Beurer BG 40 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 36

• Pourcentage de graisse corporelle

• Pourcentage d’eau corporelle

• Pourcentage musculaire

• Masse osseuse

• Métabolisme de base et métabolisme actif

• Alterne entre kilogrammes (kg), livres (lb) et stones (st)

• Interprétation du pourcentage de graisse corporelle

• Arrêt automatique

• Indicateur de faible niveau de charge de pile

Ce pèse-personne applique le principe de fonctionnement d’analyse d’impédance bioélectrique (A.I.B.). Cela

implique un calcul rapide du contenu corporel en utilisant un courant électrique inoffensif et imperceptible.

Lorsque la mesure de la résistance électrique (impédance) est analysée avec d’autres données (âge, taille,

sexe et niveau d’activité), le pourcentage de graisse corporelle et d’autres variables corporelles peuvent

être calculés. Les tissus musculaires et l’eau sont conducteurs et présentent donc une faible résistance.

Par opposition, les os et les tissus adipeux présentent une faible conductivité en raison de niveaux de résis-

tance très élevés.

Les valeurs calculées ne représentent qu’une approximation des valeurs réelles de votre corps. Seul un

médecin peut précisément déterminer le pourcentage de graisse corporelle, d’eau corporelle, de muscles

et la structure osseuse en utilisant des méthodes médicales.

Conseils :

• Si possible, pesez-vous à la même heure chaque jour (idéalement le matin), après être allé aux toilettes,

l’estomac vide et avec le moins de vêtements que possible, de manière à obtenir des résultats cohérents

et comparables.

• Le pourcentage de graisse corporelle peut uniquement être calculé lorsque vous êtes pieds nus; la plante

des pieds peut être légèrement humide, le cas échéant. Les résultats peuvent être insatisfaisants si la plante

des pieds est très sèche ou présente d’importantes callosités, car cela entraîne une faible conductivité.

• Tenez-vous droit et immobile pendant la pesée.

• Attendez quelques heures après une activité physique significative.

• Attendez environ 15 minutes après le réveil afin que la teneur en eau de votre corps puisse se stabiliser.

• Souvenez-vous que seules les tendances à long terme sont significatives. De brèves variations de poids

en quelques jours sont normalement dues à des pertes de liquides; cependant, l’eau du corps joue un

rôle important en termes de bien-être.

Restrictions

Lors du calcul de la graisse corporelle et d’autres valeurs, des résultats variables et inattendus peuvent être

obtenus dans les cas suivants :

• Enfants de moins de 10 ans

• Athlètes et culturistes

• Femmes enceintes

• Personnes présentant de la fièvre, étant sous dialyse, présentant des symptômes d’œdème et personnes

souffrant d’ostéoporose

• Personnes prenant des médicaments cardio-vasculaires (pour des affections cardiaques et du système

vasculaire)

• Personnes prenant des médicaments vasodilatateurs et vasoconstricteurs

• Personnes présentant des déviations anatomiques significatives au niveau de leurs

jambes par comparaison à leur taille corporelle globale (longueur de jambes largement

inférieure ou supérieure aux valeurs habituellement observées).

Содержание BG 40

Страница 1: ...ODUCT Keep this manual in a safe location for future reference LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro LISEZ CE MODE D EMPLOI COMPLÈTEMENT ET ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER CE PRODUIT Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement Questions or comments Call toll free 1 800 536 0366 or...

Страница 2: ...age 2 and in this manual on page 2 READ AND UNDERSTAND THIS ENTIRE MANUAL INCLUDING THE SAFETY SECTION AND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS AND TO MAKE CORRECT USE OF THIS PRODUCT WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or seri...

Страница 3: ...tact with the scale Never submerge the scale in water Never rinse it in running water Do not place any objects on the scale when not in use Protect the device from knocks damp dust chemicals marked temperature fluctuations and nearby sources of heat ovens heaters Do not press the buttons violently or with pointed objects Do not expose the scale to high temperatures or strong electromagnetic fields...

Страница 4: ...dy s water content can normalize Remember that only long term trends are important Brief deviations in weight within a few days are nor mally caused by loss of fluids however body water plays an important role in terms of well being Limitations When calculating body fat and additional values varying and unexpected results may occur in Children under 10 years of age Performance athletes and bodybui...

Страница 5: ...sired weight unit appears in the LCD Display kg for kilograms or st for stones Positioning the scale Place the scale on a hard flat surface with no carpet or rugs a hard surface is necessary for accurate mea surements 5 Entering User Data To calculate your body fat percentage and other values you must save your personal user data The scale can store 10 separate users which allows you and members o...

Страница 6: ...o be incorrect if you are wearing socks 1 Switch the scale on and wait until 0 0 lb Fig 2 appears 2 Select the desired memory space by pressing the or Buttons 3 Step onto the scale with bare feet and stand still with your weight distributed evenly on both sets of sensors First the weight is displayed If you are barefoot BIA diagnostics will also display as follows If a user has been assigned the u...

Страница 7: ...the sport per formed the training intensity and the physical constitution the results may still be below the stated stand ard values Please note however that there may be a risk to health in the case of extremely low values Body water content The body water content in is normally within the following ranges Male Female Age Poor Good Very good 10 100 50 50 65 65 Age Poor Good Very good 10 100 45 45...

Страница 8: ... osteoporosis using this scale BMR The basal metabolic rate BMR is the amount of energy required by the body at complete rest in order to maintain its basic functions This value primarily depends on weight height and age It is displayed in kcal day and calculated using the scientifically recognized Harris Benedict equation This is the amount of energy that is required by your body under all circum...

Страница 9: ...IMPORTANT Do not use aggressive solvents or cleaning agents Never immerse the unit in water Do not wash the unit in a dishwasher Disposal Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Con tact your local government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazard...

Страница 10: ... with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio fre quency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interfer ence to radio communications However...

Страница 11: ...oduct covered by the warranty as confirmed by proof of purchase regardless of the amount of any other direct or indirect damage suffered by the customer This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the product is purchased A product that requires modifications or adaptation to enable it to operate in any other country than the country for which i...

Страница 12: ...12 www beurer com Questions or comments Call toll free 1 800 536 0366 or contact info beurer com Made in China Subject to error and change ...

Страница 13: ...ENTIENDA TODO ESTE MANUAL INCLUIDAS LA SECCIÓN DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR SITUACIONES PELIGROSAS Y PARA USAR CORRECTAMENTE ESTE PRODUCTO ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que si no se evita podría causar la muerte o una lesión grave PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN ...

Страница 14: ...acto con la báscula No sumerja nunca la báscula en agua No la enjuague nunca con agua corriente No ponga ningún objeto sobre la báscula cuando no la esté usando Proteja el dispositivo de los golpes humedad polvo productos químicos cambios de tempe ratura considerables y fuentes de calor hornos estufas cercanas No presione los botones con violencia ni con objetos punzantes No exponga la báscula a t...

Страница 15: ...n no ser satisfactorios si las plantas de los pies están completamente secas o tienen piel callosa ya que esto da como resultado baja conductividad Párese en posición erguida e inmóvil cuando se pesa Espere unas horas después de haber realizado un esfuerzo físico importante Espere unos 15 minutos después de despertar para que el contenido de agua del cuerpo pueda norma lizarse Recuerde que solo la...

Страница 16: ...partimiento de baterías Si la báscula no funciona retire las baterías y vuelva a colocarlas Asegúrese de que la polaridad sea la correcta Cómo cambiar la unidad de peso La báscula está ajustada en fábrica para pesar en libras lb Para cambiar la unidad de peso aplique presión brevemente con su pie en la superficie superior durante 1 a 2 segundos Espere hasta que aparezca lb en la pantalla Presione ...

Страница 17: ...te que sus pies piernas pantorrillas o muslos se toquen entre sí De lo contrario no se podrá hacer la medición correctamente Los resultados de las mediciones también serán incorrectos si lleva calcetas 1 Encienda la báscula y espere a que aparezca 0 0 lb 2 Seleccione el espacio de memoria que desee presionando los botones o 3 Suba a la báscula descalzo y manténgase inmóvil con su peso distribuido ...

Страница 18: ...0 100 18 18 23 23 1 28 28 1 Mujer Edad Bajo Conversación Alto Muy alto 10 14 16 16 21 21 1 26 26 1 15 19 17 17 22 22 1 27 27 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Los atletas normalmente tienen valores menores Según el deporte que se practique la intensidad del entre...

Страница 19: ...estro cuerpo los huesos están sujetos a los procesos naturales de crecimiento reduc ción y envejecimiento La masa ósea aumenta rápidamente durante la niñez y alcanza su máximo entre los 30 y 40 años A medida que envejecemos nuestra masa ósea comienza a disminuir Usted puede combatir esta reducción hasta cierto punto con la ayuda de una dieta saludable en particular calcio y vitamina D y ejercicio ...

Страница 20: ...asi exclusivamente cambios en el contenido de agua mientras que los cambios de mediano y largo plazo pueden involucrar los porcentajes de grasa y muscular Si experimenta una pérdida de peso de corto plazo pero su porcentaje de grasa corporal aumenta o per manece igual significa que solo ha perdido agua como puede ocurrir después de una sesión de entrena miento una visita a una sauna o una dieta di...

Страница 21: ...s calzo en la escala Repita la medición descalzo o con las plantas de los pies ligeramente hume decidas si es necesario Se ha excedido la capacidad máxima de carga de 330 lb 149 7 kg 23 st 8 7 lb La carga no debe superar 330 lb 149 7 kg 23 st 8 7 lb El porcentaje de grasa está fuera del rango cuantificable menor de 5 o mayor de 50 Repita la medición descalzo o con las plantas de los pies ligeramen...

Страница 22: ... lugar de la reparación o reemplazo Para obtener servicio de garantía comuníquese con nuestro departamento de servicio al cliente llamando al 1 800 536 0366 o escribiendo a info beurer com para proporcionar una descripción del problema Si se considera que el problema está dentro del alcance de la garantía limitada de por vida se le pedirá que envíe por correo a su cargo el producto en su empaque o...

Страница 23: ...cto a un vendedor minorista o el comprador remoto a obligar a Beurer de cualquier forma más allá de los términos establecidos en la presente Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos usados reparados reempacados y o resella dos incluyendo entre otros la venta de dichos productos en sitios de subasta de Internet y o de productos de revendedores de excedentes o en volumen Cuales...

Страница 24: ...el à la page 24 LISEZ ATTENTIVEMENT LA TOTALITÉ DE CE MANUEL NOTAMMENT LA SECTION DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT D UTILISER CE PRODUIT OBSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES ET POUR ASSURER UNE UTILISATION APPROPRIÉE DE CE PRODUIT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui ...

Страница 25: ...nt normales car ce pèse personne n est pas calibré pour une utili sation dans un environnement médical professionnel Assurez vous qu aucun liquide n entre en contact avec le pèse personne N immergez jamais le pèse personne dans l eau Ne rincez jamais à l eau courante Ne placez pas d objets sur le pèse personne lorsque celui ci n est pas utilisé Protégez l appareil des impacts de l humidité de la p...

Страница 26: ...ble de manière à obtenir des résultats cohérents et comparables Le pourcentage de graisse corporelle peut uniquement être calculé lorsque vous êtes pieds nus la plante des pieds peut être légèrement humide le cas échéant Les résultats peuvent être insatisfaisants si la plante des pieds est très sèche ou présente d importantes callosités car cela entraîne une faible conductivité Tenez vous droit et...

Страница 27: ...ltez immédiatement un médecin ou un vétérinaire Insertion des piles Ce produit nécessite 3 piles AAA 1 5 V incluses Retirez la bande isolante en plastique des piles en la tirant hors du couvercle du compartiment des piles Si le pèse personne ne fonctionne pas retirez entière ment les piles et insérez les de nouveau en vérifiant la polarité Changement de l unité de poids Le pèse personne est réglé ...

Страница 28: ...ue les valeurs ont été définies 0 0 lb s affiche 4 Tenez vous maintenant sur le pèse personne pieds nus jusqu à ce que 0 0 lb s affiche 5 Après l affichage de votre poids votre indice de masse corporelle vos pourcentages de graisse corporelle d eau de muscles votre masse osseuse et vos métabolismes de base et actif s affichent REMARQUE Le poids mesuré a maintenant été attribué à l utilisateur séle...

Страница 29: ...rrête automatiquement après environ 10 secondes 7 Évaluation des résultats Pourcentage de graisse corporelle Les pourcentages de graisse corporelle suivants ne sont qu indicatifs pour plus d informations consultez votre médecin Mâle Âge Faible Normale Élevée Très élevée 10 14 11 11 16 16 1 21 21 1 15 19 12 12 17 17 1 22 22 1 20 29 13 13 18 18 1 23 23 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 40 49 15 15 20 20...

Страница 30: ...20 29 42 42 54 54 30 39 41 41 52 52 40 49 40 40 50 50 50 59 39 39 48 48 60 69 38 38 47 47 70 100 37 37 46 46 Femelle Âge Faible Normal Élevé 10 14 36 36 43 43 15 19 35 35 41 41 20 29 34 34 39 39 30 39 33 33 38 38 40 49 31 31 36 36 50 59 29 29 34 34 60 69 28 28 33 33 70 100 27 27 32 32 Masse osseuse Comme le reste de notre corps nos os sont soumis à des processus naturels de développement de dégé n...

Страница 31: ...oduisent De rapides modifications en quelques jours sont considérées séparément des modifica tions à moyen terme quelques semaines et à long terme plusieurs mois En règle de base les changement de poids à court terme correspondent essentiellement à des modifications de pourcentage d eau tandis que que les modifications à moyen terme et à long terme peuvent être liées au pourcentage de graisse et a...

Страница 32: ... pèse personne présente une erreur pendant une mesure l indication suivante s affiche Affichage Cause Solution Seul le poids s affiche aucune valeur de diagnostic n apparaît La personne ne se tient pas pieds nus sur l échelle Répétez la mesure pieds nus ou la plante des pieds légèrement humidi fiée si nécessaire La capacité de charge maximale de 330 lb 149 7 kg 23 st 8 7 lb a été dépassée La charg...

Страница 33: ... initialement Cette garantie couvre uniquement l acheteur au détail d origine et ne s étend pas aux revendeurs ou propriétaires subséquents À notre discrétion nous réparerons ou remplacerons le pèse personne d analyse corporelle en verre Beu rer modèle BG 40 sans frais supplémentaires pour toute pièce couverte par ces garanties écrites Aucun remboursement ne sera accordé La réparation ou le rempla...

Страница 34: ...E DES DOMMAGES SPÉCIAUX INCI DENTS INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS LIÉS AU NON RESPECT DE CETTE GARANTIE OU DE TOUT AUTRE GARANTIE EXPLICITE IMPLICITE OU TOUT AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ QUELLE QU ELLE SOIT Certains états n autorisent pas l exclusion ou la limitation de dommages spéciaux incidents ou consécutifs auquel cas la limitation indiquée ci dessus peut ne pas s appliquer à votre cas Beurer n ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...36 757 932 1215 ...

Результаты поиска

Содержание BG 40

Отзывы:

Похожие инструкции для BG 40

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer BG 40, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BG 40

Отзывы:

Похожие инструкции для BG 40

Бренды по названию

Популярные бренды