12
12
WARNING:
Return the carafe within 30 seconds to the warming plate if
removed during brewing to prevent overflow and possible injury. If the brew
basket overflows or fails to empty into the carafe, do not open the brew
basket. Turn off the coffee maker. Unplug the coffee maker and wait for the
contents to cool before handling.
Decalcifying
Mineral deposits left by hard water can clog your coffee maker.
Your drip coffee maker will require cleaning with vinegar to remove any
calcium or mineral deposits that may form over time and will affect the
performance of the unit. You will know when your coffee maker requires
decalcifying when you notice an obvious slow down in brewing time and
excessive steam.
We recommend decalcifying your drip coffee maker every two months
or at any time the brewing time slows down.
Fill the carafe up to the MAX
with a mixture of one part white vinegar and two parts water.
Pour the solution into the water reservoir, then close the hinged lid and put
the empty carafe onto the warming plate. Switch the coffee maker ON ( ),
and allow the coffee maker to “brew” the vinegar solution.
When the vinegar solution has finished brewing, empty the carafe and
rinse it out with clean water. The coffee maker must be left to cool down
for approximately 15 minutes before adding more water. Refill the water
reservoir with a carafe of cold water only, and run another “brew” cycle. This
will rinse out any remaining vinegar solution. If necessary, a second “brew”
of cold water can be performed.
CAUTION: Do not leave empty carafe on heated warming plate.
MISE EN GARDE :
Si vous retirez la carafe pendant le cycle d’infusion,
remettez-la sur la plaque chauffante dans les 30 secondes pour éviter que le
liquide ne coule sur celle-ci ou qu’il y ait risque de blessure. Si le panier-
filtre déborde ou qu’il ne se vide pas dans la carafe, ne tentez pas de l’ouvrir.
Éteignez plutôt la cafetière, débranchez-la de la prise de courant et attendez
que le contenu de la cafetière ait refroidi avant d’y toucher.
Détartrage
Des dépôts de minéraux causés par l’eau dure peuvent finir par obstruer
votre cafetière filtre. Pour éviter ceci, celle-ci doit être nettoyée régulièrement
à l’aide de vinaigre afin de déloger tout dépôt calcaire ou minéral qui aurait
pu s’accumuler avec le temps et nuire au bon fonctionnement de l’appareil.
Vous saurez que le moment est venu de la nettoyer lorsque votre cafetière
mettra plus de temps à infuser le café et que la vapeur excessive s’en
échappera.
Nous vous recommandons de décalcifier votre cafetière à tous les deux
mois ou dès que vous remarquez que le temps d’infusion est plus long.
Remplissez la carafe jusqu’au niveau MAX avec un mélange composé d’un
tiers de vinaigre blanc et deux tiers d’eau.
Versez la solution dans le réser
voir d’eau, puis fermez le couvercle du
réservoir à charnières et placez la carafe vide sur la plaque chauffante. Mettez
la cafetière en marche ( ) et laissez la cafetière “infuser” la solution de
vinaigre.
Une fois la solution de vinaigre infusée, videz la carafe et rincez-la avec de
l’eau propre. Avant d’ajouter de l’eau dans la cafetière, laissez-la refroidir
pendant environ 15 minutes. Remplissez le réser
voir à eau avec de l’eau
froide seulement, et commencez un autre cycle d’infusion, qui rinse tout
restant de solution de vinaigre. Si cela est nécessaire, une deuxième infusion
d’eau froide peut être faite.
ATTENTION : Ne laissez jamais la carafe vide sur la plaque chauffante
lorsque celle-ci est chaude.
BC-3736CMR Coffee Maker U&C-2017.indd 12
2017-06-06 5:16 PM
