Beurer BF 710 Скачать руководство пользователя

Страница: 79 / 84

Wskaźnik AMR

Czynna przemiana materii (AMR = Active Metabolic Rate) to ilość energii, jaką organizm zużywa w ciągu

dnia w stanie aktywnym. Zużycie energii przez organizm człowieka zwiększa się wraz ze wzrostem aktyw-

ności fizycznej i jest mierzone na wadze diagnostycznej poprzez wprowadzony stopień aktywności (1–5).

Aby utrzymać aktualną masę ciała, należy uzupełniać zużytą energię, dostarczając ją do organizmu

w postaci jedzenia i picia.

Jeżeli przez dłuższy czas ilość dostarczanej energii jest mniejsza od zużywanej, organizm pobiera braku-

jącą energię głównie z odłożonej tkanki tłuszczowej. Powoduje to spadek masy ciała. Jeżeli jednak w dłu-

gim okresie czasu organizm przyjmuje większą ilość energii niż wynika to z obliczonej czynnej przemiany

materii (AMR), organizm nie może spalić nadmiaru energii, a jej nadmiar jest przechowywany w postaci

tkanki tłuszczowej w organizmie, powodując zwiększenie masy ciała.

Tymczasowe powiązanie wyników

Należy pamiętać, że tylko tendencje długoterminowe odgrywają ważną rolę. Krótkoterminowe wahania

masy ciała w ciągu kilku dni są zazwyczaj uwarunkowane utratą płynów.

Interpretację wyników przeprowadza się w oparciu o zmiany całkowitej masy ciała oraz procentową

zawartość tkanki tłuszczowej, mięśniowej i wody, a także okres, w jakim zmiany te mały miejsce.

Należy odróżnić szybkie zmiany (w ciągu kilku dni) od zmian średnioterminowych (tygodnie) i długotermi-

nowych (miesiące).

Podstawową zasadą jest to, że krótkoterminowe zmiany w masie prawie wyłącznie reprezentują zmiany

w zawartości wody, podczas gdy średnio-i długoterminowe zmiany mogą mieć wpływ na zawartość tłusz-

czu i mięśni.

• Jeżeli w krótkim czasie nastąpi spadek masy ciała, a ilość tkanki tłuszczowej wzrasta lub pozostaje na

takim samym poziomie, jest to oznaka tylko ubytku wody – na przykład po treningu, saunie lub po szyb-

kim spadku masy ciała w wyniku restrykcyjnej diety odchudzającej.

• Jeśli masa ciała zwiększa się w średnim czasie, a ilość tkanki tłuszczowej spada lub pozostaje taka

sama, może to oznaczać wytworzenie cennej masy mięśniowej.

• Jeśli następuje jednoczesny spadek masy ciała i ilości tkanki tłuszczowej, oznacza to, że dieta jest sku-

teczna i tracona jest masa tkanki tłuszczowej.

• Idealnym rozwiązaniem jest wspomaganie skuteczności diety aktywnością fizyczną, treningiem aerobo-

wym i siłowym. Pozwala to w średnim czasie na zwiększenie masy mięśniowej.

Wskazówka:

Nie można dodawać ilości tkanki tłuszczowej, wody zawartej w organizmie ani tkanki

mięśniowej (tkanka mięśniowa zawiera również składniki pochodzące z wody zawartej w organi-

zmie).

10. Inne funkcje

Przyporządkowanie użytkownika

Przyporządkowanie użytkownika (można przyporządkować maksymalnie 8 użytkowników wagi) jest moż-

liwe zarówno podczas zwykłego pomiaru wagi (w butach), jak i pomiaru diagnostycznego (boso).

Przy nowym pomiarze waga przypisuje pomiar do użytkownika, którego ostatni pomiar różnił się od obec-

nego najwyżej o +/-2 kg. Jeśli więcej użytkowników mieści się w prze/- 2 kg, urządzenie spróbuje

przyporządkować użytkownika na podstawie ostatniej zapisanej zawartości tkanki tłuszczowej. Jeśli rów-

nież tych wartości nie można jednoznacznie przyporządkować, pomiar zostanie zapisany w nierozpozna-

nych pomiarach.

Pomiary nieoznaczone

Jeśli pomiar nie może zostać przyporządkowany do żadnego użytkownika, waga zapisuje te wartości

pomiarów jako pomiary nieoznaczone. Wyświetlacz wskazuje wartość „

” przy inicjałach. W pamięci

wagi można zapisać maksymalnie 20 nieoznaczonych pomiarów.

Za pomocą aplikacji można przyporządkować nieoznaczone pomiary do użytkownika lub je usunąć.

Zapisywanie przyporządkowanych pomiarów w pamięci wagi

Jeśli aplikacja jest włączona i połączenie Bluetooth z wagą jest aktywne, można od razu przesłać nowo

przyporządkowane pomiary do aplikacji. Wartości nie zostaną zapisane w pamięci wagi w tym przypadku.

Содержание BF 710

Страница 1: ...ara diagnóstico Instrucciones para el uso 31 40 I Bilancia diagnostica Istruzioni per l uso 41 50 T Diyagnoz terazisi Kullanma Talimatı 51 60 r Диагностические весы Инструкция по применению 61 71 Q Waga diagnostyczna Instrukcja obsługi 72 81 Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 3989 144 Fax 49 0 731 3989 255 www beurer com Mail kd beurer de ...

Страница 2: ...ie Hinweise Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer Team Lieferumfang Kurzanleitung Diagnosewaage BF 710 3 x 1 5 V Typ AAA Batterien Diese Gebrauchsanweisung 1 Zum Kennenlernen Funktionen des Gerätes Hinweis Die Waage ist nur mit App in vollem Umfang verwendbar Wenn Sie die Waage ohne App benutzen kann die Waage nur Ihr Gewicht messen Diese digitale Diagnose Waage dient zum Wiegen und zur Diagnose ...

Страница 3: ... eine Batterie ausgelaufen ist Schutzhandschuhe anziehen und das Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme Explosionsgefahr Keine Batterien ins Feuer werfen Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlossen werden Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien aus dem Batteriefach nehmen Verwenden Sie nur denselben oder einen gleichwertigen...

Страница 4: ...t Mit dieser Messung des elektrischen Widerstandes Impedanz und der Einberechnung von Konstanten bzw individuellen Werten Alter Größe Geschlecht Aktivitätsgrad können der Körperfettanteil und wei tere Größen im Körper bestimmt werden Muskelgewebe und Wasser haben eine gute elektrische Leit fähig keit und daher einen geringeren Widerstand Knochen und Fettgewebe hingegen haben eine geringe Leitfähig...

Страница 5: ...t Nur Gewicht 3 Bluetooth Symbol für Verbindung zwischen Waage und Smartphone 4a Initialen des Benutzers z B EVA 4b Unbekannte Messung 5 Körpergewicht 6 Körperdaten wie BMI BF BMR AMR 7 Analyse läuft 8 Keine Analyse möglich 6 Inbetriebnahme der Waage Batterien einlegen Entnehmen Sie die Batterien aus dem Verpackungsschutz und setzen Sie die Batterien gemäß Polung in die Waage ein Zeigt die Waage k...

Страница 6: ...che jeweils 30 Minuten 5 Sehr hohe Intensive körperliche Anstrengungen intensives Training oder harte körperliche Arbeit täglich jeweils mindestens 1 Stunde Nach Aufforderung der App barfuß auf die Waage stehen Für die automatische Personenerkennung muss die erste Messung mit Ihren persönlichen Benutzerda ten zugewiesen werden Folgen Sie dazu den Anweisungen der App Steigen Sie hierzu barfuß auf d...

Страница 7: ... Körpergewicht und Körpergröße berechnet die Formel hierzu lautet Body Mass Index Körpergewicht Körpergröße Die Einheit für den BMI lautet demzufolge kg m Die Gewichtseinteilung anhand des BMI erfolgt bei Erwachsenen ab 20 Jahren mit folgenden Werten Kategorie BMI Untergewicht Starkes Untergewicht 16 Mäßiges Untergewicht 16 16 9 Leichtes Untergewicht 17 18 4 Normalgewicht 18 5 25 Übergewicht Präad...

Страница 8: ...27 32 32 Knochenmasse Unsere Knochen sind wie der Rest unseres Körpers natürlichen Aufbau Abbau und Alterungspro zessen unterworfen Die Knochenmasse nimmt im Kindesalter rasch zu und erreicht mit 30 bis 40 Jahren das Maxi mum Mit zunehmendem Alter nimmt die Knochenmasse dann wieder etwas ab Mit gesunder Ernährung insbesondere Kalzium und Vitamin D und regelmäßiger körperlicher Bewegung können Sie ...

Страница 9: ...nd langfristige Veränderungen auch den Fett und Muskelanteil betreffen können Wenn kurzfristig das Gewicht sinkt jedoch der Körperfettanteil steigt oder gleich bleibt haben Sie ledig lich Wasser verloren z B nach einem Training Saunagang oder einer nur auf schnellen Gewichtsver lust beschränkten Diät Wenn das Gewicht mittelfristig steigt der Körperfettanteil sinkt oder gleich bleibt könnten Sie hi...

Страница 10: ...INWEIS Verwenden Sie bei jedem Batteriewechsel Batterien gleichen Typs gleicher Marke und gleicher Kapazität Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Akkus 11 Gerät reinigen und pflegen Von Zeit zu Zeit sollte das Gerät gereinigt werden Benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch auf das Sie bei Bedarf etwas Spülmittel auftragen können ACHTUNG Verwenden Sie niemals scharfe Lösungs und Reinigungsmitt...

Страница 11: ...y wird nur bei Bedarf angezeigt Mindestreichweite im freien Feld sind ca 25 m Wände und Decken verringern die Reichweite Andere Funkwellen können die Übertragung stören Stellen Sie die Waage deshalb nicht in der Nähe von Geräten wie z B WLAN Router Mikrowelle Induktionskochfeld auf Benutzerspeicherplatz ist voll Es werden keine Messungen mehr gespeichert Öffnen Sie die App Die Daten werden auto ma...

Страница 12: ...t the app the scale can only measure weight This digital diagnostic scale is intended for weighing and providing a diagnosis of your personal fitness data It is intended for self testing in the private domain The scale has the following diagnostic functions that can be used by up to 8 persons body weight measurement BMI measurement of body fat percentage BF body water percentage muscle percentage ...

Страница 13: ...batteries If the device is not to be used for a long period take the batteries out of the battery compartment Use identical or equivalent battery types only Always replace all batteries at the same time Do not use rechargeable batteries Do not disassemble split or crush the batteries General notes The unit is for personal use only and is not intended for medical or commercial applications Note tha...

Страница 14: ...tained from the diagnostic scale represent only an approximation of actual analytical medical data Only a specialist physician can accurately determine body fat body water muscle percentage and bone structure using medical procedures e g computed tomography General tips If possible always weigh yourself at the same time of day preferably in the morning after using the toi let on an empty stomach a...

Страница 15: ... a firm floor covering is required for correct measurement 7 Initial use You must enter personal user parameters in order to measure your body fat percentage and other physical data The scale has 8 user memory locations which allows for example you and your family members to save personal settings Keep the smartphone close to the scale in order to maintain an active Bluetooth connection during ini...

Страница 16: ...tact between your feet legs calves or thighs Otherwise the meas urement cannot be performed correctly The measurement result will be incorrect if the measurement is carried out with socks on First the weight is displayed Whilst the other parameters are being measured is running If the user is recognised the initials e g TOM appear on the scale display and the BMI body fat water muscle and bone BMR...

Страница 17: ...31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 A lower value is often found in athletes Depending on the type of sports training intensity and physical constitution values may result which are below the recommended values stated It should however be noted that there could be a danger to health in the case of extremely low v...

Страница 18: ...mount of energy required by the body at complete rest to maintain its basic functions e g while lying in bed for 24 hours This value largely depends on weight height and age It is displayed on the diagnostic scale in kcal day units using the scientifically recognized Harris Benedict formula Your body requires this amount of energy in any case and it must be reintroduced into your body in the form ...

Страница 19: ...he scale stores them as unknown measurements Up to 20 unknown measurements are saved on the scale You can use the app to directly assign unknown measurements to your user Saving the assigned measurements on the scale If the app is open and there is an active Bluetooth connection to the scale newly assigned measurements are sent immediately to the app In this case the values are not saved on the sc...

Страница 20: ...ent in app or repeat user assignment Ensure that your scale user is set up cor rectly in the app runs across the LCD The fat percentage is outside the measurable range less than 3 or greater than 65 Repeat the measurement barefoot or if necessary moisten the soles of your feet slightly The maximum load bearing capa city of 180 kg was exceeded The load must not exceed 180 kg or incorrect weight is ...

Страница 21: ... personne sans l application vous n avez accès qu à la pesée simple Ce pèse personne impédancemètre numérique sert à la fois à vous peser et à diagnostiquer vos données personnelles de fitness Elle est conçue pour être utilisée dans un cercle privé Le pèse personne dispose des fonctions de diagnostic suivantes pouvant être utilisées par jusqu à 8 per sonnes mesure du poids du corps détermination d...

Страница 22: ...plus et moins Si la pile a coulé enfilez des gants de protection et nettoyez le compartiment à piles avec un chif fon sec Protégez les piles d une chaleur excessive Risque d explosion Ne jetez pas les piles dans le feu Les piles ne doivent être ni rechargées ni court circuitées En cas de non utilisation prolongée de l appareil sortez les piles du compartiment à piles Utilisez uniquement des piles ...

Страница 23: ... d autres paramètres physiques Le tissu musculaire et l eau ont une bonne conductibilité électrique et donc une faible résistance Par contre les os et le tissu adipeux ont une faible conductibilité car les os et les cellules adipeuses sont très peu conducteurs en raison de leur résistance très élevée Les valeurs déterminées par le pèsepersonne impédancemètre ne représentent que des approximations ...

Страница 24: ...Retirez les piles de l emballage et placez les dans le pèse personne en respectant la polarité Si le pèse personne n affiche aucune fonction retirez complètement les piles et replacez les à nouveau Installation du pèse personne Posez la balance sur un sol plan et stable une surface ferme est la condition préalable à une mesure exacte 7 Mise en service Pour déterminer votre taux de graisse corporel...

Страница 25: ...es électrodes Plus d informations http www beurer com 8 Effectuer une mesure Posez la balance sur un sol plan et stable une surface ferme est la condition préalable à une mesure exacte Mesure du poids exécution du diagnostic Montez pieds nus sur la balance et tenez vous immobile en répartissant bien votre poids les deux pieds positionnés sur les électrodes Remarque Il ne doit pas y avoir de contac...

Страница 26: ... 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Chez les sportifs les valeurs sont souvent plus basses En fonction du type de sport pratiqué de l inten sité de l entraînement et de la constitution physique de la personne il se peut que les taux obtenus...

Страница 27: ...résente la quantité d énergie dont le corps a besoin au repos complet pour assurer ses fonctions vitales quand une personne reste couchée pendant 24 heures par ex Cette valeur dépend essentiellement du poids de la taille et de l âge Sur la balance impédancemètre elle s exprime en kcal par jour et elle est le résultat de la formule de Harris Benedict reconnue scientifiquement Votre corps a absolume...

Страница 28: ...toujours pas possible de reconnaître formellement l utilisateur la mesure sera enregistrée dans les mesures inconnues Mesures inconnues Si les mesures ne peuvent être affectées à aucun utilisateur le pèse personne les enregistre comme mesures inconnues Un maximum de 20 mesures inconnues sont enregistrées sur le pèse personne L application vous permet d affecter directement des mesures inconnues à ...

Страница 29: ...z éliminer l appareil conformément à la directive euro péenne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux appareils électriques et électroniques usagés Pour toute question adressez vous aux collectivités locales responsables de l éli mination et du recyclage de ces produits 13 Que faire en cas de problèmes L affichage suivant apparaît si le pèse personne détecte une erreur lors de ...

Страница 30: ...plafonds diminuent la portée D autres ondes radio peuvent perturber la transmission Par conséquent ne placez pas le pèse personne à proximité d appareils tels qu un routeur sans fil un micro onde des plaques de cuisson à induction etc L emplacement de sauvegarde utilisateur est plein Aucune mesure supplémentaire ne sera enregistrée Ouvrez l application Les données sont transmises automatiquement C...

Страница 31: ... de diagnóstico digital sirve para pesar y realizar el diagnóstico de sus datos de forma física personales Está concebida para el uso particular en el ámbito privado La báscula dispone de las siguientes funciones de diagnóstico que pueden usar un máximo de 8 personas medición del peso corporal e IMC determinación del porcentaje de grasa corporal BF porcentaje de agua corporal porcentaje de masa mu...

Страница 32: ...a el líquido de una pila póngase guantes protectores y limpie el compartimento de las pilas con un paño seco Proteja las pilas de un calor excesivo Peligro de explosión No arroje las pilas al fuego Las pilas no se pueden cargar ni cortocircuitar Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado retire las pilas del compar timento Utilice únicamente el mismo tipo de pila o un t...

Страница 33: ...o grado de actividad pueden determinarse los porcentajes corporales y otros parámetros corporales El tejido muscular y el agua poseen una buena conductividad eléctrica y por tanto una resistencia menor Por el contrario los huesos y los tejidos grasos poseen una menor conduc tividad ya que las células grasas y los huesos apenas conducen la electricidad debido a una resistencia muy elevada Tenga en ...

Страница 34: ... en curso 8 Análisis imposible 6 Puesta en funcionamiento de la báscula Insertar las pilas Extraiga las pilas de la bolsa protectora e insértelas con la polaridad correcta en la báscula Si la báscula no indica ninguna función retire todas las pilas y vuelva a colocarlas Colocar la báscula Coloque la báscula en un suelo estable y liso un revestimiento estable del suelo es un requisito para una corr...

Страница 35: ... debe asignar a la primera medición sus datos personales Siga para ello las instrucciones de la aplicación Súbase descalzo a la báscula y asegúrese de apoyarse sin moverse repartiendo bien el peso entre las dos piernas y de pisar sobre los electrodos Más información http www beurer com 8 Realizar la medición Coloque la báscula en un suelo estable y liso un revestimiento estable del suelo es un req...

Страница 36: ...6 16 9 Delgadez aceptable 17 18 4 Peso normal 18 5 25 Sobrepeso Preobesidad 25 1 29 9 Obesidad sobrepeso Obesidad tipo I 30 34 9 Obesidad tipo II 35 39 9 Obesidad tipo III 40 Porcentaje de grasa corporal Los siguientes valores de grasa corporal en le indican una pauta para más información consulte a su médico Hombre Mujer Edad Nivel bajo Nivel normal Nivel alto Nivel muy alto Edad Nivel bajo Nivel...

Страница 37: ...sa ósea aumenta rápidamente y alcanza su máximo entre los 30 y los 40 años Conforme aumenta la edad la masa ósea vuelve a reducirse Una ali mentación saludable especialmente calcio y vitamina D y la actividad física regular pueden ser eficaces contra esta reducción Con un desarrollo muscular preciso puede fortalecer de forma complementaria la estabilidad de su estructura ósea Tenga en cuenta que l...

Страница 38: ...porcentaje de grasa corporal disminuye o permanece igual puede haber generado una valiosa masa muscular Cuando el peso y la proporción de grasa corporal disminuyen a la vez es que su dieta está funcionando y está perdiendo masa adiposa Lo ideal es que acompañe su dieta de actividad física entrenamiento o ejercicios de fuerza De este modo podrá aumentar su masa muscular a medio plazo Indicación La ...

Страница 39: ... aparato El aparato debe limpiarse de vez en cuando Para la limpieza use un paño húmedo al que puede echar un poco de líquido lavavajillas en caso necesa rio ATENCIÓN No utilice nunca limpiadores ni disolventes agresivos No sumerja nunca el aparato en agua No meta el aparato en el lavavajillas 12 Eliminación Eliminación de las pilas Las pilas usadas completamente descargadas deben eliminarse a tra...

Страница 40: ...n peso erróneo Detectado movimiento Quédese quieto Se visualiza un peso erróneo El punto cero de la báscula es incorrecto Espere a que la báscula vuelva a apagarse sola Active la báscula espere a la indica ción 0 0 kg y repita la medición Sin conexión Blue tooth falta el símbolo El aparato no se encuentra dentro del radio de alcance Asegúrese de que el usuario de su báscula está bien configurado e...

Страница 41: ...eso Questa bilancia diagnostica digitale consente di pesare e valutare i dati relativi alla forma fisica dell utente L apparecchio è destinato all uso privato La bilancia dispone delle seguenti funzioni diagnostiche che possono essere utilizzate da un massimo di 8 persone misurazione del peso corporeo determinazione di percentuale di grasso corporeo BF percentuale di acqua corporea massa muscolare...

Страница 42: ... Le batterie non devono essere ricaricate o mandate in cortocircuito Qualora l apparecchio non dovesse essere utilizzato per un periodo prolungato rimuovere le bat teria dal vano batterie Utilizzare solo tipologie di batterie uguali o equivalenti Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente Non utilizzare batterie ricaricabili Non smontare aprire o frantumare le batterie Avvertenze gener...

Страница 43: ...letamente il passaggio della corrente Non dimenticare che i valori indicati dalla bilancia diagnostica rappresentano solo un approssimazione dei reali valori medici di un analisi del corpo Solo un medico specialista può eseguire con metodi idonei ad es tomogra fia computerizzata un analisi precisa di grasso corporeo acqua corporea massa muscolare e struttura ossea Consigli generali Pesarsi possibi...

Страница 44: ... non funziona rimuovere completamente le batterie e sostituirle Collocazione della bilancia Collocare la bilancia su un pavimento piano e solido un rivestimento solido del pavimento è il presuppo sto per una misurazione corretta 7 Messa in funzione Per poter determinare la percentuale di grasso corporeo e altri valori occorre impostare i propri dati personali La bilancia dispone di 8 posizioni di ...

Страница 45: ...ori informazioni http www beurer com 8 Eseguire la misurazione Collocare la bilancia su un pavimento piano e solido un rivestimento solido del pavimento è il pre supposto per una misurazione corretta Misurazione del peso diagnosi Posizionarsi sulla bilancia indossando le scarpe Restare fermi sulla bilancia cercando di distribuire il peso in modo uniforme sulle gambe Avvertenza Per ulteriori osserv...

Страница 46: ...4 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Negli sportivi spesso si rileva un valore più basso A seconda del tipo di sport praticato dell intensità degli allenamenti e della costituzion...

Страница 47: ...etabolismo basale BMR Basal Metabolic Rate è la quantità di energia necessaria al corpo per mante nere le sue funzioni basali in stato di assoluto riposo ad es quando si rimane a letto per 24 ore Questo valore dipende essenzialmente dal peso dalla statura e dall età della persona Esso viene indicato sulla bilancia con l unità kcal giorno e calcolato sulla base della formula di Harris Benedict rico...

Страница 48: ...di massa grassa memorizzato Qualora anche questo valore sia ambiguo la misurazione viene memorizzata nelle misurazioni sconosciute Misurazioni sconosciute Qualora le misurazioni non possano essere assegnate ad alcun utente la bilancia le memorizza come misurazioni sconosciute La bilancia memorizza un massimo di 20 misurazioni sconosciute La app consente di assegnare le misurazioni sconosciute dire...

Страница 49: ...pparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Per eventuali chiarimenti rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento 13 Che cosa fare in caso di problemi Se la bilancia rileva un errore nella pesatura viene visualizzato Display Causa Rimedio No hay iniciales Misurazione sconosciuta in quanto al di fuori del limite di assegnazione utente oppure non è possibile un as segnazione c...

Страница 50: ...ta minima in campo libero è di ca 25 m Pareti e soffitti riducono la portata Altre onde radio possono disturbare la trasmissione Non mettere quindi la bilancia nelle vicinanze di apparecchi come router WLAN microonde o piani di cottura a induzione La memoria utenti è piena Le misurazioni non vengono più salvate Avviare la app I dati sono trasmessi automaticamente Questa operazione può durare fino ...

Страница 51: ...ital diyagnoz terazisi tartılmanıza ve kişisel kondisyon verilerinizin diyagnozuna olanak verir Kişisel kullanım için tasarlanmıştır Terazide 8 kişiye kadar kullanılabilen aşağıdaki diyagnoz fonksiyonları bulunur Vücut ağırlığı ölçümü ve BMI Vücuttaki yağ oranı BF Vücuttaki su oranı Kas oranı Kemik oranı Bazal metabolik oran ve aktif metabolik oran BMR ve AMR Sistem gereksinimleri Terazi Bluetooth...

Страница 52: ... Patlama tehlikesi Pilleri ateşle atmayın Piller şarj edilmemeli veya kısa devre yaptırılmamalıdır Cihazı uzun süre kullanmayacağınız durumlarda pilleri pil bölmesinden çıkarın Sadece aynı tip veya eşdeğer tip piller kullanın Her zaman tüm pilleri aynı anda değiştirin Şarj edilebilir pil kullanmayın Pilleri parçalarına ayırmayın açmayın veya parçalamayın Genel açıklamalar Cihaz kişisel kullanım iç...

Страница 53: ...lerin yalnızca vücudun gerçek tıbbi analiz değerlerine yakın değerleri ifade ettiklerini göz önünde bulundurun Yalnızca uzman doktorlar tıbbi yöntemlerle örn bilgisa yar tomografisi vücut yağını vücut suyunu kas oranını ve kemik yapısını tam olarak belirleyebilir Genel öneriler Karşılaştırılabilir sonuçlar elde etmek için mümkün olduğunca günün aynı saatlerinde en iyisi sabahları tuvalete çıktıkta...

Страница 54: ... çalışmıyorsa pilleri tamamen çıkarın ve yeniden takın Terazinin kurulması Teraziyi düz ve sert bir zemine yerleştirin doğru bir ölçüm için sert bir zemin şarttır 7 Çalıştırma Vücut yağ oranınızı ve diğer vücut değerlerinizi hesaplamak için kişisel kullanıcı bilgilerinizi teraziye kaydet meniz gerekir Terazi kendinizin ve örneğin aile bireylerinizin kişisel ayarlarını kaydedebileceğiniz 8 kullanıc...

Страница 55: ...dağıtarak ve hareketsiz olarak durmaya dikkat edin İlave bilgiler http www beurer com 8 Ölçümün yapılması Teraziyi düz ve sert bir zemine yerleştirin doğru bir ölçüm için sert bir zemin şarttır Ağırlığın ölçülmesi diyagnoz uygulanması Terazinin üzerine çıplak ayakla çıkın ve elektrotların üzerinde ağırlığınızı iki bacağınıza eşit şekilde dağıta rak ve hareketsiz olarak durmaya dikkat edin Not İki ...

Страница 56: ...1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Sporcularda sıklıkla daha düşük bir değer tespit edilir Yapılan spor türüne göre antrenm...

Страница 57: ...kler hakkında bir sonuca varmak örn osteoporoz mümkün değildir BMR Temel metabolizma hızı BMR Basal Metabolic Rate vücudun tamamen istirahat halindeyken temel fonksiyonlarını sürdürebilmek için gereksinim duyduğu enerji miktarıdır örn 24 saat yatakta yatıldığında Bu değer büyük ölçüde ağırlığa boya ve yaşa bağlıdır Diyagnoz terazisinde bu kcal gün birimiyle gösterilir ve bilimsel olarak kabul görm...

Страница 58: ...k atanması denenir Kullanıcılar açık şekilde atanmamışsa ölçüm bilinmeyen ölçümlerde kayde dilir Bilinmeyen ölçümler Ölçümler hiçbir kullanıcıya atanamıyorsa terazi bu ölçüm değerlerini bilinmeyen ölçümler olarak kaydeder Ekranda adda gösterilir Teraziye azami 20 bilinmeyen ölçüm kaydedilir Uygulama ile bilinmeyen ölçümleri kullanıcınıza doğrudan atayabilir veya silebilirsiniz Atanan ölçüm değerle...

Страница 59: ... Atık Direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun olarak bertaraf edin Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz 13 Sorunların giderilmesi Terazi ölçüm esnasında bir hata tespit ederse şu görüntülenir Ekran göstergesi Neden Çözüm Kullanıcı adı gösteril miyor Bilinmeyen ölçüm kullanıcı eşleştirme sınırı dışındadır veya bilinen bir eşleştirme m...

Страница 60: ... alanda asgari kapsama mesafesi yakl 25 m dir Duvarlar ve tavanlar kapsama mesafesini kısaltır Diğer radyo dalgaları aktarımı bozabilir Bu nedenle cihazı örn WLAN Router mikro dalga endüksiyonlu ocak vs gibi cihazların yakınına kurmayın Kullanıcı hafıza yeri dolu Daha fazla ölçüm kaydedilmeyecek Uygulamayı açın Veriler otomatik olarak aktarılır Bu işlem bir dakika kadar sürebilir Terazinin pilleri...

Страница 61: ...ания и диагностирования Ваших личных фитнес характеристик Они служат для личного домашнего использования Весы обладают следующими диагностическими функциями которые могут использовать до 8 чело век измерение массы тела и ИМТ определение доли жировой массы BF доли тканевой жидкости доли мышц массы костей а также основной и активный обмен веществ основной обмен веществ и обмен веществ с учетом физи ...

Страница 62: ...ть в недоступном для детей месте Обращайте внимание на обозначение полярности плюс и минус Если батарейка потекла очистите отделение для батареек сухой салфеткой предвари тельно надев защитные перчатки Защищайте батарейки от чрезмерного воздействия тепла Опасность взрыва Не бросайте батарейки в огонь Не заряжайте и не замыкайте батарейки накоротко Если прибор длительное время не используется извле...

Страница 63: ...ия При этом за считанные секунды с помощью незаметного абсолютно безопасного электрического тока возможно определить состав тела человека При этом измерении электрического сопротивления импеданса и учета постоянных величин или индивидуальных параметров возраст рост степень активности возможно определить долю жиро вой массы или другие значения в организме Мышечная ткань и вода имеют хорошую электри...

Страница 64: ...изом лица с симптомами отеков или остео пороза лица принимающие сердечно сосудистые препараты сердца и кровеносные сосуды лица принимающие сосудорасширяющие или сосудосуживающие препараты лица с существенным анатомическими отклонениями длина ног по отношению к росту человека значительно меньше или значительно больше 5 Описание прибора Обратная сторона Reset 1 2 1 Кнопка Сброс 2 Отделение для батар...

Страница 65: ...теля весов В приложении Beurer BodyShape должны быть выбраны следующие настройки Данные пользователя Значения настроек Инициалы сокращенная подпись макс 3 буквы или цифры Рост от 100 до 220 см от 3 3 5 до 7 2 5 Возраст от 10 до 100 лет Пол мужской женский Уровень активности от 1 до 5 Уровни активности При выборе уровня активности решающим является средне или долгосрочное наблюдение Уровень актив н...

Страница 66: ...оять спокойно равномерно распределяя вес на обе ноги Отображается масса тела а на дисплее идет надпись Если указан пользователь то на дисплее отображаются ИМТ доля внутреннего жира скорость основного обмена веществ и AMR В этом случае также отображаются инициалы Если пользователь не определяется то на дисплее отображается только измеренная масса тела инициалы также не отображаются Выключение весов...

Страница 67: ...развивающих выносливость ориентировочные значения наоборот могут быть выше из за небольшой доли жировой массы и большой доли мышечной массы На основании определения доли тканевой жидкости на этих весах нельзя делать какие либо меди цинские заключения например о скоплении жидкости связанном с возрастными изменениями При необходимости проконсультируйтесь со своим врачом В принципе необходимо стремит...

Страница 68: ... организм за счет еды и питья Если в течение продолжительного времени в организм возвращается меньше энергии чем рас ходуется организм начинает возмещать эту разницу за счет накопленных жировых отложений в результате вес снижается Если напротив в течение продолжительного времени энергии посту пает больше чем рассчитанное значение обмена веществ с учетом физической активности AMR излишки энергии в ...

Страница 69: ...елю или удалить их Сохранение присвоенных значений в память весов Если открыто приложение на смартфоне и установлено активное Bluetooth соединение с весами новые измеренные значения сразу отправляются в приложение В этом случае значения не сохраня ются в памяти весов Если приложение не открыто новые присвоенные значения сохраняются в памяти весов На весах можно хранить до 30 значений для каждого п...

Страница 70: ...кого и электронного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment При появлении вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу ответственную за утилизацию отходов 13 Что делать при возникновении каких либо проблем Если при измерении весы регистрируют неисправность на дисплее отобразится следующее Изображение на дис плее Причина Меры по устранению Без инициалов Неизвестное измерен...

Страница 71: ...нная варочная панель Пользовательская память заполнена Измерения больше не сохраняются Откройте приложение Данные будут автоматически перенесены в него Это может занять до 1 минуты Батарейки в весах разряжены Замените батарейки в весах 14 Гарантия Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 36 месяцев с момента продажи через розничную сеть Гарантия не распространяется на...

Страница 72: ...Cyfrowa waga diagnostyczna służąca do pomiaru masy ciała oraz diagnozowania innych czynników wpły wających na zdrowie i kondycję Jest przeznaczona do użytku osobistego Waga oferuje następujące funkcje diagnostyczne z których może korzystać nawet 8 osób pomiar wagi ciała i wskaźnika masy ciała BMI pomiar tkanki tłuszczowej BF pomiar zawartości wody w organizmie pomiar tkanki mięśniowej pomiar tkank...

Страница 73: ...eży przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci Należy zwrócić uwagę na znak polaryzacji plus i minus Jeśli z baterii wyciekł elektrolit należy założyć rękawice ochronne i wyczyścić przegrodę na bate rie suchą szmatką Baterie należy chronić przed nadmiernym działaniem wysokiej temperatury Zagrożenie wybuchem Nie wrzucać baterii do ognia Nie wolno ładować ani zwierać baterii W przypadku nieko...

Страница 74: ...i i przy uwzględnieniu podczas pomiaru stałych lub indywidualnych wartości wiek wzrost płeć stopień aktywności można określić ilość tkanki tłuszczowej oraz inne wskaźniki ciała Tkanka mięśniowa i woda mają dobre przewodnictwo elektryczne a tym samym mniejszy opór Natomiast kości i tkanka tłuszczowa mają małą przewodność ponieważ komórki tłusz czowe i kości dzięki bardzo wysokiej oporności praktycz...

Страница 75: ... Analiza trwa 8 Analiza niemożliwa 6 Uruchomienie wagi Włóż baterie Wyjmij baterie z opakowania i włóż je do wagi zgodnie z biegunami Jeżeli waga nie będzie działać wyciągnij baterie i włóż je ponownie Ustaw wagę Ustaw wagę na płaskim i twardym podłożu twarde podłoże jest warunkiem prawidłowego pomiaru 7 Uruchomienie Aby zmierzyć ilość tkanki tłuszczowej i inne parametry ciała należy zapisać dane ...

Страница 76: ... tym celu należy postępować zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi przez aplikację Stań boso na wadze kładąc stopy na elektrodach Zwróć uwagę aby równomiernie rozłożyć ciężar ciała i się nie poruszać Więcej informacji http www beurer com 8 Wykonanie pomiaru Ustaw wagę na płaskim i twardym podłożu twarde podłoże jest warunkiem prawidłowego pomiaru Pomiar masy ciała i wykonanie pomiarów diagnostycznyc...

Страница 77: ...0 34 9 II stopień otyłości 35 39 9 III stopień otyłości 40 Procentowa zawartość tkanki tłuszczowej Poniższe procentowe wartości zawartości tkanki tłuszczowej mają charakter orientacyjny w celu uzyska nia bliższych informacji należy zwrócić się do lekarza Mężczyzna Kobieta Wiek Nie wielka Standar dowa Duża Bardzo duża Wiek Nie wielka Standar dowa Duża Bardzo duża 10 14 11 11 16 16 1 21 21 1 10 14 1...

Страница 78: ...a Ilość masy kostnej zwiększa się szybko w okresie dzieciństwa i osiąga wartość maksymalną w wieku od 30 do 40 lat Z wiekiem ubywa tkanki kostnej W wyniku stosowania zdrowej diety boga tej w wapń i witaminę D i dzięki regularnym ćwiczeniom fizycznym można w pewnym stopniu zapobiec degradacji masy kostnej Przez celowe budowanie mięśni można dodatkowo zwiększyć stabilność swo jego układu kostnego Za...

Страница 79: ...aunie lub po szyb kim spadku masy ciała w wyniku restrykcyjnej diety odchudzającej Jeśli masa ciała zwiększa się w średnim czasie a ilość tkanki tłuszczowej spada lub pozostaje taka sama może to oznaczać wytworzenie cennej masy mięśniowej Jeśli następuje jednoczesny spadek masy ciała i ilości tkanki tłuszczowej oznacza to że dieta jest sku teczna i tracona jest masa tkanki tłuszczowej Idealnym roz...

Страница 80: ...takim wypadku należy wymienić baterie 3 baterie 1 5 V AAA WSKAZÓWKA Do wymiany należy używać baterii tego samego typu marki i o identycznej pojemności Nie używać ładowalnych akumulatorów 11 Czyszczenie i dbałość o urządzenie Urządzenie i akcesoria należy od czasu do czasu wyczyścić Do czyszczenia należy używać lekko wilgotnej szmatki na którą można w razie potrzeby nałożyć odrobinę środka do czysz...

Страница 81: ...m podłożu Ustaw wagę na twardym i stabilnym pod łożu lub nieprawidłowa waga na wyświetlaczu Użytkownik porusza się W miarę możliwości należy stać spokojnie Nieprawidłowa waga na wyświetlaczu Waga ma nieprawidłowy punkt zerowy Poczekaj aż waga sama się wyłączy Włącz wagę odczekaj aż pojawi się sym bol 0 0 kg a następnie ponów pomiar Brak połączenia Blueto oth brak symbolu Urządzenie znajduje się po...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...84 757 152 0715 Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Результаты поиска

Содержание BF 710

Отзывы:

Похожие инструкции для BF 710

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer BF 710, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BF 710

Отзывы:

Похожие инструкции для BF 710

Бренды по названию

Популярные бренды