Beta 1838POCKET Скачать руководство пользователя страница 19

19

 

MANUAL DE USO E INSTRUÇÕES

MANUTENÇÃO

As operações de manutenção e de reparação devem ser efetuadas por pessoal especializado. Para essas operações pode-se 

entrar em contato com o centro de reparações da Beta Utensili S.P.A.
ELIMINAÇÃO

O símbolo do caixote de lixo barrado contido no aparelho ou na embalagem indica que o produto, no fim da sua vida útil, deve ser 

eliminado separadamente dos outros lixos urbanos.

O utilizador que pretende eliminar este instrumento pode:

- Entregá-lo junto a um ponto de coleta de lixos electrónicos ou eletrotécnicos.

- Devolvê-lo ao próprio revendedor no momento da compra de outro instrumento equivalente.

- No caso de produtos de uso exclusivamente profissional, contatar o fabricante que deverá dispor um procedimento para a 

eliminação correta.

A eliminação correta deste produto possibilita a reutilização das matérias-primas contidas no mesmo e evita danos ao ambiente 

e à saúde humana.

A eliminação do produto de maneira irregular constitui uma violação da norma sobre a eliminação de lixos perigosos, implica a 

aplicação das penalidades previstas.

GARANTIA

Esta lanterna é fabricada e controlada segundo as normas atualmente em vigor na Comunidade Europeia. É coberta por garan-

tia durante um prazo de 12 meses para uso profissional ou 24 meses para uso não profissional.

São reparadas avarias devido a defeitos de material ou de fabrico mediante restauração ou substituição das peças defeituosas 

a nosso critério.

A realização de uma ou mais intervenções no prazo da garantia não altera a data de seu vencimento.

Não estão sujeitos a garantia os defeitos devido ao desgaste, ao uso errado ou impróprio e as quebras causadas por batidas e/

ou caídas. A garantia decai quando são efetuadas alterações, quando a lanterna é adulterada ou quando é enviada desmonta-

da para a assistência. São expressamente excluídos danos causados a pessoas e/ou coisas de qualquer género e/ou natureza, 

diretos e/ou indiretos.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE     

Declaramos sob a nossa responsabilidade que o produto descrito é conforme a todas as disposições pertinentes às Diretivas a 

seguir:

• Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética (E.M.C.) 2014/30/UE

• Diretiva sobre a restrição do uso de determinadas substâncias perigosas nas aparelhagens eléctricas e electrónicas 

  (Ro.H.S.) 2011/65/UE

O caderno técnico está disponível junto a:  

BETA UTENSILI S.P.A. 

Via A. Volta 18, 

20845 Sovico (MB)

ITALIA

02/03/2022

Содержание 1838POCKET

Страница 1: ...tion manual and instructions EN Notice d utilisation et instructions FR Bedienungsanleitung DE Manual de uso e instrucciones ES Gebruikshandleiding NL Instrukcja obs ugi i zalecenia PL Manual de uso e...

Страница 2: ...urate Non manomettere il circuito elettronico della lampada la lampada non deve essere modificata Le modifiche possono ridurre l efficacia delle misure di sicurezza ed aumentare i rischi per l operato...

Страница 3: ...i con luce verde fissa Quando la ricarica completa possibile sconnettere la lampada dal carica batterie wireless Ricarica lampade tramite alimentatore USB Per caricare la lampada alzare la protezione...

Страница 4: ...a fabbricata e collaudata secondo le norme attualmente vigenti nella Comunit Europea E coperta da garanzia per un periodo di 12 mesi per uso professionale o 24 mesi per uso non professionale Vengono r...

Страница 5: ...ged and that no parts are worn Do not force the electronic circuit of the lamp Do not modify the lamp This can reduce the effectiveness of safety measures and increase operator risk The LED light sour...

Страница 6: ...When charge is completed the lamp can be disconnected from the wireless battery charger Lamp charge through USB To charge the lamp lift the USB port cover on the back of the lamp Connect the cable fi...

Страница 7: ...amp is manufactured and tested in accordance with current EU regulations It is covered by a 12 month warranty for professional use or a 24 month warranty for nonprofessional use We will repair any bre...

Страница 8: ...le circuit lectronique de la lampe La lampe ne doit pas tre chang e Les modifications peuvent r duire l efficacit des mesures de s curit et augmenter les risques pour l op rateur La source lumineuse...

Страница 9: ...recharge est termin e il est alors possible de d brancher la lampe du chargeur de batterie sans fil Recharge de la lampe par l alimentateur USB Pour charger la lampe soulever la protection de la sorti...

Страница 10: ...par une garantie de 12 mois pour une utilisation professionnelle ou de 24 mois pour une utilisation non professionnelle Toutes les pannes dues un d faut mat riel ou de production seront r par es en aj...

Страница 11: ...onischen Schaltkreis der Lampe nicht umr sten oder besch digen Die Lampe darf nicht umge ndert werden Die nderungen k nnen die Wirksamkeit der Sicherheitsma nahmen reduzieren und die Risiken f r den B...

Страница 12: ...ne Ladevorgang wird durch das Aufleuchten der 3 LEDs mit festem gr nem Licht angezeigt Am Ende des Ladevorgangs kann die Lampe von der kabellosen Aufladestation getrennt werden Aufladen der Lampe ber...

Страница 13: ...t den derzeit geltenden EU Bestimmungen gepr ft und hergestellt Die Garantiezeit f r die Lampe betr gt 12 Monate f r die berufliche Nutzung oder 24 Monate f r den nicht beruflichen Gebrauch St rungen...

Страница 14: ...No modifique el circuito electr nico de la l mpara La l mpara no ha de modificarse Las modificaciones pueden reducir la eficacia de la medidas de seguridad y aumentar los riesgos para el operario La f...

Страница 15: ...finalizado se puede desconectar la l mpara del cargador de bater as inal mbrico Recarga l mparas mediante alimentador USB Para cargar la l mpara levante la protecci n de la toma USB situada en la part...

Страница 16: ...ricada y ensayada con arreglo a las normas actualmente vigentes en la Uni n Europea Est cubierta por garant a durante un periodo de 12 meses para uso profesional o 24 meses para un uso no profesional...

Страница 17: ...o adulterar o circuito el ctronico da lanterna A lanterna n o deve ser modificada As modifica es podem reduzir a efic cia das medidas de seguran a e aumentar o riscos para o operador A fonte luminosa...

Страница 18: ...fixa Quando a recarga est completa pode se desconectar a lanterna do carregador de baterias sem fio Recarga de lanternas com alimentador USB Para carregar a lanterna erguer a prote o da tomada USB sit...

Страница 19: ...rna fabricada e controlada segundo as normas atualmente em vigor na Comunidade Europeia coberta por garan tia durante um prazo de 12 meses para uso profissional ou 24 meses para uso n o profissional S...

Страница 20: ...Er mogen geen wijzigingen aan de lamp worden aangebracht Wijzigingen kunnen de effici ntie van de veiligheidsmaatregelen verminderen en meer gevaren voor de gebruiker inhouden De ledlichtbron kan nie...

Страница 21: ...doordat de 3 ledlampjes met groen licht vast branden Wanneer de lamp is opladen kunt u hem van de draadloze lader loskoppelen De lamp via USB voeding opladen Om de lamp op te laden tilt u de bescherm...

Страница 22: ...stemming met de voorschriften die momenteel van kracht zijn in de Europese Gemeenschap Hij is gedurende 12 maanden bij professionneel gebruik of 24 maanden bij niet professioneel gebruik door de garan...

Страница 23: ...zkodze i czy nie ma zu ytych cz ci Nie wolno narusza obwodu elektronicznego lampy lampa nie mo e by przerabiana Zmiany mog zmniejszy skuteczno rodk w bezpiecze stwa i zwi kszy ryzyko dla operatora r d...

Страница 24: ...Po zako czeniu adowania mo liwe jest od czenie lampy od bezprzewodowej adowarki baterii adowanie lamp przez zasilacz USB Aby na adowa lamp nale y podnie os on gniazda USB znajduj cego si z ty u lampy...

Страница 25: ...obowi zuj cymi w Unii Europejskiej Jest obj ta gwarancj na okres 12 miesi cy przy u ytku profesjonalnym lub 24 miesi cy w przypadku stosowania nieprofesjonalnego Usuwane s uszkodzenia spowodowane wad...

Страница 26: ...romos bek t seit m dos tani tilos a l mp n v ltoztat st eszk z lni nem szabad B rmilyen m dos t s lecs kkenti az eszk z hat konys g t illetve megn velhetik a felhazsn l ra vonatkoz vesz lyeket A LED f...

Страница 27: ...eljes a l mp t lecsatlakoztathatjuk a wireless t lt talpr l L mp k USB t pegys gen kereszt l t rt n felt lt se A l mpa felt lt s hez emelj k fel a l mpa h tlapj n tal lhat USB bemenetet fed fedlapot C...

Страница 28: ...sztelt k Professzion lis felhaszn l s eset n 12 h nap nem professzion lis haszn lat eset n 24 h nap garancia fedi az eszk zt Kiz r lag anyaghib b l t rt n jav t st vagy gy rt si helyre ll t st vagy a...

Отзывы: