background image

20

:FHOXLQWHQV\ILNDFMLPDVDßX]DOHFDP\QDšRßHQLHQDVWSXMjF\FKQDVDGHNPDVXMjF\FKQDSšDV]F]\]QjPDVXMjFj

~

 

1DVDGNDV]F]RWNRZD

GRLQWHQV\ZQHJRPDVDßXVNyU\FLDšDG]LDšDSU]\MHPQLHLSREXG]DNUjßHQLH



 

1DVDGND]Z\SXVWNDPL GRLQWHQV\ZQHJRSXQNWRZHJRJšERNLHJRPDVDßXG]LDšDQLHSU]\QRV]jFHXOJ

V]F]HJyOQLHSRZ\VLšNXIL]\F]Q\P

€

 

1DVDGND]Z\SXVWNDPL GRLQWHQV\ZQHJRPDVDßXZSU]\SDGNXEyOXPLÈQLLQDSLFLD



 

1DVDGNDVWRßNRZD

GRLQWHQV\ZQHJRLSXQNWRZHJRJšERNLHJRPDVDßXG]LDšDQLHSU]\QRV]jFHXOJ

V]F]HJyOQLHSRZ\VLšNXIL]\F]Q\P

%H]QDVDGNLXU]jG]HQLHMHVWVWRVRZDQHSU]HGHZV]\VWNLPGRPDVDßXZUDßOLZ\FKF]ÈFLFLDšDRUD]GRZ\šjF]QHJR
Z\NRU]\VWDQLDFLHSšDSURPLHQLRZDQLDSRGF]HUZRQHJR

&]\V]F]HQLH

3U]HGF]\V]F]HQLHPQDOHß\Z\FLjJQjoZW\F]N]JQLD]GND
8U]jG]HQLH QDOHß\ Z\FLHUDo ZLOJRWQj ÈFLHUHF]Nj 1DVDGNL PDVXMjFH PRJj E\o F]\V]F]RQH FLHSšj ZRGj ]
P\GšHP8ß\ZDoW\ONRšDJRGQ\FKÈURGNyZF]\V]F]jF\FK

$SDUDWGRPDVDßX]SURPLHQQLNLHPSRGF]HUZLHQLPRßQDSRQRZQLHXß\oGRSLHURSRFDšNRZLW\PRVXV]HQLX

:DßQHZVND]yZNL

‡8U]jG]HQLHSRGšjF]DoW\ONRGRQDSLFLDVLHFLRZHJRSRGDQHJRQDHW\NLHFLH
‡-DNZSU]\SDGNXNDßGHJRXU]jG]HQLDHOHNWU\F]QHJRWDNßHWHQDSDUDWGRPDVDßXQDOHß\Xß\ZDoRVWURßQLH

LUR]ZDßQLHZFHOXXQLNQLFLDSRUDßHQLDSUjGHPHOHNWU\F]Q\P

²%H]SRÈUHGQLRSR]DVWRVRZDQLXQDOHß\SRQRZQLHRGšjF]\oNDEHOVLHFLRZ\
²1DOHß\XQLNDoZV]HONLHJRNRQWDNWX]ZRGj]Z\MjWNLHPF]\V]F]HQLDOHNNRQDZLOßRQjÈFLHUHF]Nj:RGD

QLH PRßH QLJG\ GRVWDo VL GR ZQWU]D XU]jG]HQLD 1LJG\ QLH ZROQR ]DQXU]Do XU]jG]HQLD Z ZRG]LH
8U]jG]HQLD QLH ZROQR Z ßDGQ\P Z\SDGNX Xß\ZDo Z ZDQQLH SRG SU\V]QLFHP Z EDVHQLH Sš\ZDFNLP
OXEQDGXP\ZDONjZ\SHšQLRQjZRGj-HßHOLZRGDGRVWDQLHVLMHGQDNGRREXGRZ\QDOHß\QDW\FKPLDVW
RGšjF]\oXU]jG]HQLHRGVLHFLL]ZUyFLoVLGRVNOHSXHOHNWU\F]QHJROXEELXUDREVšXJLNOLHQWD

² 8U]jG]HQLH RUD] Z V]F]HJyOQRÈFL NDEHO VLHFLRZ\ QDOHß\ VSUDZG]Lo SU]HG NDßG\P Xß\FLHP SRG NjWHP

HZHQWXDOQ\FKXV]NRG]H¦

²:SU]\SDGNXXV]NRG]H¦NDEODVLHFLRZHJRQLHZROQRZßDGQ\PZ\SDGNXSRGšjF]DoGR]DVLODQLDSUjGHP

:WDNLPZ\SDGNXQDOHß\]ZUyFLoVLGRVNOHSXHOHNWU\F]QHJROXEELXUDREVšXJLNOLHQWD

²1DSUDZ\PRJjE\oZ\NRQ\ZDQHW\ONRSU]H]G]LDšREVšXJLNOLHQWDOXEDXWRU\]RZDQ\FKVSU]HGDZFyZ
²8U]jG]HQLHQLHQDOHß\QLJG\WU]\PDoOXEQRVLo]DNDEHOVLHFLRZ\
²-HßHOLSRGF]DVXß\FLDZ\VWjSLXV]NRG]HQLHXU]jG]HQLHQDOHß\QDW\FKPLDVWZ\šjF]\oLZ\FLjJQjoZW\F]N

]JQLD]GDVLHFLRZHJR

‡8U]jG]HQLHQLQLHMV]HMHVWSU]H]QDF]RQHW\ONRGRXß\WNXZFHOXSRGDQ\PZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLREVšXJL

3URGXFHQW QLH PRßH E\o SRFLjJQLW\ GR RGSRZLHG]LDOQRÈFL ]D V]NRG\ Z\QLNšH ] QLHSUDZLGšRZHJR OXE
OHNNRP\ÈOQHJRXß\FLD

‡1LHVWRVRZDoLQQ\FKQDVDGHNPDVXMjF\FKQLßWHNWyUHE\š\GRVWDUF]RQHZUD]]XU]jG]HQLHP
‡8U]jG]HQLHQLQLHMV]HMHVWSU]H]QDF]RQHW\ONRGRVDPRG]LHOQHJRVWRVRZDQLDDQLHGRXß\WNXPHG\F]QHJR

OXENRPHUF\MQHJR

‡8U]jG]HQLDQLHQDOHß\VWRVRZDoGšXßHMQLßSU]H]PLQXWEH]SU]HUZ\ZFHOXXQLNQLFLDSU]HJU]DQLD

3U]HGSRQRZQ\PXß\FLHPXU]jG]HQLHPXVLRVW\JQjo

‡3RZLHU]FKQLDXU]jG]HQLDQDJU]HZDVLSRGF]DVVWRVRZDQLD2VRE\QLHZUDßOLZHQDJRUjFRVjSURV]RQHR

V]F]HJyOQjRVWURßQRÈo

‡1LJG\QLHQDOHß\SU]\NU\ZDoZšjF]RQHJRXU]jG]HQLDNRFSRGXV]ND
‡1LJG\QLHQDOHß\QDSG]DoXU]jG]HQLDEH]QDG]RUXZV]F]HJyOQRÈFLJG\G]LHFL]QDMGXMjVLZSREOLßX



€



!

Содержание BF 50

Страница 1: ...FLRQHV SDUD HO XVR I SSDUHFFKLR SHU PDVVDJJL D UDJJL LQIUDURVVL QVWUX LRQL SHU O XVR T QIUDUXMOX 0DVDM OHWL XOODQPD 7DOLPDW o Q SDUDW GR PDVD X SURPLHQQLNLHP SRGF HUZLHQL QVWUXNFMD REV XJL O QIUDURRG...

Страница 2: ...chalter die gew nschte Funktion ein Stufe 0 Aus M Vibrationsmassage W Infrarotw rme W M Infrarot W rmemassage QIUDURWZlUPH PDVVDJH Schieben Sie den Schalter auf W um die Massagefl che aufzuw rmen Dies...

Страница 3: ...f niemals in das Innere des Ger tes gelangen Tauchen Sie das Ger t nie mals unter Wasser Ben tzen Sie das Ger t auf keinen Fall in der Badewanne unter der Dusche im Schwimmbecken oder ber einem mit Wa...

Страница 4: ...ssteile f r M ngel die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gew hrleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung ei...

Страница 5: ...urface is at the correct temperature MOVE THE SWITCH TO 7 9OU MAY THEN START THE 2 HEAT massage 0DVVDJH Without exerting pressure massage using slow circular move ments Keep the skin taut to achieve o...

Страница 6: ...VICE UNSUPERVISED ESPECIALLY IF THERE ARE CHILDREN IN THE VICINITY s HILDREN HELPLESS OR DISABLED PERSONS MUST USE THE DEVICE ONLY UNDER ADULT SUPERVISION OR MUST BE familiarised with the device befor...

Страница 7: ...RE TROP LEV E ET D SAGR ABLE POUR VOUS EST POURQUOI AVEC LE BOUT DES doigts contr ler toujours la temp rature de la surface de massage avant de l appliquer Si le r chauffage est trop lev on peut dimin...

Страница 8: ...RS DU NETTOYAGE AVEC UN CHIFFON L G REMENT HUMIDE De l eau ne doit jamais p n trer l int rieur de l appareil Ne plongez jamais l appareil dans l eau N utilisez jamais l appareil dans une baignoire sou...

Страница 9: ...DE UNOS CUANTOS MINUTOS ESTAR CALIENTE Y LISTA PARA SER USADA Atenci n 3I LA SUPERFICIE MASAJEADORA SE CALIENTA DURANTE UN ESPACIO DE TIEMPO MAYOR SIN QUE LA MISMA EST EN CONTACTO CON LA PIEL ES POSI...

Страница 10: ...E DOLORES DE M SCULO Y ARRIOSTRAMIENTOS DITAMENTO C NICO PARA UN MASAJE PROFUNDO INTENSIVO Y AL PUNTO SOBRETODO UN EFECTO AGRADABLE despu s de un esfuerzo f sico Sin suplemento alguno este aparato es...

Страница 11: ...masaje sobre los huesos p ej articulaciones columna vertebral la cabeza ni otras zonas sensibles del cuerpo s No aplique masaje en caso de resfriados con fiebre varices trombosis flebitis ictericia di...

Страница 12: ...OLATA IN POSIZIONI PREMENDO LA testa Fig 1 n 2 Quando la superficie massaggiante ha raggiunto la temperatura GIUSTA METTERE L INTERRUTTORE SU h7 v RA SI PU INIZIARE CON il massaggio a infrarossi 0DVVD...

Страница 13: ...ENTE PER LO SCOPO ILLUSTRATO NELLE PRESENTI ISTRUZIONI PER LgUSO L PRO DUTTORE NON PU ESSERE RITENUTO RESPONSABILE PER DANNI RICONDUCIBILI AD USO IMPROPRIO O SCONSIDERATO s ON UTILIZZARE ACCESSORI DI...

Страница 14: ...OODQ P 6 UJ DOWHUL LOH LVWHQLOHQ IRQNVL RQX D DUOD Q DVDPDN DSDO 0 9LEUDV RQOX PDVDM QIUDUXM V 0 QIUDUXMOX V PDVDM QIUDUXM V V QIUDUXMOX PDVDM 0DVDM DS ODFDN H L V WPDN DPDF OD DOWHUL SR LV RQXQD JHWL...

Страница 15: ...W LQGH GX XQ DOW QGD PH KDYX XQGD YH D VX LOH GROGXUXOPX ELU ODYDERQXQ HULQGH NXOODQPD Q XQD UD PHQ PDKID D D VX JLUGL VH FLKD Q IL LQL KHPHQ oHNLQL YH HOHNWURQLN H D VDW F Q OD YH D P WHUL KL PHWOHUL...

Страница 16: ...RSODUGDPDU LOWLKDE VDU O N GL DEHW KDPLOHOLN VLQLU KDVWDO NODU UQH LQ VL DWLN YH D DNXW LOWLKDS GXUXPODU QGD PDVDM X JXODPD Q X GXUXPODUGD GRNWRUXQX D GDQ Q 0DVDM FLKD Q DWDNWD NXOODQPD Q XOODQ P HVQD...

Страница 17: ...s s t t t t t...

Страница 18: ...t t s s s s s s d s s s s s s s 7 7ASTE LECTRICAL AND LEKTRONIK QUIPMENT t u AE10...

Страница 19: ...DZLo SR jGDQj IXQNFM 6WRSLH jF RQH 0 0DVD ZLEUDF MQ LHS R SURPLHQLRZDQLD SRGF HUZRQHJR 0 0DVD FLHS HP SURPLHQLRZDQLD SRGF HUZRQHJR LHS R SURPLHQLRZDQLD SRGF HUZRQHJR PDVD SURPLHQLRZDQLHP SRGF HUZRQ P...

Страница 20: ...LH 8U jG HQLD QLH ZROQR Z DGQ P Z SDGNX X ZDo Z ZDQQLH SRG SU V QLFHP Z EDVHQLH S ZDFNLP OXE QDG XP ZDONj Z SH QLRQj ZRGj H HOL ZRGD GRVWDQLH VL MHGQDN GR REXGRZ QDOH QDW FKPLDVW RG jF o XU jG HQLH R...

Страница 21: ...ordelen van uw infrarood massageapparaat ten volle te kunnen benutten wordt u verzocht om de gebruiksaanwijzing voor ingebruikname van het apparaat zorgvuldig door te lezen voor toekomstig gebruik te...

Страница 22: ...ordt het apparaat primair voor de massage van gevoelige lichaamsdelen en slechts voor toepassing van de infraroodwarmte gebruikt 5HLQLJLQJ Voor reiniging de stekker uit het stopcontact halen Apparaat...

Страница 23: ...EMAKERS WORDT AANGERADEN HUN ARTS TE RAADPLEGEN VOORDAT ZE HET MASSAGEAPPARAAT gebruiken en in geen geval de hartstreek ermee te masseren s EBRUIK HET APPARAAT NOOIT OP GEZWOLLEN VERBRANDE OF BESCHADI...

Страница 24: ...A O DO PUNHO PERMITEM CHEGAR FACILMENTE A QUALQUER PARTE DO CORPO OM A AJUDA DO BOT O VER IG 2 o punho pode ser ajustado em 4 n veis Quando a superf cie de massagem estiver correctamente temperada col...

Страница 25: ...EGANDO NO CABO DE REDE 3E SURGIR UMA FALHA DURANTE A UTILIZA O DESLIGUE O APARELHO IMEDIATAMENTE E TIRE A FICHA DA TOMADA s APARELHO DESTINA SE EXCLUSIVAMENTE AO FIM DESCRITO NAS PRESENTES INSTRU ES D...

Страница 26: ...26 2 GWTGT Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 2HH 0 Q Q 0 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 0 Q Q Q Q 5 4 6 2 1 3...

Страница 27: ...0 Q Q Q Q Q Q 2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q w Q Q Q w Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...

Страница 28: ...Q Q Q Q Q w Q Q Q Q Q Q w Q Q Q w Q Q Q Q Q Q w Q Q Q Q w Q Q Q Q w Q Q Q Q w Q Q Q Q Q Q Q Q Q w Q Q w Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q w Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q w Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q w Q Q Q Q Q Q Q Q CUVG NGEVT...

Отзывы: