Beta 2009 RE 125 4T ENDURO, Руководство пользователя, Страница: 117 / 215

ENTRETIEN ET CONTROLES MANTENIMIENTO Y CONTROL
116
3
FRENO ANTERIOR
Control
Para verificar el estado de uso del
freno anterior, basta con visionar la
pinza de la parte anterior donde es
posible entrever la extremidad de
las dos pastillas que deberán pre-
sentar al menos un estrato de 2 mm
de ferodo. En el caso que el estrato
fuese inferior, proceder inmediata-
mente a su sustitución.
Nota:
Efectuar el control cada 2.500 km.
Para la sustitución dirigirse a uno de
nuestros concesionarios autoriza-
dos.
Para la sustitución de las pastillas de
freno, aconsejamos dirigirse al pro-
pio lugar de compra.
2 mm
FREIN AVANT
Contrôle
L’état d’usure des plaquettes de
frein est visible en regardant
l’extrêmité des 2 plaquettes sur
l’étrier (voir flèche) qui devront avoir
au
minimum une épaisseur de 2 mm de
garniture.
Dans le cas d’une épaisseur infé-
rieur, procédez immédiatement à
leur substitution.
Nota:
Effectuez le contrôle tous les 2.500
km.
Pour le remplacement, contacter
un de nos concessionnaires agréés.
Pour le changement des plaquettes
de freins il est recommandé de con-
tacter un concessionnaire agrée.