background image

4

• Nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

• Sie sollten die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, 

Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwan-

kungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Hei-

zungskörper) schützen.

• Aufbewahrung: Stellen Sie keine Gegenstände auf 

die Waage, wenn sie nicht benutzt wird.

• Reinigung: Sie können die Waage mit einem ange-

feuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei Bedarf 

etwas Spülmittel auftragen können. Tauchen Sie die 

Waage niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch nie-

mals unter fließendem Wasser ab.

• Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder 

Händlern durchgeführt werden.

Wir garantieren hiermit, dass dieses Produkt der euro-

päischen R&TTE Richtlinie 1999/5/EC entspricht. 

Kontaktieren Sie bitte die genannte Serviceadresse, 

um detailliertere Angaben – wie zum Beispiel die CE-

Konformitätserklärung – zu erhalten. 
Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der  

Elektro- und Elektronik Altgeräte Verordnung 

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-

ment). Bei Rückfragen  wenden Sie sich bitte 

an die für die Entsorgung zuständige 

kommunale Behörde. Der Akku muss zuvor 

entfernt (Gerät aufschrauben) und ebenfalls fachge-

recht entsorgt werden.

7. Garantie

Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Mate-

rial- und Fabrikationsfehler des Produktes.

Die Garantie gilt nicht:

• im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer 

Bedienung beruhen,

• für Verschleissteile,

• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf 

bekannt waren,

• bei Eigenverschulden des Kunden.
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden 

bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltend-

machung eines Garantiefalles innerhalb der Garantie-

zeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes 

zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes 

von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer 

GmbH, Söflingerstraße 218, 89077 Ulm,  Germany, 

geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das 

Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen 

oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weiter-

gehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der 

Garantie) nicht eingeräumt.

1. 

Getting 

started

Place the scale on a secure, flat surface.

 g:oz

Adjusting the unit.

2. Initial use with the app

System requirements 

A smartphone/tablet, compatible with Bluetooth® 4.0 

such as the iPhone 4S and 5.

List of compatible devices: 

In order to send the individual recipes from the app 

to the scale, the two must be connected. To do this, 

proceed as follows:

• Activate Blue tooth in the smartphone settings.

  

Note:

 Bluetooth Smart devices, such as this 

scale, are not visible in the general settings of the 

Bluetooth device list. Bluetooth Smart devices 

are visible only in special apps or in device manu-

facturer apps.

• Install the “recipe scale“ app in the app store.

• Launch the app.

•  Turn scale on.

 

 Note:

 Keep the smartphone close to the kitchen 

scale in order to maintain an active Blue tooth 

connection during initial use.

• Use the app and select the recipe.

• After selecting the recipe, press the “send to 

scale“ button.

ENGLISH

Содержание 70850

Страница 1: ...recettes Mode d emploi E B scula con recetas Instrucciones para el uso I Bilancia ricettario Instruzioni per l uso T Tarif terazisi Kullanma Talimat r Q Waga recepturowa Instrukcja obs ugi BEURER Gmb...

Страница 2: ...artphone in der N he der K chenwaage App anwenden und Rezept ausw hlen Nach Auswahl des Rezepts Taste zur Waage senden dr cken Auf der Waage ok dr cken und alle weiteren Rezeptschritte mit ok best tig...

Страница 3: ...Timer einstellen ta ra tara timer ok Timer Taste dr cken ta ra tara timer ok Mit und gew nschte Zeit einstellen ta ra tara timer ok Mit ok Timer star ten und stoppen Nach Ablauf des Timers ert nen To...

Страница 4: ...die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gew hrleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltend machung eines Garantiefalles...

Страница 5: ...tooth Fill level display for weighing during the recipe Progress bar recipe Recipe step completed next step fol lows Ingredients step e g sugar Action step e g letting the dough rise Preparation step...

Страница 6: ...in further information such as the CE Declaration of Conformity Please dispose of the blanket in accordance with the directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any queries pl...

Страница 7: ...ndant la r alisation de la recette Barre d avancement Recette Terminer une tape de la recette pas ser l tape suivante tape d ajout d un ingr dient par ex de sucre tape d action par ex laisser lever la...

Страница 8: ...is e par le service apr s vente ou par des revendeurs agr s Nous garantissons par la pr sente que ce produit est conforme la directive europ enne R TTE 1999 5 CE Veuillez contacter l adresse du SAV in...

Страница 9: ...pesaje con tara La b scula de cocina KS 800 est pro vista de una bater a integrada de iones de litio Si se muestra el s mbolo de cambio de bater a deber cargarse la bater a con el cable USB incluido e...

Страница 10: ...olocarla en las proximidades de fuentes de calor estufas calefacci n Almacenamiento no coloque objetos sobre la balanza cuando no se encuentre en uso Limpieza la balanza puede limpiarse con un pa o h...

Страница 11: ...martphone nelle vicinanze della bilancia da cucina Utilizzare l app e scegliere la ricetta Dopo aver scelto la ricetta premere il pul sante invia alla bilancia 3 Descrizione dell apparecchio 1 2 1 Con...

Страница 12: ...ok Per spegnere il timer premere per 3 secondi il pulsante 5 Messaggi di erroree Batterie esauste Superamento della por tata massima 5 kg 6 Avvertenze importanti La bilancia utilizza Blue tooth Smart...

Страница 13: ...Smart cihazlar genel ayarlarda Bluetooth cihaz listesinde g r n mezler Bluetooth Smart cihazlar yaln z zel uygulamalar veya cihaz reticisinin uygulamalar arac l yla g r nt lenir Appstore dan Tarif ter...

Страница 14: ...Y kleme kapasitesi maks 5 kg l eklendirme 1 g Terazinin hassasiyeti g l elektro manyetik alan lardan rne in mobil telefonlardan etkilenebilir Ticari ama l kullan m i in ng r lmemi tir Eraziyi darbele...

Страница 15: ...15 1 0 g oz 2 Bluetooth 4 0 iPhone 4S 5 Blue tooth Bluetooth Smart Blu etooth Bluetooth Smart Appstore Rezeptwaage Blue tooth 3 1 2 1 USB 2 1 2 3 4 1 3 2 4 KS 800 USB Blue tooth...

Страница 16: ...ime r ok tara time r ok tara tara time r ok 500 ta ra tara timer ok tara tara tim er ok 3 ta ra tara timer ok H timer ta ra tara timer ok ta ra tara timer ok ok ta ra tara timer ok 3 5 5 6 Blue tooth...

Страница 17: ...zenie Nale y stosowa si do nast puj cych pole ce W cz funkcj Blue tooth w ustawieniach smartfonu Wskaz wka Urz dzenia Bluetooth Smart takie jak niniejsza waga nie s widoczne w og l nych ustawieniach n...

Страница 18: ...enie Blue tooth Wska nik poziomu na adowania pod czas wa enia w trakcie receptury Wska nik post pu receptura Krok receptury wykonany nast puje kolejny krok Krok dodawania np cukru Krok czynno ci np po...

Страница 19: ...pera tur oraz za blisko stoj cymi r d ami ciep a piece kaloryfery Przechowywanie Nie nale y stawia adnych przedmiot w na wag je eli nie jest ona u ywana Czyszczenie Wag mo na czy ci zwil on cie reczk...

Страница 20: ...20 750 258 0614 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Отзывы: