Beurer 65302 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 104

Protection class

Protected against solid foreign

objects ≥ 1 mm in diameter and

against splashing water.

Defibrillation-proof type CF applied part

Temperature limit

The temperature limit values to

which the medical device can safely

be exposed are indicated

CE labelling

This product satisfies the requirements

of the applicable European and national

directives

Humidity, limit

Indicates the humidity range to

which the medical device can safely

be exposed

Atmospheric pressure, limit

Indicates the range of atmospheric pres-

sures to which the medical device can be

safely exposed

Disposal

Disposal in accordance with the

Waste Electrical and Electronic

Equipment EC Directive – WEEE

Battery disposal

Do not dispose of batteries containing harm-

ful substances with household waste

Direct current

The device is suitable for use with

direct current only

Marking to identify the packaging material.

A = Material code, B = Material number:

1-6 = Plastics, 20-22 = Paper and cardboard

Dispose of packaging in an envi-

ronmentally friendly manner

3. INTENDED USE

Use the LifePad

for the purpose it was developed for only and in the manner specified in these instruc-

tions for use.

Intended use

The LifePad

motivates and supports first-aiders in cardiopulmonary resuscitation (CPR) of individuals

over 12 years of age after a sudden cardiac arrest (SCA) through an acoustic and visual feedback system

to evaluate the compressions performed. The LifePad

is intended for single use only and must not be

used multiple times under any circumstances.

Target group

The LifePad

is intended for use by adults and adolescents over the age of 12 and has been specially

designed for use by lay persons. Therefore, no specific knowledge or professional ability is required to

use the LifePad

Indication

The LifePad

should be used once the first-aider has identified that the patient is experiencing a cardiac

arrest.

Clinical benefits

The LifePad

is not only intended to motivate more people to provide first aid, but also to support inex-

perienced first-aiders in performing cardiopulmonary resuscitation.

Содержание 65302

Страница 1: ...so 29 IT Guida al primo soccorso Istruzioni per l uso 36 TR Kalp masaj Canland rma Cihaz Kullan m k lavuzu 44 RU 51 PL Urz dzenie wspomagaj ce resuscytacj Instrukcja obs ugi 59 NL Reanimatie hulp Gebr...

Страница 2: ...uso IT Prima di leggere le istruzioni per l uso aprire la pagina 3 TR Kullan m k lavuzunu okumadan nce 3 sayfay a n RU 3 PL Przed przeczytaniem instrukcji obs ugi otworzy stron 3 NL Vouw pagina 3 uit...

Страница 3: ......

Страница 4: ...4 use 1 2 3 4...

Страница 5: ...5 A B C D F E G H 100 x minute I optional en option opcional opzionale iste e ba l opcja optioneel valgfrit tillval valgfritt valinnainen...

Страница 6: ...keit des Inhalts Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher dass das Ger t und Zubeh r keine sichtbaren Sch den aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht...

Страница 7: ...pier und Pappe Verpackung umweltgerecht ent sorgen 3 BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH Verwenden Sie das LifePad ausschlie lich f r den Zweck f r den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanwe...

Страница 8: ...rw hnten Folgen kann es bei der Reanimation h ufig zu Hautabsch r fungen Quetschungen und wunden Stellen am Brustkorb kommen Unterbrechen Sie die Kompressionen trotz eines solchen Falles nicht sondern...

Страница 9: ...ad ist f r den einmaligen Gebrauch bestimmt und daher nicht zur Wiederver wendung geeignet Nach einmaligem Gebrauch und dem damit verbundenen Schlie en des Stromkreises durch Ziehen des Batteriestreif...

Страница 10: ...bei gezogenem Batteriestreifen kurzes Dr cken EIN langes Dr cken AUS Stumm Taste erneutes kurzes Dr cken nach Einschalten stumm 2 LED Feedbacksystem 3 Batteriestreifen 4 Drucksensor 7 WAS TUN IM NOTFA...

Страница 11: ...ignaltons das Brustbein mindestens 5 cm jedoch nicht mehr als 6 cm nach unten Anhand des farbigen LED Feedbacksystems 2 erkennen Sie ob Sie gen gend Druck aus ben Sie ben dann ausreichend Druck auf de...

Страница 12: ...sicher dass die Batterie entfernt wurde und entsorgen Sie diese separat Entsorgung der Batterien Batterien d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Sie k nnen giftige Schwermetalle enthal ten und...

Страница 13: ...ertr glichkeit Beachten Sie dabei dass tragbare und mobile HF Kommunikationseinrichtungen dieses Ger t st ren k nnen Weitere Informationen erhalten Sie ber die angegebene Kundendienstadresse 10 GARANT...

Страница 14: ...t all contents are present Before use ensure that the device and accessories have no visible damage and all packaging material is removed If you have any doubts do not use the device and contact your...

Страница 15: ...6 Plastics 20 22 Paper and cardboard Dispose of packaging in an envi ronmentally friendly manner 3 INTENDED USE Use the LifePad for the purpose it was developed for only and in the manner specified in...

Страница 16: ...ther undesirable side effects of CPR can be Rib fractures Sternum fractures Atelectasis Collapse of the lung Hemothorax Pleural effusion nfection of the lung Never delay treatment to find out the exac...

Страница 17: ...ct sunlight water sand and sources of heat that are too close to it ovens or heaters as faultless functionality of the LifePad can no longer be guaranteed thereafter Under no circumstances should you...

Страница 18: ...ing your other hand s fingertips in order to clear the airways If you are unsure whether breathing is normal work on the basis that it is not normal and start resuscitation Gasping wheezing or shallow...

Страница 19: ...100 compressions per minute Perform cardiac massage until there are clear signs of life again or until the emergency doctor takes over Clear signs of life opening eyes waking up moving and starting to...

Страница 20: ...ompartment The device complies with the Regulation EU 2017 745 of the European Parliament and of the Coun cil on medical devices as well as the respective national provisions This device complies with...

Страница 21: ...et si tous les l ments sont inclus Avant l uti lisation assurez vous que l appareil et les accessoires ne pr sentent aucun dommage visible et que la totalit de l emballage a bien t retir e En cas de d...

Страница 22: ...riau B R f rence de mat riau 1 6 plastique 20 22 papier et carton liminer l emballage dans le respect de l environnement 3 UTILISATION CONFORME AUX RECOMMANDATIONS N utilisez l appareil LifePad qu aux...

Страница 23: ...interrompez pas les compressions mais continuez la RCP jusqu ce que vous obteniez l aide de professionnels Autres effets ind sirables possibles de la RCP Fractures costales Fractures du sternum At lec...

Страница 24: ...e peut pas tre utilis par diff rentes personnes car il ne peut pas tre d sinfect ou nettoy Prot gez le LifePad contre les chocs l humidit la poussi re les produits chimiques les fortes variations de t...

Страница 25: ...nt s sur la page rabattable A V rifier la conscience et la respiration V rifiez si la personne vanouie r agit Secouez la l g rement au niveau des paules et deman dez lui a va Si elle r agit essayez de...

Страница 26: ...s allument vous n appliquez pas assez de pression Augmentez la pression lors des compressions suivantes jusqu ce que vous voyiez toutes les LED s allumer H Rel chement de la cage thoracique Rel chez...

Страница 27: ...Pad Type RH 112 Dimensions 210 x 160 x 3 mm coussin 15 mm bo tier Poids env 130 g Volume sonore 37 max 66 dB Conditions d utilisation applicables Entre 5 C et 40 C 15 93 d humidit relative de l air pr...

Страница 28: ...adresse indiqu e 10 GARANTIE MAINTENANCE Pour plus d informations sur la garantie et les conditions de garantie veuillez consulter la fiche de ga rantie fournie Pour les utilisateurs patients au sein...

Страница 29: ...irado el material de embalaje En caso de duda no lo use y p ngase en contacto con su distribuidor o con la direcci n del servicio de atenci n al cliente indicada 1 LifePad Estas instrucciones de uso 2...

Страница 30: ...ando el medio ambiente 3 USO PREVISTO Utilice LifePad exclusivamente para el fin para el que ha sido dise ado y del modo indicado en estas instrucciones de uso Finalidad El LifePad motiva y ayuda a lo...

Страница 31: ...ientos y heridas en el t rax No interrumpa las compresiones a pesar de ello contin e con la RCP hasta recibir asistencia profesional Otros efectos secundarios no deseados de la RCP pueden ser Fractura...

Страница 32: ...Adem s por razones de higiene no podr n utilizar el producto varias personas ya que no se puede desinfectar ni limpiar Proteja el LifePad de golpes humedad polvo sustancias qu micas fuertes cambios d...

Страница 33: ...peri dicamente su estado Si no reacciona observe escuche y sienta para comprobar su respiraci n Para ello coloque bocarriba a la persona afectada Compruebe si hay objetos o cuerpos extra os en la boca...

Страница 34: ...tor cica de nuevo en orden descendente de verde a naranja para que se apaguen sucesivamente los LED hasta que solo se encienda el LED naranja Si los LED verde y amarillo no se apagan por completo la d...

Страница 35: ...ibrilaci n Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso ya que es posible realizar actualizaciones El n mero de serie se encuentra en el aparato o en el compartimento de las pilas El...

Страница 36: ...sicurarsi che l apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e consultare il propri...

Страница 37: ...imballaggio A abbreviazione del materiale B codice materiale 1 6 plastica 20 22 carta e cartone Smaltire la confezione nel rispetto dell ambiente 3 USO CONFORME Utilizzare il LifePad solo per lo scopo...

Страница 38: ...rrompere le compressioni ma continuare la rianimazione cardiopolmonare finch non si riceve assi stenza professionale Altri effetti collaterali indesiderati della RCP possono essere Fratture costali Fr...

Страница 39: ...zato su pi di una persona poich non pu essere disinfettato o pulito Proteggere il LifePad da urti umidit polvere prodotti chimici forti sbalzi di temperatura luce solare diretta acqua sabbia e fonti d...

Страница 40: ...a e respirazione Controllare se la persona collassata reagisce Scuoterle leggermente le spalle e chiederle ad alta voce Va tutto bene Se reagisce cercare di capire che cosa le successo e chiedere aiut...

Страница 41: ...ancione a verde Se si accendono solo il LED arancione o in aggiunta anche i due LED gialli la pressione esercitata non sufficiente Aumentare la pressione nelle compressioni successive finch tutti i LE...

Страница 42: ...it relativa 45 85 700 1060 hPa di pressione ambiente Classe di protezione IP44 Alimentazione 1 batteria CR2032 da 3 V Durata della batteria Circa 1 ora di funzionamento continuo Frequenza del segnale...

Страница 43: ...Unione Europea e in sistemi normativi simili regolamento sui dispositivi medici MDR EU 2017 745 vale quanto segue se durante o a causa dell utilizzo di questo prodotto si verifica un incidente grave...

Страница 44: ...ar nda g r n r hasar olmad ndan ve t m ambalaj malzemelerinin kar ld ndan emin olun pheli durumlarda cihaz kullanmay n ve sat c n za veya belirtilen m teri hizmetleri adresine ba vurun 1x LifePad 1x B...

Страница 45: ...geli tirilme amac na uygun ve bu kullan m k lavuzunda belirtilen ekilde kullan n Kullan m alan LifePad cihaz 12 ya ndan b y k ki ilerde ani bir kalp durmas SCA halinde kardiyopulmoner res sitasyon CP...

Страница 46: ...b lgesinde s yr klar ezikler ve yaralar olu abilir Bu gibi durumlarda kompresyonlar durdurmay n ve profesyonel yard m gelinceye kadar CPR uygulamas na uygun ekilde de vam edin CPR nin istenmeyen yan e...

Страница 47: ...r n n daha sonra tekrar kullan labilece i garanti edilemez Ayr ca hijyenik nedenlerden dolay r n dezenfekte edilemedi i ve temizlenemedi i i in farkl ki iler zerinde de kullan lamaz LifePad cihaz n da...

Страница 48: ...kirse yard m a r n Hastan n durumunu d zenli olarak kontrol edin Tepki vermemesi durumunda ki inin nefes al p vermedi ini bakarak dinleyerek ve hissederek kontrol edin Bunun i in hastay s rt st yat r...

Страница 49: ...uncuya do ru arka arkaya s nece i ve sadece turuncu LED in yanmaya devam edece i ekilde g s serbest b rak n Ye il ve sar LED ler tamamen s nmediyse g s kafesinin zerindeki bas n yeterince kalkmad deme...

Страница 50: ...Cihazda g ncellemeler yap labilece inden teknik verilerde bildirimde bulunmaks z n de i iklik yapma hakk m z sakl d r Seri numaras cihaz n zerinde veya pil b lmesindedir Cihaz Avrupa Parlamentosunun v...

Страница 51: ...51 1 51 2 51 3 52 4 53 5 55 6 55 7 56 8 57 9 58 10 58 1 LifePad 1 1 2 UDI...

Страница 52: ...52 1 CF CE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment B A A B 1 6 20 22 3 LifePad LifePad 12 SCA LifePad LifePad 12 LifePad LifePad K LifePad...

Страница 53: ...53 4 LifePad LifePad LifePad 12 LifePad LifePad LifePad LifePad 100 50 60...

Страница 54: ...54 LifePad LifePad LifePad LifePad LifePad LifePad LifePad LifePad LifePad LifePad LifePad LifePad LifePad LifePad LifePad LifePad LifePad LifePad...

Страница 55: ...55 IEC 60086 4 5 LifePad LifePad LifePad 6 1 2 3 4...

Страница 56: ...56 7 A B 112 C LifePad D LifePad LifePad LifePad 4 E 3 LifePad LifePad F 4 LifePad G 5 6 2...

Страница 57: ...57 H LifePad 2 G H 100 30 I 1 8 LifePad LifePad WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment LifePad Pb Cd Hg...

Страница 58: ...ad RH 112 210 x 160 x 3 15 130 37 66 5 40 C 15 93 700 1060 5 35 C 45 85 700 1060 IP44 1 CR2032 3 1 100 5 CF CF 2017 745 EN 60601 1 EN 60601 1 2 CISPR 11 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 8 10 MD...

Страница 59: ...e urz dzenie i akcesoria nie wykazuj widocznych uszkodze a wszelkie elementy opakowania zosta y usuni te W razie w tpliwo ci zaprzesta u ywania urz dzenia i zwr ci si do sprzedawcy lub napisa na poda...

Страница 60: ...ateria u B numer materia u 1 6 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura Opakowanie zutylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska 3 U YTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Urz dzenie LifePad mo e by u ywany...

Страница 61: ...yjnych nie dosz o do adnych obra e Poza wy ej wymienionymi konsekwencjami podczas resuscytacji cz sto dochodzi do otar sk ry st ucze i zranie na klatce piersiowej Nie nale y przerywa ucisk w mimo taki...

Страница 62: ...e y zg asza producentowi Urz dzenie nie nadaje si do stosowania w obecno ci mieszanin anestezyjnych palnych z powietrzem tlenem lub tlenkiem azotu Urz dzenie nie jest wyposa one w funkcj EKG Og lne ro...

Страница 63: ...a wymagania normy IEC 60086 4 5 PRZECHOWYWANIE Mo liwe uszkodzenia z powodu nieprawid owego przechowywania Urz dzenie LifePad nale y przechowywa w suchym miejscu wolnym od zewn trznych obci e Nale y p...

Страница 64: ...ifePad na nagiej g rnej cz ci cia a jak pokazano na rysunku Wyr wna produkt przy pomocy czerwonych linii referencyjnych Urz dzenie LifePad powinno by umiesz czone na g rnej cz ci cia a osoby poszkodow...

Страница 65: ...gna u d wi kowego opcja Sygna d wi kowy mo na wy czy w dowolnym momencie w czenia produktu naciskaj c po nownie przycisk W WY 1 Mo e to by przydatne na przyk ad podczas pracy r wnoleg ej z defibrylato...

Страница 66: ...spe nia wymogi rozporz dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady UE 2017 745 w spra wie wyrob w medycznych oraz odpowiednich przepis w krajowych Urz dzenie spe nia wymogi norm europejskich EN 60601 1 ora...

Страница 67: ...oraf gaand aan het gebruik of het apparaat en de toebehoren zichtbaar beschadigd zijn en verwijder al het verpakkingsmateriaal Wij adviseren u het apparaat bij twijfel niet te gebruiken en contact op...

Страница 68: ...an het verpakkingsmateriaal A materiaalafkorting B materiaalnummer 1 6 kunststoffen 20 22 papier en karton Verwijder de verpakking overeen komstig de milieu eisen 3 VOORGESCHREVEN GEBRUIK Gebruik de L...

Страница 69: ...arriveert Ongewenste bijwerkingen van reanimatie kunnen zijn Ribbreuk Borstbeenbreuk Atelectase Klaplong Hemothorax Pleurale effusie Longinfectie Stel de behandeling nooit uit om de exacte leeftijd v...

Страница 70: ...chemische stoffen sterke tempe ratuurschommelingen direct zonlicht water zand en warmtebronnen ovens of verwar mingselementen omdat een storingsvrije werking van de LifePad in deze gevallen niet kan...

Страница 71: ...Schud voorzichtig aan zijn of haar schouders en vraag hardop Is alles in orde Als het slachtoffer reageert probeert u te achterhalen wat er aan de hand is en schakelt u zo nodig hulp in Controleer re...

Страница 72: ...gorde van oranje naar groen gaan branden Als alleen de oranje led of de oranje en de twee gele leds branden dan oefent u te weinig druk uit Verhoog de druk tijdens de volgende compressies tot alle led...

Страница 73: ...luchtvochtigheid 700 1060 hPa omgevingsdruk Toegestane omstandigheden bij opslag en transport 5 C tot 35 C 45 85 relatieve luchtvochtigheid 700 1060 hPa omgevingsdruk Veiligheidsklasse IP44 Stroomvoo...

Страница 74: ...tieke reguleringssystemen verordening betreffen de medische hulpmiddelen MDR EU 2017 745 geldt als zich tijdens of vanwege het gebruik van het product een ernstig incident voordoet moet u dit melden b...

Страница 75: ...e er ubeskadiget og at alt er med Kontroll r f r brug at appa ratet og tilbeh ret ikke har synlige skader og at alt emballagemateriale er fjernet Anvend ikke apparatet i tvivlstilf lde og kontakt din...

Страница 76: ...B A M rkning til identifikation af emballage materiale A materialeforkortelse B materialenummer 1 6 plast 20 22 papir og pap Emballagen skal bortskaffes p milj venlig vis 3 TILSIGTET BRUG Brug udeluk...

Страница 77: ...kede bivirkninger ved HLR kan v re Ribbensfrakturer Sternumfrakturer Atelektase Lungekollaps H motorax Pleural effusion Lungeinfektion Forsink aldrig behandlingen for at finde frem til patientens n ja...

Страница 78: ...tursvingninger direkte sollys vand sand og undg varmekilder ovn eller radiator for t t p apparatet da det ellers ikke kan garanteres at LifePad fungerer fejlfrit LifePad m under ingen omst ndigheder b...

Страница 79: ...r galt med vedkommende og s ge hj lp hvis det er n dvendigt Kontroll r j vnligt personens tilstand Hvis personen ikke reagerer kontrolleres vejrtr kningen ved at se h re og f le Drej den p g l dende p...

Страница 80: ...il kun den orange LED lyser Hvis de gr nne og gule LED er ikke slukker helt er brystkassens aflastning ikke tilstr kkelig Under den efterf lgende kompression skal du aflaste brystkassen endnu mere ind...

Страница 81: ...pe CF anvendt del Tekniske data kan ndres uden varsel da aktualiseringer er mulige Serienummeret kan findes p apparatet eller i batterirummet Apparatet er i overensstemmelse med Europa Parlamentets og...

Страница 82: ...att produkten och tillbeh ren inte har n gra synliga skador och att allt f rpackningsmaterial har avl gsnats Om du r os ker ska du inte anv nda produkten utan v nda dig till terf rs ljaren eller till...

Страница 83: ...ummer 1 6 plast 20 22 papper och kartong Avfallssortera f rpackningen p ett milj v nligt s tt 3 AVSEDD ANV NDNING LifePad f r enbart anv ndas i det syfte som den r utvecklad f r och p det s tt som ang...

Страница 84: ...inte avbryta kompressionerna utan forts tta med hj rt lungr ddning tills hj lp anl nder och kan ta ver Biverkningar av HLR kan vara Revbensfrakturer Sternumfrakturer Atelektas Lungkollaps Hemothorax...

Страница 85: ...nte m jligt att anv nda produkten p flera olika per soner eftersom den inte kan desinficeras eller reng ras Skydda LifePad mot st tar fukt damm kemikalier kraftiga temperaturvariationer direkt solljus...

Страница 86: ...e reagerar kontrollerar du andningen genom att l gga ditt ra n ra personens n sa och mun lyssna och k nna efter andetag samtidigt som du tittar p br stkorgen f r att se om den h js L gg personen p ryg...

Страница 87: ...n i taget i fallande ordning fr n gr nt till orange tills endast den orange lysdioden lyser Om de gr na och gula lysdioderna inte sl cks helt r br stkorgen inte tillr ckligt avlastad Avlasta br stkorg...

Страница 88: ...plicerad del av typ CF Specifikationerna kan komma att ndras utan f reg ende meddelande p grund av uppdateringar Serienumret finns tryckt p produkten eller i batterifacket Produkten verensst mmer med...

Страница 89: ...uskadet og innholdet intakt F r du bruker apparatet m du alltid kontrollere at apparat og tilbeh r ikke har synlige skader og fjerne all emballasje Hvis du er usikker m du ikke bruke apparatet og hell...

Страница 90: ...re egnet for likestr m B A Merking for identifisere emballasjemate rialet A materialforkortelse B materialnummer 1 6 kunststoff 20 22 papp og papir Bruk emballasjen milj riktig 3 FORSKRIFTSMESSIG BRUK...

Страница 91: ...sett gjenopplivingen helt til det kommer profesjonell hjelp U nskede bivirkninger av HLR kan v re Ribbeinsbrudd Sternumfrakturer Atelektase Lungekollaps Hemotoraks Pleurav ske Lungeinfeksjon Ikke fors...

Страница 92: ...s Beskytt LifePad mot st t fuktighet st v kjemikalier kraftige temperatursvingninger di rekte sollys vann sand og for n rt plasserte varmekilder ovner eller varmeelementer som kan f re til at LifePad...

Страница 93: ...ov Kon troller tilstanden regelmessig Hvis han hun ikke reagerer kontroller ndedrettet ved se h re og f le Snu ham henne over p ryggen Kontroller munnen for gjenstander og fremmedlegemer og fjern dem...

Страница 94: ...H i rytmen til lydsignalet for oppn en frekvens p 100 kompre sjoner per minutt Utf r brystkompresjon til du kan se tydelige tegn p liv eller til ambulan sepersonell tar over Tydelige tegn p liv pne y...

Страница 95: ...r i samsvar med Europaparlamentets og r dets forordning EU 2017 745 om medisinsk utstyr og de respektive nasjonale forskriftene Dette apparatet overholder de europeiske normene EN60601 1 og EN 60601 1...

Страница 96: ...aikki osat Varmista ennen k ytt ettei laitteessa ja lis varusteissa ole n kyvi vaurioita ja ett kaikki pakkausmateriaalit on poistettu Jos olet ep varma laitteen kunnosta l k yt sit Ota yhteytt j llee...

Страница 97: ...oastaan k ytt n tasa virralla B A Pakkausmateriaalin tunnistusmerkint A materiaalin lyhenne B materiaalinumero 1 6 muovit 20 22 paperi ja pahvi H vit pakkaus ymp rist s s t en 3 TARKOITUKSENMUKAINEN K...

Страница 98: ...htona on syd menpys hdyksen aiheuttama kuolema Potilaalle elvytyksest aiheutuneet vammat on arvioitava elvytyksen j lkeen Edell mainittujen haittavaikutusten lis ksi elvytyksen aikana voi synty usein...

Страница 99: ...misesta seuraavan virtapiirin sulkemisen j lkeen mukana toimitettu paristo purkautuu niin ettei laitteen uu delleenk ytt my hemp n ajankohtana voida en taata Hygieniasyist laitetta ei voi k ytt useamm...

Страница 100: ...l Onko kaikki kunnossa Jos h n reagoi yrit selvitt mit h nelle on tapahtunut ja hanki tarvittaessa apua Tarkista h nen tilansa s nn llisesti Jos h n ei reagoi tarkista h nen hengityksens katsomalla ku...

Страница 101: ...t ja oranssit LED valot sammuvat per kk in kunnes ainoastaan oranssi LED valo palaa Jos vihre t ja keltaiset LED valot eiv t sammu kokonaan rintakeh n kohdistuvaa painetta ei ole poistettu riitt v sti...

Страница 102: ...osuojattu CF tyypin k ytt osa Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta koska p ivitykset ovat mahdollisia L yd t sarjanumeron laitteesta tai paristokotelosta Laite on yhdenmukainen l k...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ...104 653 02_RH112_2021 12_01_03_IM1_BEU Beurer GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com...

Результаты поиска

Содержание 65302

Отзывы:

Beurer 65302, Инструкция по эксплуатации, Страница: 15 / 104

Результаты поиска

Содержание 65302

Отзывы: