66
48
:<0$*$1(,1)250$&-(²3526,0<2:3,6$1,($'5(68'267$:<
3URV]ĊZSLVDüQXPHUVHULLLNRGSURGXNWX]QDMGXMąF\VLĊZSREOLĪXRGSá\ZX
1D]ZLVNR
$GUHV
.RGSRF]WRZ\
'RVWDZFD
.UDM
0LDVWR
7HOHIRQNRPyUNRZ\
7HOHIRQ
(PDLO
.RGSURGXNWX
1XPHUVHULL
'2']LDá2EVáXJL%HVWZD\
®
'DWD
'DWD]DNXSX
.RGNOLHQWD
2JUDQLF]RQDJZDUDQFMDSURGXFHQWD%(67:$<
®
=DNXSLRQ\SU]H]3DĔVWZDSURGXNWMHVWREMĊW\RJUDQLF]RQąJZDUDQFMą%HVWZD\
®
VWRL]DQDV]ąJZDUDQFMąMDNRĞFLLG]LĊNLJZDUDQFMLZ\PLDQ\]DSHZQLDĪHSURGXNWMHVW
ZROQ\RGZDGIDEU\F]Q\FK
3RQLĪV]\SU]HSLVRERZLą]XMHW\ONRZNUDMDFKF]áRQNRZVNLFK8QLL(XURSHMVNLHM1LQLHMV]DRJUDQLF]RQDJZDUDQFMD%HVWZD\QLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]DDQLQLH]DZLHV]D
SRVWDQRZLHĔG\UHNW\Z\:(
:FHOX]áRĪHQLD]JáRV]HQLDJZDUDQF\MQHJRQDOHĪ\GRVWDUF]\üGRFHQWUXPVHUZLVRZHJR%HVWZD\SRQLĪV]\Z\SHáQLRQ\IRUPXODU]RUD]NRSLĊSDUDJRQXGRZRGX]DNXSX3U]HG
XZ]JOĊGQLHQLHPZV]HONLFKURV]F]HĔFHQWUXPVHUZLVRZH%HVWZD\PRĪHSRSURVLüRZ\VáDQLHF]ĊĞFLXV]NRG]RQHJRHOHPHQWXGRFHQWUXPQSZ\FLQND]QXPHUHP
SURGXNF\MQ\PSDUWLL]DZRUXVSXVWRZHJR3U]HGZ\VáDQLHPMDNLFKNROZLHNGRNXPHQWyZSURVLP\RNRQWDNW]ORNDOQ\PFHQWUXPREVáXJLNOLHQWD8]\VNDMą3DĔVWZRZWHQVSRVyE
SHáQąLQVWUXNFMĊGRW\F]ąFąZV]\VWNLFKZ\PRJyZGRW\F]ąF\FKUHNODPDFML
%HVWZD\
®
QLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DVWUDW\HNRQRPLF]QHVSRZRGRZDQHNRV]WDPLUDFKXQNyZ]DZRGĊOXEĞURGNLFKHPLF]QH%HVWZD\
®
QLHZ\PLHQLSURGXNWyZNWyUHX]QD
]D]DQLHGEDQHOXEXĪ\WHZVSRVyEQLH]JRGQ\]]DOHFHQLDPL]DPLHV]F]RQ\PLZLQVWUXNFMLREVáXJL
*ZDUDQFMD%HVWZD\REHMPXMHZDG\IDEU\F]QHRGNU\WHSRGF]DVUR]SDNRZ\ZDQLDSURGXNWXOXESRGF]DVMHJRXĪ\WNRZDQLDZJUDQLFDFKXĪ\WNRZ\FK]SU]HVWU]HJDQLHP
RVWU]HĪHĔL]DOHFHĔSRGDQ\FKZLQVWUXNFMLREVáXJL*ZDUDQFMDRGQRVLVLĊZ\áąF]QLHGRSURGXNWyZQLHPRG\ILNRZDQ\FKSU]H]VWURQ\WU]HFLH3URGXNWPXVLE\üSU]HFKRZ\ZDQ\L
REVáXJLZDQ\]JRGQLH]]DOHFHQLDPLWHFKQLF]Q\PL
2JUDQLF]RQDJZDUDQFMDMHVWZDĪQDSU]H]RNUHVZVND]DQ\SRZ\ĪHM7HUPLQUR]SRF]ĊFLDJZDUDQFMLVWDQRZLGDWDVSU]HGDĪ\ZVND]DQDQDRU\JLQDOQ\PSDUDJRQLHIDNWXU]H]DNXSX
3URV]ĊZ\EUDüURG]DMEDVHQX
)$.6(0$,/7(/3URVLP\RZ\EUDQLHZáDĞFLZHJRNUDMXQDSRGVWDZLHLQIRUPDFML]QDMGXMąF\FKVLĊQDW\OQHMRNáDGFHOXEQDQDV]HMVWURQLHLQWHUQHWRZHMZZZEHVWZD\FRUSFRP
3URVLP\RSRGDQLHGRNáDGQ\FKGDQ\FKDGUHVRZ\FK
8ZDJD
1LHSHáQHGDQHDGUHVRZHPRJąSRZRGRZDüRSyĨQLHQLDZSU]HV\áNDFK
%HVWZD\]DVWU]HJDVRELHSUDZRGRREFLąĪHQLDDGUHVDWDNRV]WDPLSRQRZQHMGRVWDZ\SU]HV\áHNMHĞOLGRVWDZD]RVWDáDXQLHPRĪOLZLRQD]ZLQ\RGELRUF\
)D[
2SLVSUREOHPX
(OHPHQWMHVWUR]GDUW\SU]HFLHND
%UDNXMąFDF]ĊĞüSURVLP\ZSLVDüNRGEUDNXMąFHMF]ĊĞFLPRĪQDJR]QDOHĨüZLQVWUXNFMLREVáXJL
,QQHSURVLP\RSLVDü
8V]NRG]RQ\]JU]HZ
8V]NRG]RQ\SLHUĞFLHĔJyUQ\
8V]NRG]RQ\]DZyURGSá\ZX
%HVWZD\]DVWU]HJDVRELHSUDZRGR]DĪąGDQLDIRWRJUDILF]Q\FKGRZRGyZQDZDGOLZRĞüF]ĊĞFLOXEGR]DĪąGDQLD]ZURWX
XV]NRG]RQHJRHOHPHQWXZFHOXSU]HSURZDG]HQLDGRGDWNRZ\FKWHVWyZ'R]DSHZQLHQLD3DĔVWZXOHSV]HJRZVSDUFLD
SRWU]HEXMHP\NRPSOHWQ\FKLQIRUPDFML
:&(/8=$32=1$1,$6,ĉ=1$-&=ĉĝ&,(-=$'$:$1<0,3<7$1,$0,,16758.&-$0,2%6à8*,),/0$0,/8%:&(/8
=$.838&=ĉĝ&,=$0,(11<&+3526,0<2':,('=,û1$6=Ą67521ĉ,17(51(72:ĄZZZEHVWZD\FRUSFRP
),/0<'267ĉ31(6Ą5Ï:1,(ĩ:1$6=<0.$1$/(%(67:$<1$<2878%(KWWS\RXWXEHFRPXVHU%HVWZD\6HUYLFH
:$ĩ1(
=267$1,(:<0,(1,21<7</.2=1,6=&=21<(/(0(171,(&$à<=(67$:
1XPHUVHULL
.RGSURGXNWX
¶;´
%;;;;;
%:6+);;;;;;
<<<<00''