Beta 019720012, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 70 / 72

70
DICHIARAZIONE DI CONFORMIT
À CE
EC DECLARA
TION OF CONFORMITY /
DÉCLARA
TION DE CONFORMITÉ CE
La società Beta Utensili S.p.A., V
ia
A. V
olta 18, 20845 Sovico (MB)
The company Beta Utensili S.p.A., V
ia
A. V
olta 18, 20845 Sovico (MB)
La société Beta Utensili S.p.A., V
ia
A. V
olta 18, 20845 Sovico (MB)
DICHIARA
/
DECLARES
/
DÉCLARE
Sotto la propria responsabilità che l’articolo: Under our full responsibility that the item: Sous sa propre responsabilité, que l’article: - Descrizione:
Trapano avvitatore ultracompatto 12V
Description:
12V Cordless compact drill
Description:
Visseuse à batterie
- Articolo
/ Item /
Article:
1972/12
- Codice /
Code / Code
: 019720012
- Numeri di serie da - a /
Serial number from - to / Numéros de
série de - à:
00001
A2017 - 99999 M2027
E’
prodotto in conformità a tutte le disposizioni pertinenti alle
seguenti Direttive: It’
s produced in compliance with all the relevant provisions of the
following Directives: Est produit conformément à toutes les dispositions correspondant aux Directives suivantes : 201
1/65/UE (RoHs), 2014/30/UE, 2006/42/CE
DIRETTIV
A MACCHINE
- MACHINER
Y DIRECTIVE -
DIRECTIVE MACHINES Norma di riferimento /
Reference standard / Norme de référence:
EN 60745-1:2009+A1
1:2010; EN 60745-2-1:2010;
EN 60745-2-2:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:201
1;
EN 55014-2:2015; EN 50581:2012 Il fascicolo tecnico è costituito dall’Ufficio
Tecnico di
Beta Utensili S.p.A. - V
ia
A. V
olta 18, 20845 Sovico (MB) IT
ALIA
The technical file is compiled by Beta Utensili S.p.A. T
echnical
Department - V
ia
A. V
olta 18, 20845 Sovico (MB) IT
AL
Y
Le dossier technique est élaboré par le Bureau T
echnique de Beta
Utensili S.p.A. - V
ia
A. V
olta 18 - 20845 Sovico (MB) IT
ALIE
Sovico: 01/09/2017 IT
EN
FR
ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
/
IZJA
VA
O SKLADNOSTI CE
Ак
ционерно
то др
ужеств
о “Beta Utensili”, Виа (У
л.) А.Во
лт
а № 18, 20845
гр. Совик
о (п
ровинция
на М
онца и Брианца)
Společnost Beta Utensili S.p.A., ulice V
ia
A. V
olta 18, 20845 Sovico (MB)
Družba Beta Utensili S.p.A., V
ia
A. V
olta 18, 20845 Sovico (MB)
ЗАЯВ
ЯВ
А /
PROHLAŠUJE
/
IZJA
VLJA
По
д с
об
ств
енна
та си о
тг
ов
орност че из
де
лие
то:
Na vlastní odpovědnost, že výrobek:
Pod svojo odgovornostjo, da je izdelek: - Описание :
Аку
м
улат
орен винт
ов
ер
т
Popis:
Bateriový šroubovák
Opis:
Privijač na baterije
- Из
де
лие /
Výrobek /
Artikel:
1972/12
- Ко
д /
Kód / Šifra:
019720012
- Серийни номера о
т - до / Sériová čísla od - do / Serijske
številke od - do:
00001
A2017 - 99999 M2027
Е произв
едено в съо
тв
ет
ствие с в
сички прил
ожими
ра
зпоре
дби на сле
днит
е Дирек
тиви:
Je vyroben v souladu se všemi příslušnými ustanoveními násled
-
ujících směrnic: Izdelan v skladu z vsemi določili v zvezi z naslednjimi direktivami:
201
1/65/UE (RoHs), 2014/30/UE, 2006/42/CE
/ДИРЕК
ТИВ
А ЕС ОТНОСНО МАШИНИТЕ
- SMĚRNICE PRO
STROJNÍ ZAŘÍZENÍ - DIREKTIV
A STROJI
Референт
ен ст
андар
т /
Referenční norma / Sklicna norma:
EN 60745-1:2009+A1
1:2010; EN 60745-2-1:2010;
EN 60745-2-2:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:201
1;
EN 55014-2:2015; EN 50581:2012 Те
хническ
от
о доси
е е нап
рав
ено о
т Т
ехническ
ия
о
тде
л на
Ак
ционерно
то др
ужеств
о “Beta Utensili” – Виа (у
л.) “А.Во
лт
а” №
18 - 20845 гр. Совик
о (п
ровинция
на М
онца и Брианца) - Ит
алия
Technická dokumentace je vedena u T
echnického oddělení společnosti
Beta Utensili ulice S.p.A
. - V
ia
A. V
olta 18 - 20845 Sovico (MB) ITÁLIE
Tehnično mapo je naredil Ufficio T
ecnico di Beta Utensili S.p.A. - V
ia
A.
Volta 18 - 20845 Sovico (MB) IT
ALIE
Sovico: 01/09/2017
BG
CS
SL
Sovico: 01/09/2017
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
EG-VERKLARING V
AN OVEREENSTEMMING /
DEKLARACJA
ZGODNOŚCI UE
La compañía Beta Utensili S.p.A., V
ia
A. V
olta 18, 20845 Sovico (MB)
De firma Beta Utensili S.p.A., V
ia
A. V
olta 18, 20845 Sovico (MB) - Italië
Przedsiębiorstwo Beta Utensili S.p.A., V
ia
A. V
olta 18, 20845 Sovico (MB)
DECLARA
/
VERKLAAR
T /
OŚWIADCZA
Bajo su responsabilidad que el artículo:
Onder eigen verantwoordelijkheid, dat het artikel:
Na własną odpowiedzialność, że wyrób: - Descripción:
Atornillador de batería
Beschrijving:
Accumoeraanzetter
Opis:
Wkrętak akumulatorowy
- Artículo /
Artikel /
Artykuł:
1972/12
- Código /
Code / Kod:
019720012
- Números de serie de - a /
Serienummers van - tot /
Numery seryjne od - do:
00001
A2017 - 99999 M2027
Está fabricado con arreglo a todas las disposiciones relativas a las siguientes Directivas:
Is vervaardigd in overeenstemming met de relevante bepalingen van de volgende richtlijnen: Jest wyprodukowany zgodnie ze wszystkimi odnośnymi przepisami następujących dyrektyw:
201
1/65/UE (RoHs), 2014/30/UE, 2006/42/CE
DIRECTIV
A MÁQUINAS
- EG MACHINERICHTLIJN -
DYREKTYW
A MASZYNOW
A
Norma de referencia /
Referentienorm / Norma referencyjna:
EN 60745-1:2009+A1
1:2010; EN 60745-2-1:2010;
EN 60745-2-2:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:201
1;
EN 55014-2:2015; EN 50581:2012 La ficha técnica corre a cargo del Departamento
Técnico de
Beta Utensili S.p.A
. - V
ia
A. V
olta 18 - 20845 Sovico (MB) IT
ALIA
Het technische dossier is samengesteld door de technische afdeling van Beta Utensili S.p.A. - V
ia
A. V
olta 18 - 20845 Sovico (MB) IT
ALIË
Dokumentacja techniczna jest wykonana przez Dział T
echniczny
Beta Utensili S.p.A
. - V
ia
A. V
olta 18 - 20845 Sovico (MB) WŁOCHY
ES
NL
PL
1972_12.indd 70 19/09/17 10:03