Beta 677/600 Скачать руководство пользователя страница 5

5

 

• Girare il dado per effettuare la regolazione

• Turn nut to adjust

• Tournez l’écrou pour effectuer le réglage

• Schlüssel durch Drehen der Skalenspindel einstellenInglese

• Girar la tuerca para ajustar

• Virar a porca para efetuar a regulação.

• Draai aan de moer om het gereedschap af te stellen.

• Przekręcić nakrętkę, aby dokonać regulacji.

• A beállításhoz, csavarjuk el az anyát.

• Γυρίστε το παξιμάδι για να κάνετε τη ρύθμιση

• Drej møtrikken for at foretage justeringen

• Za nastavitev obrnite matico

• Otáčaním matice vykonajte nastavenie

• Nastavení proveďte otočením matice

• Rotiți piulița pentru a face reglarea

• Завъртете гайката, за да направите настройката

3AR-N to 

5R-N

5AR-N

6R-N

677/600

677/800

677/1000

677/C1500

677/CP2000

Содержание 677/600

Страница 1: ...FR Bedienungsanleitung DE Manual de uso e instrucciones ES Manual de uso e instru es PT Gebruikshandleiding NL Instrukcja obs ugi i zalecenia PL Haszn lati k zik nyv s tmutat HU Operation manual and...

Страница 2: ...ra cambiar el sentido de la llave Atuar no roquete deslizante para mudar o sentido da chave Verander de richting van de sleutel met behulp van de schuifkop U ywa przesuwnej zapadki aby zmieni kierunek...

Страница 3: ...modu y klucza za pomoc mechanizmu blokuj cego A reteszel mechanizmus seg ts g vel szerelj k ssze a k t kulcskomponenst Saml de to n glemoduler med l semekanismen Sestavite dva klju na modula z zaklep...

Страница 4: ...t is bereikt Naciska na rodku uchwytu w kierunku wskazanym na rurze Wygi cie mechanizmu wskazuje na osi gni cie ustawionego momentu obrotowego Nyomjuk a ny l k zepe fel a cs v n jelzett ir nyba A mech...

Страница 5: ...rca para efetuar a regula o Draai aan de moer om het gereedschap af te stellen Przekr ci nakr tk aby dokona regulacji A be ll t shoz csavarjuk el az any t Drej m trikken for at foretage justeringen Za...

Страница 6: ...elt rni a maxim lis s minim lis rt khat rokt l G IKKE ud af de maksimale og minimale v rdier vist p skalaen under justeringsfasen Med fazo prilagajanja NE presegajte najve jih in najmanj ih vrednosti...

Страница 7: ...one Lubrification points Points de graissage Schmierstellen Puntes de lubrificacion Pontos de lubrifica o Smeerpunten Punkty smarowania Ken si pontok Sm repunkter Mazalne to ke Mazacie body Mazac body...

Страница 8: ...orreta da chave depois de 12 meses de utiliza o ou 5000 ciclos Het wordt aanbevolen om om de 12 maanden gebruik of om de 5000 cycli te laten controleren of de sleutel nog goed afgesteld is Zaleca si s...

Отзывы: