Beurer BM 26 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 108

DEUTSCH

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch,

bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf,

machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und

beachten Sie die Hinweise.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und ein-

gehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Mas-

sage, Beauty, Baby und Luft.
Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

Inhaltsverzeichnis

1. Lieferumfang..........................................................................3

2. Zeichenerklärung ...................................................................3

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................................4

4. Warn- und Sicherheitshinweise .............................................4

5. Gerätebeschreibung ..............................................................6

6. Inbetriebnahme .....................................................................7

7. Anwendung ...........................................................................8

8. Reinigung und Pflege ........................................................11

9. Zubehör und Ersatzteile ....................................................11

10. Was tun bei Problemen? ...................................................11

11. Entsorgung ........................................................................12

12. Technische Angaben .........................................................12

13. Garantie / Service ...............................................................13

Содержание BM 26

Страница 1: ...ssure monitor Instructions for use 15 FR Tensiom tre Mode d emploi 28 ES Tensi metro Instrucciones de uso 42 IT Misuratore di pressione Istruzioni per l uso 56 TR Tansiyon l me cihaz Kullan m k lavuzu...

Страница 2: ...hwertige und ein gehend gepr fte Qualit tsprodukte aus den Bereichen W rme Gewicht Blutdruck K rpertemperatur Puls Sanfte Therapie Mas sage Beauty Baby und Luft Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer...

Страница 3: ...der Gebrauchsanweisung auf der Verpa ckung und auf dem Typschild des Ger ts werden folgende Symbole verwendet WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren f r Ihre Gesundheit ACHTUNG Sich...

Страница 4: ...von Ihnen selbst ermittelten Messwerte k nnen nur zu Ihrer Information dienen sie ersetzen keine rztliche Unter suchung Besprechen Sie Ihre Messwerte mit dem Arzt be gr nden Sie daraus auf keinen Fal...

Страница 5: ...anderen Stellen des K r pers an Sie k nnen das Blutdruckmessger t ausschlie lich mit Bat terien betreiben Die Abschaltautomatik schaltet das Blutdruckmessger t zur Schonung der Batterien aus wenn inne...

Страница 6: ...r geschriebenen Art dennoch notwendig ist sollten dieses Ge r t und die anderen Ger te beobachtet werden um sich da von zu berzeugen dass sie ordnungsgem arbeiten Die Verwendung von anderem Zubeh r al...

Страница 7: ...sorgf ltig Wenn 4 akustische Warnt ne ausgegeben werden und gleich zeitig das Symbol auf dem Display erscheint ist keine Messung mehr m glich und Sie m ssen alle Batterien erneu ern Sobald die Batteri...

Страница 8: ...den Klettverschluss Die Manschette sollte so stramm angelegt sein dass noch zwei Finger unter die Manschette passen 4 Stecken Sie nun den Manschetten schlauch in den Anschluss f r den Man schetten ste...

Страница 9: ...ung ein in der Sie die Messung durch f hren wollen Starten Sie den Messvorgang durch l ngeres Dr cken der Taste Nach dem Pr fen des Displays wobei alle Ziffern leuchten pumpt sich die Manschette autom...

Страница 10: ...Arztes Risiko Indikator Die Messergebnisse lassen sich gem nachfolgender Tabelle einstufen und beurteilen Diese Standardwerte dienen jedoch lediglich als allgemeine Richtlinie da der individuelle Blu...

Страница 11: ...t und die Manschette vorsichtig nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel Sie d rfen Ger t und Manschette auf keinen Fall unter Was ser halten da sons...

Страница 12: ...n Die Entsorgung kann ber entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Entsorgen Sie das Ger t gem der Elektro und Elektronik Altger te EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipme...

Страница 13: ...er t entspricht der EU Richtlinie f r Medizinproduk te 93 42 EEC dem Medizinproduktegesetz und den Normen EN 1060 3 nicht invasive Blutdruckmess ger te Teil 3 Er g nzende Anforderungen f r elektromech...

Страница 14: ...ntie kommt nur in Betracht wenn der K ufer eine Rechnungskopie Kaufquittung und das Original Produkt Beurer oder einem autorisierten Beurer Partner vorlegen kann Ausdr cklich ausgenommen von dieser Ga...

Страница 15: ...applications in the areas of heat weight blood pressure body temperature pulse gentle therapy massage beauty baby and air With kind regards Your Beurer team Table of contents 1 Included in delivery 16...

Страница 16: ...in these instruc tions for use on the packaging and on the type plate for the device WARNING Warning notice indicating a risk of injury or damage to health IMPORTANT Safety note indicating possible da...

Страница 17: ...they are no substitute for a medical examination Dis cuss the measured values with your doctor and never base any medical decisions on them e g medicines and their dosages Using the blood pressure mo...

Страница 18: ...to contact with battery fluid rinse the affected area with water and seek medical assistance Choking hazard Small children may swallow and choke on batteries Therefore store batteries out of the reach...

Страница 19: ...Cuff connector 4 Display 5 START STOP button 6 Memory button M 7 Setting button SET 8 Function buttons 9 Risk indicator 10 Connection for cuff con nector left hand side Information on the display 1 S...

Страница 20: ...proceed as follows Press the setting button SET 2x The month flashes in the display Now use the function but tons to set the desired month and confirm using the set ting button SET The day flashes in...

Страница 21: ...hing Do not cross your legs Place your feet flat on the ground To avoid falsifying the measurement it is important to remain still during the measurement and not to speak Wait for at least 1 minute be...

Страница 22: ...stimulants stress or lack of sleep Arrhythmia can only be determined through an examination by your doctor If the symbol is shown on the display after the measure ment has been taken repeat the measur...

Страница 23: ...sing the button the oldest are displayed The average value AVG can only be displayed if there are 3 saved values in the respective user memory To clear the memory you must first select a user memory H...

Страница 24: ...aranteed in this case Do not open the device Failure to comply will invalidate the warranty Repairs must only be carried out by Customer Services or authorised retailers Before making a claim please c...

Страница 25: ...pplication part type BF The serial number is located on the device or in the battery compartment Technical information is subject to change without notification to allow for updates This device confor...

Страница 26: ...pair or a replace ment delivery free of charge in accordance with these warranty conditions If the buyer wishes to make a warranty claim they should approach their local retailer in the first instance...

Страница 27: ...is product however in this case claims may exist arising from product liability or other compulsory statutory liability provisions Repairs or an exchange in full do not extend the warranty period unde...

Страница 28: ...chaleur du poids de la pression sanguine de la temp rature corporelle de la th rapie douce des massages de la beaut des soins pour b b et de l am lioration de l air Sinc res salutations Votre quipe Be...

Страница 29: ...Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre sant ATTENTION Ce symbole vous avertit des ventuels dommages au niveau de l appareil ou d un accessoire Remarque Indication d...

Страница 30: ...es Les mesures que vous avez tablies servent juste vous te nir inform de votre tat elles ne remplacent pas un examen m dical Communiquez vos r sultats votre m decin vous ne devez prendre en aucun cas...

Страница 31: ...tensiom tre qu avec des piles L arr t automatique permet de faire passer le tensiom tre en mode conomie d nergie lorsqu aucune touche n est mani pul e pendant un d lai de 3 minutes L appareil est con...

Страница 32: ...s afin d tre certain que ceux ci fonctionnent correc tement L utilisation d accessoires autres que ceux sp cifi s ou four nis par le fabricant de cet appareil peut provoquer des per turbations lectrom...

Страница 33: ...s Lorsque simultan ment 4 signaux sonores sont mis et que le symbole s affiche l cran aucune mesure n est plus pos sible et vous devez changer toutes les piles D s que les piles sont retir es de l app...

Страница 34: ...er l aide de la fermeture auto agrippante Le serrage de la manchette doit permettre de passer deux doigts au dessous 4 Ins rez maintenant le tuyau de la manchette dans le connecteur de la manchette 5...

Страница 35: ...nnez la manchette tel que d crit plus haut et instal lez vous dans la position de votre choix pour effectuer la mesure D marrez la mesure en appuyant sur la touche de ma ni re prolong e Apr s le contr...

Страница 36: ...base des r sultats de la mesure Suivez imp rativement les instruc tions de votre m decin Indicateur de risque Les r sultats de mesure sont class s et valu s selon le ta bleau suivant Ces valeurs ne do...

Страница 37: ...correspon dante Pour effacer la m moire s lectionnez d abord la m moire utilisateur Maintenez la touche SET enfonc e pendant envi ron 3 secondes Toutes les valeurs de la m moire utilisateur actuelle s...

Страница 38: ...N ouvrez pas l appareil Le non respect de cette consigne annulerait la garantie Seul le service client ou un op rateur autoris peut proc der une r paration Cependant avant toute r clamation veuil lez...

Страница 39: ...ion admissibles 10 C 40 C 15 90 d humidit re lative de l air sans condensation Conditions de stockage admissibles 25 C 70 C 93 d humidit de l air relative 700 1060 hPa de pression ambiante Alimentatio...

Страница 40: ...e du vendeur d coulant du contrat de vente conclu avec l acheteur La garantie s applique galement sans pr judice de la responsabilit l gale obligatoire Beurer garantit le bon fonctionnement et l int g...

Страница 41: ...ion ainsi que les produits ouverts r par s ou modifi s par l acheteur ou par un service client non agr par Beurer les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le client ou entre le se...

Страница 42: ...el mbito de aplicaci n de calor peso presi n arterial temperatura corporal pulso tratamiento suave masaje belleza beb s y aire Atentamente El equipo de Beurer ndice 1 Art culos suministrados 43 2 Expl...

Страница 43: ...as del aparato se utilizan los siguientes s mbolos ADVERTENCIA Indicaci n de advertencia sobre peligro de lesiones u otros peligros para la salud ATENCI N Indicaci n de seguridad sobre posibles da os...

Страница 44: ...xamen m dico Ha ble con su m dico de los valores que obtenga Bajo nin g n concepto debe tomar usted mismo decisiones m dicas p ej sobre medicamentos y su dosificaci n Si el tensi metro se utiliza fuer...

Страница 45: ...en 3 minutos Este aparato solo se ha dise ado para el fin descrito en es tas instrucciones de uso Por lo tanto el fabricante declina toda responsabilidad por da os debidos a un uso inadecua do o inco...

Страница 46: ...tintos de los indicados o facilitados por el fabricante de este aparato puede tener como conse cuencia mayores interferencias electromagn ticas o una me nor resistencia contra interferencias electroma...

Страница 47: ...talla no se podr realizar ninguna me dici n m s y deber cambiar todas las pilas En cuanto se re tiran las pilas del aparato se debe volver a ajustar la hora Los valores de medici n guardados no se pie...

Страница 48: ...edar lo suficientemente ajustado como para que quepan dos dedos debajo 4 Introduzca el tubo flexible del brazalete en la toma para el conector del mismo 5 Este brazalete ser apropiado para usted si tr...

Страница 49: ...e el proceso de medici n pulsando prolongadamente la tecla Despu s de la comprobaci n de la pantalla en la que se iluminan todas las cifras el brazalete se infla autom ticamente Durante el inflado el...

Страница 50: ...Indicador de riesgo Los resultados de la medici n pueden clasificarse y valorarse seg n la tabla siguiente Estos valores est ndar sirven nicamente como referencia ge neral dado que la presi n arterial...

Страница 51: ...o deber seleccionar primero un re gistro de usuario Mantenga pulsada la tecla SET aprox 3 segundos El aparato borra todos los valores del registro de usuario que se est usando tras emitir 3 pitidos co...

Страница 52: ...abra el aparato El incumplimiento de esta disposici n anula la garant a Las reparaciones solo deben ser realizadas por el servicio de atenci n al cliente o distribuidores autorizados Antes de rea liza...

Страница 53: ...iento admisibles De 25 C a 70 C 93 de humedad re lativa del aire 700 1060 hPa de presi n ambiente Alimentaci n 4 pilas de 1 5 V AA alcalinas tipo LR6 Vida til de las pilas Para unas 180 mediciones seg...

Страница 54: ...se aplicar adem s sin perjuicio de las normas legales preceptivas Beurer garantiza el perfecto funcionamiento y la integralidad de este producto La garant a mundial tiene una validez de 5 a os a parti...

Страница 55: ...o modificados por el comprador o por un centro de servicio t cnico no autorizado por Beurer da os que se hayan producido durante el transporte entre las instalaciones del fabricante y las del cliente...

Страница 56: ...ti nei dettagli relativi ai settori calore peso pressione temperatura corporea pulsazioni terapia dolce massaggio Beauty Baby e aria Cordiali saluti Il team Beurer Indice 1 Fornitura 57 2 Spiegazione...

Страница 57: ...o di pericolo di lesioni o di pericoli per la salute ATTENZIONE Indicazione di sicurezza per possibili danni all apparecchio agli accessori Indicazione Indicazione di informazioni importanti Seguire l...

Страница 58: ...domestico o sotto l influsso del movimento ad es durante un viaggio in auto ambulanza o elicottero nonch durante attivit fisiche come lo sport pu influire sulla precisione e determinare errori di mis...

Страница 59: ...gerire le batterie e soffocare Tenerle quindi lontano dalla portata dei bambini Prestare attenzione alla polarit positiva e negativa In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie indossare guan ti...

Страница 60: ...o 2 Tubo del manicotto 3 Connettore del manicotto 4 Display 5 Pulsante START STOP 6 Pulsante di memorizzazione M 7 Pulsante d impostazione SET 8 Pulsanti funzione 9 Indicatore di rischio 10 Ingresso d...

Страница 61: ...e come segue Premere 2 volte il pulsante d impostazione SET Sul display lampeggia il mese Impostare ora il mese desi derato con i pulsanti funzione e confermare l immissione con il pulsante d impostaz...

Страница 62: ...irizzo del servizio di assistenza manicotti pi grandi per circonferenze braccio comprese fra 30 e 42 cm Postura corretta Prima di ogni misurazione rilassarsi per ca 5 minuti In caso contrario le misur...

Страница 63: ...l uso e ripete re la misurazione L apparecchio si spegne automaticamente dopo circa 3 mi nuti Attendere almeno 1 minuto prima di effettuare una nuova misurazione Interpretazione dei risultati Disturbi...

Страница 64: ...ultati di ogni misurazione corretta vengono memorizzati con data e ora Quando i dati misurati superano le 30 unit vengono eliminati i dati pi vecchi Selezionare la memoria utente desiderata con i puls...

Страница 65: ...o non sia piegato e che non vengano appoggiati sul tubo il braccio o oggetti pesanti Proble ma Possibile causa Soluzione Si verificato un er rore durante la misu razione Ripetere la misurazione dopo u...

Страница 66: ...della pressione dal braccio Intervallo di misurazione pressione del manicotto 0 300 mmHg sistolica 60 280 mmHg diastolica 30 200 mmHg battito cardiaco 30 180 battiti minuto Precisione dell indicazion...

Страница 67: ...izzato a scopo professiona le necessario effettuare controlli tecnici con gli strumenti adeguati Per richiedere informazioni dettagliate sulla verifica della precisione scrivere all indirizzo del serv...

Страница 68: ...consumano o si esauriscono ad es bat terie batterie ricaricabili manicotti guarnizioni elettrodi lam padine accessori e accessori per inalatore i prodotti che sono stati utilizzati puliti conservati o...

Страница 69: ...k ve hava konular nda de erli ve titizlikle test edilmi kaliteli r nlerimiz d nyan n her taraf nda tercih edilmektedir Yeni cihaz n z iyi g nlerde kullanman z dileriz Beurer Ekibiniz indekiler 1 Tesli...

Страница 70: ...tinde a a daki simgeler kullan lm t r UYARI Yaralanma tehlikelerine veya sa l n zla ilgili tehlikelere y nelik uyar D KKAT Cihazda ve aksesuarlarda meydana gelebile cek hasarlara y nelik g venlik uyar...

Страница 71: ...i bir za man l m de erlerinden yola karak kendi t bbi kararlar n z vermeyin rne in ila lar ve dozlar Tansiyon l me cihaz n n ev ortam n n d nda veya hareket halinde kullan lmas r araba ambulans veya h...

Страница 72: ...kat edin Bir pil akt nda koruyucu eldiven giyin ve pil b lmesini kuru bir bezle temizleyin Pilleri a r s ya kar koruyun Patlama tehlikesi Pilleri ate e atmay n Piller arj edilmemeli veya k sa devre ya...

Страница 73: ...i sol taraf Ekrandaki g stergeler 1 Sistolik tansiyon 2 Birim mmHg 3 Diyastolik tansiyon 4 Nab z simgesi ve l len nab z de eri 5 Saat ve tarih 6 Kalp ritmi bozuklu u simgesi 7 Son 3 l m n ortalama de...

Страница 74: ...mak i in a a dakileri yap n SET ayar tu una iki defa bas n Ekranda ay g stergesi yan p s ner imdi fonksiyon tu lar yard m yla istedi iniz ay ayarlay n ve SET ayar tu uyla onaylay n Ekranda g n g sterg...

Страница 75: ...ir ekilde yere koyun l mde yanl l k olmamas i in l m s ras nda sakin dur mak ve konu mamak nemlidir Yeniden l m yapmadan nce en az 1 dakika bekleyin Belle in se ilmesi SET d mesine bas n stedi iniz ka...

Страница 76: ...kat edin simgesi s k s k g r n rse l tfen doktorunuza ba vurun l m sonu lar na g re kendi kendinize te his koyman z ve kendi kendinizi tedavi etmeniz tehlikeli olabilir Mutlaka doktorunuzun talimatla...

Страница 77: ...elle i silmek i in ncelikle bir kullan c belle i se in SET tu unu yakl 3 saniye bas l tutun Ge erli kullan c belle inde ki t m de erler 3 k sa sinyal sesinden sonra silinir Kullan c belle ini de i tir...

Страница 78: ...rde garanti ge erlili ini yitirir Onar m i lemleri yaln zca m teri servisi veya yetkili sat c lar taraf ndan yap labilir Ancak ikayette bulunmadan nce dai ma pilleri kontrol edin ve gerekirse de i tir...

Страница 79: ...veril meksizin de i iklik yap labilir Bu cihaz EN 60601 1 2 Avrupa Normu CISPR 11 IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61...

Страница 80: ...ak istedi inde nce ye rel sat c ya ba vuracakt r Servis adreslerinin oldu u ekteki Uluslararas Servis listesini inceleyin Bu durumda m teriye garanti i lemlerinin y r t lmesiyle ilgili olarak rne in r...

Страница 81: ...klanan m teakip hasarlar an cak bu durumda r n sorumlulu u veya yasal zorunlu sorum luluk h k mleri uyar nca t ketici haklar olabilir Onar m veya komple de i im garanti s resini hi bir ekilde uzatmaz...

Страница 82: ...82 Beurer 1 83 2 83 3 84 4 84 5 86 6 87 7 88 8 91 9 92 10 92 11 92 12 93 13 94...

Страница 83: ...83 1 1 1 4 LR6 1 5 1 1 2 BF WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 21 PAP Storage Transport Operating...

Страница 84: ...84 SN CE 93 42 EEC 3 BM 26 22 35 4 30 5 1...

Страница 85: ...85 3...

Страница 86: ...86 5 1 2 3 4 5 6 M 7 SET 8 9 10 SYS mmHg DIA mmHg PULSE min SET M 4 9 10 1 2 3 6 7 8 5...

Страница 87: ...87 1 2 3 4 5 6 7 3 AVG 8 9 10 11 6 1 5 AA LR6 4 12 13 00 01 00 PM SET SET 5 1 6 7 8 9 10 11 3 4 2 4 x AA LR6 1 5 V...

Страница 88: ...88 SET 7 1 2 2 3 3 4 5 OK 22 35 30 42 162 973...

Страница 89: ...89 5 1 SET 30 M 30 Err...

Страница 90: ...90 3 1 5 3 180 110...

Страница 91: ...91 2 160 179 100 109 1 140 159 90 99 130 139 85 89 120 129 80 84 120 80 30 SET M AVG AVG SET 3 8...

Страница 92: ...92 9 22 35 162 972 30 42 162 973 10 300 11...

Страница 93: ...93 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Pb Cd Hg 12 BM 26 0 300 60 280 30 200 30 180 3 3 5 8 8 4 30 155 x 110 x 70 x x 395 22 35 10 40 C 15 90 25 70 C 93 700 1060...

Страница 94: ...6 180 IPX0 AP APG BF EN 60601 1 2 CISPR 11 IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 93 42 EEC EN 1060 3 3 IEC 8060...

Страница 95: ...emperatury cia a i t tna do agodnej terapii masa u ogrzewania i nawil ania powietrza a tak e urz dzenia do piel gnacji urody i u atwiaj ce opiek nad dzie mi Z powa aniem Zesp Beurer Spis tre ci 1 Zawa...

Страница 96: ...wano nast puj ce symbole OSTRZE ENIE Ostrze enie przed niebezpiecze stwem utraty zdrowia lub odniesienia obra e cia a WA NE Wskaz wki bezpiecze stwa odnosz ce si do mo liwo ci uszkodzenia urz dzenia a...

Страница 97: ...y zachowa przerwy mi dzy pomiarami wyno sz ce przynajmniej 1 minut Je li zmierzona warto budzi w tpliwo ci nale y powt rzy pomiar Zmierzone warto ci maj wy cznie charakter informacyjny Pomiar ci nien...

Страница 98: ...strukcji obs ugi Producent nie ponosi odpowie dzialno ci za szkody wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowa nia urz dzenia Wskaz wki dotycz ce post powania z bateriami Je li dojdzie do kontaktu elektrolitu...

Страница 99: ...e lone lub udost pnio ne przez producenta urz dzenia mo e prowadzi do zwi k szenia zak ce elektromagnetycznych lub zmniejszenia od porno ci elektromagnetycznej urz dzenia oraz jego nieprawi d owego dz...

Страница 100: ...o jawieniu si na wy wietlaczu symbolu wykonanie kolejne go pomiaru jest niemo liwe nale y wymieni wszystkie ba terie Po wyj ciu baterii z urz dzenia trzeba ponownie ustawi godzin Zapisane wyniki pomia...

Страница 101: ...pnie zapi mankiet za pomoc zapi cia na rzep Nie nale y zapina mankietu zbyt ciasno powinno si da wsun pod niego dwa palce 4 Pod czy w yk mankietu do z cza na wtyczk mankietu 5 Mankiet nadaje si dla u...

Страница 102: ...wiec si wszystkie cyfry na st pi automatyczne napompowanie mankietu Urz dzenie mierzy ci nienie ju podczas pompowania w celu oszacowa nia potrzebnego ci nienia napompowania Je li ci nienie to oka e si...

Страница 103: ...strzega zalece lekarskich Wska nik ryzyka Wyniki pomiar w mo na klasyfikowa i ocenia zgodnie z po ni sz tabel Podane warto ci standardowe s u jedynie jako og lne wy tyczne poniewa indywidualne warto c...

Страница 104: ...tkownika Aby skasowa wybran pami u ytkownika nale y j naj pierw wybra Nacisn i przytrzyma przycisk SET przez ok 3 sekundy Wszystkie warto ci aktywnej pami ci zostan skasowane po 3 kr tkich sygna ach d...

Страница 105: ...a pra wid owego dzia ania Nie nale y otwiera urz dzenia W przeciwnym razie nast puje utrata gwarancji Naprawy mog by wykonywane tylko przez serwis produ centa lub autoryzowanego dystrybutora Przed z o...

Страница 106: ...dnej wilgotno ci powietrza bez kondensacji Dopuszczalne warunki przechowywania Od 25 C do 70 C 93 wzgl dnej wil gotno ci powietrza 700 1060 hPa ci nie nia otoczenia r d o zasilania 4 baterie 1 5 V AA...

Страница 107: ...i zuje r wnie w spos b nienaruszaj cy bezwzgl dnie obowi zuj cych przepis w dot odpowie dzialno ci Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne dzia anie oraz komplet no niniejszego produktu Obowi zuj cy na ca...

Страница 108: ...h podczas transportu mi dzy producen tem a klientem lub mi dzy centrum serwisowym a klientem produkt w kt re zosta y zakupione jako artyku y grupy B B Ware lub jako artyku y u ywane szk d nast pczych...

Результаты поиска

Содержание BM 26

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 26

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer BM 26, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BM 26

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 26

Бренды по названию

Популярные бренды