Beurer BC 27 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 222

Temperaturbegrenzung

Bezeichnet werden die Temperaturgrenz-

werte, denen das Medizinprodukt sicher

ausgesetzt werden kann

Luftfeuchte, Begrenzung

Bezeichnet den Feuchtigkeitsbereich, dem

das Medizinprodukt sicher ausgesetzt

werden kann

IP22

IP-Klasse

Gerät geschützt gegen Fremdkörper

≥12,5 mm und gegen schräges Tropfwas-

ser

Seriennummer

CE-Kennzeichnung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen

der geltenden europäischen und nationalen

Richtlinien.

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSER

GEBRAUCH

Zweckbestimmung

Das Blutdruckmessgerät ist für die vollautomatische, nichtin-

vasive Messung arterieller Blutdruck- und Pulswerte am

Handgelenk mit einem Handgelenksumfang von 14 cm bis

19,5 cm bestimmt. Es ist nur für den Gebrauch in Innenräu-

men und für Erwachsene vorgesehen.

Zielgruppe

Es ist für den Einsatz zur Selbstmessung im häuslichen Um-

feld durch erwachsene Menschen konzipiert und für diejeni-

gen Anwender geeignet, deren Handgelenkumfang in dem

auf der Manschette aufgedruckten Bereich liegt.

Indikation / Klinischer Nutzen

Der Nutzer kann mit dem Gerät schnell und einfach seine

Blutdruck- und Pulswerte erfassen. Die ermittelten Messwerte

werden nach international gültigen Richtlinien eingestuft und

grafisch beurteilt. Das Gerät speichert die erfassten Messwer-

te und kann darüber hinaus Durchschnittswerte vergangener

Messungen ausgeben.

Содержание BC 27

Страница 1: ...ones de uso 55 IT Misuratore di pressione Istruzioni per l uso 72 TR Tansiyon l me cihaz Kullan m k lavuzu 89 RU 105 PL Ci nieniomierz Instrukcja obs ugi 124 NL Bloeddrukmeter Gebruiksaanwijzing 141 D...

Страница 2: ...o IT Prima di leggere le istruzioni per l uso aprire la pagi na 3 TR Kullan m k lavuzunu okumadan nce 3 sayfay a n RU 3 PL Przed przeczytaniem otworzy instrukcj obs ugi na stronie 3 NL Vouw pagina 3 u...

Страница 3: ...C A B 1 2 3 1 cm 3 6 1 2 5 4 10 9 8 7 6 4 5 3 2 1 11 3...

Страница 4: ...rauch auf machen Sie sie anderen Benutzern zug nglich und beach ten Sie die Hinweise 1 LIEFERUMFANG berpr fen Sie den Lieferumfang auf u ere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollst ndig...

Страница 5: ...von Ger ten oder Maschinen die Anleitung lesen Isolierung der Anwendungsteile Typ BF Galvanisch isoliertes Anwendungsteil F steht f r floating erf llt die Anforderungen an Ableitstr me f r den Typ B G...

Страница 6: ...Messung arterieller Blutdruck und Pulswerte am Handgelenk mit einem Handgelenksumfang von 14 cm bis 19 5 cm bestimmt Es ist nur f r den Gebrauch in Innenr u men und f r Erwachsene vorgesehen Zielgrupp...

Страница 7: ...Manschette nicht bei Personen an die eine Brustamputation hatten Legen Sie die Manschette nicht ber Wunden an da dies zu weiteren Verletzungen f hren kann Achten Sie darauf dass die Manschette nicht a...

Страница 8: ...men kann F hren Sie die Messungen nicht h ufiger als notwendig durch Aufgrund der Einschr nkung des Blutflusses kann es zur Bildung von Bluterg ssen kommen Die Blutzirkulation darf durch die Blutdruck...

Страница 9: ...nn eine Batterie ausgelaufen ist Schutzhandschu he anziehen und das Batteriefach mit einem trocke nen Tuch reinigen Keine Batterien zerlegen ffnen oder zerkleinern Auf Polarit tskennzeichen Plus und M...

Страница 10: ...gnetische St rfestigkeit des Ger tes zur Folge haben und zu einer fehlerhaften Betriebsweise f hren Eine Nichtbeachtung kann zu einer Minderung der Leis tungsmerkmale des Ger tes f hren 5 GER TEBESCHR...

Страница 11: ...nnen Ihre Messwerte mit zugeh rigem Datum und der Uhrzeit abgespeichert und von Ihnen sp ter abgerufen werden Das Men zum Vornehmen der Einstellungen k nnen Sie auf zwei verschiedene Wege aufrufen Vor...

Страница 12: ...ann der Blutdruck an beiden Handge lenken gemessen werden Gewisse Abweichungen zwi schen dem gemessenen Blutdruck am rechten und linken Handgelenk sind dabei physiologisch bedingt und voll kommen norm...

Страница 13: ...e muss sich in Herzh he befinden Verhalten Sie sich w hrend der Messung m glichst ruhig und sprechen Sie nicht Blutdruckmessung durchf hren Messung Um das Blutdruckmessger t zu starten dr cken Sie die...

Страница 14: ...Warten Sie vor einer erneuten Messung mindes tens 1 Minute Ergebnisse beurteilen Allgemeine Informationen ber den Blutdruck Der Blutdruck ist die Kraft mit der der Blutstrom gegen die Arterienw nde dr...

Страница 15: ...ias tole im Bereich Normal dann zeigt Ihnen der Risiko Indikator immer den h heren Bereich an im beschriebenen Beispiel Hoch normal Bitte beachten Sie dass diese Standardwerte lediglich als allgemeine...

Страница 16: ...die Spei chertaste Im Display blinkt A A Es wird der Durchschnittswert aller gespei cherten Messwerte dieses Benutzerspei chers angezeigt Zum Wechseln des Benutzerspeichers halten Sie die Spei cherta...

Страница 17: ...UND PFLEGE Reinigen Sie das Ger t und die Manschette vorsichtig nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel Sie d rfen Ger t und Manschette auf keinen Fa...

Страница 18: ...weise in Kapitel mit der berschrift Manschette anlegen Fehler meldung M gliche Ursache Behebung Der Blutdruck ist f r mehr als 1 5 Sekunden h her als 300 mmHg Bitte wiederholen Sie die Messung nach ei...

Страница 19: ...n zuerst die Batterien und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus Im Interesse des Umweltschutzes darf das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entfernt werden Die Entsorgung kann be...

Страница 20: ...nicht kondensierend Zul Aufbewahrungs bedingungen 20 C bis 50 C 85 relative Luftfeuchte 800 1050 hPa Umge bungsdruck Stromversorgung 2 x 1 5 V AAA Batterien Batterie Lebensdauer F r ca 170 Messungen...

Страница 21: ...schlie lich der wesentlichen Leistungsmerkmale von automatisierten nicht invasiven Blutdruckmessger ten Die Genauigkeit dieses Blutdruckmessger tes wurde sorgf ltig gepr ft und wurde im Hinblick auf e...

Страница 22: ...ake them accessible to other users and note the information they contain 1 INCLUDED IN DELIVERY Check that the exterior of the cardboard delivery packaging is intact and make sure that all contents ar...

Страница 23: ...ng devices or machines Isolation of applied parts Type BF Galvanically isolated application part F stands for floating meets the require ments for leakage currents for type B Direct current The device...

Страница 24: ...nce of 14 cm to 19 5 cm It is intended for use indoors and by adults only Target group It is designed for self measurement by adults in the home en vironment and is suitable for users whose wrist circ...

Страница 25: ...easured values with your doctor and never make your own medical decisions based on them e g regarding dosages of medicines The device is only intended for the purpose described in these instructions f...

Страница 26: ...light Ensure the device is at room temperature before measur ing If the measuring device has been stored close to the maximum or minimum storage and transport tempera tures and is placed in an environ...

Страница 27: ...as error messages or the failure of the display de vice Avoid using this device directly next to other devices or stacked on top of other devices as this could lead to faulty operation If however it...

Страница 28: ...compartment lid again carefully If the battery replacement symbol is displayed you can no longer perform any measurements and must replace all batteries Adjusting the settings You must make sure that...

Страница 29: ...ersed Time The hours flash on the display Select the desired hour using the memory button and confirm with the START STOP button The minutes flash on the display Select the desired minute using the me...

Страница 30: ...To carry out a blood pressure measurement make sure you are sitting upright and comfortably Lean back so your back is supported Place your arm on a surface C Place your feet flat on the ground next t...

Страница 31: ...orce with which the bloodstream presses against the arterial walls Arterial blood pressure constantly changes in the course of a cardiac cycle Blood pressure is always stated in the form of two values...

Страница 32: ...d different age groups etc Furthermore it must be noted that measurements taken your self while at home are generally lower than those that are taken by the doctor For this reason it is important that...

Страница 33: ...s is displayed morning 5 a m 9 a m Press the memory button PM PM flashes on the display The average value of the evening meas urements for the last 7 days is displayed evening 6 p m 8 p m Individual m...

Страница 34: ...ot place heavy ob jects on the device and cuff Remove the batteries 9 REMEDY Error message Possible cause Solution or The systolic or diastolic pres sure could not be measured Please wait one minute a...

Страница 35: ...almost empty Insert new batteries into the device 10 DISPOSAL Repairing and disposing of the device Do not repair or adjust the device yourself Proper opera tion can no longer be guaranteed in this c...

Страница 36: ...minute Display accuracy Systolic 3 mmHg diastolic 3 mmHg pulse 5 of the value shown Measurement uncer tainty Max permissible standard deviation according to clinical testing systolic 8 mmHg diastolic...

Страница 37: ...e sphygmomanometers Part 1 General requirements EN 1060 3 Non invasive sphygmoma nometers Part 3 Supplementary requirements for electro mechanical blood pressure measuring systems and IEC 80601 2 30 M...

Страница 38: ...d emploi conservez le pour un usage ult rieur met tez le disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent 1 CONTENU V rifiez si l emballage carton ext rieur du kit est intac...

Страница 39: ...re le mode d emploi Lire le mode d emploi avant de commen cer le travail et ou de faire fonctionner les appareils ou les machines Isolation de l appareil de type BF Isolation galvanique F signifie flo...

Страница 40: ...des directives europ ennes et nationales en vigueur 3 UTILISATION CONFORME AUX RECOMMANDATIONS Utilisation Le tensiom tre est con u pour la mesure non invasive enti rement automatique des valeurs de p...

Страница 41: ...vent consulter leur m decin avant d utiliser l appareil Le tensiom tre ne doit pas tre utilis parall lement un appareil chirurgical haute fr quence N utilisez pas la manchette sur des personnes qui on...

Страница 42: ...la manchette N effectuez pas les mesures plus souvent que n ces saire Des h matomes peuvent appara tre en raison de la restriction du flux sanguin Il ne faut pas bloquer la circulation sanguine plus l...

Страница 43: ...Les piles ne doivent tre ni recharg es ni court cir cuit es En cas de non utilisation prolong e de l appareil reti rer les piles du compartiment piles Utiliser uniquement des piles identiques ou quiva...

Страница 44: ...ire 3 Indicateur de risque 6 Couvercle du comparti ment piles Donn es affich es l cran Les sch mas correspondants sont illustr s la page 3 1 Pression systolique 8 Indicateur de risque 2 Pression diast...

Страница 45: ...tion et apr s chaque chan gement de pile Lorsque vous ins rez les piles dans l appareil vous acc dez automatiquement au menu correspondant Lorsque les piles sont ins r es Alors que l appareil est tein...

Страница 46: ...al Vous devriez toujours effectuer la mesure au poignet ayant la valeur de pression art rielle la plus lev e Consultez votre m decin ce sujet avant le d but des mesures autonomes Par la suite mesurez...

Страница 47: ...Toutes les ic nes de l cran s allument bri vement La derni re mesure s affiche et apr s 3 secondes le ten siom tre commence automatiquement la mesure Vous pouvez interrompre la mesure tout moment en a...

Страница 48: ...systolique Elle se produit quand le muscle car diaque se contracte comprimant le sang dans les vaisseaux La plus basse est la pression diastolique qui se pro duit quand le muscle cardiaque s est comp...

Страница 49: ...ge etc En outre il convient de noter que la mesure autonome la maison donne g n ralement des r sultats inf rieurs ceux obtenus chez le m decin C est pourquoi il est important de consulter votre m deci...

Страница 50: ...des 7 derniers jours est affich e matin 5h00 9h00 Appuyez sur la touche m moire PM PM clignote l cran La valeur moyenne des mesures du soir des 7 derniers jours est affich e soir 18h00 20h00 Mesures...

Страница 51: ...la man chette et l endommager Ne posez pas d objets lourds sur l appareil ni sur la man chette lorsqu ils sont rang s Retirez les piles 9 R SOLUTION DES PROBL MES Message d erreur Cause possible Solut...

Страница 52: ...Solution Les piles sont presque vides Ins rez de nouvelles piles dans l appareil 10 LIMINATION R paration et limination de l appareil Vous ne devez pas r parer ou r gler l appareil vous m me Le bon fo...

Страница 53: ...nsion art rielle au poi gnet oscillom trique et non invasive Plage de mesure Pression dans la manchette 0 300 mmHg pression systolique 60 260 mmHg pression diastolique 40 199 mmHg pouls 40 180 pulsati...

Страница 54: ...EEC sur les dispositifs m dicaux la loi sur les dispositifs m dicaux ainsi qu aux normes europ ennes EN 1060 1 tensiom tres non invasifs partie 1 exi gences g n rales EN 1060 3 tensiom tres non invas...

Страница 55: ...su futura utiliza ci n p ngalas a disposici n de otros usuarios y respete las indicaciones 1 ART CULOS SUMINISTRADOS Compruebe que el embalaje de los art culos suministrados est intacto y que su cont...

Страница 56: ...antes de empezar a trabajar o a manejar aparatos o m quinas Aislamiento de las piezas de aplicaci n tipo BF Pieza de aplicaci n aislada galv nicamente F significa flotante cumple los requisitos de cor...

Страница 57: ...en interiores con adultos Grupo objetivo Se ha dise ado para ser utilizado por personas adultas para la automedici n en el entorno dom stico y es adecuado para aquellos usuarios cuyo contorno de mu ec...

Страница 58: ...V Indicaciones de advertencia generales Los valores obtenidos solo tienen car cter informativo en ning n caso pueden reemplazar un examen m dico Comente con su m dico los valores que obtenga Bajo ning...

Страница 59: ...ezas peque as contenidas pueden suponer un peligro de asfixia para los ni os peque os en caso de ingesti n Por eso deben estar siempre vigilados Medidas de precauci n generales El tensi metro est comp...

Страница 60: ...argables Indicaciones relativas a la compatibilidad electromagn tica El aparato est dise ado para usarse en todos los entor nos que se especifican en estas instrucciones de uso incluido el mbito dom s...

Страница 61: ...la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte izquierda del aparato A Inserte dos pilas del tipo 1 5 V AAA Micro alcalinas tipo LR03 Aseg rese de que las pilas est n colocadas con la pol...

Страница 62: ...izaci n el mes deseado y confirme con la tecla INICIO PARADA La indicaci n del d a parpadea en la pantalla Seleccione con la tecla de memorizaci n el d a deseado y confirme con la tecla INICIO PARADA...

Страница 63: ...nera que haya una distancia de 1 0 1 5 cm entre l y la base de la mano B 2 Ahora apriete el brazalete firmemente alrededor de la mu eca con la ayuda del cierre autoadherente Aseg re se de que el braza...

Страница 64: ...s de aproximadamente 1 minuto Tambi n en este caso se guarda el valor en el registro de usuario seleccionado o en el ltimo utilizado Espere al menos 1 minuto para realizar una nue va medici n Evaluaci...

Страница 65: ...as en la consulta de su m dico Rango de los valores de pre si n arterial S stole en mmHg Di stole en mmHg Medida Normal alta 130 139 85 89 Som tase a revi siones peri dicas en la consulta de su m dico...

Страница 66: ...e afecta da Para evaluar su tensi n sangu nea utilice nicamente los resultados registrados en su pulso sin las irregularidades correspondientes Si el s mbolo aparece con frecuencia consulte a su m dic...

Страница 67: ...e deber seleccionar primero un registro de usuario Inicie la consulta de los valores medios de medici n En la pantalla parpadea A se muestra el promedio de todos los valores guardados de este registro...

Страница 68: ...a do correctamen te el brazalete Siga las indicaciones del cap tulo titulado Colocar el brazalete Mensaje de error Posible causa Soluci n La presi n arte rial es superior a 300 mmHg durante m s de 1 5...

Страница 69: ...uede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona Deseche el aparato seg n la Directiva europea sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Para m s informaci n p...

Страница 70: ...e aplicaci n tipo BF El n mero de serie se encuentra en el aparato o en el compar timento de las pilas Reservado el derecho a realizar modificaciones de los datos t cnicos sin previo aviso por razones...

Страница 71: ...a lar ga vida til Si el aparato se utiliza en el ejercicio de la medicina deber n realizarse controles metrol gicos con los medios adecuados Puede solicitar m s informaci n sobre la comprobaci n de la...

Страница 72: ...ervarle per impieghi futuri renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni 1 FORNITURA Controllare l integrit esterna della confezione e la completez za del contenuto Prima dell uso...

Страница 73: ...ne leggere le istruzioni Isolamento delle parti applicate Tipo BF Parte applicata isolata galvanicamente F sta per floating soddisfa i requisiti delle correnti di dispersione per il tipo B Corrente co...

Страница 74: ...el battito cardiaco al polso su soggetti con una circonfe renza del polso compresa tra 14 cm e 19 5 cm destinato esclusivamente all uso in locali chiusi e su adulti Gruppo target concepito per l autom...

Страница 75: ...a intravascolare o di shunt arterovenoso Avvertenze generali I valori misurati autonomamente hanno solo scopo in formativo non sostituiscono i controlli medici Discutere con il medico i propri valori...

Страница 76: ...elettro nici di precisione La precisione dei valori misurati e la durata dell apparecchio dipendono da un utilizzo attento Proteggere l apparecchio da urti umidit sporco forti variazioni termiche e i...

Страница 77: ...erminate circostanze in presenza di disturbi elet tromagnetici l apparecchio pu essere utilizzato solo li mitatamente Ne possono conseguire ad es messaggi di errore o un guasto del display apparecchio...

Страница 78: ...FUNZIONE Inserimento delle batterie Rimuovere il coperchio del vano batterie sul lato sinistro dell apparecchio A Inserire due batterie da 1 5 V AAA Micro tipo alcalino LR03 Verificare che le batterie...

Страница 79: ...e lezionare l anno desiderato e confermare con il pulsante START STOP Sul display lampeggia l indicatore del mese Con il pulsante di memorizzazione selezio nare il mese desiderato e confermare con il...

Страница 80: ...dumenti o simili Applicare il manicotto al polso in modo che il palmo della mano e il display dell apparecchio siano rivolti verso l alto B 1 Posizionare il manicotto a una distanza di 1 0 1 5 cm dal...

Страница 81: ...te o Spegnere il misuratore di pressione con il pulsante START STOP In questo modo la misurazione viene memorizzata nella memoria utente selezionata Se si dimentica di spegnere l apparecchio questo si...

Страница 82: ...valo ri di pressione Sistole in mmHg Diastole in mmHg Misura da adottare Normale 120 129 80 84 Autocontrollo Ottimale 120 80 Autocontrollo Fonte WHO 1999 World Health Organization L indicatore di ris...

Страница 83: ...possibilit diagnostiche pu determinare la presenza di arit mia effettuando adeguati esami Memorizzazione ricerca e cancellazione dei valori misurati Memoria utente I risultati di ogni misurazione cor...

Страница 84: ...lori misurati salvati della memoria utente selezionata Tenere premuti il pulsante di memorizzazione e il pul sante START STOP per 5 secondi a seconda di qua le sia la memoria utente attiva Tutti i val...

Страница 85: ...enersi alle indicazioni del capitolo Applicazione del manicotto Messag gio di errore Possibile causa Soluzione La pressione san guigna superiore a 300 mmHg per pi di 1 5 secondi Ripetere la misurazion...

Страница 86: ...ntuali reclami testare le batterie e se necessario sostituirle A tutela dell ambiente al termine del suo ciclo di vita l ap parecchio non deve essere smaltito nei rifiuti do mestici ma conferito negli...

Страница 87: ...ammesse 10 C 40 C 85 umidit relati va senza condensa Condizioni di stoc caggio ammesse Da 20 C a 50 C 85 umidit relativa 800 1050 hPa pressione ambiente Alimentazione 2 batterie AAA da 1 5 V Durata de...

Страница 88: ...ari relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali di misuratori di pressione automatici non invasivi La precisione di questo misuratore di pressione stata accuratamente testata ed...

Страница 89: ...bilece i i in saklay n di er kullan c lar n eri ebilmesini sa lay n ve i indeki y nergelere uyun 1 TESLIMAT KAPSAMI Teslimat kapsam n kontrol ederek karton ambalaj n d tan hasar g rmemi ve i eri in ek...

Страница 90: ...ce k lavuzu okuyun Uygulama par alar n n izolasyonu Tip BF Galvanik izolasyonlu uygulama par as F floating y zer B tipi ka ak ak mlara y nelik gereklilikleri kar lar Do ru ak m Cihaz yaln zca do ru ak...

Страница 91: ...uygundur Sadece i mekanlarda ve yeti kinlerde kullan lmak zere tasarlanm t r Hedef grup Yeti kin ki iler taraf ndan evde kendi kendine l m yapmak i in tasarlanm t r ve bilek evresi man et zerinde yaz...

Страница 92: ...yar lar Kendi elde etti iniz l m de erleri yaln zca size bilgi ver me ama l d r ve hekim taraf ndan yap lan bir muayenenin yerini tutmaz l m de erlerinizi hekime bildirin ve hi bir zaman l m de erleri...

Страница 93: ...r alardan meydana gelir l m de erlerinin hassasiyeti ve cihaz n kullan m mr zenli kullan ma ba l d r Cihaz darbelerden nemden kirden a r s cakl k de i ik liklerinden ve do rudan g ne ndan koruyun l m...

Страница 94: ...re d kalabilir Bu cihaz ba ka cihazlar n hemen yan nda veya ba ka ci hazlarla st ste koyularak kullan lmamal d r aksi halde cihaz n hatal al mas s z konusu olabilir Bahsedilen ekilde kullan m kesinlik...

Страница 95: ...edilebilir piller kullanmay n Pil b lmesi kapa n tekrar dikkatle kapat n Pil de i tirme simgesi g r nd nde art k l m ya p lmas m mk n de ildir ve t m pillerin de i tirilmesi gerek mektedir Ayarlar n y...

Страница 96: ...u ile istedi iniz dakikay se in ve Ba lat Durdur tu u ile onaylay n T m veriler ayarland ktan sonra cihaz otomatik ola rak kapan r 7 KULLANIM Man etin tak lmas Tansiyon prensip olarak her iki el bile...

Страница 97: ...erle tirin Ayaklar n z yan yana ve d z bir ekilde yere koyun Man et kalp hizas nda olmal d r l m s ras nda m mk n oldu unca hareketsiz durun ve konu may n Tansiyonun l lmesi l m Tansiyon l me cihaz n...

Страница 98: ...a s n t r Arteriyel tansiyon kalp at s ras nda s rekli de i ir Tansiyon her zaman iki de erle belirtilir Kalp at ndaki en y ksek bas n sistolik tansiyon ola rak adland r l r Kalp kas kas ld nda ve kan...

Страница 99: ...r n n hekim taraf ndan yap lan l m sonu lar ndan daha d k olabilece i de dikkate al nmal d r Bu nedenle d zenli aral klarla hekiminize dan man z nemlidir Tansiyonunuzun kontrol alt na al nmas i in han...

Страница 100: ...rtalamas g r n r Sabah 5 00 9 00 bellek tu una bas n Ekranda PM PM yan p s ner Son 7 g n n ak am l mlerinin ortalama s g r n r Ak am 18 00 20 00 Tek l m de erleri bellek tu una tekrar bast n zda ekran...

Страница 101: ...cihaz ve man et zerinde a r cisimler olmamas na dikkat edin Pilleri kar n 9 SORUNUN GIDERILMESI Hata mesaj Olas neden z m veya Sistolik veya diyastolik bas n l lemedi L tfen bir dakika bek ledikten s...

Страница 102: ...yeni piller yerle tirin 10 BERTARAF ETME Cihaz n onar lmas ve bertaraf edilmesi Cihaz kendiniz onarmay veya kalibre etmeyi denemeyin Aksi halde cihaz n kusursuz al mas garanti edilemez Cihaz n i ini a...

Страница 103: ...rulu u Sistolik 3 mmHg diyastolik 3 mmHg nab z g sterilen de erin 5 i l m belirsizli i Klinik kontrole g re maks izin verilen standart sapma sistolik 8 mmHg diyastolik 8 mmHg Bellek 2 x 60 kay t yeri...

Страница 104: ...azif ol mayan tansiyon l me cihazlar B l m 3 Elektromeka nik tansiyon l me cihazlar i in tamamlay c artlar ve IEC 80601 2 30 T bbi elektrikli cihazlar B l m 2 30 Oto matik invazif olmayan tansiyon l m...

Страница 105: ...1 105 2 106 3 107 4 108 5 111 6 112 7 113 8 118 9 119 10 120 11 121 12 123 1 1 2 LR03 1 5 1 1 105...

Страница 106: ...2 BF F floating B WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 21 PAP B A A B 1 6 20 22 106...

Страница 107: ...IP22 IP 12 5 SN CE 3 14 19 5 107...

Страница 108: ...4 108...

Страница 109: ...20 C 2 109...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...5 3 1 4 2 5 3 6 3 1 8 2 9 A A AM AM PM PM 3 4 5 10 6 11 7 111...

Страница 112: ...6 A 1 5 AAA Micro LR03 A 5 112...

Страница 113: ...12 7 113...

Страница 114: ...B 1 1 0 1 5 B 2 B 3 C 3 114...

Страница 115: ...1 1 115...

Страница 116: ...3 180 110 2 160 179 100 109 1 140 159 90 99 130 139 85 89 120 129 80 84 120 80 WHO 1999 World Health Organization 116...

Страница 117: ...60 A A 2 AM AM 7 05 00 09 00 PM PM 7 18 00 20 00 117...

Страница 118: ...03 A 5 8 118...

Страница 119: ...9 300 1 5 119...

Страница 120: ...180 10 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 120...

Страница 121: ...Pb Cd Hg 11 BC 27 BC 28 0 300 60 260 40 199 40 180 3 3 5 8 8 2 60 x x 84 x 60 x 29 92 121...

Страница 122: ...140 195 10 40 C 85 20 50 C 85 800 1050 2 1 5 170 IP22 AP APG BF EN 60601 1 2 CISPR 11 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 8 93 42 EEC EN 1060 1 1 EN 1060 3 3 IEC 80601 2 30 2 30 122...

Страница 123: ...12 123...

Страница 124: ...wa j i przecho wywa w miejscu dost pnym dla innych u ytkownik w oraz przestrzega poda nych w niej wskaz wek 1 ZAWARTO OPAKOWANIA Zestaw nale y sprawdzi pod k tem zewn trznych uszko dze kartonowego opa...

Страница 125: ...a miejsca zastosowania Typ BF Stanowisko izolowane barier galwaniczn BF oznacza Body Float spe nia wymaga nia dotycz ce pr du up ywu w typie B Pr d sta y Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do zasil...

Страница 126: ...o automatycznego nieinwazyjnego po miaru ci nienia t tniczego i t tna na nadgarstku o obwodzie od 14 cm do 19 5 cm Jest on przeznaczony wy cznie do u ytku w pomieszczeniach i dla os b doros ych Grupa...

Страница 127: ...gicznym o wysokiej cz stotliwo ci Nie nale y zak ada mankietu osobom po amputacji pier si Nie nale y zak ada mankietu na rany poniewa mo e doj do dalszych obra e Mankietu nie nale y zak ada na nadgars...

Страница 128: ...nale y zdj mankiet z nadgarstka Nale y zak ada mankiet wy cznie na nadgarstek Nie nale y zak ada mankietu w innych miejscach cia a Drobne cz ci w razie po kni cia mog stwarza niebez piecze stwo ud aw...

Страница 129: ...r wnowa nych Nale y zawsze wymienia jednocze nie wszystkie baterie Nie wolno u ywa akumulator w Wskaz wki dotycz ce kompatybilno ci elektromagnetycznej Urz dzenie jest przeznaczone do u ytkowania w ka...

Страница 130: ...azania na wy wietlaczu Odpowiednie rysunki znajduj si na stronie 3 1 Ci nienie skurczowe 8 Wska nik ryzyka 2 Ci nienie rozkurczowe 9 Numer pozycji w pami ci wska nik pami ci warto ci redniej A A rano...

Страница 131: ...li baterie s ju w o one Przy wy czonym urz dzeniu wcisn na ok 5 sekund przycisk START STOP W tym menu mo na kolejno wybiera nast puj ce ustawienia Format godziny Data Godzina Format godziny Na wy wie...

Страница 132: ...na tym samym nadgarstku Urz dzenie mo e by u ywane wy cznie z mankietem zamontowanym na sta e w momencie dostawy Przed u yciem urz dzenia u ytkownik powinien sprawdzi do pasowanie mankietu i upewni s...

Страница 133: ...pomiar by wykonany nieprawid o wo Nale y przeczyta rozdzia Komunikaty b d w usuwanie b d w w niniejszej in strukcji obs ugi a nast pnie powt rzy po miar Naciskaj c przycisk pami ci wybra dan pami u y...

Страница 134: ...Jednorazowe lub nieregularnie wykonywane pomiary nie dostarczaj zatem wiarygodnych informacji o rzeczywistym ci nieniu krwi Uzyskanie wiarygodnej oceny jest mo liwe tylko w przypadku regularnych pomia...

Страница 135: ...serca przez analiz zarejestrowanego sygna u t tna podczas pomiaru ci nienia krwi W takim przypadku urz dzenie powiadamia o wszelkich nieprawid owo ciach t tna przez wy wietlenie symbolu na wy wietlac...

Страница 136: ...ka dej chwili mo na opu ci menu naciskaj c przy cisk START STOP Kasowanie wynik w pomiaru Aby skasowa wybran pami u ytkownika nale y j najpierw wybra Rozpocz wy wietlanie warto ci rednich Na wy wie t...

Страница 137: ...ty Nale y pami ta aby pod czas pomiaru nie rusza si ani nie rozmawia Je li komunikat pojawia si ponownie nale y skontak towa si z lekarzem lub sprawdzi czy urz dzenie dzia a prawid owo Komu nikat o b...

Страница 138: ...zia ania Nie nale y otwiera urz dzenia Nieprzestrzeganie po wy szych zasad powoduje utrat gwarancji Naprawy mog by wykonywane tylko przez serwis pro ducenta lub autoryzowanego dystrybutora Przed z o e...

Страница 139: ...zowe 60 260 mmHg ci nienie rozkurczowe 40 199 mmHg t tno 40 180 uderze min Dok adno wskazania Ci nienie skurczowe 3 mmHg ci nienie rozkurczowe 3 mmHg t tno 5 wy wietlanej warto ci Odchylenia pomiaru M...

Страница 140: ...wymogi dyrektywy UE 93 42 EEC dotycz cej wyrob w medycznych ustawy o wyrobach medycznych oraz norm EN 1060 1 Nieinwazyjne sfigmo manometry Cz 1 Wymagania og lne EN 1060 3 Nieinwazyjne sfigmomanometry...

Страница 141: ...gebruik laat deze ook door andere gebruikers lezen en neem alle aanwijzingen in acht 1 OMVANG VAN DE LEVERING Controleer of de buitenkant van de verpakking intact is en of alle onderdelen aanwezig zi...

Страница 142: ...nemen Lees voor aanvang van het werk en of het bedienen van apparaten of machines de handleiding Scheiding van de toegepaste delen Type BF Galvanisch gescheiden toegepast deel F staat voor floating vo...

Страница 143: ...n van de geldende Europese en nationale richtlijnen 3 BEOOGD GEBRUIK Doel De bloeddrukmeter is bedoeld voor de volautomatische niet invasieve meting van de arteri le bloeddruk en hart slagwaarden aan...

Страница 144: ...Personen met een pacemaker of een ander elektrisch im plantaat dienen v r gebruik van het apparaat hun arts te raadplegen De bloeddrukmeter mag niet in combinatie met een chi rurgisch apparaat met ho...

Страница 145: ...t de functie van het betreffende ledemaat tijdens het oppompen van de manchet kan worden be nvloed Voer de metingen niet vaker uit dan nodig is Als gevolg van een beperking van de bloeddoorstroming ku...

Страница 146: ...enen aantrekken en het batterijvak met een droge doek reinigen Haal batterijen niet uit elkaar open ze niet en hak ze niet in stukken Neem de aanduiding van de polariteit plus en min in acht Bescherm...

Страница 147: ...nvloeden 5 BESCHRIJVING VAN HET APPA RAAT De bijbehorende tekeningen staan op pagina 3 1 Display 4 Start stop toets 2 Polsmanchet 5 Geheugen oproeptoets 3 Risico indicator 6 Deksel van het batterijva...

Страница 148: ...de batterijen Als u batterijen in het apparaat plaatst gaat u automa tisch naar het betreffende menu Als de batterijen al zijn geplaatst Houd als het apparaat uitgeschakeld is de START STOP toets ca 5...

Страница 149: ...k voortaan altijd aan dezelfde pols Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de mee geleverde manchet die vast aan het apparaat is beves tigd De gebruiker moet voorafgaand aan het gebruik van het a...

Страница 150: ...even De meetresultaten voor systolische druk diastolische druk en hartslag worden weergegeven _ verschijnt wanneer de meting niet juist kon worden uitgevoerd Lees het hoofdstuk Foutmel dingen storinge...

Страница 151: ...onregelmatige metingen geven daarom geen betrouw bare informatie over de werkelijke bloeddruk Een be trouwbare beoordeling is alleen mogelijk als u regelmatig metingen uitvoert onder vergelijkbare oms...

Страница 152: ...van het hartritme identificeren In dat geval wijst het apparaat na de meting door middel van het symbool op het display op eventuele onregelmatigheden in uw hartslag Dit kan wij zen op aritmie Als he...

Страница 153: ...n wissen Om het betreffende gebruikersgeheugen te wissen moet u eerst een gebruikersgeheugen selecteren Start het laden van de gemiddelde meetwaarden Op het display knippert A de gemiddelde waarde van...

Страница 154: ...paraat op de juiste wijze hebt bediend of De manchet is niet juist aangebracht Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk met de titel Manchet aanbrengen in acht Fout melding Mogelijke oorzaak Oplossing De...

Страница 155: ...en vervang deze als dat nodig is Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid U kunt het apparaat inleve ren bij gespecia...

Страница 156: ...eid niet condenserend Toegestane om standigheden voor opbergen 20 C tot 50 C 85 relatieve luchtvochtigheid 800 1050 hPa omgevingsdruk Voeding 2 x 1 5 V AAA batterijen Levensduur batterijen Voor ongeve...

Страница 157: ...d en essenti le prestaties van niet invasieve bloeddrukmeters De nauwkeurigheid van deze bloeddrukmeter is zorgvul dig gecontroleerd en het apparaat is ontwikkeld met het oog op een lange gebruiksduur...

Страница 158: ...ning grundigt igennem opbevar den til senere brug g r den tilg ngelig for andre brugere og f lg anvisningerne 1 LEVERINGSOMFANG Kontroll r at den leverede vares emballage er ubeskadiget og at alt er m...

Страница 159: ...ler maskiner De anvendte deles isolering Type BF Galvanisk isoleret anvendt del F st r for floating opfylder kravene til l kstr m for type B J vnstr m Apparatet kan kun bruges med j vnstr m Bortskaffe...

Страница 160: ...rug og til voksne M lgruppe Den er beregnet til selvm ling derhjemme udf rt af voksne og den egner sig til brugere med en h ndledsomkreds som ligger inden for det omr de der er trykt p manchetten Indi...

Страница 161: ...n om de m lte v rdier og tr f ikke selv medicinske beslutninger p baggrund af v rdierne f eks om doseringen af l gemidler Apparatet er kun beregnet til det form l som er beskrevet i denne betjeningsve...

Страница 162: ...dtryksm leren er blevet opbevaret t t ved den mak simale eller den minimale opbevarings og transporttem peratur og anbringes et sted hvor temperaturen er 20 C anbefales det at vente i ca 2 timer inden...

Страница 163: ...andre apparater eller stablet med andre apparater da det kan for rsage forstyrrelser i forbindelse med brugen af appa ratet Hvis det er n dvendigt at anvende apparatet under ovenst ende forhold skal d...

Страница 164: ...genopladelige batterier Luk omhyggeligt batterid kslet igen N r symbolet for skift af batteri vises kan du ikke l n gere foretage m linger og alle batterier skal udskiftes Indstillinger Du skal indst...

Страница 165: ...yttet om Klokkesl t Timevisningen blinker i displayet V lg det nskede timetal med hukommel sesknappen og bekr ft med START STOP knappen Minutvisningen blinker i displayet V lg det nskede minut med huk...

Страница 166: ...lstr kkelig stramt omkring h ndleddet men uden at sn re B 3 Indtag den rette kropsholdning S t dig bekvemt og ret op n r du skal m le dit blodtryk L n ryggen mod noget L g din arm p et underlag C Anbr...

Страница 167: ...ormed blodgennemstr mnin gen trykker mod arteriev ggene Det arterielle blodtryk ndrer sig hele tiden i l bet af en hjertecyklus Blodtrykket angives altid med to v rdier Det h jeste tryk i cyklussen ka...

Страница 168: ...rskellige personer og forskellige alders grupper osv Derudover skal man v re opm rksom p at de v rdier der m les ved selvm ling derhjemme normalt er lavere end de v rdier der m les hos l gen Derfor er...

Страница 169: ...morgenm linger vises morgen kl 5 00 til kl 9 00 Tryk p hukommelsesknappen PM PM blinker p displayet Gennemsnitsv rdien for de sidste 7 dages aftenm linger vises aften kl 18 00 til kl 20 00 Enkelte m...

Страница 170: ...ikke st tunge genstande oven p dem Tag batterierne ud 9 PROBLEML SNING Fejlmed delelse Mulig rsag Afhj lpning eller Det systoliske eller diastoliske tryk kunne ikke m les Gentag m lingen efter en pau...

Страница 171: ...t nye batterier i appa ratet 10 BORTSKAFFELSE Reparation og bortskaffelse af apparatet Apparatet m ikke repareres eller justeres af brugeren I s fald kan korrekt funktion ikke l ngere garanteres Appar...

Страница 172: ...M leusikkerhed Maks tilladt standardafvigelse iht klinisk test systolisk 8 mmHg diastolisk 8 mmHg Hukommelse 2 x 60 hukommelsespladser M l L 84 mm x B 60 mm x H 29 mm V gt Ca 92 g uden batterier med...

Страница 173: ...invasivt blodtryksm leudstyr del 3 Supplerende krav til elektro mekaniske blodtryksm lesystemer og IEC 80601 2 30 Elektromedicinsk udstyr del 2 30 S rlige sikkerheds krav inklusive v sentlige ydelsesk...

Страница 174: ...andra anv ndare och f lj anvisningarna 1 I F RPACKNINGEN ING R F L JANDE Kontrollera leveransen f r att se att f rpackningen r oskadad och att alla delar finns med F re anv ndning b r du kontroll era...

Страница 175: ...mar f r typ B Likstr m Produkten r endast avsedd f r anv ndning med likstr m Avfallshantera produkten enligt EG direkti vet om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produ...

Страница 176: ...Produkten r utformad f r egenm tning i hemmet av vuxna personer och l mpar sig f r anv ndare med ett handledsom f ng som ligger inom det omr de som anges p manschetten Indikation kliniska f rdelar Me...

Страница 177: ...om l kemedel eller dosering baserat p m tningar som du har utf rt sj lv Produkten r enbart avsedd att anv ndas p det s tt som beskrivs i denna bruksanvisning Tillverkaren ansvarar inte f r skador som...

Страница 178: ...tur och d refter placeras i en temperatur p 20 C rekommenderar vi att du v ntar i cirka 2 timmar innan du anv nder blod trycksm taren L t inte produkten falla i golvet Anv nd inte produkten i n rheten...

Страница 179: ...stap lade p varandra eftersom det kan leda till felaktig drift Om det nd r n dv ndigt att anv nda produkten p det ovan beskrivna s ttet ska den och de andra produkter na h llas under uppsikt f r att...

Страница 180: ...gsbara batterier S tt tillbaka batterifackets lock ordentligt N r symbolen f r batteribyte visas g r det inte att g ra n gon mer m tning f rr n du har bytt ut alla batterier G ra inst llningar Det r v...

Страница 181: ...j minuttal med minnesknappen och be kr fta med START STOPP knappen N r alla data har st llts in st ngs produkten av au tomatiskt 7 ANV NDNING S tta p manschetten Blodtrycket kan i princip m tas p b da...

Страница 182: ...Placera f tterna mot golvet Manschetten ska vara i niv med hj rtat Var s stilla som m jligt under m tningen och prata inte M ta blodtrycket M tning Tryck p START STOPP knappen f r att starta blod try...

Страница 183: ...en kraft med vilken blodfl det trycker mot art rernas v ggar Det arteriella blodtrycket ndras st n digt under en hj rtcykel Blodtrycket anges alltid i form av tv v rden Det h gsta trycket i cykeln kal...

Страница 184: ...oner olika ldersgrupper osv Dessutom b r det noteras att egenm tning hemma vanligtvis resulterar i l gre m tv rden n de som m ts av l karen D rf r r det viktigt att du har kontakt med din l kare med j...

Страница 185: ...v rdet f r de senaste sju dagarnas kv llsm tningar visas kv ll 18 00 20 00 Enskilda m tv rden Om du trycker p minnesknappen igen visas den senaste enskilda m tningen p displayen h r i exemplet m tning...

Страница 186: ...Det systoliska eller det diastol iska trycket kunde inte m tas V nta en minut och upprepa m tningen Det r viktigt att du inte r r dig eller pratar under m tningen Felmed delande M jliga orsaker tg rd...

Страница 187: ...n stan slut S tt i nya batterier i pro dukten 10 AVFALLSHANTERING Reparation och avfallshantering av produkten Du f r inte sj lv reparera eller justera apparaten Om du g r det r det inte l ngre s kert...

Страница 188: ...40 180 slag minut Displayens nog grannhet systoliskt tryck 3 mmHg diastoliskt tryck 3 mmHg puls 5 av det visade v rdet M tos kerhet max till ten standardavvikelse enligt klinisk pr vning systoliskt tr...

Страница 189: ...r indirekt blodtrycksm tning Del 1 Allm nna krav EN 1060 3 Blodtrycksm tare f r indirekt blodtrycksm tning del 3 Kompletterande krav p elektromekaniska blod trycksm tsystem och IEC 80601 2 30 Elektri...

Страница 190: ...ig oppbevar den for senere bruk ha den tilgjen gelig for andre brukere og f lg anvisningene 1 LEVERINGSOMFANG Kontroller leveransen for sjekke at kartongemballasjen er uskadet og at innholdet er intak...

Страница 191: ...F Galvanisk isolert bruksdel F st r for flyten de oppfyller kravene til lekkasjer for type B Likestr m Apparatet er bare egnet for likestr m Avhendes i samsvar med EU direktivet om avfall fra elektris...

Страница 192: ...er trykt p mansjetten Indikasjon Klinisk bruk Brukeren kan raskt og enkelt registrere blodtrykk og pulsver dier med apparatet De m lte verdiene klassifiseres i henhold til internasjonale retningslinje...

Страница 193: ...bilkj ring i sykebil i helikopter eller ved fysisk aktivitet kan p virke m len yaktigheten og f re til feilm linger Feilm linger og p virkning av m len yaktigheten kan forekomme ved kardiovaskul re sy...

Страница 194: ...ke felt og hold den borte fra radioanlegg og mobiltelefoner Hvis du ikke bruker m leren over en lengre periode an befales det at du tar ut batteriene Tiltak for h ndtering av batterier Hvis v ske fra...

Страница 195: ...e sikker p at de fungerer som de skal Bruk av annet tilbeh r enn det som er definert eller stilt til r dighet av produsenten av apparatet kan f re til kt elektromagnetisk st y eller redusert elektroma...

Страница 196: ...Menyen for stille inn kan n s p to forskjellige m ter F r f rste bruk og etter hvert batteribytte N r du setter inn et batteri i apparatet blir du automatisk f rt til den relevante menyen For allerede...

Страница 197: ...me h ndleddet Apparatet skal kun brukes med den mansjetten som er montert ved levering F r du bruker apparatet m du kontrollere at mansjetten passer og s rge for at h ndled dets omkrets er innenfor om...

Страница 198: ...ittelet om Feilmelding Feils king i denne bruksanvisningen og gjenta m lin gen Velg nsket brukerminne ved trykke p lagringsknappen Hvis du ikke velger brukerminne lagres m leresultatene automatisk i d...

Страница 199: ...organisasjon WHO har etablert den internasjo nalt anerkjente klassifiseringen for vurdering av m lte blod trykksverdier oppf rt i tabellen nedenfor Omr de for blodtrykks verdiene Overtrykk i mmHg Unde...

Страница 200: ...ayet etter m lingen m m lingen gjentas fordi m lingens n yaktighet kan v re svekket For vurdere blodtrykket ditt m du kun bruke de resultatene som er registrert uten tilsvarende uregelmessigheter i pu...

Страница 201: ...nappen og START STOPP knappen inntrykt i 5 sekunder avhengig av hvilket brukerminne du har valgt Alle verdier for det aktuelle brukerminnet slettes og apparatet sl r seg av 8 RENGJ RING OG VED LIKEHOL...

Страница 202: ...ikke snakker eller beveger deg under m lingen Vis meldingen vises p nytt m du opps ke lege eller kontrollere om du har brukt apparatet p riktig m te Feilmel ding Mulig rsak Korrigering Oppumpin gen v...

Страница 203: ...var for avfallsh ndteringen Avfallsh ndtering av batteriene Batterier skal ikke kastes i det vanlige husholdningsav fallet De kan inneholde giftige tungmetaller og skal be handles som spesialavfall Di...

Страница 204: ...tet V r opp merksom p at b rbart og mobilt HF kommunikasjons utstyr kan p virke produktet Apparatet samsvarer med EUs direktiv om medisinsk ut styr 93 42 EEC lov om medisinsk utstyr og EN 1060 1 Ikke...

Страница 205: ...data siin annettuja ohjeita S ilyt k ytt ohje my hemp tarvetta ja laitteen muita k ytt ji varten 1 PAKKAUKSEN SIS LT Tarkista ett pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja ett toimitus sis lt kaikki o...

Страница 206: ...BF Galvaanisesti eristetty k ytt osa F tar koittaa floating t ytt tyypin B vuotovir toja koskevat vaatimukset Tasavirta Laite sopii ainoastaan k ytt n tasavirralla H vit laite EU n antaman s hk ja ele...

Страница 207: ...aite on tarkoitettu aikuisten verenpaineen omamittaukseen kotik yt ss ja se soveltuu k ytt jille joiden ranteen ymp rysmitta on mansettiin painetulla alueella K ytt aihe kliininen hy ty Laitteen avull...

Страница 208: ...aa k ytt ainoastaan t ss k ytt ohjeessa ku vattuun tarkoitukseen Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka aiheutuvat laitteen ep asianmukaisesta tai v r n laisesta k yt st Verenpainemittarin k ytt kotiy...

Страница 209: ...ia l pudota laitetta l k yt laitetta voimakkaiden s hk magneettikenttien l heisyydess sek pid laite et ll radiolaitteista ja matkapuhelimista Poista paristot jos laite on pidemm n aikaa pois k yt s t...

Страница 210: ...isen toiminnan varmistamiseksi Muiden kuin t m n laitteen valmistajan hyv ksymien ja toimittamien lis varusteiden k ytt voi lis t s hk mag neettisten h iri iden m r tai v hent laitteen s hk magneettis...

Страница 211: ...an mukaan sek hakea ne my hemmin muistista Asetusvalikko voidaan avata kahdella eri tavalla Ennen ensimm ist k ytt j ja aina paristojen vaih don j lkeen Kun laitat paristot laitteeseen valikko avautuu...

Страница 212: ...korkeampia Keskustele asiasta l k risi kanssa ennen omamittausten aloittamista Mittaa verenpaine sen j lkeen aina samasta k sivarresta Laitetta saa k ytt ainoastaan mansetin kanssa joka on asennettu...

Страница 213: ...n tulee n kyviin sykkeen symboli N yt ss ilmoitetaan systolisen pai neen diastolisen paineen sek pulssin mittaustulokset _ n kyy n yt ss kun mittausta ei voitu suorittaa asianmukaisesti Katso t m n k...

Страница 214: ...i sen vuoksi saada luotettavia tietoja tosiasiallisesta veren paineesta Luotettava arviointi on mahdollista vain kun mittaus tehd n s nn llisesti ja samanlaisissa olosuh teissa Riski indikaattori Maai...

Страница 215: ...pauksessa laitteen n yt ss mittauksen j lkeen n kyv symboli ilmaisee mahdolliset sykkeen ep s nn llisyydet T m voi olla merkki rytmih i ri st arytmia Jos mittauksen j lkeen n yt ss n kyy symboli mitta...

Страница 216: ...ss n kyy valitun k ytt j muistin kaikkien tallennettujen mittaustulosten keskiarvo Pid muistipainiketta ja k ynnistys sammutuspai niketta painettuina 5 sekunnin ajan riippuen siit mik k ytt j muisti o...

Страница 217: ...tauon j lkeen Muista olla puhumatta ja liikkumatta mittauksen aikana Jos ilmoitus n kyy uudel leen hakeudu l k riin tai tarkista ett suoritat mittauksen oikein Vikail moitus Mahdollinen syy Ratkaisu...

Страница 218: ...t minen Paristoja ei saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mu kana Ne saattavat sis lt myrkyllisi raskasmetalleja joten ne ovat ongelmaj tett Ymp rist lle haitallisissa paristoissa on seuraavia merk...

Страница 219: ...eseen Laite on seuraavien direktiivien lakien ja standardien mukainen l kinn llisist laitteista annettu direktiivi 93 42 EEC l kinn llisist laitteista annettu Saksan laki Medizinproduktegesetz MPG sek...

Страница 220: ...220...

Страница 221: ...221...

Страница 222: ...659 04_BC27_2021 08 16_01_IM1_BEU Beurer GmbH S flinger Stra e 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer blutdruck de www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com 222...

Результаты поиска

Содержание BC 27

Отзывы:

Похожие инструкции для BC 27

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer BC 27, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BC 27

Отзывы:

Похожие инструкции для BC 27

Бренды по названию

Популярные бренды