manualshive.com logo in svg

Beta 1464PF, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Beta 1464PF Скачать руководство пользователя страница 21

21

 

INSTRUCCIONES

ES

Sistemas que no son ABS

Este kit de ensayo también puede utilizarse para comprobar la presión del sistema de 

frenado de vehículos que no tienen ABS. Remítase a la Figura 2 para las posiciones de los 

puntos de control primarios y secundarios.

(Control de presión 

del sistema primario 

con respecto a la del 

sistema secundario)

Figura 2

Sistemas que no son ABS

Содержание 1464PF

Страница 1: ...ISTRUZIONI PER L USO IT INSTRUCTIONS FOR USE EN MODE D EMPLOI FR GEBRAUCHSANWEISUNG DE INSTRUCCIONES ES INSTRU ES DE USO PT GEBRUIKSAANWIJZING NL INSTRUKCJA OBS UGI PL HASZN LATI TMUTAT HU 1464PF...

Страница 2: ...automaticamente dal tester CARATTERISTICHE Tipo di sensore elettronico raziometrico Precisione del sensore 1 5 Range 0 200 bar Accessori in dotazione 2 sensori da 200 bar completi di tubo flessibile e...

Страница 3: ...po della pompa e posizionare l accumulatore sull adattatore come mostrato nella Figura 1 1 Attenzione Il liquido dei freni sottoposto a una pressione estremamente elevata Quando si rileva la pressione...

Страница 4: ...4 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Sistema Teves Accumulatore Valvola di spurgo O ring Adattatore O ring...

Страница 5: ...per verificare la pressione dell impianto frenante di veicoli non dotati di ABS Fare riferimento alla Figura 2 per le posizioni dei punti di control lo primari e secondari Controllo della pressione d...

Страница 6: ...ester will automatically recognize the new sensor CHARACTERISTICS Type of sensor Electronic ratiometric Sensor accuracy 1 5 Range 0 200 bar Included accessories 2 200 bar sensors with hose and bleedin...

Страница 7: ...reas 4 TEVES SYSTEMS Remove accumulator with o ring from pump body Thread adapter into pump body and install accumulator onto adapter as shown in Figure 1 Caution Brake fluid is under extremely high p...

Страница 8: ...8 ISTRUZIONI PER L USO I INSTRUCTIONS FOR USE EN Figure 1 Teves system Accumulator Bleed valve O ring Adapter O ring...

Страница 9: ...ems You can also use this test kit to check brake system pressure on vehicles that do not have ABS Refer to Figure 2 for the locations of primary and secondary test points Testing pressure in primary...

Страница 10: ...sera automatiquement reconnu par le testeur CARACT RISTIQUES Type de capteur lectronique ratiom trique Pr cision du capteur 1 5 Fourchette 0 200 bar Accessoires fournis 2 capteurs de 200 bars avec tuy...

Страница 11: ...ulateur sur l adaptateur conform ment la Figure 1 1 Attention le liquide des freins est soumis une pression extr mement lev e Au moment de la mesure de la pression dans les syst mes Teves NE PAS ouvri...

Страница 12: ...12 MODE D EMPLOI FR Figure 1 Syst me Teves Accumulateur Vanne de d charge Joint torique Adaptateur O ring...

Страница 13: ...ent pour v rifier la pression du syst me de freinage de v hicules non dot s d ABS Consulter la Figure 2 pour les positions des points de contr le primaires et secondaires Contr le de la pression du sy...

Страница 14: ...der sobald er angeschlossen wird vom Tester automatisch erkannt wird TECHNISCHE DATEN Sensortyp elektronisch ratiometrisch Pr zision des Sensors 1 5 Messbereich 0 200 bar Mitgeliefertes Zubeh r 2 200...

Страница 15: ...pter in den Pumpenk rper stecken und den Druckspeicher wie in Abbildung 1 dargestellt auf dem Adapter positionieren 1 Achtung Die Bremsfl ssigkeit ist einem extrem hohen Druck ausgesetzt Bei Messen de...

Страница 16: ...ISTRUZIONI PER L USO I GEBRAUCHSANWEISUNG DE Abbildung 1 Teves System Druckspeicher Ablass Ventil O Ring Adapter O ring...

Страница 17: ...kit kann zum Pr fen des Drucks der Bremsanlage von Fahrzeugen ohne ABS verwendet werden F r die Positionen der prim ren und sekund ren Kontrollpunkte siehe Abbildung 2 Pr fung des Drucks des Prim rsys...

Страница 18: ...conectado ser autom ticamente reconocido por el tester CARACTER STICAS Tipo de sensor electr nico raciom trico Precisi n del sensor 1 5 Rango 0 200 bares Accesorios en dotaci n 2 sensores de 200 bares...

Страница 19: ...cuerpo de la bomba y coloque el acumulador en el adaptador como se detalla en la Figura 1 1 Atenci n El l quido de frenos est sometido a una presi n muy elevada Cuando se detecta la presi n en los sis...

Страница 20: ...20 INSTRUCCIONES ES Figura 1 Sistema Teves Acumulador V lvula de purga Junta t rica Adaptador O ring...

Страница 21: ...para comprobar la presi n del sistema de frenado de veh culos que no tienen ABS Rem tase a la Figura 2 para las posiciones de los puntos de control primarios y secundarios Control de presi n del sist...

Страница 22: ...depois de conectado ser reconhecido automaticamente pelo aparelho de teste CARACTER STICAS Tipo de sensor electr nico raciom trico Precis o do sensor 1 5 Faixa 0 200 bar Acess rios fornecidos 2 sensor...

Страница 23: ...adaptador no corpo da bomba e posicione o acumulador no adaptador conforme mostrado na Figura 1 1 Aten o O l quido dos freios submetido a uma press o muito elevada Quando detectada a press o nos sist...

Страница 24: ...24 INSTRU ES DE USO PT Figura 1 Sistema Teves Acumulador V lvula de al vio O ring Adaptador O ring...

Страница 25: ...tamb m para verificar a press o do sistema de trav es de ve culos que n o s o equipados com ABS Consulte a Figura 2 para as posi es dos pontos de controlo prim rios e secund rios Controlo da press o d...

Страница 26: ...rkend KENMERKEN Type sensor elektronisch ratiometrisch Precisie van de sensor 1 5 Bereik 0 200 bar Meegeleverde accessoires 2 sensoren van 200 bar compleet met flexibele slang en ontluchtingsklep 1 dr...

Страница 27: ...e pompbehuizing en plaats de accumulator op de adapter zoals in afbeelding 1 wordt weergegeven 1 Let op er staat een bijzonder hoge druk op de remvloeistof Open de ontluchtingsklep NIET wanneer u de d...

Страница 28: ...28 GEBRUIKSAANWIJZING NL Afbeelding 1 Teves systeem Accumulator Ontluch tingsklep O ring Adapter O ring...

Страница 29: ...uk van de reminstallatie te controleren bij voertuigen die niet zijn uitgerust met ABS Raadpleeg Afbeelding 2 voor de plaatsen van de primaire en secundaire controlepunten Controle van de druk van het...

Страница 30: ...ostanie automatycznie rozpoznany przez pr bnik DANE TECHNICZNE Typ czujnika elektroniczny proporcjonalny Dok adno czujnika 1 5 Zakres 0 200 bar w Do czone akcesoria 2 czujniki na 200 bar w w komplecie...

Страница 31: ...ter na korpus pompy i umie ci akumulator na adapterze jak pokazano na rysunku 1 1 Uwaga P yn hamulcowy jest poddawany bardzo wysokiemu ci nieniu Gdy odczytuje si ci nienie w systemach Teves NIE otwier...

Страница 32: ...32 INSTRUKCJA OBS UGI PL Rysunek 1 System Teves Akumulator Zaw r spustowy O ring Adapter O ring...

Страница 33: ...wnie wykorzystywany do sprawdzenia ci nienia uk adu hamulcowego pojazd w niewyposa onych w ABS Patrz rysunek 2 odno nie pozycji punkt w kontrolnych pierwotnych i wt rnych Kontrola ci nienia w uk adzie...

Страница 34: ...atiku san felismer majd TULAJDONS GOK Szenzor t pus elektronikus aranym r ses A szenzor precizit sa 1 5 Range 0 200 bar A k szlet tartalma 2 200 bar os szenzor hajl kony cs s l gtelen t szelep 1 nyom...

Страница 35: ...yezz k az adaptert a pumpatestbe majd ahogy az 1 bra mutatja helyezz k az akkumul tort az adapterre 1 Figyelem A f kfolyad k rendk v l magas nyom sa alatt van Mik zben a Teves rendszerek nyom sm r s t...

Страница 36: ...36 HASZN LATI TMUTAT HU 1 bra Teves rendszer Akkumul tor L gmentes t szelep O gy r Adapter O gy r...

Страница 37: ...aszn lhatjuk ABS n lk li rendszerek f k nyom s nak m r s hez is Az els dleges s m sodlagos kontrolpontok poz ci j ra vo natkoz an tarts k szem el tt a 2 br n felt ntetetteket Az els dleges rendszer ny...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40 BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды