Beurer 65905 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 102

Marchio di certificazione per i prodotti

esportati nella Federazione Russa e nei

paesi CSI

Indicazioni sulla modalità d’uso

• Misurare la pressione sempre allo stesso orario della gior-

nata, affinché i valori siano confrontabili.

• Prima di ogni misurazione rilassarsi per ca. 5 minuti.

• Per effettuare più misurazioni su una stessa persona, at-

tendere 5 minuti tra una misurazione e l’altra.

• Evitare di mangiare, bere, fumare o praticare attività fisica

almeno nei 30 minuti precedenti alla misurazione.

• In caso di valori dubbi, ripetere la misurazione.

• I valori misurati autonomamente hanno solo scopo infor-

mativo, non sostituiscono i controlli medici. Comunicare

al medico i propri valori, non intraprendere in alcun caso

terapie mediche definite autonomamente (ad es. impiego

di farmaci e relativi dosaggi).

• L'utilizzo del misuratore di pressione al di fuori dell'am-

bito domestico o sotto l'influsso del movimento (ad es.

durante un viaggio in auto, ambulanza o elicottero nonché

durante attività fisiche come lo sport) può influire sulla

precisione e determinare errori di misurazione.

• Non utilizzare il misuratore di pressione su neonati e pa-

zienti con preeclampsia. Prima di utilizzare il misuratore

di pressione in gravidanza, si consiglia di consultare il

medico.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone

(compresi bambini) con ridotte capacità fisiche, percettive

o intellettive o non in possesso della necessaria esperi-

enza e/o conoscenza, se non sotto la supervisione di una

persona responsabile per la loro sicurezza o che fornisca

loro le indicazioni per l'uso dell'apparecchio. Controllare

che i bambini non utilizzino l'apparecchio per gioco.

• In caso di difficoltà di circolazione a un braccio a causa di

patologie vascolari croniche o acute (tra cui vasocostri-

zioni), la precisione della misurazione al polso è limitata.

In tal caso si consiglia di optare per un misuratore di pres-

sione da braccio.

• In caso di patologie del sistema cardiovascolare possono

verificarsi errori di misurazione o una riduzione della pre-

cisione di misurazione. Gli stessi problemi si possono ve-

rificare in caso di pressione molto bassa, diabete, disturbi

della circolazione e del ritmo cardiaco nonché in presenza

di brividi di febbre o tremiti.

• Non utilizzare il misuratore di pressione insieme ad altri

apparecchi chirurgici ad alta frequenza.

• Utilizzare il misuratore di pressione solo su un polso con

misura compresa nell’intervallo indicato.

• Tenere conto che durante il pompaggio può verificarsi una

riduzione delle funzioni dell’arto interessato.

Содержание 65905

Страница 1: ...monitor Instructions for use 14 FR Tensiom tre Mode d emploi 26 ES Tensi metro Manual de instrucciones 39 IT Misuratore di pressione Istruzioni per l uso 52 TR Bilgisayarli tansiyon l er Kullan m k l...

Страница 2: ...auf u ere Unversehrtheit der Verpackung und auf die Vollst ndigkeit des Inhalts Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen dass das Ger t und Zubeh r keine sichtbaren Sch den aufweisen und jegliches Verpa c...

Страница 3: ...F Gleichstrom Entsorgung gem Elektro und Elektro nik Altger te EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 21 PAP Verpackung umweltgerecht entsorgen Hersteller Storage Transport Zul s...

Страница 4: ...s Blutdruckmessger tes in der Schwangerschaft emp fehlen wir eine Abstimmung mit dem Arzt Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sens...

Страница 5: ...isung beschriebenen Zweck vorgesehen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem en oder fal schen Gebrauch verursacht wurden Hinweise zur Aufbewahrung und Pflege Das Blutdruckmessger...

Страница 6: ...eder Reklamation zuerst die Batterien und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus Im Interesse des Umweltschutzes darf das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entfernt werden Die Ent...

Страница 7: ...e haben und zu einer fehlerhaften Betriebsweise f hren Eine Nichtbeachtung kann zu einer Minderung der Leis tungsmerkmale des Ger tes f hren 3 Ger tebeschreibung 5 1 2 3 4 1 Display 2 Risiko Indikator...

Страница 8: ...nnzeichnete Sammelbeh lter Sonderm llannahmestellen oder ber den Elektroh ndler entsorgen Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet die Batte rien zu entsorgen Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhalti...

Страница 9: ...en Abweichungen kommen Entspannen Sie Ih ren Arm und die Handfl chen Um das Messergebnis nicht zu verf lschen ist es wichtig sich w hrend der Messung ruhig zu verhalten und nicht zu sprechen Blutdruck...

Страница 10: ...ergebnisse k nnen gef hrlich sein Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen Ihres Arztes Risiko Indikator Die Messergebnisse lassen sich gem nachfolgender Ta belle einstufen und beurteilen Diese Standard...

Страница 11: ...len die Messung Achten Sie darauf dass Sie sich w hrend der Messung nicht bewegen oder reden Setzen Sie gegebenenfalls die Batterien neu ein oder ersetzen Sie diese Technischer Alarm Beschreibung Soll...

Страница 12: ...5 8 mm x H 28 6 mm Gewicht Ungef hr 98 g ohne Batterien mit Manschette Manschettengr e 14 0 bis 19 5 cm Zul Betriebs bedingungen 10 C bis 40 C 90 relative Luft feuchte nicht kondensierend Zul Aufbewah...

Страница 13: ...dresse angefragt werden 11 Garantie Service Wir leisten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum f r Material und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht Im Falle von Sch den die auf unsachgem e...

Страница 14: ...nt Check that the device packaging has not been tampered with and make sure that all contents are present Before use ensure that there is no visible damage to the device or accessories and that all pa...

Страница 15: ...ation Observe the instructions for use Application part type BF Direct current Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive WEEE 21 PAP Dispose of packaging i...

Страница 16: ...children with restricted physical sensory or mental skills or a lack of experience and or a lack of knowledge un less they are supervised by a person who is responsible for their safety or are instru...

Страница 17: ...sun s rays Never drop the device Do not use near strong electromagnetic fields i e keep it away from any radio systems and mobile phones Do not press the start stop button before the cuff is placed o...

Страница 18: ...uestions please contact the local authorities responsible for waste disposal Notes on electromagnetic compatibility The device is suitable for use in all environments listed in these instructions for...

Страница 19: ...START STOP button 5 Battery compartment lid 4 Icons in the display SYS mmHg DIA mmHg PUL min 8 1 2 3 4 5 7 6 1 Systolic pressure 2 Diastolic pressure 3 Pulse 4 Pulse symbol 5 Battery replacement symbo...

Страница 20: ...ies containing harmful substances Pb Battery contains lead Cd Battery contains cadmium Hg Battery contains mercury 6 Measuring blood pressure Ensure the device is at room temperature before measur ing...

Страница 21: ...d If there is no measurement in the memo ry the instrument always displays the value The cuff automatically inflates Cuff air pressure is re leased slowly If a tendency towards high blood pressure is...

Страница 22: ...he classification on the display and the scale on the unit show which category the recorded blood pressure values fall into If the values of systole and diastole fall into two dif ferent categories e...

Страница 23: ...60601 1 8 The technical alarm is a non locking alarm and must not be reset The signal shown on the display will disappear auto matically after about 8 seconds 9 Cleaning and storing the device and cu...

Страница 24: ...is unit This device is in line with the EU Medical Devices Direc tive 93 42 EEC the Medizinproduktegesetz German Medical Devices Act and the standards EN 1060 1 non invasive sphygmomanometers Part 1 G...

Страница 25: ...od 3 The warranty shall not be valid for damages because of a improper treatment e g nonobservance of the user in structions b repairs or tampering by the customer or unauthorised third parties c tran...

Страница 26: ...ur mettez le disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent Avec nos sentiments d vou s Beurer et son quipe 1 Premi res exp riences V rifiez si l emballage ext rieur de l a...

Страница 27: ...mettez le galement la disposition des autres utilisateurs 2 Remarques importantes Symboles utilis s Les symboles suivants sont utilis s dans le mode d emploi sur l emballage et sur la plaque signal t...

Страница 28: ...rs dosages L utilisation du tensiom tre en dehors de l environnement domestique ou sous l influence de mouvements par ex pendant la conduite en voiture en ambulance ou en h li copt re ainsi que pendan...

Страница 29: ...en cas de shunt art rioveineux N utilisez pas le brassard sur des personnes qui ont subi une mastectomie Ne placez pas le brassard sur des plaies son utilisation peut les aggraver Vous ne pouvez utili...

Страница 30: ...les piles Remarques relatives la r paration et la mise au rebut Les piles ne sont pas des ordures m nag res Veuillez jeter les piles usag es dans les conteneurs pr vus cet effet N ouvrez pas l apparei...

Страница 31: ...peut provoquer des dysfonctionnements S il n est pas possible d viter le genre de situation pr c demment indiqu il convient alors de surveiller cet ap pareil et les autres appareils afin d tre certai...

Страница 32: ...ention au fait que les piles doivent tre ins r es conform ment au sch ma sous le couvercle du compar timent pile en respectant la polarit N utilisez pas de piles rechargeables Refermez soigneusement l...

Страница 33: ...ion pouvant tre diff rente entre le poignet droit et le gauche les valeurs de tension mesur es peuvent donc galement tre diff rentes Effectuez toujours la mesure sur le m me poignet Si les valeurs ent...

Страница 34: ...mesure Le r sultat de la mesure est enregistr automatiquement 7 Evaluation des r sultats Arythmies cardiaques Pendant la mesure cet appareil peut identifier une arythmie cardiaque ventuelle Le cas ch...

Страница 35: ...ypertonie moyenne 160 179 100 109 consulter un m decin Niveau 1 l g re hypertonie 140 159 90 99 examen r gulier par un m decin Normale haute 130 139 85 89 examen r gulier par un m decin Plage des vale...

Страница 36: ...gement de l appareil et de la manchette Nettoyez soigneusement l appareil et la manchette uni quement l aide d un chiffon l g rement humide N utilisez pas de d tergent ni de solvant Ne passez jamais l...

Страница 37: ...dispositifs de communication HF portables et mobiles sont susceptibles d influer sur cet appareil Cet appareil est conforme la directive europ enne 93 42 EEC sur les produits m dicaux la loi sur les...

Страница 38: ...es d tach es ne prolongent pas la p riode de garantie 3 La garantie n est pas valable en cas de dommages dus a une utilisation inappropri e par exemple le non res pect des instructions par l utilisate...

Страница 39: ...do est completo Antes de utilizar el aparato de ber asegurarse de que ni este ni los accesorios presentan da os visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente En caso de duda no l...

Страница 40: ...portante Observe las instrucciones de uso Pieza de aplicaci n tipo BF Corriente continua Eliminaci n seg n la Directiva europea sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE 21 PAP Elimine...

Страница 41: ...l embarazo es recomendable que consulte previamente a su m dico Este aparato no debe ser utilizado por personas ni os incluidos con facultades f sicas sensoriales o mentales limitadas o con poca exper...

Страница 42: ...o incorrecto Indicaciones para el almacenamiento y limpieza El ton metro consta de componentes de precisi n y componentes electr nicos La exactitud de los valores de medici n y la vida til del aparat...

Страница 43: ...u vida til junto con la basura dom stica Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona Deseche el aparato seg n la Directiva europea sobre residuos de aparatos el ctrico...

Страница 44: ...arato 5 1 2 3 4 1 Pantalla 2 Indicador de riesgos 3 Brazalete para mu eca 4 Tecla de inicio parada 5 Tapa del compartimento de las pilas 4 Indicaciones en la pantalla SYS mmHg DIA mmHg PUL min 8 1 2 3...

Страница 45: ...e forma especial los puntos de recogida de resi duos especiales o a trav s de los distribuidores de equi pos electr nicos Los usuarios est n obligados por ley a eliminar las pilas correctamente Estos...

Страница 46: ...a de la mano Para evitar obtener resultados de medici n err neos es importante mantenerse tranquilo y no hablar durante la medici n Llevar a cabo la medici n de la presi n sangu nea Encienda el tensi...

Страница 47: ...pueden ser peligrosos Es absoluta mente necesario seguir las instrucciones del m dico Indicador de riesgos Los resultados de la medici n pueden clasificarse y valorar se seg n la tabla siguiente Esto...

Страница 48: ...ece el inflado dura m s de 160 segundos en la pantalla apa rece se produce un error en el sistema o en el aparato en la pantalla aparece o las pilas est n pr cticamente agotadas En estos casos repita...

Страница 49: ...3 mmHg diast lica 3 mmHg pulso 5 del valor indicado Inexactitud de la medici n La desviaci n est ndar m xima seg n ensayo cl nico es de sist lica 8 mmHg diast lica 8 mmHg Medidas L 87 8 mm x A 65 8 m...

Страница 50: ...oles metrol gicos utilizando para ello los medios oportunos Puede solicitar informaci n m s precisa sobre la comprobaci n de la precisi n de los valores de medi ci n al servicio de asistencia t cnica...

Страница 51: ...s y modificaciones 4 La responsabilidad por da os derivados directos o indi rectos provocados por el aparato tambi n queda exclui da incluso si se reconoce una reclamaci n de la garant a en caso de da...

Страница 52: ...uso assicurarsi che l apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso Nel dubbio non utilizzare l apparecchio e consultare il proprio...

Страница 53: ...li sono utilizzati nelle istruzioni per l uso sull imballo e sulla targhetta dell apparecchio e degli accessori Attenzione Nota Indicazione di importanti informazioni Seguire le istruzioni per l uso P...

Страница 54: ...ilizzare il misuratore di pressione in gravidanza si consiglia di consultare il medico L apparecchio non deve essere utilizzato da persone compresi bambini con ridotte capacit fisiche percettive o int...

Страница 55: ...er l uso descritto nelle presenti istruzioni per l uso Il produttore non risponde di danni causati da un uso inappropriato o non conforme Indicazioni sulla custodia e sulla cura Lo sfigmomanometro for...

Страница 56: ...ori autorizzati Prima di ogni reclamo verificare in primo luogo lo stato delle batte rie e sosti tuirle se necessario A tutela dell ambiente al termine del suo utilizzo l apparecchio non deve essere s...

Страница 57: ...to dello stesso La mancata osservanza pu ridurre le prestazioni dell ap parecchio 3 Descrizione dell apparecchio 5 1 2 3 4 1 Display 2 Indicatore di rischio 3 Manicotto da polso 4 Pulsante START STOP...

Страница 58: ...zi di elettronica Lo smaltimento delle batterie un obbligo di legge I simboli riportati di seguito indicano che le batterie contengono sostanze tossiche Pb batteria contenente piombo Cd batteria conte...

Страница 59: ...mento calmo e non parlare durante la misurazione Eseguire la misurazione della pressione sanguigna Accendere il misuratore di pressione con il pulsante Start Stop L accensione confermata da un segnale...

Страница 60: ...urati possono essere pericolosi Seguire assolutamente le indicazioni del proprio medico curante Indicatore di rischio I risultati di misurazione possono essere classificati e valuta ti in base alla ta...

Страница 61: ...e En estos casos repita la medici n Procure no moverse ni hablar durante la medici n En caso necesario vuelva a co locar las pilas o sustit yalas Allarme tecnico Descrizione Se la pressione sanguigna...

Страница 62: ...dizioni di funzio namento ammesse 10 C 40 C 90 di umidit relativa senza condensa Condizioni di stoccaggio ammesse 20 C 55 C 90 di umidit relativa 800 1050 hPa di pressione ambiente Alimentazione 2 bat...

Страница 63: ...lgersi al ri venditore locale o alla sede locale vedere l elenco Service international Allegare al reso dell apparecchio una copia della prova d acquisto e una breve descrizione del difetto Si applica...

Страница 64: ...r memi ve i eri in eksiksiz oldu undan emin olun Cihaz kullanmadan nce cihazda ve aksesuarlar nda g zle g r l r hasarlar olmad ndan ve t m ambalaj malzemelerinin ka r ld ndan emin olunmal d r pheli d...

Страница 65: ...ate al n Uygulama par as tip BF Do ru ak m AB At k Elektrikli ve Elektronik Ekipman Di rektifi WEEE Waste Electrical and Elect ronic Equipment uyar nca bertaraf edilir 21 PAP Ambalaj evreye sayg l eki...

Страница 66: ...edeniyle ya da te cr besizlik ve bilgisizliklerinden dolay cihaz kullanamaya cak durumda olan ki iler ocuklar dahil cihaz g venli klerinden sorumlu olabilecek yetkinlikte bir ki inin g zetimi veya dir...

Страница 67: ...e i imlerine ve do rudan etki eden g ne nlar na kar koruyunuz Cihaz yere d rmeyiniz Cihaz g l elektromanyetik alanlar n yak n nda kullanmay n z telsiz tesislerinden ve mobil telefonlardan uzak tutunuz...

Страница 68: ...k bertaraf edin Bertaraf etme ile ilgili sorular n z ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz Elektromanyetik uyumluluk hakk nda bilgiler Cihaz konutlar dahil olmak zere bu kullan m k lavuzunda belirtil...

Страница 69: ...LAT DURDUR tu u 5 Pil yuvas kapa 4 Ekrandaki g r nt ler SYS mmHg DIA mmHg PUL min 8 1 2 3 4 5 7 6 1 Sistolik bas n 2 Diyastolik bas n 3 Nab z 4 Nab z sembol 5 Pil de i tirme g stergesi sembol 6 Havay...

Страница 70: ...elekt rikli cihaz sat c lar na teslim edilerek bertaraf edilmelidir Pillerin bertaraf edilmesi yasal olarak sizin sorumlulu u nuzdad r Bu i aretler zararl madde i eren pillerin zerinde bulunur Pb Pil...

Страница 71: ...e konu ulmamas nemlidir Tansiyon l me i leminin uygulanmas Ba lat Durdur d mesiyle tansiyon l me cihaz n a n Sinyal sesi ve t m sembollerin k sa s reli g r nt lenme siyle cihaz n a ld onaylan r l me i...

Страница 72: ...u standart de erler yaln z genel k lavuz de er niteli indedir nk bireysel tansiyon ki iden ki iye ve farkl ya gruplar nda vs farkl l k g sterir D zenli aral klarla hekiminize dan man z nemlidir Hekimi...

Страница 73: ...rgesi belirir Bu durumda bir hekime ba vurmal s n z veya l m i lemini do ru yap p yapmad n z kontrol etmelisiniz Teknik alarm s n rlar fabrika k l olarak sabit ayarlanm t r ve de i tirilemez ya da dev...

Страница 74: ...k uyumluluk bak m ndan zel koruma tedbirlerine tabidir L tfen ta na bilir veya mobil HF ileti im sistemlerinin bu cihaz etkileye bilece ini dikkate al n Bu cihaz t bbi r nler i in AB Standard 93 42 EE...

Страница 75: ...zamas n sa lamaz 3 Garanti a a dakiler sonucu olu an hasarlar i in ge erli de ildir a Usul ne uygun olmayan kullan m rn kullan m talimatlar na uyulmamas b M teri veya yetkisiz ki iler taraf ndan yap l...

Страница 76: ...76 2 1 5 LR03 Beurer 1 C 1 76 2 77 3 82 4 82 5 83 6 83 7 85 8 86 9 87 10 87 11 89...

Страница 77: ...77 2 BF EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 21 PAP Storage Transport Operating...

Страница 78: ...78 SN CE 93 42 EEC 5 5 30...

Страница 79: ...79 1...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...81 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 82: ...82 3 5 1 2 3 4 1 2 3 4 START STOPP 5 4 SYS mmHg DIA mmHg PUL min 8 1 2 3 4 5 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 83: ...83 5 1 5 Micro Alkaline LR03 Pb Cd Hg 6 1 2 3 WH O SY S mm Hg DI A mm Hg PU L mi n 1cm...

Страница 84: ...84 1 5...

Страница 85: ...85 _ 7 5...

Страница 86: ...86 3 180 110 2 160 179 100 109 1 140 159 90 99 130 139 85 89 120 129 80 84 120 80 WHO 1999 World Health Organization 8 _ Hi Lo 300 160...

Страница 87: ...87 Hi Lo IEC 60601 1 8 8 9 10 BC 44 0 300 60 260 40 199 40 180 3 3 5 8 8 87 8 x 65 8 x 28 6...

Страница 88: ...88 98 14 0 19 5 C 10 C 40 C 90 20 C 55 C 90 800 1050 2 x 1 5 AAA 180 BF IPX0 AP APG EN60601 1 2 CISPR 11 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 8 EEC 93 42 EC EN1060 1 1 EN1060 3 3 IEC80601 2 30 2 30...

Страница 89: ...89 11...

Страница 90: ...w i przestrzega podanych w niej wskaz wek Z powa aniem Zesp firmy Beurer 1 1 Zapoznanie Urz dzenie nale y sprawdzi pod k tem zewn trznych uszkodze opakowania oraz kompletno ci zawarto ci Przed u yciem...

Страница 91: ...z akcesori w znajduj si nast puj ce symbole Uwaga Wskaz wka Wa ne informacje Nale y przestrzega instrukcji obs ugi Cz aplikacyjna typu BF Pr d sta y Utylizacja zgodnie z dyrektyw WE w sprawie zu ytego...

Страница 92: ...dk w i kobiet cierpi cych na zatrucie ci owe Przed zastosowaniem ci nieniomierza w czasie ci y zaleca si konsultacje z lekarzem Urz dzenia nie mog obs ugiwa osoby w cznie z dzie mi o ograniczonej spra...

Страница 93: ...roskliwego obchodzenia si z urz dzeniem Chroni urz dzenie przed uderzeniami wilgoci bru dem silnymi wahaniami temperatury i bezpo rednim nas onecznieniem Nie upuszcza urz dzenia Nie stosowa urz dzenia...

Страница 94: ...elektrycznych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment W razie pyta nale y zwr ci si do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizacj Wskaz wki dot kompatybilno ci elek...

Страница 95: ...sk START STOP 5 Pokrywa komory baterii 4 Wskazania na wy wietlaczu SYS mmHg DIA mmHg PUL min 8 1 2 3 4 5 7 6 1 Ci nienie skurczowe 2 Ci nienie rozkurczowe 3 T tno 4 Symbol t tna 5 Symbol wymiany bater...

Страница 96: ...przepisami Na bateriach zawieraj cych szkodliwe zwi zki znajduj si nast puj ce oznaczenia Pb bateria zawiera o w Cd bateria zawiera kadm Hg bateria zawiera rt 6 Pomiar ci nienia krwi Przed przyst pien...

Страница 97: ...o pomiaru Je eli w pami ci nie znajduj si adne warto ci pomiarowe urz dzenie wy wietla warto Mankiet jest automatycznie nape niany powietrzem Na st pnie ci nienie powietrza w mankiecie powoli spada W...

Страница 98: ...ne warto ci ci nienia u r nych os b i w r nych grupach wiekowych r ni si od siebie Wa ne jest wi c regularne korzystanie z konsultacji lekar skich Podczas konsultacji lekarz okre li normalne warto ci...

Страница 99: ...i 160 sekund na wy wietlaczu pojawia si symbol wyst pi b d systemu lub urz dzenia na wy wietlaczu pojawia si symbol lub Baterie s prawie wyczerpane Alarm techniczny opis Je li zmierzone ci nienie skur...

Страница 100: ...8 mm x szer 65 8 mm x wys 28 6 mm Waga Oko o 98 g bez baterii z mankietem Wielko mankietu 14 0 do 19 5 cm Dop warunki eksploatacji 10 C do 40 C wzgl dna wilgotno powietrza bez kondensacji 90 Dop warun...

Страница 101: ...podanym poni ej adresem 11 Gwarancja serwis W przypadku roszcze z tytu u gwarancji nale y zwr ci si do miejscowego dystrybutora lub partnera patrz lista Se rvice international Przy odsy ce urz dzenia...

Страница 102: ...102 659 05_BC44_2018 11 27_01_IM1_BEU Beurer GmbH S flinger Stra e 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer blutdruck de www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com...

Результаты поиска

Содержание 65905

Отзывы:

Похожие инструкции для 65905

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer 65905, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 65905

Отзывы:

Похожие инструкции для 65905

Бренды по названию

Популярные бренды