background image

Manual do Proprietário

Modelo N.º #68044

Tenda De Praia

INTRODUÇÃO

Uso Adequado

Qualquer outra utilização que não a descrita ou qualquer 

modificação do produto não é permitida e pode resultar 

em ferimentos e/ou danos no produto. O fabricante não é 

responsável por danos causados pelo uso indevido. O 

produto não foi concebido para utilização comercial.

AVISO

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES

Mantenha todas as fontes de chama e calor afastadas 

deste material de tenda. Recomendamos que posicione 

sempre a sua tenda contra o vento em relação a uma 

fogueira de campismo. Isto reduzirá a possibilidade de 

caírem faíscas sobre a sua tenda. Em caso de incêndio, 

procure a saída para fugir do fogo.

Nunca monte a tenda perto do rio, sob uma árvore ou 

outros perigos objectivos.

Mantenha as saídas desimpedidas.

Certifique-se que as saídas de ventilação estão sempre 

abertas para evitar a asfixia.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

MONTAGEM

Montagem da tenda

Dimensões da Tenda

Tenda: 200cm x 130cm x 90cm

Dimensão de montagem: 210cm x 140cm

tenda

1PC

haste 

2PCS

estaca

4PCS

manual

1PC

Bestway

FIG1

FIG2

B

A

A

B

FIG3

S-S-002037

9

1. Estenda a tenda <A> no solo. Puxe os quatro cantos    

    para fora. 

    Nota:

 Certifique-se que os canais para os postes <B> 

    estão voltados para cima.

2. Empurre as hastes <B> completamente nos 

    canais.(FIG1)

3. Erga a tenda <A> e empurre as extremidades das 

    hastes <B> para as barras de ferro (que estão em 

    cada canto da tenda <A>.(FIG2)

4. Amarre o tecto da tenda exterior<A> na junção da 

    haste com a braçadeira cozida na mesma.(FIG2)

5. Fixe a tenda prendendo as estacas da tenda <C> nos 

    laços do solo.(FIG3)

DESMONTAGEM E MANUTENÇÃO

Siga os passos 1-5 em ordem inversa.

1. Limpe a tenda de dentro para fora, e remova 

    quaisquer manchas com uma esponja e água fria. Por 

    favor utilize sabão não-detergente para uma limpeza 

    mais séria.

2. Nunca lave ou seque a tenda na máquina. Lave à 

    mão e deixe secar ao ar.

3. Deixe que todas as peças sequem completamente 

    antes de voltar a embalar a tenda. Isto evitará a 

    formação de fungos, maus odores e descoloração.

4. Coza com fio para reparar pequenos rasgões, danos 

    nos tecidos e folhas de plástico. Utilize cordas para 

    ligar peças da estrutura partidas. Utilize fita para 

    reparar o revestimento de peças partidas.

5. Pode utilizar spray de silicone nos zippers caso estes 

    fiquem presos.

ARMAZENAMENTO

Armazene a tenda no saco de transporte e coloque-a 

num local fresco e seco fora da exposição solar directa e 

afastada de fontes de calor e roedores.

Descrição das peças e características

A

D

B

C

Содержание Inflate Your Fun 68044

Страница 1: ...Chile Tel 562 2365 0315 Fax 562 2365 0323 E mail info bestway southamerica com Central South America Bestway USA Inc 3249 E Harbour Drive Phoenix Arizona 85034 United States of America Tel 1 480 838 3...

Страница 2: ...1 FIG2 B A A B FIG3 S S 002037 2 1 Lay the tent A on the ground Pull the four corners outwards Note Make sure that the channels for the poles B are facing upwards 2 Push the poles B completely into th...

Страница 3: ...angles vers l ext rieur Remarque V rifiez que les fourreaux pour les arceaux B soient tourn s vers le haut 2 Ins rez enti rement les arceaux B dans les fourreaux FIG1 3 Soulevez la tente A et poussez...

Страница 4: ...nweis Vergewissern Sie sich dass Pfostendurchf hrungen B nach oben zeigen 2 Schieben Sie die Stangen B vollst ndig in die Gest ngekan le ein ABB 1 3 Richten Sie das Zelt A auf und stecken Sie die Ende...

Страница 5: ...S 002037 5 1 Stendere la tenda A sul terreno Tirare verso l esterno i quattro angoli Nota Accertarsi che i canali delle stecche B siano rivolti verso l alto 2 Spingere le aste B interamente nei canali...

Страница 6: ...g de binnentent A op de grond Trek de vier hoeken naar buiten toe Opmerking Zorg ervoor dat de kanalen voor de palen B naar boven gericht zijn 2 Plaats de palen B volledig in de kanalen FIG1 3 Zet de...

Страница 7: ...lana sobre el suelo Tire de las cuatro esquinas hacia fuera Nota Aseg rese de que los canales para los tubos B est n mirando hacia arriba 2 Inserte los tubos B completamente dentro de los canales FIG1...

Страница 8: ...g inderteltet A fladt p jorden Tr k de fire hj rner udad Bem rk S rg for at kanalerne til st ngerne B vender opad 2 S t st ngerne B helt ind i kanalerne FIG1 3 Rejs inderteltet A op og tryk enderne a...

Страница 9: ...Puxe os quatro cantos para fora Nota Certifique se que os canais para os postes B est o voltados para cima 2 Empurre as hastes B completamente nos canais FIG1 3 Erga a tenda A e empurre as extremidad...

Страница 10: ...68044 200 x 130 x 90 210 x 140 1 2 4 1 Bestway EIK1 EIK2 B A A B EIK3 S S 002037 10 1 A 2 B 1 3 B 2 4 2 5 C 3 1 5 1 2 3 4 5 A D B C...

Страница 11: ...68044 200 x 130 x 90 210 x 140 1 2 4 1 Bestway 1 2 B A A B 3 S S 002037 11 1 B 2 B 1 3 B 2 4 2 5 C 3 1 5 1 2 3 4 5 A D B C...

Страница 12: ...A polo te na zem ty i rohy rozlo te sm rem ven Pozn mka Zkontrolujte e kan ly pro ty e B jsou na horn stran 2 Ty e B zcela zasu te do pr chodek OBR 1 3 Stan A postavte a konce ty B zasu te do kovov c...

Страница 13: ...FIG1 FIG2 B A A B FIG3 S S 002037 13 1 Legg teltet A p bakken Strekk de fire hj rnene utover Merk S rg for at kanalene p stengene B peker oppover 2 Skyv stengene B inn i kanalene FIG1 3 Sett teltet A...

Страница 14: ...g 1PC Bestway BILD 1 BILD 2 B A A B BILD 3 S S 002037 14 1 L gg t ltet A p marken Dra de fyra h rnen ut t Obs F rs kra dig om att kanalerna f r t ltpinnarna ligger upp t 2 Tr in st ngerna B helt och h...

Страница 15: ...A1 KUVA2 B A A B KUVA3 S S 002037 15 1 Aseta teltta A maahan Ved nelj kulmaa ulosp in Huomaa Varmista ett tappien B putket ovat yl sp in 2 Sy t tangot B t ysin putkien sis n KUVA1 3 Pystyt teltta A ja...

Страница 16: ...A A B OBR 3 S S 002037 16 1 Stan A polo te na zem tyri konce potiahnite smerom von Pozn mka D vajte pozor aby kan ly na ty e B smerovali nahor 2 Ty e B plne vsu te do kan lov OBR 1 3 Postavte stan A a...

Страница 17: ...RYS 2 B A A B RYS 3 S S 002037 17 1 Roz namiot A p asko na ziemi Wyci gnij na zewn trz jego cztery rogi Uwaga Upewnij si e kana y dla wsuni cia rurek B s skierowane w g r 2 W ca kowicie rurki B1 do ka...

Страница 18: ...at A a f ld n H zza ki a n gy sark t Megjegyz s Gy z dj n meg arr l hogy a rudak B vezet csatorn i f lfel n znek 2 Tolja be a rudakat B a csatorn k teljes hossz ba 1 BRA 3 ll tsa fel a s trat A s nyom...

Страница 19: ...S 002037 19 1 Izkl jiet telti A uz zemes Nostiepiet etrus st rus proj m no centra Piez me P rliecinieties ka telts loku B kan li ir pav rsti uz aug u 2 Piln b ieslidiniet lokus B kan los 1 ATT 3 Uzcel...

Страница 20: ...AV S S 002037 20 1 I tieskite palapin A ant em s Visus keturis kampus i verskite i or Pastaba sitikinkite kad angos skirtos strypams B nukreiptos vir 2 d kite strypus B1 jiems skirtas angas 1 PAV 3 Pa...

Страница 21: ...7 21 1 Polo ite otor A na tla Povlecite tiri vogale navzven Opomba Prepri ajte se da so vodila za palice B obrnjena navzgor 2 Potisnite palice B v celoti v kanale SLIKA 1 3 Postavite otor A pokonci in...

Страница 22: ...kaz k 4adet man el 1adet Bestway EK1 EK2 B A A B EK3 S S 002037 22 1 ad r A zemine serin D rt k eyi d a do ru ekin Not Direk kanallar n n B d ar do ru bakt ndan emin olun 2 Direkleri B tamamen kanalla...

Страница 23: ...02037 23 1 A eza i cortul A ntins pe p m nt Trage i col urile n afar Not Asigura i v c canalele pentru st lpi B sunt cu fa a n sus 2 Introduce i st lpii B complet n canale FIG1 3 Ridica i cortul A n s...

Страница 24: ...No 68044 200cm x 130cm x 90cm 210cm x 140cm 1 2 4 1 Bestway 1 2 B A A B 3 S S 002037 24 1 B 2 B 1 3 B 2 4 2 5 C 3 1 5 1 2 3 4 5 A D B C...

Страница 25: ...A B S S 002037 25 1 Prostrite ator A na pod Povucite etiri ruba prema vani Napomena Pripazite da su rukavci za ipke B okrenuti prema gore 2 Umetnite do kraja ipke B u rukavce Sl 1 3 Podignite ator A i...

Страница 26: ...elk A maapinnale T mmake neli nurka v ljapoole T helepanu Veenduge et postide tunnelid B oleks suunatud les 2 Pange postid B t ies ulatuses tunnelitesse Joonis 1 3 Pange sisetelk A les ja suruge posti...

Страница 27: ...27 1 Postavite ator A na zemlju Povucite etiri o ka prema vani Napomena Pobrinite se da su kanali za ipke B okrenuti prema gore 2 Umetnite ipke B potpuno u kanale FIG1 3 Uspravite ator A i gurnite kra...

Страница 28: ...68044 200 x 130 x 90 210 x 140 1 2 4 1 Bestway 1 2 B A A B 3 S S 002037 28 1 A 4 B 2 B 1 3 A B A 2 4 A 2 5 C 3 5 1 1 2 3 4 5 A D B C...

Отзывы: