Beta 1464PF Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 40

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ÚTMUTATÓ

1464T számú műszeren válasszuk ki a “féknyomás mérés” funkciót, melynek elvégzéséhez

csatlakoztatni kell a két szenzort. Csatlakoztassuk a két szenzort, ahogy azt a 1464T számú

műszer leírása előírja.

Miután csatlakoztattuk a szenzorokat, a teszt mérés elvégzéséhez az alábbi leírás szerint

járjunk.

ABS RENDSZEREK

1. Az indítót állítsuk az “OFF” gombra.

2. A fékpedál 20-40-szeri lenyomásával nyomás mentesítsük a rendszert. Abban

az esetben, ha a pedál lenyomásakor ellennyomást észlelnénk, nyomjuk le a fékpedált

további három alkalommal.

3. A teszt műszer helyes bekötési pontjainak kiválasztására vonatkozóan a gépjármű

gyártója által kiadott szerviz útmutatót kell tiszteletben tartani. FONTOS: A fékfolyadék

kárt tehet a festett felületekben, ezért fontos, hogy a jármű karosszériáját megfelelően

védjük.

4. TEVES RENDSZER: Csatlakoztassuk le a pumpatestről az akkumulátort (az o-gyűrű

segítségével). Helyezzük az adaptert a pumpatestbe, majd, ahogy az 1. ábra mutatja,

helyezzük az akkumulátort az adapterre.

1. Figyelem: A fékfolyadék rendkívül magas nyomása alatt van. Miközben a Teves

rendszerek nyomásmérését végezzük, az akkumulátor működése alatt TILOS

a légmentesítő szelepet megnyitni. Mielőtt a pumpa beindításához az indítót az “ON”

gombra állítanánk, a légmentesítő szelepnek szorosan zárt állapotban kell lennie.

5. BOSCH RENDSZEREK: Távolítsuk el a csipeszről a légmentesítő szelep csavarját.

Csúsztassuk az adaptert a csipeszbe, mindaddig, amíg el nem akad.

6. Helyezzük a szenzorokat az adaptere és rögzítsük őket.

7. Fordítsuk az injektort a “RUN” jelzésre, egészen addig, amíg a pumpa/motor be nem

fejezi a működését. Állítsuk az indítót az “OFF” jelre. FONTOS: Amikor a szenzor egység

légmentesítését végezzük, a légmentesítő szelepet csavarjuk be egy műhely ronggyal,

így megelőzhetjük a fékfolyadék kicsepegését.

8. A hidraulikus nyomás mérésére vonatkozóan a gépjármű gyártója által kiadott szerviz

útmutatót kell tiszteletben tartani.

9. A szenzor egység eltávolítása előtt, a nyomásmentesítést a 2. pontban leírtak szerint kell

elvégezni.

Содержание 1464PF

Страница 1: ...ISTRUZIONI PER L USO IT INSTRUCTIONS FOR USE EN MODE D EMPLOI FR GEBRAUCHSANWEISUNG DE INSTRUCCIONES ES INSTRU ES DE USO PT GEBRUIKSAANWIJZING NL INSTRUKCJA OBS UGI PL HASZN LATI TMUTAT HU 1464PF...

Страница 2: ...automaticamente dal tester CARATTERISTICHE Tipo di sensore elettronico raziometrico Precisione del sensore 1 5 Range 0 200 bar Accessori in dotazione 2 sensori da 200 bar completi di tubo flessibile e...

Страница 3: ...po della pompa e posizionare l accumulatore sull adattatore come mostrato nella Figura 1 1 Attenzione Il liquido dei freni sottoposto a una pressione estremamente elevata Quando si rileva la pressione...

Страница 4: ...4 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Sistema Teves Accumulatore Valvola di spurgo O ring Adattatore O ring...

Страница 5: ...per verificare la pressione dell impianto frenante di veicoli non dotati di ABS Fare riferimento alla Figura 2 per le posizioni dei punti di control lo primari e secondari Controllo della pressione d...

Страница 6: ...ester will automatically recognize the new sensor CHARACTERISTICS Type of sensor Electronic ratiometric Sensor accuracy 1 5 Range 0 200 bar Included accessories 2 200 bar sensors with hose and bleedin...

Страница 7: ...reas 4 TEVES SYSTEMS Remove accumulator with o ring from pump body Thread adapter into pump body and install accumulator onto adapter as shown in Figure 1 Caution Brake fluid is under extremely high p...

Страница 8: ...8 ISTRUZIONI PER L USO I INSTRUCTIONS FOR USE EN Figure 1 Teves system Accumulator Bleed valve O ring Adapter O ring...

Страница 9: ...ems You can also use this test kit to check brake system pressure on vehicles that do not have ABS Refer to Figure 2 for the locations of primary and secondary test points Testing pressure in primary...

Страница 10: ...sera automatiquement reconnu par le testeur CARACT RISTIQUES Type de capteur lectronique ratiom trique Pr cision du capteur 1 5 Fourchette 0 200 bar Accessoires fournis 2 capteurs de 200 bars avec tuy...

Страница 11: ...ulateur sur l adaptateur conform ment la Figure 1 1 Attention le liquide des freins est soumis une pression extr mement lev e Au moment de la mesure de la pression dans les syst mes Teves NE PAS ouvri...

Страница 12: ...12 MODE D EMPLOI FR Figure 1 Syst me Teves Accumulateur Vanne de d charge Joint torique Adaptateur O ring...

Страница 13: ...ent pour v rifier la pression du syst me de freinage de v hicules non dot s d ABS Consulter la Figure 2 pour les positions des points de contr le primaires et secondaires Contr le de la pression du sy...

Страница 14: ...der sobald er angeschlossen wird vom Tester automatisch erkannt wird TECHNISCHE DATEN Sensortyp elektronisch ratiometrisch Pr zision des Sensors 1 5 Messbereich 0 200 bar Mitgeliefertes Zubeh r 2 200...

Страница 15: ...pter in den Pumpenk rper stecken und den Druckspeicher wie in Abbildung 1 dargestellt auf dem Adapter positionieren 1 Achtung Die Bremsfl ssigkeit ist einem extrem hohen Druck ausgesetzt Bei Messen de...

Страница 16: ...ISTRUZIONI PER L USO I GEBRAUCHSANWEISUNG DE Abbildung 1 Teves System Druckspeicher Ablass Ventil O Ring Adapter O ring...

Страница 17: ...kit kann zum Pr fen des Drucks der Bremsanlage von Fahrzeugen ohne ABS verwendet werden F r die Positionen der prim ren und sekund ren Kontrollpunkte siehe Abbildung 2 Pr fung des Drucks des Prim rsys...

Страница 18: ...conectado ser autom ticamente reconocido por el tester CARACTER STICAS Tipo de sensor electr nico raciom trico Precisi n del sensor 1 5 Rango 0 200 bares Accesorios en dotaci n 2 sensores de 200 bares...

Страница 19: ...cuerpo de la bomba y coloque el acumulador en el adaptador como se detalla en la Figura 1 1 Atenci n El l quido de frenos est sometido a una presi n muy elevada Cuando se detecta la presi n en los sis...

Страница 20: ...20 INSTRUCCIONES ES Figura 1 Sistema Teves Acumulador V lvula de purga Junta t rica Adaptador O ring...

Страница 21: ...para comprobar la presi n del sistema de frenado de veh culos que no tienen ABS Rem tase a la Figura 2 para las posiciones de los puntos de control primarios y secundarios Control de presi n del sist...

Страница 22: ...depois de conectado ser reconhecido automaticamente pelo aparelho de teste CARACTER STICAS Tipo de sensor electr nico raciom trico Precis o do sensor 1 5 Faixa 0 200 bar Acess rios fornecidos 2 sensor...

Страница 23: ...adaptador no corpo da bomba e posicione o acumulador no adaptador conforme mostrado na Figura 1 1 Aten o O l quido dos freios submetido a uma press o muito elevada Quando detectada a press o nos sist...

Страница 24: ...24 INSTRU ES DE USO PT Figura 1 Sistema Teves Acumulador V lvula de al vio O ring Adaptador O ring...

Страница 25: ...tamb m para verificar a press o do sistema de trav es de ve culos que n o s o equipados com ABS Consulte a Figura 2 para as posi es dos pontos de controlo prim rios e secund rios Controlo da press o d...

Страница 26: ...rkend KENMERKEN Type sensor elektronisch ratiometrisch Precisie van de sensor 1 5 Bereik 0 200 bar Meegeleverde accessoires 2 sensoren van 200 bar compleet met flexibele slang en ontluchtingsklep 1 dr...

Страница 27: ...e pompbehuizing en plaats de accumulator op de adapter zoals in afbeelding 1 wordt weergegeven 1 Let op er staat een bijzonder hoge druk op de remvloeistof Open de ontluchtingsklep NIET wanneer u de d...

Страница 28: ...28 GEBRUIKSAANWIJZING NL Afbeelding 1 Teves systeem Accumulator Ontluch tingsklep O ring Adapter O ring...

Страница 29: ...uk van de reminstallatie te controleren bij voertuigen die niet zijn uitgerust met ABS Raadpleeg Afbeelding 2 voor de plaatsen van de primaire en secundaire controlepunten Controle van de druk van het...

Страница 30: ...ostanie automatycznie rozpoznany przez pr bnik DANE TECHNICZNE Typ czujnika elektroniczny proporcjonalny Dok adno czujnika 1 5 Zakres 0 200 bar w Do czone akcesoria 2 czujniki na 200 bar w w komplecie...

Страница 31: ...ter na korpus pompy i umie ci akumulator na adapterze jak pokazano na rysunku 1 1 Uwaga P yn hamulcowy jest poddawany bardzo wysokiemu ci nieniu Gdy odczytuje si ci nienie w systemach Teves NIE otwier...

Страница 32: ...32 INSTRUKCJA OBS UGI PL Rysunek 1 System Teves Akumulator Zaw r spustowy O ring Adapter O ring...

Страница 33: ...wnie wykorzystywany do sprawdzenia ci nienia uk adu hamulcowego pojazd w niewyposa onych w ABS Patrz rysunek 2 odno nie pozycji punkt w kontrolnych pierwotnych i wt rnych Kontrola ci nienia w uk adzie...

Страница 34: ...atiku san felismer majd TULAJDONS GOK Szenzor t pus elektronikus aranym r ses A szenzor precizit sa 1 5 Range 0 200 bar A k szlet tartalma 2 200 bar os szenzor hajl kony cs s l gtelen t szelep 1 nyom...

Страница 35: ...yezz k az adaptert a pumpatestbe majd ahogy az 1 bra mutatja helyezz k az akkumul tort az adapterre 1 Figyelem A f kfolyad k rendk v l magas nyom sa alatt van Mik zben a Teves rendszerek nyom sm r s t...

Страница 36: ...36 HASZN LATI TMUTAT HU 1 bra Teves rendszer Akkumul tor L gmentes t szelep O gy r Adapter O gy r...

Страница 37: ...aszn lhatjuk ABS n lk li rendszerek f k nyom s nak m r s hez is Az els dleges s m sodlagos kontrolpontok poz ci j ra vo natkoz an tarts k szem el tt a 2 br n felt ntetetteket Az els dleges rendszer ny...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40 BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com...

Результаты поиска

Содержание 1464PF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beta 1464PF, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1464PF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды