background image

Руководство для владельца

№ модели 68045

ПЛЯЖНАЯ ПАЛАТКА SECURA

ВВЕДЕНИЕ

Правила использования

Использование изделия в каких-либо иных целях, 

кроме описанных, и любое его изменение являются 

недопустимыми и могут привести к травмированию 

и/или повреждению изделия. Производитель не несет 

ответственности за ущерб, возникший в результате 

ненадлежащего использования. Изделие не 

предназначено для коммерческого использования.

ВНИМАНИЕ!

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ 

БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

Все источники огня и тепла должны находиться на 

безопасном расстоянии от материала этой палатки. 

Рекомендуем всегда устанавливать палатку с 

наветренной стороны от костра. Это уменьшит 

вероятность попадания искр или тлеющих угольков на 

палатку. В случае пожара палатку следует покидать 

через выход.

Запрещается устанавливать палатку возле реки, под 

деревом или в других явно опасных местах.

Не загромождайте выходы.

Вентиляционные отверстия должны быть постоянно 

открыты для предотвращения удушения.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Описание компонентов и функций

Габариты палатки:

Tент: 192cm x 120cm x 85cm

Размеры площадки для установки: 200cm x 130cm

ПРИМЕЧАНИЕ.

 Изображения на схемах предназначены 

только для целей иллюстрации, и могут не отображать 

конкретное изделие. Схемы не отображают 

действительный масштаб.

1. Извлеките колышки <B>.

2. Соберите верхнюю кромку и кромку основания в 

    центре. (РИС.2)

3. Поднимите палатку, одной рукой возьмитесь за 

    верхнюю, боковую и нижнюю кромки в центре, а 

    другой рукой нажмите на кромку с точкой A вниз к 

    точке B и внутрь к точке C. (РИС.3)

4. Нажимайте на кромки с точкой D и E вниз и 

    внутрь, пока они не образуют на земле форму 

    кольца. (РИС.4)

5. Надвиньте кольца одно на другое и сложите кольца 

    так, чтобы они лежали одно на другом. (РИС.5)

6. Когда все кольца будут сложены, надвиньте ремень 

    на кольца, чтобы связать их вместе. (РИС.6)

РАЗБОРКА И УХОД

1. Чистите палатку, двигаясь изнутри кнаружи и 

    удаляя пятна и грязь губкой и холодной водой. Для 

    серьезной очистки используйте недетергентное мыло.

2. Запрещается стирать или сушить палатку в 

    стиральной или сушильной машине. Палатку следует 

    стирать вручную и сушить на воздухе.

3. Прежде чем складывать палатку, убедитесь, что все 

    ее части полностью высохли. Это позволит избежать 

    образования плесени, плохих запахов или изменения 

    цвета.

4. Для ремонта небольших отверстий, повреждений 

    ткани и пластиковых листов зашивайте их нитками. 

    Для соединения сломанных частей рамы используйте 

    веревки. Для ремонта поврежденных частей 

    покрытия используйте клейкую ленту.

5. При заедании молний применяйте силиконовый 

    спрей.

ХРАНЕНИЕ

Храните палатку в специальном мешке в прохладном 

сухом месте, недоступном для солнечных лучей и 

грызунов, вдали от источников тепла.

1. Извлеките палатку <A> из сумки для переноски 

    <C>, снимите ремень и разверните палатку<A> в 

    сторону от себя.

    ВНИМАНИЕ! 

Палатка <A> находится под 

    давлением, с ней следует обращаться осторожно. 

    Разверните палатку <А> в сторону от себя.

2. Забейте колышки <B> в землю через кольца на 

    углах палатки <А>. (РИС. 1)

СБОРКА

Установка палатки

РИС. 1

S-S-002068

11

Сумка для 

переноски

1ШТ.

Колышек

2 ШТ.

Tент

1ШТ.

Инструкция

1ШТ.

Укладка

РИС.5

РИС.6

РИС. 2

РИС.3

РИС.4

C

Bestway

A

B

A

A

D

E

C

B

A

D

E

B

A(C)

E

D

E

D

B

B

Содержание Inflate Your Fun 68045

Страница 1: ...el 1 480 838 3888 Fax 1 480 304 3349 E mail sales bestway northamerica com U S A Bestway Australia Pty Limited Unit 10 71 83 Asquith Street Silverwater NSW 2128 Australia Tel 61 2 9037 1388 Fax 61 2 9...

Страница 2: ...to point B and inward to point C FIG3 4 Push edges with point D and E down and inward until it forms ring shapes on ground FIG4 5 Slide rings over the top of each other and adjust rings to lie on top...

Страница 3: ...s et vers l int rieur jusqu ce qu ils forment un anneau au sol FIG4 5 Faites glisser les anneaux les uns par dessus les autres et ajustez les anneaux pour qu ils soient bien les uns sur les autres FIG...

Страница 4: ...n bis Sie einen Ring auf dem Boden formen ABB 4 5 Ziehen Sie die Ringe bereinander und richten Sie sie so aus dass ein Ring jeweils auf dem anderen liegt ABB 5 6 Wenn alle Ringe ausgerichtet sind zieh...

Страница 5: ...mantenerli uniti FIG6 SMONTAGGIO E MANUTENZIONE 1 Pulire l interno della tenda e togliere eventuali macchie con una spugna imbevuta di acqua calda Per una pulizia approfondita utilizzare un sapone del...

Страница 6: ...n om ze samen te houden FIG6 DEMONTAGE EN ONDERHOUD 1 Reinig de tent binnenste buiten en verwijder vlekken met een spons en koud water Gebruik non detergente zeep voor een grondige reiniging 2 De tent...

Страница 7: ...C FIG3 4 Presione los bordes con el punto D y E hacia abajo y al centro hasta que formen formas redondas en el suelo FIG4 5 Deslice los aros hasta la parte superior de los otros y aj stelos de modo q...

Страница 8: ...d punkt A nedad mod punkt B og indad til punkt C FIG3 4 Tryk kanterne med punkt D og E nedad og indad til de danner ringform p jorden FIG4 5 Skub ringene over over p hinanden og tilret ringene s de li...

Страница 9: ...C FIG3 4 Empurre as arestas com os pontos D e E para baixo e para dentro at formar formas em anel no solo FIG4 5 Deslize os an is sobre o topo de cada um e ajuste os an is para que se disponham uns s...

Страница 10: ...68045 SECURA 192 x 120 x 85 200 x 130 1 B 2 2 3 C 3 4 D E 4 5 5 6 6 1 2 3 4 5 1 A C A A A 2 B A 1 1 S S 002068 10 1 2 1 1 5 6 2 3 4 C Bestway A B A A D E C B A D E B A C E D E D B B...

Страница 11: ...68045 SECURA T 192cm x 120cm x 85cm 200cm x 130cm 1 B 2 2 3 A B C 3 4 D E 4 5 5 6 6 1 2 3 4 5 1 A C A A 2 B 1 1 S S 002068 11 1 2 T 1 1 5 6 2 3 4 C Bestway A B A A D E C B A D E B A C E D E D B B...

Страница 12: ...aj v bod A dol a v bod C dovnit OBR 3 4 V bodech D a E zatla te okraje dol a dovnit dokud na zemi nevytvo tvar kruhu OBR 4 5 Kruhy nasu te na sebe a a upravte ji tak aby le ely na sob OBR 5 6 Kdy jsou...

Страница 13: ...er til punkt B og innover til punkt C FIG3 4 Skyv kantene med punkt D og E nedover og innover til det formes som en sirkel p bakken FIG4 5 Skyv ringene p toppen av hverandre og justere ringene slik at...

Страница 14: ...RH LL 1 Reng r t ltet med avigsidan ut och ta bort alla fl ckar med en svamp och kallt vatten Anv nd en mild tv l f r ordentlig reng ring 2 Tv tta aldrig t ltet i maskin och torka det inte heller i en...

Страница 15: ...i C kohtaa KUVA3 4 Ty nn reunuksia joissa on D ja E alas ja sis np in kunnes maahan muodostuu renkaita KUVA4 5 Liu uta renkaat toistensa p lle ja kohdista ne KUVA5 6 Kun kaikki renkaat on kohdistettu...

Страница 16: ...do bodu B a dovn tra v bode C OBR 3 4 V bodoch D a E zatla te okraje dolu a dovn tra dokia na zemi nevytvoria kruh OBR 4 5 Kruhy nasa te na seba a upravte ich tak aby le ali na sebe OBR 5 6 Pokia s v...

Страница 17: ...i i ch odnej wody W przypadku uporczywych plam prosimy u ywa naturalnych rodk w czyszcz cych 2 Nie pra w pralce i nie suszy maszynowo Pra r cznie i suszy na wie ym powietrzu 3 Prosimy ca kowicie wysus...

Страница 18: ...l nek A pontj t a B pontba majd befel a C pontba 3 BRA 4 Nyomja a D s E sz leketlefel majd befel addig am g a talajon a s tor gy r alakot nem form z 4 BRA 5 Cs sztassa egym sra a gy r ket s rendezze...

Страница 19: ...et malas ar punktiem D un E lejup un uz iek pusi l dz uz zemes veidojas gredzena formas 4 ATT 5 Novietojiet gredzenus vienu virs otra un piekori jiet tos lai tie atrastos viens virs otra 5 ATT 6 Kad v...

Страница 20: ...valykite palapin s vid ir pa alinkite bet kokias d mes su kempine ir altu vandeniu Sunkiai i valomoms d m ms naudokite valikl 2 Niekada neplaukite palapin s skalbimo ma inoje ir ned iovinkite d iovyk...

Страница 21: ...E navzdol in navznoter tako da na tleh nastanejo zanke SLIKA 4 5 Potisnite vsako od zank preko vrhnje stranice druge zanke in jih poravnajte tako da bodo le ale druga vrh druge SLIKA 5 6 Ko so vse za...

Страница 22: ...temizleyin ve her t r kiri s nger ve so uk su ile giderin Kapsaml temizliklerde deterjan bazl olmayan sabun kullan n 2 ad r asla makinede y kamay n veya kurutmay n Elde y kay p kurulay n 3 ad r yenid...

Страница 23: ...le cu punctul D i E n jos i napoi p n c nd formeaz forme de inel pe p m nt FIG4 5 Glisa i inelele peste partea superioar a fiec ruia i ajusta i inelele pentru a se alinia unul deasupra celuilalt FIG5...

Страница 24: ...No 68045 SECURA 192cm x 120cm x 85cm 200cm x 130cm 1 B 2 2 3 A B C 3 4 D E 4 5 5 6 6 1 2 3 4 5 1 A C A A A 2 1 1 S S 002068 24 1 2 1 1 5 6 2 3 4 C Bestway A B A A D E C B A D E B A C E D E D B B...

Страница 25: ...m prema unutra u smjeru slova C Sl 3 4 Gurnite rubove ozna ene slovima D i E prema dolje a zatim prema unutra dok se na tlu oblikuju obru i Sl 4 5 Povucite obru e jedan preko drugog tako da se pri vrh...

Страница 26: ...poole kuni see moodustab maapinnal ringi kuju JOONIS 4 5 L kake r ngad ksteise j rel le tipu ja seadke r ngad ksteise peale toetuma JOONIS 5 6 Kui k ik r ngad on joondatud nihutage rihm le r ngaste et...

Страница 27: ...E dole i prema unutra dok ne formira oblik prstena na zemlji FIG5 5 Povucite prstenove jedan preko drugog i podesite prstenove da le e jedan preko drugog FIG6 6 Kad su svi prstenovi poravnani povucite...

Страница 28: ...68045 192 x 120 x 85 200 x 130 1 B 2 2 3 A B C 3 4 D E 4 5 5 6 6 1 2 3 4 5 1 C A A A A 2 A B 1 1 S S 002068 28 1 2 1 1 5 6 2 3 4 C Bestway A B A A D E C B A D E B A C E D E D B B...

Отзывы: