6
• NON uscire dai valori massimo e minimo riportati sulla scala durante la fase di regolazione
• DO NOT exceed the maximum and minimum limits shown on the scale during the adjusting phase
• NE PAS sortir des valeurs maximum et minimum reportées sur l’échelle pendant
la phase de réglage
• Während des Einstellvorgangs die auf der Skala angegebenen Höchst- und
Mindestwerte NICHT überschreiten
• NO salga de los valores máximo y mínimo que aparecen en la escala durante la fase de ajuste
• NÃO sair dos valores máximo e mínimo indicados na escala durante a fase de regulação
• Onder- en overschrijd de minimum- en maximumwaarde die op de schaal staan
NIET tijdens het afstellen
• NIE wychodzić poza wartości maksymalne i minimalne, podane na skali, podczas fazy regulacji
• A beállítási folyamat során TILOS eltérni a maximális és minimális értékhatároktól
• ΜΗΝ βγείτε έξω από τις μέγιστες και ελάχιστες τιμές που εμφανίζονται στην κλίμακα
κατά τη φάση προσαρμογής
• Gå IKKE ud af de maksimale og minimale værdier vist på skalaen under justeringsfasen
• Med fazo prilagajanja NE presegajte največjih in najmanjših vrednosti, prikazanih na lestvici
• Počas nastavovacej fázy NEVYCHÁDZAJTE z maximálnych a minimálnych
hodnôt zobrazených na stupnici
• NEVYCHÁZEJTE z maximální a minimální hodnoty zobrazené na stupnici během fáze nastavování
• NU ieșiți din valorile maxime și minime afișate pe scară în timpul fazei de reglare
• НЕ излизайте от максималните и минималните стойности, показани на скалата по
време на фазата на настройка
ST
OP
200
150
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
600
550
500
450
400
350
300
250
200
ST
OP
N·m
N·m
N·m
N·m
N·m
N·m
Lbf·ft
Lbf·ft
Lbf·ft
Lbf·ft
Lbf·ft
ST
OP
200
150
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
600
550
500
450
400
350
300
250
200
ST
OP
N·m
N·m
N·m
N·m
N·m
N·m
Lbf·ft
Lbf·ft
Lbf·ft
Lbf·ft
Lbf·ft
ST
OP
200
150
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
600
550
500
450
400
350
300
250
200
ST
OP
N·m
N·m
N·m
N·m
N·m
N·m
Lbf·ft
Lbf·ft
Lbf·ft
Lbf·ft
Lbf·ft
677/CP2000
