Bestway P3052 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 28

S-S-004170

#P3052

6.0V 48W

KASUTUSJUHISED

MÄRKUS.

LUGEGE ENNE KASUTAMIST HOOLIKALT LÄBI JA

HOIDKE EDASISEKS KASUTAMISEKS ALLES.

ETTEVAATUST.

ELEKTRILÖÖGI RISKI ALANDAMISEKS ÄRGE JÄTKE

SEADET VIHMA VÕI NIISKUSE KÄTTE. HOIDKE SEADET

KUIVAS KOHAS.

KASUTAMISEKS AINULT RUUMIS.

KASUTAMISEKS VAID KODUSES MAJAPIDAMISES.

HOIATUS.

1. Kasutage kompressori toiteks nelja patareid LR20/D. Patarei komplekti ei kuulu.

2. Kompressori kasutamine laste poolt on rangelt keelatud.

3. Hoidke imi- ja survepoole avad töötamise ajal prahist vabad.

4. Seadet tuleb hoida kuivas kohas.

5. Enne seadme kasutusest kõrvaldamist, tagastamist või utiliseerimist võtke patareid

välja. Patarei sisaldab ohtlikke aineid ja need tuleb nõuetekohaselt utiliseerida. Ärge

pange patareisid tavaliste majapidamisjäätmete hulka.

6. Mootori pideva käitamise aeg ei tohi ületada 5 minutit. Kasutuskordade vahel peab

laskma mootoril jahtuda 15 minutit.

7. Väikelapsed võivad madratsil lämbuda. Ärge pange kuni 15-kuust imikut magama

sellele õhkmadratsile/õhkvoodisse. Väikelapsed võivad lämbuda alatäidetud või

tühjenenud madratsil, voodiriiete vahel või teise inimesega koos magades ja siis kui

jäävad madratsi ja voodi raami vahele või madratsi ja vertikaalpinna vahele.

8. Lapsed võivad jääda õhkmadratsi ja selle kõrval oleva vertikaalpinna vahele. Jätke

õhkmadratsi/õhkvoodi ja selle kõrval oleva vertikaalpindade nagu seinad, kapid jne

vahele vähemalt õla laiune vahe.

9. Hoidke madratsit kasutamise ajal täielikult õhuga täidetud olekus.

PUMBA KASUTUSEST KÕRVALDAMINE

Läbikriipsutatud prügikasti kujutise tähendus on järgmine.

Ärge utiliseerige elektrilisi seadmeid koos sorteerimata tavaprügiga, vaid viige need

kogumiskohtadesse. Küsige teavet jäätmete kogumiskohtade kohta kohalikust omavalitsusest.

Kui elektriseadmed on viidud loodusesse või prügimägedele, siis võivad ohtlikud ained sattuda

pinnavette ja sealt toiduahelasse, mis kahjustab teie tervist ja heaolu. Kui asendate vana seadme

uuega, siis on müüja seadusega kohustatud vana seadme utiliseerimiseks tagasi võtma vähemalt

tasuta.

EESTI

Содержание P3052

Страница 1: ...flatable air mattress air bed Infants can suffocate on an underinflated or deflated mattress on bedding by co sleeping with another person and by entrapment between the mattress and bed frame or between the mattress and a vertical surface 8 Children can be entrapped between the inflatable mattress and an adjacent vertical surface Provide at least a shoulder width space between the inflatable mattr...

Страница 2: ...que Les nourrissons peuvent suffoquer sur un matelas trop peu gonflé ou dégonflé sur des draps en dormant avec une autre personne en restant coincé entre le matelas et le cadre d un lit ou bien entre le matelas et une surface verticale 8 Les enfants peuvent se coincer entre le matelas gonflable et une surface verticale adjacente Laissez un espace d une largeur d au moins une épaule entre le matela...

Страница 3: ...uftmatratze Luftbett schlafen Die Erstickungsgefahr von Kleinkindern auf einer zu wenig aufgeblasenen Matratze oder einer Matratze aus der die Luft abgelassen worden ist ist erhöht Außerdem besteht ein erhöhtes Risiko durch gemeinsames Schlafen von Kleinkindern mit anderen Personen auf der Matratze da hier das Kleinkind eingeschlossen werden kann zwischen Matratze und Bettrahmen oder anderen Gegen...

Страница 4: ... gonfiabile I bambini possono soffocare su un materassino sgonfio o con poca pressione con le lenzuola dormendo con un altra persona e rimanendo intrappolato tra il materassino e il telaio del letto o tra il materassino e una superficie verticale 8 I bambini possono rimanere intrappolati tra il materassino gonfiabile e una superficie verticale adiacente Lasciare almeno uno spazio corrispondente al...

Страница 5: ...n op deze opblaasbare luchtmatras luchtbed Zuigelingen kunnenomkomen door verstikking op een te weinig opgeblazen of afgelaten matras op beddengoed door samen te slapenmet een andere persoon en door beknelling tussen de matras en het bedframe of tussen de matras en een verticaal oppervlak 8 Kinderen kunnen bekneld geraken tussen de opblaasbare matras en een aangrenzendverticaal oppervlak Voorzie m...

Страница 6: ...cama o colchón hinchable Los niños de corta edad puedensufrir asfixia sobre un colchón desinflado o deshinchado sobre las mantas o al compartir la cama con otra persona por atrapamiento entre el colchón y la estructura de la cama o entre el colchón y una superficie vertical 8 Los niños podrán quedar atrapados entre el colchón hinchable y una superficie vertical adyacente Deje una distancia igual a...

Страница 7: ... måneder til at sove på denne luftmadras Børn kan blive kvalt på en for lidt oppumpet eller tømt luftmadras ved opredning eller ved at sove sammen med en anden person eller ved at blive fanget mellem madrassen og sengerammen eller mellem madrassen og en lodret flade 8 Børn kan blive fanget mellem luftmadrassen og en tilstødende lodret flade Sørg for plads svarende til mindst en skulderbredde melle...

Страница 8: ...neste colchão cama insuflável As crianças podem sufocar num colchão pouco insuflado ou vazio na roupa da cama quando dormem com outra pessoa e por aprisionamento entre o colchão e o estrado da cama ou entre o colchão e uma superfície vertical 8 As crianças podem ficar aprisionadas entre o colchão insuflável e uma superfície vertical adjacente Providencie pelo menos a largura de um ombro entre o co...

Страница 9: ...ΤΑ ΕΩΣ 15 ΜΗΝΕΣ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΥΣΚΩΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΤΑ ΒΡΕΦΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΘΟΥΝ ΑΣΦΥΞΙΑ ΣΕ ΕΝΑ ΜΗ ΕΠΑΡΚΩΣ ΦΟΥΣΚΩΜΕΝΟ Η ΞΕΦΟΥΣΚΩΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΣΕ ΚΛΙΝΟΣΚΕΠΑΣΜΑΤΑ ΟΤΑΝ ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΑΛΛΟ ΑΤΟΜΟ ΚΑΙ ΠΑΓΙΔΕΥΟΜΕΝΑ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ Η ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΜΙΑΣ ΚΑΘΕΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ 8 ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΓΙΔΕΥΤΟΥΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΦΟΥΣΚΩΤΟΥ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΜΙΑΣ ΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΗΣ ΚΑΤΑΚΟΡΥ...

Страница 10: ...дувном матрасе надувной кровати Дети могут задохнуться на не накачанном или спущенном матрасе на постельном белье во время сна с другим человеком а также из за попадания между матрасом и рамой кровати либо между матрасом и вертикальной поверхностью 8 Дети могут попасть в пространство между надувным матрасом и смежной вертикальной поверхностью Оставляйте расстояние не менее вытянутой руки между над...

Страница 11: ...nedávejte na tuto nafukovací matraci spát dítě mladší 15 měsíců Děti se mohou udusit na nedostatečně nafouknuté nebo vypuštěné matraci ložním prádle když spí společně s jinou osobou a pokud jsou zachyceny mezi matraci a rám postele nebo mezi matraci a svislý povrch 8 Dítě se může zachytit mezi nafukovací matraci a přilehlý svislý povrch Mezi nafukovací matrací a svislým povrchem jako jsou zdi skří...

Страница 12: ...ve på denne oppblåsbare luftmadrassen luftsengen Småbarn kanbli kvalt på en dårlig oppblåst eller lufttømt madrass på sengeklær eller ved å sove sammen med en annen person og ved å bli fanget mellom madrassen og sengekarmen eller mellom madrassen og en vertikal flate 8 Barn kan bli fanget mellom den oppblåsbare madrassen og en tilliggende vertikal flate Pass på at det minst er en skulderbreddes av...

Страница 13: ...ova på denna uppblåsbara madrass Små barn kan kvävas på en madrass som är dåligt fylld med luft ovanpå sängkläderna genom att sova tillsammans med en annan person och genom att bli insnärjd mellan madrassen och sängramen eller mellan madrassen och den vertikala ytan 8 Barn kan bli insnärjda mellan den uppblåsbara madrassen och den intilliggande vertikala ytan Se till att ett utrymme på minst en ax...

Страница 14: ...en ikään asti nukkumaan tälle ilmapatjalle Pikkuvauvat voivat tukehtua maatessaan liian pehmeäksi täytetyllä ilmapatjalla tai sellaisella ilmapatjalla josta ilmaa on päässyt purkautumaan Vauva voi tukehtua myös sänkyvaatteisiin Tukehtuminen voi aiheutua myös jos vauva nukkuu toisen ihmisen vieressä tai jos vauva jää sänkykehikon ja patjan väliin tai patjan ja pystysuoran pinnan väliin 8 Lapset voi...

Страница 15: ...adajte dieťa vo vekuod narodenia do 15 mesiacov na spánok na nafukovací vzduchový matrac nafukovaciu posteľ Deti sa môžuudusiť na nedostatočne nafúknutom či vyfúknutom matraci či na posteľnej bielizni alebo pokiaľ spias inou osobou a uviaznuť medzi matrac a rám postele či medzi matrac a vertikálny povrch 8 Deti môžu uviaznuť medzi nafukovacím matracom a susediacim vertikálnym povrchom Medzi nafuko...

Страница 16: ...u poniżej 15 miesiąca życia Mogą one udusić się niedopompowanym lub pustym materacem prześcieradłem czy podczas dzielenia łóżka z dorosłą osobą uwięzienia pomiędzy materacem i ramą łózka lub materacem i inną pionową powierzchnią 8 Dzieci mogą zostać uwięzione pomiędzy dmuchanym materacem i przylegającą do niego pionową powierzchnią Zostawiaj zawsze odstęp odpowiadający co najmniej długości wyciągn...

Страница 17: ...elfújható légmatracra légágyra Az újszülöttek megfulladhatnak a nem elégséges mértékben felfújt vagy leeresztett matracon ágyon más személlyel együtt fekve illetve a matrac és ágykeret közé szorulva vagy a matrac és egy függőleges felület közé szorulva 8 A gyermekek beszorulhatnak a felfújható matrac és egy szomszédos függőleges felület közé Hagyjon legalább egy vállnyi távolságot a felfújható mat...

Страница 18: ...smakt uz piepūšamajiem matračiem Nekad nenovietojiet bērnu vecumā no tikko dzimis līdz 15 mēnešiem gulēšanai uz piepūšamā matrača gaisa gultas Bērnu var nosmakt uz līdz galam nepiepūstiem vai izpūstiem matračiem guļot kopā ar citu personu un tos var iespiest starp matraci un gultas rāmi vai starp matraci un vertikālo virsmu 8 Bērnus var iespiest starp piepūšamo matraci un blakus esošo vertikālo vi...

Страница 19: ...ų čiužinių Niekuomet neguldykite kūdikio iki 15 mėnesių amžiaus ant šio pripučiamo čiužinio pripučiamos lovos Naujagimiai gali uždusti ant nepripūsto arba išsileidusio čiužinio ar lovos kai kartu miegama su kitu asmeniu ir įstrigus tarp čiužinio ir lovos rėmo arba čiužinio ir vertikalaus paviršiaus 8 Vaikai gali įstrigti tarp pripučiamo čiužinio ir gretimo vertikalaus paviršiaus Tarp pripučiamo či...

Страница 20: ...lazini oziroma zračni postelji Dojenčki se lahko zadušijo na prekomerno ali premalo napihnjeni blazini na posteljnini če spijo skupaj z drugo osebo ali se zagozdijo med žimnico in posteljni okvir ali med žimnico in vertikalno površino 8 Otroci se lahko zagozdijo med napihljivo blazino in bližnjo vertikalno površino Med napihljivo blazino oziroma zračno posteljo in bližnjo vertikalno površino kot s...

Страница 21: ...ukları bu şişirilebilir hava yatağında minderinde uyumak üzere bırakmayın Küçük çocuklar havası az veya inmiş bir yatakta nevresim takım veya birlikte uyuduğu bir kişi arasında veya yatak ile yatak çerçevesi arasında sıkışma ya da yatak ile dikey bir yüzey arasında sıkışma sonucu boğulabilirler 8 Çocuklar şişirilebilir yatak ve yanındaki dikey yüzey arasında sıkışabilir Şişirilebilir yatak minder ...

Страница 22: ...neți niciodată un bebeluș cu vârsta de 0 până la 15 luni să doarmă pe această saltea pat gonflabil Bebelușii se pot sufoca pe o saltea gonflată insuficient sau dezumflată pe pat sau dormind alături de o altă persoană sau prin blocarea între saltea și cadrul patului sau între saltea și o suprafață verticală 8 Copiii se pot bloca între salteaua gonflabilă și o suprafață verticală alăturată Lăsați un...

Страница 23: ...ци Никога не поставяйте дете на възраст до 15 месеца да спи на този надуваем надуваем дюшек надуваемо легло Бебетата могат да се задушат на недостатъчно надут или на дюшек с изпусна въздух върху легла при спане с друг човек както и при заклещване между дюшека и рамката на леглото или между дюшека и вертикална повърхност 8 Децата могат да се заклещят между надуваемия дюшек и съседна вертикална повъ...

Страница 24: ...no dijete ili dijete do 15 mjeseci starosti da spava na ovom zračnom madracu na napuhivanje krevetu na napuhivanje Dojenčad može se ugušiti na slabo napuhanom ili ispuhanom madracu i na krevetu tijekom spavanja u društvu druge osobe ili ako se zaglave između madraca i okvira kreveta ili madraca i okomite površine 8 Djeca mogu se zaglaviti između madraca na napuhivanje i bliske okomite površine Ost...

Страница 25: ...adratsil lämbuda Ärge pange kuni 15 kuust imikut magama sellele õhkmadratsile õhkvoodisse Väikelapsed võivad lämbuda alatäidetud või tühjenenud madratsil voodiriiete vahel või teise inimesega koos magades ja siis kui jäävad madratsi ja voodi raami vahele või madratsi ja vertikaalpinna vahele 8 Lapsed võivad jääda õhkmadratsi ja selle kõrval oleva vertikaalpinna vahele Jätke õhkmadratsi õhkvoodi ja...

Страница 26: ...ada ne stavljajte da spava na dušeku na naduvavanje vazdušnom krevetu Deca mogu da seuguše na dušeku koji nije dovoljno naduvan ili na izduvanom dušeku na posteljini spavajući s drugom osobom ili zaglavljivanjem između dušeka i okvira kreveta ili između dušeka i vertikalne površine 8 Deca mogu da se zaglave između dušeka na naduvavanje i susedne vertikalne površine Između dušeka na naduvavanje vaz...

Страница 27: ...NING Använd elektrisk eller manuell pump medföljer ej OBS Efter uppblåsningen ska du försäkra dig om att omkopplaren är i avstängt läge TÄYTTÖ ILMALLA Käytä sähkö tai käsipumppua ei sisälly toimitukseen HUOMAA Varmista käytön jälkeen että kytkin on off asennossa NAFUKOVANIE Použite elektrickú alebo ručnú pumpičku nie je súčasť dodávky POZNÁMKA Po nafúknutí nezabudnite prepnúť spínač do vypnutej po...

Страница 28: ...Tsim Sha Tsui Centre 66 Mody Road Kowloon Hong Kong Tel 852 2997 7169 Fax 852 2997 7869 E mail info bestwaycorp hk Hong Kong Bestway Central South America Ltda Salar Ascotan 1282 Parque Enea Pudahuel Santiago Chile Tel 562 3203 6438 Fax 562 3203 6409 E mail info bestwaycorp lat Latin America Bestway USA Inc 3411 E Harbour Drive Phoenix Arizona 85034 United States of America Tel 1 480 838 3888 Fax ...

Результаты поиска

Содержание P3052

Отзывы:

Похожие инструкции для P3052

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestway P3052, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание P3052

Отзывы:

Похожие инструкции для P3052

Бренды по названию

Популярные бренды