Beta 7041LCD/4S Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 40

GARANCIA

A jelen eszköz az Európai Unióban hatályos irányelvek alapján került gyártásra és tesztelésre. Az eszközt, professzionális

használat esetén 12 hónapos, nem professzionális használat esetén 24 hónapos garancia fedi.

.L]iUyODJDQ\DJKLEiEyOW|UWpQĘMDYtWiVWYDJ\J\iUWiVLKHO\UHiOOtWiVWYDJ\DKLEiVUpV]HNFVHUpMpWYpJH]]NHOVDMiWPHJOiWiVXQN

szerint.

A garancia által fedett munkálatok elvégzése nem befolyásolja a garancia érvényességét, annak lejárata nem változik.

$JDUDQFLDQHPIHGLD]HOKDV]QiOyGiVEyOKHO\WHOHQYDJ\D]HOĘtUWWyOHOWpUĘKDV]QiODWEyOV]iUPD]yPHJKLEiVRGiVRNDWLOOHWYHD

FVDSyGiVEyOpVYDJ\WpVEĘOV]iUPD]yPHJKLEiVRGiVRNDW

$JDUDQFLDpUYpQ\pWYHV]WLKDD]HV]N|]|QYiOWR]WDWiVWYpJH]QHNYDJ\EiUPHO\PĦV]HUpWPyGRVtWMiNLOOHWYHDEEDQD]HVHWEHQ

ha a szervízbe már bontottan érkezne be.

$JDUDQFLDVHPPLHVHWUHVHPIHGLDV]HPpO\LpVYDJ\WiUJ\DNOHJ\HQHND]RNEiUPLO\HQWHUPpV]HWĦHNOHJ\HQDNiUN|]YHWHWW

és/vagy közvetlen.

0(*)(/(/Ę6e*,%,=21</$78(

6DMiW IHOHOĘVVpJQN WXGDWiEDQ NLMHOHQWMN KRJ\ D IHQW OHtUW WHUPpN PHJIHOHO PLQGHQ D 0HFKDQLNXV *pSHNUH pUYpQ\HV V]iP~

LUiQ\HOYQHNpVDQQDNPLQGHQPyGRVtWiViQDNLOOHWYHDN|YHWNH]ĘQRUPDWtYiQDN

(86=(0e/<9e'(/0,(6=.g=g.±6]HP9pGHOHP

$7HFKQLNDL/HtUiVDN|YHWNH]ĘFtPHQpUKHWĘHO

BETA UTENSILI S.P.A.
Via A. Volta 18,
20845 Sovico (MB)
OLASZORSZÁG

HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV ÉS ÚTMUTATÓ

7041LCD-4S.indd 39

10/07/20 10:08

Содержание 7041LCD/4S

Страница 1: ...ation manual and instructions EN Notice d utilisation et instructions FR Bedienungsanleitung DE Manual de uso e instrucciones ES Gebruikshandleiding NL QVWUXNFMD REV XJL L DOHFHQLD PL Manual de uso e...

Страница 2: ...2 Casquete interno 3 Bot n de ajuste anchura del casquete interno 4 Bot n de ajuste ngulo casquete interno 5 Car tula de bloqueo 6 Filtro Auto oscurecedor 7 Pantalla de protecci n externa LEGENDA 1 Co...

Страница 3: ...ll utilizzo che la maschera per saldature non abbia subito danneggiamenti Controllare al primo utilizzo che la pellicola protettiva sia stata tolta dallo schermo interno ed esterno RQWUROODUH FKH O DO...

Страница 4: ...OR LQ FXL LO OWUR q SHUSHQGLFRODUH DOOD VXSHU FLH GD VDOGDUH IMPOSTAZIONI FILTRO Legenda 02 83 7 DWWHULD DO LWLR HOOD VRODUH 2 SET 4 DOWN 6 Schermo protettivo interno 8 Sensori arco 10 Filtro Autoscur...

Страница 5: ...ento Il ritardo pu variare da 0 1s a 2 0s per impostarlo procedere nel seguente modo 3UHPHUH LO SXOVDQWH 6 7 WUH YROWH SHU DYYLDUH OD IXQ LRQH SHU UHJRODUH LO ULWDUGR GL IXQ LRQDPHQWR GHO OWUR Il nume...

Страница 6: ...XLVWR GL XQR VWUXPHQWR HTXLYDOHQWH 1HO FDVR GL SURGRWWL DG XVR HVFOXVLYR SURIHVVLRQDOH FRQWDWWDUH LO SURGXWWRUH FKH GRYUj GLVSRUUH XQD SURFHGXUD SHU LO FRUUHWWR smaltimento Il corretto smaltimento di...

Страница 7: ...WKH OWHU IURP EHLQJ GDPDJHG WELDING MASK SAFETY Before use check that the welding mask has not been damaged KHQ XVLQJ WKH ZHOGLQJ PDVN IRU WKH UVW WLPH FKHFN WKDW WKH SURWHFWLYH OP KDV EHHQ UHPRYHG IU...

Страница 8: ...VW VXLWDEOH KROH 7KH LGHDO YLHZLQJ DQJOH LV WKH RQH ZKHUH WKH OWHU LV SHUSHQGLFXODU WR WKH ZHOGLQJ VXUIDFH FILTER SETTINGS Key to symbols 02 83 7 LWKLXP EDWWHU 6RODU FHOO 6 7 2 1 QWHULRU VFUHHQ JXDUG...

Страница 9: ...k from full dark to full light The delay time ranges from 0 1s to 2 0s Set the delay time as follows 3UHVV WKH 6 7 EXWWRQ WKUHH WLPHV WR HQDEOH WKH IXQFWLRQ WR DGMXVW WKH RSHUDWLQJ GHOD WLPH RI WKH OW...

Страница 10: ...ge for the product to be properly disposed of Proper disposal of this product allows the raw materials contained in it to be reused and prevents damage to the environment and human health Illegal disp...

Страница 11: ...Ne pas inhaler les ventuels gaz ou fum es pendant les op rations de soudage 1H SDV XWLOLVHU G REMHWV GXUV HQ FRQWDFW DYHF OH YHUUH GX PDVTXH GH VRUWH j SUpYHQLU OHV HQGRPPDJHPHQWV DX OWUH S CURIT MAS...

Страница 12: ...apteurs arc 10 Filtre obscurcissement automatique Batterie YDQW WRXWH XWLOLVDWLRQ YpUL HU OH QLYHDX GH FKDUJH GH OD EDWWHULH Batterie compl tement charg e ne clignote pas Batterie puis e clignote Util...

Страница 13: ...obscurcissement total Le retard peut varier de 0 1 s 2 0 s Proc der de la fa on suivante pour le r glage SSX HU WURLV IRLV VXU OD WRXFKH 6 7 SRXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ HW UpJOHU OH UHWDUG GH IRQFWLRQQH...

Страница 14: ...s de produit usage professionnel exclusif contacter le producteur qui devra disposer d une proc dure pour l coulement correct L coulement correct de ce produit permet la r utilisation des mati res pre...

Страница 15: ...SKE Vor dem Gebrauch kontrollieren dass die Schwei maske nicht besch digt ist Beim Erstgebrauch sicherstellen dass die Schutzfolie von der inneren und u eren Vorsatzscheibe entfernt worden ist 9RU GHP...

Страница 16: ...H LQNHO GHV LOWHUV XU 6FKZHL REHU lFKH EINSTELLUNG DES FILTERS LEGENDE 02 83 7 LWKLXPEDWWHULH 6RODU HOOH 2 SET 4 DOWN 6 Interne Schutzscheibe 8 Lichtbogensensoren 10 Selbstverdunkelnder Filter Batteri...

Страница 17: ...n zur Einstellung wie folgt vorgehen LH 7DVWH 6 7 GUHL 0DO GU FNHQ XP GLH XQNWLRQ XU LQVWHOOXQJ GHU XQNWLRQVYHU JHUXQJ GHV LOWHUV X VWDUWHQ Die Nummer der Verz gerungssekunden beginnt zu blinken Die a...

Страница 18: ...len Gebrauch kontaktieren Sie den Hersteller der f r die korrekte Entsorgung sorgen muss Die korrekte Entsorgung dieses Produkts erm glicht die Wiederverwertung der enthaltenen Rohstoffe und vermeidet...

Страница 19: ...R Compruebe antes de la utilizaci n que la m scara para soldar no haya sufrido da os Compruebe a la primera utilizaci n que la pel cula protectora se haya retirado de la pantalla interna y externa RPS...

Страница 20: ...HO TXH HO OWUR HV SHUSHQGLFXODU D OD VXSHU FLH SRU VROGDU SELECCIONES FILTRO LEYENDA 02 83 7 DWHUtD DO OLWLR pOXOD VRODU 2 SET 4 DOWN 6 Pantalla de protecci n interna 8 Sensores arco 10 Filtro auto os...

Страница 21: ...retraso puede variar de 0 1s a 2 0s para seleccionarlo proceda como sigue 3XOVH HO ERWyQ 6 7 WUHV YHFHV SDUD DFWLYDU OD IXQFLyQ SDUD DMXVWDU HO UHWUDVR GH IXQFLRQDPLHQWR GHO OWUR El n mero correspondi...

Страница 22: ...cos Devolverlo al revendedor cuando compra un instrumento equivalente En caso de productos de uso profesional exclusivo contacte con el fabricante que tendr que llevar a cabo el procedimiento para la...

Страница 23: ...e antes da utiliza o que a m scara de soldadura n o tenha sofrido danos 1D SULPHLUD XWLOL DomR YHUL TXH TXH D SHOtFXOD SURWHWRUD WHQKD VLGR UHPRYLGD GR HFUm LQWHUQR H H WHUQR 9HUL TXH TXH D DOLPHQWDom...

Страница 24: ...P TXH R OWUR p SHUSHQGLFXODU j VXSHUItFLH D VROGDU CONFIGURA ES DO FILTRO LEGENDA 02 83 7 DWHULD GH OtWLR pOXOD VRODU 2 SET 4 DOWN 6 Ecr protetor interno 8 Sensores arco 10 Filtro de auto escureciment...

Страница 25: ...nto 2 DWUDVR SRGH YDULDU GH V D V SDUD FRQ JXUi OR HIHWXH TXDQWR D VHJXLU DUUHJXH WUrV YH HV R ERWmR 6 7 SDUD DFLRQDU D IXQomR SDUD UHJXODU R DWUDVR GH IXQFLRQDPHQWR GR OWUR O n mero correspondente ao...

Страница 26: ...e outro instrumento equivalente 1R FDVR GH SURGXWRV GH XVR H FOXVLYDPHQWH SUR VVLRQDO FRQWDWDU R IDEULFDQWH TXH GHYHUi GLVSRU XP SURFHGLPHQWR SDUD D elimina o correta A elimina o correta deste produto...

Страница 27: ...V YDQ KHW ODVPDVNHU RP VFKDGH DDQ KHW OWHU WH YRRUNRPHQ VEILIGHEID VAN HET LASMASKER Controleer voor het gebruik of het lasmasker geen beschadigingen heeft opgelopen Controleer bij het eerste gebruik...

Страница 28: ...RSSHUYODN VWDDW GDW PRHW ZRUGHQ gelast FILTERINSTELLINGEN LEGENDA 02 83 7 LWKLXPEDWWHULM RQQHFHO 6 7 2 1 XLWHQVWH YRRU HWUXLWMH RRJVHQVRUHQ XWRPDWLVFK OWHU Batterij Controleer voor het gebruik altijd...

Страница 29: ...an vari ren van 0 1s tot 2 0s Om deze in te stellen handelt u als volgt UXN GULHPDDO RS GH NQRS 6 7 RP GH IXQFWLH WH VWDUWHQ HQ GH YHUWUDJLQJ LQ GH ZHUNLQJ YDQ KHW OWHU LQ WH VWHOOHQ Het cijfer dat bi...

Страница 30: ...eval van producten voor uitsluitend professioneel gebruik contact opnemen met de fabrikant die een goede afdankprocedure moet voorschrijven Door dit product op de goede manier af te danken kunnen de g...

Страница 31: ...SU ELFD VSDZDOQLF D QLH RVWD D XV NRG RQD 3U SLHUZV P X FLX VSUDZG L F IROLD RFKURQQD RVWD D XVXQL WD ZHZQ WU QHJR L HZQ WU QHJR HNUDQX 3U HG X FLHP VSUDZG L F DVLODQLH MHVW Z VWDUF DM FH ZVND QLNL Q...

Страница 32: ...DG HM Z VWRVXQNX GR SRZLHU FKQL REM WHM VSDZDQLHP USTAWIENIA FILTRA LEGENDA 02 83 7 DWHULD OLWRZD 2JQLZR V RQHF QH 6 7 2 1 HZQ WU Q HNUDQ RFKURQQ XMQLNL XNX LOWU VDPR FLHPQLDM F Bateria DZV H VSUDZG L...

Страница 33: ...MD QLHQLD H VWDQX FD NRZLWHJR FLHPQLHQLD 2Sy QLHQLH PR H Z QRVL RG V GR V DE XVWDZL JR SRVW SRZD Z QDVW SXM F VSRVyE 1DFLVQ SU FLVN 6 7 WU UD DE XUXFKRPL IXQNFM 23 1 1 L Z UHJXORZD RSy QLHQLH G LD DQ...

Страница 34: ...HVMRQDOQHJR QDOH VNRQWDNWRZD VL SURGXFHQWHP NWyU SU HND H SURFHGXU GR SUDZLG RZHJR XVXZDQLD 3UDZLG RZH XVXZDQLH WHJR SURGXNWX XPR OLZL SRQRZQH Z NRU VWDQLH VXURZFyZ Z QLP DZDUW FK L DSRELHJD V NRGRP Z...

Страница 35: ...W SDM V OHJ HQ HOV KDV QiODWNRU EL RQ RVRGMXQN PHJ DUUyO KRJ D YpG IyOLD HOWiYROtWiVUD NHU OW D EHOV pV D N OV UpV HQ HJ DUiQW DV QiODW HO WW HOOHQ UL N OH KRJ D IHOW OWpV PHJIHOHO OHJ HQ D OHPHU OW...

Страница 36: ...D KHJHV WHQG IHO OHWWHO 6 5 7 6 OLVASAT 02 83 7 tWLXP DNNXPXOiWRU 1DS FHOOD 6 7 2 1 HOV YpG V U Y V HQ RU XWRPDWD V WpWHG V U Akkumul tor KDV QiODW HO WW PLQGLJ HOOHQ UL N OH D W OWpVL V LQWHW Teljes...

Страница 37: ...N p HVKHW D EHiOOtWiVW D N YHWNH PyGRQ YpJH KHWM N HO 1 RPMXN OH D 6 7 JRPERW KiURPV RU H HO DNWLYiOKDWMXN D IXQNFLyW DPLYHO V DEiO R KDWMXN D V U NpVOHOWHWpVL idej t NpVOHOWHWpVL LG PiVRGSHUFHLQHN V...

Страница 38: ...be ll tva helyesen ll tsuk be helyesen a s t ted si m rt ket KHJHV W SDM V OHFV V LN A p nt nem lett helyesen be ll tva A szab lyz csavarokkal ll tsuk be helyesen GYF L INFORM CI K A k sz l ken vagy a...

Страница 39: ...V iUPD y PHJKLEiVRGiVRNDW LOOHWYH D FVDSyGiVEyO pV YDJ WpVE O V iUPD y PHJKLEiVRGiVRNDW JDUDQFLD pUYpQ pW YHV WL KD D HV N Q YiOWR WDWiVW YpJH QHN YDJ EiUPHO P V HUpW PyGRVtWMiN LOOHWYH DEEDQ D HVHWE...

Страница 40: ...40 BETA UTENSILI S p A YLD OHVVDQGUR 9ROWD 6RYLFR 0 7 7HO D www beta tools com...

Результаты поиска

Содержание 7041LCD/4S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beta 7041LCD/4S, Руководство по эксплуатации и инструкции

Результаты поиска

Содержание 7041LCD/4S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды