background image

9

2. Explanation of symbols

The following symbols are used in the operating instructions and on the type plate:

WARNING  

Warning instruction indicating a risk of injury or damage to health.

IMPORTANT 

Safety note regarding potential for damage to the device/accessories

Note 

Note on important information.

The unit is double-protected and thus corresponds to protection class 2. 

Read the instructions for use

Only use indoors.

21

PAP

 

Dispose of packaging in an environmentally friendly manner

Please dispose of the device in accordance with EC Directive – WEEE (Waste Electrical and 

Electronic Equipment).

Manufacturer

CE labelling

This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives.
United Kingdom Conformity Assessed Mark

The products demonstrably meet the requirements of the Technical Regulations of the EAEU. 

3. Warnings and safety notes   

Please read these operating instructions carefully. Failure to observe the information provided below can lead to 

personal injury or material damage. Keep these instructions in a safe place where they can also be read by other 

persons using the device. Always pass on these instructions together with the appliance if you sell it or pass it on.

 WARNING

•  Keep children away from the packaging materials. Risk of suffocation.

Electric shock

 WARNING

Just like any other electrical appliance, this massage device must be handled with due care and attention 

in order to prevent the risk of electric shock.
For this reason, the device must only be operated as follows:

•   With the mains voltage specified on the device only.

•   Do not use the device if damage to the device itself or any of its accessories is evident.

•   Never use the appliance during a thunderstorm.

Содержание 64502

Страница 1: ...ppareil de massage Shiatsu des pieds Mode d emploi 14 ES Aparato de masaje Shiatsu de pies Instrucciones para el uso 20 IT Apparecchio per massaggio ai piedi Shiatsu Instruzioni per l uso 26 TR Shiats...

Страница 2: ...gs und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beauf sichtigung durchgef hrt werden Sie d rfen das Ger t keinesfalls ffnen oder reparieren da sonst eine ein wandfreie Funktion nicht mehr gew hr...

Страница 3: ...nalen Richt linien United Kingdom Conformity Assessed Mark Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU 3 Warn und Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Ge...

Страница 4: ...undenservice oder an einen autorisierten H ndler Brandgefahr WARNUNG Bei nicht bestimmungsgem em Gebrauch bzw Missachtung der vorliegenden Gebrauchsanleitung besteht unter Umst nden Brandgefahr Betrei...

Страница 5: ...sollte zu jeder Zeit als angenehm und entspannend empfunden werden Brechen Sie die Mas sage ab oder ndern Sie ihre Position oder den Anpressdruck wenn Sie die Massage als schmerzhaft oder unangenehm...

Страница 6: ...den Sie sich an die f r die Entsorgung zust ndige kommunale Beh rde 12 Garantie Service Die Beurer GmbH S flinger Stra e 218 D 89077 Ulm nachfolgend Beurer genannt gew hrt unter den nachstehenden Vora...

Страница 7: ...diesem Produkt mitgelieferte Zubeh rteile die sich bei sachgem en Gebrauch abnutzen bzw ver braucht werden z B Batterien Akkus Manschetten Dichtungen Elektroden Leuchtmittel Aufs tze Inhalatorzubeh r...

Страница 8: ...supervised Under no circumstances should you open or repair the device yourself as faultless functionality can no longer be guaranteed thereafter Failure to adhere to this instruction will void the wa...

Страница 9: ...products demonstrably meet the requirements of the Technical Regulations of the EAEU 3 Warnings and safety notes Please read these operating instructions carefully Failure to observe the information...

Страница 10: ...the device is used incorrectly or if it is not used according to these operating instructions For this reason the massage device must only be operated as follows Never leave the device unsupervised p...

Страница 11: ...ge must be pleasant and relaxing at all times Stop the massage or change your position or the contact pressure if you find it is painful or unpleasant Note Do not use the massage device for longer tha...

Страница 12: ...any hereinafter referred to as Beurer provides a warranty for this product subject to the requirements below and to the extent described as follows The warranty conditions below shall not affect the s...

Страница 13: ...oducts that are used cleaned stored or maintained improperly and or contrary to the provisions of the instructions for use as well as products that have been opened repaired or modified by the buyer o...

Страница 14: ...effectu s par des enfants sans surveillance Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou r parer l appareil le bon fonc tionnement de l appareil ne serait plus assur Le non respect de cette consigne annulera...

Страница 15: ...t r pond aux exigences des directives europ ennes et nationales en vigueur Marquage de conformit UKCA Les produits sont compl tement conformes aux exigences des r glements techniques de l UEEA 3 Consi...

Страница 16: ...ndie AVERTISSEMENT L utilisation non conforme de l appareil ou le non respect du pr sent mode d emploi risque dans certains cas de provoquer un incendie Par cons quent n utilisez l appareil de massage...

Страница 17: ...moment tre ressenti comme quelque chose d agr able et de relaxant Si le massage est douloureux ou d sagr able interrompez le ou changez la position de l appareil Remarque Utilisez l appareil de massa...

Страница 18: ...2 Garantie Maintence La soci t Beurer GmbH sise S flinger Stra e 218 89077 Ulm Allemagne ci apr s d sign e Beurer propose une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure p...

Страница 19: ...s stock s ou entretenus de mani re inappropri e et ou contraire aux conditions d utilisation ainsi que les produits ouverts r par s ou modifi s par l acheteur ou par un service client non agr par Beur...

Страница 20: ...Las personas que son sensibles al calor deben tener especial cuidado al utilizar este aparato No introduzca objetos en los orificios del aparato ni en las piezas rotatorias Aseg rese de que las pieza...

Страница 21: ...vigentes Marcado UKCA Conformidad Evaluada del Reino Unido por sus siglas en ingl s Est demostrado que los productos cumplen los requisitos de las normas t cnicas de la Uni n Econ mica Euroasi tica 3...

Страница 22: ...unstancias el uso indebido del aparato o el incumplimiento de las presentes ins trucciones pueden ocasionar peligro de incendio Por ello no utilice nunca el aparato de masaje sin vigilancia especialme...

Страница 23: ...te en todo momento Interrumpa el masaje cambie de postura o la intensidad de la presi n si el masaje le resulta doloroso o desagradable Nota No utilice el aparato de masaje durante m s de 15 minutos S...

Страница 24: ...r GmbH S flinger Stra e 218 D 89077 Ulm en lo sucesivo Beurer concede una garant a para este pro ducto La garant a est sujeta a las siguientes condiciones y el alcance de la misma se describe a contin...

Страница 25: ...oductos cuyo uso limpieza almacenamiento o mantenimiento sea indebido o vaya contra lo dispuesto en las instrucciones de uso as como productos que hayan sido abiertos reparados o modificados por el co...

Страница 26: ...a cura dell utente non devono essere esegui te da bambini a meno che non siano sorvegliati Non aprire o riparare l apparecchio per non comprometterne il funziona mento corretto In caso contrario la ga...

Страница 27: ...i delle normative tecniche dell UEE 3 Avvertenze e indicazioni di sicurezza Leggere accuratamente le presenti istruzioni per l uso La non osservanza delle avvertenze riportate qui di seguito pu causar...

Страница 28: ...siste il pericolo eventuale d incendio Per questo motivo utilizzare l apparecchio massaggiante mai incustodito specialmente in presenza di bambini mai sotto una copertura come ad es coperte cuscini ma...

Страница 29: ...ere sempre percepito come piacevole e rilassante Interrompere il massaggio o cambiare la propria posizione o la pressione di appoggio se si percepisce una sensazione dolorosa o spiacevole Nota Utilizz...

Страница 30: ...lo smaltimento 12 Garanzia Assistenza Beurer GmbH S flinger Strasse 218 D 89077 Ulm di seguito denominata Beurer offre una garanzia per questo prodotto nel rispetto delle seguenti condizioni e nella m...

Страница 31: ...ine accessori e accessori per inalatore i prodotti che sono stati utilizzati puliti conservati o sottoposti a manutenzione in modo improprio e o senza rispettare le disposizioni riportate nelle istruz...

Страница 32: ...ya onarmay n aksi takdirde kusursuz al mas garanti edilemez Bu husus dikkate al nmad halde garanti ge erlili ini yitirir Temizlik ve kullan c bak m g zetim alt nda olmad klar s rece ocuklar taraf ndan...

Страница 33: ...erine getir mektedir Birle ik Krall k in Uygunluk De erlendirmesi Yap ld areti r nler AEB nin belirledi i teknik kurallar n gerektirdi i artlara kesin bir ekilde uymaktad r 3 Uyar lar ve g venlik bilg...

Страница 34: ...te al nmamas gibi durumlar yang n tehlikesine yol a ar Bu nedenle masaj cihaz n al t r rken unlara dikkat edin Asla zellikle de ocuklar yak n ndayken g zetimsiz halde al t rmay n Asla bir rt alt nda k...

Страница 35: ...anar veya rahats zl k hissederseniz masaj durdurun veya pozisyonunuzu veya bask bas nc n de i tirin Bilgi Masaj cihaz n en fazla 15 dakika kullan n Daha uzun masaj s releri kaslar n a r uyar lmas na v...

Страница 36: ...klanan kapsamda bir garanti sunmaktad r A a daki garanti ko ullar sat c n n m teri ile yapt sat s zle mesinden do an yasal garanti y k ml l klerini etkilemez Garanti yasalarla zorunlu k l nan sorumlul...

Страница 37: ...a l klar ve nebulizat r aksesuarlar Kullan m k lavuzundaki bilgiler dikkate al nmadan ve veya usul ne uygun olmayan bir ekilde kullan lan temizlenen depolanan veya bak m yap lan r nler ve Beurer taraf...

Страница 38: ...38 8 1 39 2 39 3 39 4 41 5 41 6 41 7 41 8 42 9 42 10 42 11 42 12 43...

Страница 39: ...39 1 1 x 1 x 2 2 21 PAP WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment y 3...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41 4 15 5 1 2 3 1 3 2 1 2 3 3 6 7 2...

Страница 42: ...42 15 8 9 15 10 220 240 50 60 25 30 x 23 x 9 9 1 47 11 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 43: ...43 12...

Страница 44: ...dy mo e to zak ci jego prawid owe dzia anie Nieprzestrzega nie powy szych zasad powoduje utrat gwarancji Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie mog by przeprowadzane przez dzieci chyba e znajduj si...

Страница 45: ...tyw europejskich i krajowych Oznaczenie zgodno ci z wymogami w Wielkiej Brytanii Produkty spe niaj wymogi przepis w technicznych obowi zuj cych w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej 3 Ostrze enia i wska...

Страница 46: ...przedawcy Niebezpiecze stwo po aru OSTRZE ENIE Przy u ytkowaniu niezgodnym z przeznaczenie lub przy nieprzestrzeganiu niniejszej instrukcji obs ugi istnieje niebezpiecze stwo po aru Z tego wzgl du urz...

Страница 47: ...cisk Naci nij przycisk aby w czy urz dzenie Masa powinien przez ca y czas by odczuwany jako przyjemny Je eli masa odczuwany jest jako nieprzyjemny lub bolesny nale y go przerwa lub zmieni pozycj lub d...

Страница 48: ...nicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment W razie pyta nale y zwr ci si do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizacj 12 Gwarancja Serwis Firma Beurer GmbH S flinger Stra e 218...

Страница 49: ...a np baterii akumulator w mankiet w uszczelek elektrod r de wiat a nak adek i akceso ri w inhalatora produkt w kt re by y u ywane czyszczone przechowywane lub konserwowane w niew a ciwy spos b i lub n...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52 645 02_FM39_2021 02 04_04_IM1_BEU Beurer GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer healthguide com www beurer gesundheitsratgeber com...

Отзывы: