Beta 019720012, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 71 / 72

71
Sovico: 01/09/2017
KONFORMIT
Ä
TSERKLÄRUNG EG
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING /
DECLARAȚIE DE CONFORMIT
ATE CE
Das Unternehmen Beta Utensili S.p.A., V
ia
A. V
olta 18, 20845 Sovico (MB)
Selskabet Beta Utensili S.p.A., V
ia
A. V
olta 18, IT
-20845 Sovico (MB), Italien
Societatea Beta Utensili S.p.A., V
ia
A. V
olta 18, 20845 Sovico (MB)
ERKLÄRT /
ERKLÆRER
/
DECLARĂ
U
nter voller V
erantwortung, dass der
Artikel:
P
å eget ansvar
, at produktet:
Pe propria răspundere că articolul: - Beschreibung:
Akkuschrauber
Beskrivelse:
Batteridreven skruemaskine
Descriere:
Șurubelniță
cu acumulatori
- Artikel /
Art. nr
. /
Articol:
1972/12
- Nummer /
Kode / Cod:
019720012
- Seriennummern von - bis /
Serienummer fra - til / Numere de
serie de la
- la:
00001
A2017 - 99999 M2027
In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der folgenden Richtlinien hergestellt wurde:
E
r fremstillet i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i
følgende direktiver: Este produs în conformitate cu toate dispoziţiile pertinente următoar
-
elor Directive:
201
1/65/UE (RoHs), 2014/30/UE, 2006/42/CE
MASCHINENRICHTLINIE
- MASKINDIREKTIVET - DIRECTIV
A MAŞINI
Referenznorm /
Referencestandard / Norma de referinţă:
EN 60745-1:2009+A1
1:2010; EN 60745-2-1:2010;
EN 60745-2-2:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:201
1;
EN 55014-2:2015; EN 50581:2012 Die technischen Unterlagen sind zusammengestellt vom
Techni
-
schen Büro des Unternehmens Beta Utensili S.p.A
. - V
ia
A. V
olta
18 - 20845 Sovico (MB) IT
ALIEN
Det tekniske dossier er udarbejdet af det tekniske kontor hos B
eta
Utensili S.p.A. - V
ia
A. V
olta 18 - IT
-20845 Sovico (MB) - IT
ALIEN
Dosarul
tehnic
este
alcătuit
de
Biroul
Tehnic
al
societăţii
Beta
Utensili
S.p.A.
- V
ia
A. V
olta 18 - 20845 Sovico (MB) IT
ALIE
DE
DA
RO
Sovico: 01/09/2017
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
EK MEGFELELŐSSÉGI BIZONYLA
T /
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ EK
A empresa Beta Utensili S.p.A., V
ia
A. V
olta 18, 20845 Sovico (MB)
A Beta Utensili S.p.A. cég, melynek székhelye V
ia
A. V
olta 18, 20845 Sovico (MB)
Η ετ
αιρεία Beta Utensili S.p.A., V
ia
A. V
olta 18, 20845 Sovico (MB)
DECLARA
/
KIJELENTI
/
ΔΗΛΩΝΕΙ
Sob a própria responsabilidade que o artigo: Saját felelősségének tudatában, hogy az árucikk, melynek: με ιδία της ευθύνη π
ως τ
ο προϊόν:
- Descrição:
Aparafusadora a bateria
Megnevezése:
Feltölthető csavarbehajtó
Περιγραφή:
κατσαβίδι μπαταρίας
- Artigo
/ T
ermék száma / Προϊόν:
1972/12
- Código /
Kódja / Κ
ωδικ
ός:
019720012
- Número
de
série
de
- atè
/
Sorozatszáma
/
Σειριακ
οί
αριθμοί
από
- έως:
00001
A2017 - 99999 M2
027
É fabricado em conformidade com todas as normas pertinentes às seguintes Diretivas: Az alábbi irányelveknek megfelelően került gyártásra: Κατ
ασκευάζ
ετ
αι σε συμμόρφωση με όλε
ς τις διατ
άξεις π
ου
περιγράφοντ
αι στις ακ
όλ
ουθε
ς Οδηγίε
ς:
201
1/65/UE (RoHs), 2014/30/UE, 2006/42/CE
DIRETIV
A DE MÁQUINAS
- EK MECHANIKAI IRÁNYEL
V -
EK ΟΔΗΓΙΑ
ΜΗΧΑΝΩΝ
Norma de referência /
Hivatkozott normatíva / Πρό
τυπ
ο αναφοράς:
EN 60745-1:2009+A1
1:2010; EN 60745-2-1:2010;
EN 60745-2-2:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:201
1;
EN 55014-2:2015; EN 50581:2012
O caderno técnico é elaborado pelo Departamento
Técnico da
Beta Utensili S.p.A
. - V
ia
A. V
olta 18 - 20845 Sovico (MB) ITÁLIA
A technikai leírást készítette a Beta Utensili S.p.A. cég T
echnikai
Osztálya - V
ia
A. V
olta 18 - 20845 Sovico (MB) OLASZORSZÁG
Ο τεχνικ
ός φάκελ
ος κ
ατ
αρ
τίζ
ετ
αι από τ
ο Τ
εχνικ
ό γραφείο της Beta
Utensili S.p.A. - V
ia
A. V
olta 18 - 20845 Sovico (MB) IT
ALIA
PT
HU
EL
EF-SAMSV
ARSERKLÆRING
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSST
ÄMMELSE /
EY
-V
AA
TIMUSTENMUKAISUUSV
AKUUTUS
Selskapet
Beta
Utensili
S.p.A.,
Via
A.
Volta
18,
IT
-20845
Sovico
(MB),
Italia
Bolaget Beta Utensili S.p.A., V
ia
A. V
olta 18, IT
-20845 Sovico (MB), Italien
Beta Utensili S.p.A., V
ia
A. V
olta 18, IT
-20845 Sovico (MB), Italia
ERKLÆRER /
FÖRSÄKRAR
/
VAKUUTT
AA
På eget ansvar at produktet:
Under eget ansvar att produkten:
Yksinomaisella vastuullaan, että tuote: - Beskrivelse:
Batteridrevet skrumaskin
Beskrivning:
Batteridriven skruvdragare
Kuvaus:
Paristokäyttöinen ruuvinväännin
- Art. nr
. /
Art. nr
. / T
uote
: 1972/12
- Kode /
Kod / Koodi:
019720012
- Serienummer fra - til /
Serienummer från - till / Sarjanumerot:
00001
A2017 - 99999 M2027
Er produsert i samsvar med alle relevante bestemmelser i følgende direktiver:
Ä
r tillverkad i överensstämmelse med samtliga tillämpliga bestämm
-
elser i följande direktiv: O
n valmistettu kaikkien seuraavien direktiivien asianomaisten
määräysten mukaan:
201
1/65/UE (RoHs), 2014/30/UE, 2006/42/CE
EF MASKINDIREKTIVET
- MASKINDIREKTIVET - EY
KONEDI
-
REKTIIVI
Referansestandard /
Referensstandard / V
iitestandardi:
EN 60745-1:2009+A1
1:2010; EN 60745-2-1:2010;
EN 60745-2-2:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:201
1;
EN 55014-2:2015; EN 50581:2012 Den tekniske dokumentasjonen er utarbeidet av det tekniske kontoret til Beta Utensili S.p.A. - V
ia
A. V
olta 18 - IT
-20845
Sovico (MB) - IT
ALIA
Den tekniska dokumentationen har sammanställts av det tekniska
kontoret
hos Beta Utensili S.p.A. - V
ia
A. V
olta 18 - IT
-20845 Sovico (MB) - IT
ALIEN
Teknisen eritelmän on laatinut Beta Utensili S.p.A. -yhtiön tekninen toimisto - V
ia
A. V
olta 18 - IT
-20845 Sovico (MB) - IT
ALIA
Sovico: 01/09/2017
NO
SV
FI
1972_12.indd 71 19/09/17 10:03