страница 5: ...inem Netzger t betreiben Dazu d rfen keine Batterien im Batteriefach sein Das Netz ger t ist unter der Bestellnummer 071 29 im Fachhandel oder bei der Serviceadresse erh ltlich Das Blutdruckmessger t...

Страница 6: ...durch Dr cken der Taste Benutzerauswahl Best tigen Sie Ihre Wahl mit der Ein Aus Taste 5 4 Blutdruckmessung durchf hren Legen Sie wie zuvor beschrieben die Manschette an und nehmen Sie die Haltung ein...

Страница 7: ...sundheitsorganisation WHO und das National High Blood Pressure Education Program Coordinating Committee Koordinationskomitee f r nationale Programme zur Aufkl rung ber Bluthochdruck haben Blutdruck St...

Страница 8: ...ferenz zur Diagnostik der Blutdruckh he und somit zur Steuerung einer medikament sen Behandlung eines Patienten darstellt Keine H modynamische Stabilit t vorhanden Es ist sehr wahrscheinlich dass die...

Страница 9: ...hen Dr cken Sie die Taste Benutzer auswahl um einen Benutzerspeicher zu w hlen und halten Sie die Taste M ca 5 Sekunden lang gedr ckt 7 Ger t reinigen und aufbewahren Reinigen Sie Ihren Blutdruckcompu...

Страница 10: ...ucks bzw Aufpumpdruck Zubeh r Aufbewahrungstasche Bedienungs anleitung 4 AA Batterien LR6 Klassifikation Anwendungsteil Typ BF Zeichenerkl rung Anwendungsteil Typ BF Achtung Gebrauchsanleitung lesen n...

Страница 11: ...nprodukte regelm ige messtech nische Kontrollen durchf hren Auch bei privater Benutzung empfehlen wir eine messtechnische Kontrolle alle zwei Jahre beim Hersteller 11 Garantie Wir leisten 3 Jahre Gara...

Страница 12: ...g a blood pressure measurement and is therefore a more precise indicator of your resting blood pressure Read more about this on p 17 18 Keep these instructions carefully for further use and also let o...

Страница 13: ...iately Batteries should not be charged or reactivated with any other means nor should they be taken apart thrown in the fire or short circuited Remove the batteries from the instrument if they are wor...

Страница 14: ...hythmia icon 9 Pulse Mark 10 Pulse Rate 11 Diastolic Pressure 12 Systolic Pressure 4 Prepare measurement Inserting battery Remove the battery cover from the back of the monitor Insert four AA 1 5 V al...

Страница 15: ...under order no 071 29 The blood pressure monitor should only be used with the mains adapters specified here The mains adapter should only be connected to the mains voltage indicated on the rating plat...

Страница 16: ...ally inflate Following the self test during which all display elements briefly appear the measurement begins During inflation the device already de termines measured values used to estimate the requir...

Страница 17: ...k with doctor Normal range between 105 and 120 between 60 and 80 Self check Pre hypertensive blood pressure range between 120 and 140 between 80 and 90 Check with doctor High blood pressure degree bet...

Страница 18: ...brief periods of rest Devel oping cardiac arrhythmia can also prevent stable blood pres sure measurements A lack of resting blood pressure can have various causes such as physical or mental strain or...

Страница 19: ...ng the measured values E3 ap pears in the display exceeding measurement range Er appears in the display In the about cases you must repeat the measurement Make sure that the cuff tube is properly inse...

Страница 20: ...and the output plug of AC adaptor simulta neously This unit is in line with European Standard EN60601 1 2 and is subject to particular precautions with regard to electro magnetic compatibility EMC Pl...

Страница 21: ...que si le repos circulatoire est suffisant durant la mesure de la tension et si cette derni re refl te ainsi plus pr ci s ment votre pression sanguine au repos Reportez vous pour en savoir plus la pag...

Страница 22: ...ent les piles et les produits hors de port e des jeu nes enfants Au cas o une pile a t aval e faites imm dia tement appel un m decin Les piles ne doivent tre ni recharg es ni r activ es par d autres m...

Страница 23: ...oyant de repos 5 Valeur moyenne AVG 6 Num ro de s quence m morielle 7 Signal de batterie faible 8 Symbole arythmie cardiaque 9 Indicateur de pouls 10 Pouls 11 Pression diastolique 12 Pression systoliq...

Страница 24: ...it des piles dans le compartiment des piles Le bloc d alimentation se com mande sous le num ro 071 29 dans les magasins sp cialis s ou l adresse du service apr s vente Le tensiom tre doit tre utilis u...

Страница 25: ...e souhait e appuyez sur la touche Choix de l utilisateur Confirmez votre choix en appuyant sur la touche marche arr t 5 4 Mesure de la tension art rielle Mettez le brassard comme d crit plus haut et i...

Страница 26: ...de votre m decin Classe OMS L Organisation Mondiale de la Sant OMS et le Comit na tional de coordination du programme d ducation sur l hyper tension art rielle ont mis au point une norme sur la press...

Страница 27: ...os physi que et mental afin de pouvoir servir de point de r f rence pour le diagnostic du niveau de pression art rielle et ainsi pour la mise en place du traitement m dicamenteux d un patient il n exi...

Страница 28: ...vous oubliez d teindre l appareil celui ci s teindra auto matiquement au bout de 1 minute Appuyez sur la touche du commutateur de l utilisateur pour s lectionner une zone de m moire puis appuyez sur...

Страница 29: ...ession de gonflage Accessoires Avec tui de protection mode d emploi 4 piles de type AA LR6 Classification Pi ce d utilisation de type BF Explication des Attention Lire le mode d emploi symboles Pi ce...

Страница 30: ...3 42 EC la loi sur les produits m dicaux et aux normes europ ennes EN1060 1 appareils de mesure non invasive de la tension art rielle partie 1 exigences g n rales et EN1060 3 appareils de mesure non i...

Страница 31: ...ulaci n y si de esta forma la medici n se corresponde exactamente con su tensi n sangu nea en reposo M s informaci n al respecto en la p g 37 38 Guarde Vd las presentes instrucciones de uso para utili...

Страница 32: ...sultar inmediatamente a un m dico Las pilas no deben recargarse ni reactivarse mediante otros medios no deben desarmarse ni echarse al fuego ni deben ser cortocircuitadas Saque las pilas del aparato s...

Страница 33: ...or medio AVG 6 N mero de secuencia de memoria 7 Marca de bater a baja 8 S mbolo de trastorno del ritmo card aco 9 Marca de pulso 10 Pulso 11 Presi n diast lica 12 Presi n sist lica 4 Preparar la medic...

Страница 34: ...te aparato puede utilizarse tambi n con una fuente de ali mentaci n para la red Para este efecto el compartimiento de las pilas debe estar vac o La fuente de alimentaci n puede adquirirse en las tiend...

Страница 35: ...o hablar durante la medi ci n 5 3 Seleccionar memoria Para almacenar separadamente los resultados de medici n de dos personas diferentes o las mediciones de la ma ana y de la tarde tambi n por separad...

Страница 36: ...dici n Si aparece frecuentemente el s mbolo s rvase consultar a su m dico Los diagn sticos y tratamientos propios a base de los resultados de las mediciones pueden ser peligrosos Es absolutamente nece...

Страница 37: ...stado de calma mental y f sica ya que dicha medici n es la referencia para el diagn stico de una alta presi n sangu nea y por lo tanto sirve para controlar el trata miento m dico de un paciente no exi...

Страница 38: ...ci n en primer lugar el ltimo valor medido Para desconectar presione nuevamente el bot n On Off Si olvida desconectar el equipo este se desconecta autom ticamente despu s de 1 minuto Pulse la tecla ca...

Страница 39: ...40 85 de trabajo permitida humedad relativa Temperatura de alma 10 C a 60 C 10 90 de cenamiento permitida humedad relativa Suministro el ctrico 4 x 1 5 V pilas AA alcinas tipo LR6 Duraci n de las Par...

Страница 40: ...s detalladas puede Vd dirigirse a la direcci n de servicio postventa indicada m s abajo El aparato cumple con los requerimientos estipulados en la Directriz CE para productos m dicos 93 42 EC en la L...

Страница 41: ...durante la misurazione della pres sione la circolazione sufficientemente rilassata e se la misura zione corrisponde correttamente alla vostra pressione a riposo Per maggiori informazioni consultare pa...

Страница 42: ...te un medico Non ricaricare o riattivare le batterie con altri mezzi non scomporle non gettarle nel fuoco non cortocircuitarle Rimuovere le batterie quando sono scariche o l apparecchio non viene usat...

Страница 43: ...ficazione dell OMS 3 Memoria utente 4 Indicatore del valore a riposo 5 Valore medio AVG 6 Numeri di sequenza di memoria 7 Simbolo batteria scarica 8 Indicatore disturbi del ritmo cardiaco 9 Simbolo de...

Страница 44: ...zionare questo apparecchio anche con un alimentatore di rete In tal caso non devono trovarsi batterie nel vano batterie L alimentatore di rete pu essere acquistato nei negozi specializzati indicando i...

Страница 45: ...ne 5 3 Selezionare la memoria Sono disponibili due memorie di 60 locazioni ciascuna per sal vare separatamente i valori misurati di 2 persone oppure per salvare a parte le misurazioni eseguite al matt...

Страница 46: ...indicazioni del proprio medico curante Classificazione dell OMS L Organizzazione Mondiale della Sanit OMS e il National High Blood Pressure Education Program Coordinating Committee Comitato di coordin...

Страница 47: ...agnosi del livello di pressione e anche per il trattamento far macologico di un paziente Stabilit emodinamica assente molto probabile che la misurazione della pressione sistolica e diastolica non sia...

Страница 48: ...premere il tasto Selezione dell utente al fine di scegliere una memoria dell utente e tenere premuto per 5 secondi il tasto M I dati contenuti in en trambi le memorie degli utenti 1 e 2 vengono cancel...

Страница 49: ...zioni a seconda batterie del valore della pressione sanguigna o della pressione d insufflazione Accessori Con custodia istruzioni d uso 4 batterie AA LR6 Classificazione Parte d impiego tipo BF Spiega...

Страница 50: ...oncernente i prodotti medicali alla legge sui prodotti medicali e alle nor me EN1060 1 sfigmomanometri non invasivi parte 1 Re quisiti generali e EN1060 3 sfigmomanometri non invasivi parte 3 Requisit...

Страница 51: ...b ylece tansiyon l m n n s ku net hali tansiyonunuza uyup uymad n g sterir Bununla ilgili ayr nt l bilgi i in bkz s 56 57 Kullanma k lavuzunu daha sonra da kullanmak i in iyi muhafaza ediniz ve cihaz...

Страница 52: ...aktifle ti rilmemeli par alar na ayr lmamal ate e at lmamal veya k sa devre kontak yap lmamal d r Piller de arj olmu sa veya cihaz uzun s re kullanmayacaksa n z pilleri cihazdan kar n z B ylelikle pil...

Страница 53: ...Kalp ritmi rahats zl sembol 9 Kalp At Sembol 10 Nab z 11 Diyastolik Bask 12 Sistolik Bas n 4 Pil tak lmas Pillerin Yerle tirilmesi Aletin arka k sm ndaki pil yuvas n n kapa n kar n z Aklalin AA 1 5 V...

Страница 54: ...071 29 sipari numaras alt nda bu t r malzemelerin sat ld yerlerden veya Servis adresinden tedarik edilebilir Tansiyon l m aleti yaln z burada tan mlanan elekt rik fi iyle al t r labilir Elektrik fi i...

Страница 55: ...lar n ldad g stergenin taramas s ras nda man et otomatik olarak i er Pompalama s ras n da alet gerekli olan pompalama bas nc n n hesaplanmas na yarayan l m de erlerini de tahkik eder Bu bas n yeterli...

Страница 56: ...abelas Alan Sistolik tansiyon Diyastolik tansiyon nlem Hipotoni d k Tansiyon 105 den az 60 tan az Doktorunuzda kontrol Normal alan 105 ile 120 aras 60 ile 80 aras Ki isel kontrol Y ksek tansiyon ncesi...

Страница 57: ...yle giderilemeyen sinirsel bir huzursuzluk s z konusu olabi lir Ayr ca mevcut olabilecek kalp ritmi bozukluklar da stabil bir tansiyon l m n etkileyebilir S kunet tansiyonunun eksikli inin e itli nede...

Страница 58: ...aydedilmesi s ras nda hata olu mas ha linde E3 sembol g stergede belirir l me aral a ld zaman Er sembol g stergede belirir Hata bildirimleri halinde biraz bekleyiniz ve sonra yeniden l n z 9 Teknik bi...

Страница 59: ...alar Cihaz kullanan ki i ayn anda hem ha staya hem de AC adapt r n n k fi ine dokunmamal d r Bu cihaz EN60601 1 2 Avrupa standart na uygundur ve elektromanyetik uyumluluk bak m ndan zel g venlik n lem...

Страница 60: ...60 Beurer 1 66 67 2 5 5...

Страница 61: ...61 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 62: ...62 3 1 2 3 4 5 M 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 AVG 6 7 8 9 10 11 12 4 4 AA 1 5 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 8...

Страница 63: ...63 Pb Cd Hg 12 13 00 01 00 PM 071 29 656 26 5 5 1 2 3...

Страница 64: ...64 24 36 162 797 34 46 5 2 5 5 3 60 5 4 2 40 Real Fuzzy Logic...

Страница 65: ...65 5 6 1 5 5 5 5 National High Blood Pressure Education Pro gram Coordinating Committee...

Страница 66: ...66 5 6 105 60 105 120 60 80 120 140 80 90 140 160 90 100 160 100 Adapted from JNC 2003...

Страница 67: ...67 5 6 60 60 M...

Страница 68: ...68 AVG 3 1 5 M 7 8 EE EE E1 15 E1 300 E2 E3 Er 9 BM 70 0 300 30 260 30 260 40 199...

Страница 69: ...69 3 3 5 8 8 2 x 60 156 x 117 x 80 535 24 36 10 C 40 C 40 85 10 C 60 C 10 90 4 LR 6 300 4 LR 6 BF F EN60601 1 2 93 42 EC EN1060 1 1 EN1060 3 3...

Страница 70: ...70 10 36 3 5 218 89077 109451 62 2 495 658 54 90...

Страница 71: ...ska nik ten pokazuje czy podczas pomiaru ci nienia krwi uk ad krwiono ny znajduje si w odpowiednim spoczynku czyli czy pomiar ci nienia krwi odpowiada dok adnie ci nieniu spoczynkowemu Bli sze informa...

Страница 72: ...nale y zg osi si natychmiast po pomoc medyczn Baterii nie wolno adowa lub reaktywowa innymi rodkami nie rozbiera nie wrzuca do ognia ani nie robi zwarcia Wyci gn baterie z urz dzenia kiedy s wyczerpan...

Страница 73: ...ymbol s abej baterii 8 Symbol zaburzenia rytmu serca 9 Symbol uderze serca 10 Puls 11 Ci nienie rozkurczowe 12 Ci nienie skurczowe 4 Przygotowanie pomiaru Zak adanie baterii Zdj pokryw baterii na tyln...

Страница 74: ...yj baterie z urz dzenia Zasi lacz sieciowy dost pny jest pod numerem zam wienia 071 29 lub w punktach serwisowych Ci nieniomierz mo e by zasilany wy cznie wymienionymi w tej instrukcji obs ugi zasilac...

Страница 75: ...acisn klawisz Wyb r u ytkownik aby wybra pa mi i dwukrotnie nacisn klawisz w celu rozpocz cia pomiar w w wybranej pami ci u ytkownika Po sprawdzeniu wy wietlacza na kt rym wy wietlane s wszystkie cyfr...

Страница 76: ...a do klasyfikacji wartosci cisnienia krwi jednostka miary mmHg dla os b doroslych Zakres Cisnienie systoliczne Cisnienie diastoliczne Srodek Niskie cisnienie obni one ci nienie krwi ponizej 105 ponize...

Страница 77: ...zy spr buj si rozlu ni oddychaj powoli i r wno miernie W przypadku gdy nast pne wyniki pomiaru b d nadal niesta bilne nale y je odpowiednio oznakowa poniewa wiadczy to o tym e uzyskanie odpowiedniego...

Страница 78: ...ch ci kich przedmiot w Wyj baterie W yk mankietu nie mo e by mocno zgi ty 8 Usuwanie b d w Pojawiaj ce si informacje o usterkach mog by spowodowa ne nast puj cymi przyczynami podana warto jest nienorm...

Страница 79: ...rogramowanie typu BF Objasnienie oznaczen Czesc typu BF Uwaga Nalezy przeczytac instrukcje obslugi Zastrzegamy sobie dokonywanie zmian w urz dzeniu z powo du aktualizacji bez konieczno ci informowania...

Страница 80: ...h a tak e normom europejskim EN1060 1 urz dzenia do nie inwazyjnego pomiaru ci nienia krwi cz 1 Wymogi og lne i EN1060 3 urz dzenia do nieinwazyjnego pomiaru ci nienia krwi cz 3 Uzupe niaj ce wymogi d...

Результаты поиска

Содержание BM 70

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 70

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer BM 70, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BM 70

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 70

Бренды по названию

Популярные бренды