background image

12

S-S-001279/21.0x28.5cm(#58126/#58127/800gal./B)  JS-YF-2011-B-02450/

S-S-001279

Filteren:

 Deze functie wordt gebruikt om zwembadwater te filteren; de regelklep moet 99% van de tijd op 

deze functie staan. Er wordt water door het zandfilter gepompt. In het zandfilter wordt het water 
schoongemaakt, waarna het weer terug naar het zwembad gaat.

Zand reinigen:

 Deze functie wordt gebruikt om het zandbed te reinigen; er wordt water omlaag gepompt 

door de aansluiting, omhoog door het zandbed en afgevoerd door poort D.

Spoelen:

 Deze functie is voor de eerste maal dat de pomp wordt gestart, het schoonmaken van het zand 

en het nivelleren van het zandbed na het reinigen van het zand; er wordt water naar beneden door het zand 
gepompt, omhoog door de aansluiting en dan wordt het afgevoerd door poort D.

Circuleren:

 Deze functie laat het zwembadwater circuleren zonder het door het zandfilter te laten komen; 

gebruik deze functie als het filter kapot is om vuil te verzamelen in de vuilopvangschermen.

Afvoeren:

 Deze functie voert water af uit het zwembad; ook bij deze functie gaat het water niet door het 

filter: het water wordt door poort C afgevoerd in plaats van terug te gaan naar het zwembad.

OPM.:

 Als de regelklep op de positie Zand reinigen, Spoelen of Afvoeren wordt gezet, wordt er water 

afgevoerd via poort D op de regelklep. 
Zorg ervoor dat alle maatregelen voor het afvoerwater voldoen aan de van toepassing zijnde plaatselijke, 
regionale of nationale wetten. Voer water niet af op plaatsen waar het overstromingen of schade 
veroorzaakt.

WAARSCHUWING:

 Bij het draineren van het zwembad of wassen van het zandbed, vergeet niet de Dop 

van Ingang D van de Ingang D van de Regelklep te schroeven. Zorg ervoor dat de zandfilter uit is alvorens 
de Dop van Ingang D los te schroeven.

Gesloten: 

Deze functie zorgt ervoor dat er geen water meer stroomt tussen het zandfilter en het zwembad.

OPM.:

 Steek de stekker van het zandfilter niet in het stopcontact en zet het filter niet aan terwijl de regelklep 

op de functie Gesloten staat, anders wordt het zandfilter ernstig beschadigd.

Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING

Bij het installeren en gebruiken van deze elektrische apparatuur, moeten de basisvoorzorgsmaatregelen voor de 

veiligheid altijd worden opgevolgd:

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN VOLG ZE OP.

WAARSCHUWING:

 Voorkom verwondingen en sta niet toe dat kinderen dit product gebruiken als ze niet onder strikt 

toezicht staan.

WAARSCHUWING – GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN –

 Het zandfilter moet worden gevoed door een 

geïsoleerde transformator of via een RCD (Residual Current Device – Reststroomapparaat) met een nominale 

bedrijfsreststroom van maximaal 30mA.

WAARSCHUWING – GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN –

 Het zandfilter moet worden gevoed door een 

scheidingstransformator of door een wisselstroomcircuit met aardlekstroom van maximaal 30mA (DDR). (Alleen voor 

Frankrijk)

WAARSCHUWING – GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN –

 Het zandfilter mag niet worden gebruikt als er 

mensen in het zwembad zijn. Laat niemand in het zwembad gaan als het zandfilter beschadigd is.

GRAAF HET SNOER NIET IN.

 Zorg ervoor dat het snoer niet kan worden beschadigd door grasmaaiers, heggenscharen 

of andere machines.

WAARSCHUWING -

 Vervang beschadigde snoeren onmiddellijk, om het gevaar voor elektrische schokken te beperken.

WAARSCHUWING-

 Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, dient het te worden vervangen door de fabrikant of diens 

onderhoudstechnicus of een dergelijk deskundig persoon, om alle gevaar te voorkomen.

WAARSCHUWING –

 Gebruik om het gevaar voor elektrische schokken te beperken geen verlengsnoer om de pomp 

mee op het stopcontact aan te sluiten, maar zorg voor een goed bereikbaar stopcontact.

WAARSCHUWING:

 Gevaar voor elektrische schokken. Het gebruik van het zandfilter met een niet-bijpassende 

stroombron is gevaarlijk en brengt het zandfilter onherstelbare schade toe.

Verwijder nooit de aarde-pin en verander niets aan de stekker. Gebruik geen verloopstekkers. Raadpleeg een bevoegde 

elektricien voor al uw vragen met betrekking tot de aarding van de stekker.

Voorzichtig, het zandfilter is breekbaar. Sleep en draag het zandfilter niet aan het snoer. Trek nooit de stekker aan het 

snoer uit het stopcontact. Zorg ervoor dat het snoer niet beschadigt. Het zandfilter mag niet in aanraking komen met 

scherpe voorwerpen, olie, bewegende delen en hitte.

WAARSCHUWING:

 Haal altijd de stekker van dit product uit het stopcontact voordat u het product verwijdert, 

schoonmaakt, repareert of er wijzigingen aan aanbrengt.

WAARSCHUWING:

 Dit apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door personen (en kinderen) met een 

lichamelijke of mentale handicap, en met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij van een persoon die 

verantwoordelijk is voor hun veiligheid de nodige instructies gekregen hebben omtrent het gebruik van het apparaat. 

Kinderen moeten onder toezicht gehouden worden, om ervoor te zorgen dat ze niet gaan spelen met het product.

VOORZICHTIG–

 Dit zandfilter mag uitsluitend worden gebruikt voor zwembaden die opgeslagen kunnen worden. 

Gebruik het filter niet voor blijvend geïnstalleerde zwembaden. Een zwembad dat opgeslagen kan worden, is zo gebouwd 

dat het snel kan worden ontmanteld voor opslag en ook weer snel kan worden opgebouwd. Een blijvend geïnstalleerd 

zwembad staat zodanig in of op de grond of in een structuur dat het niet snel kan worden ontmanteld voor opslag.

OPM.:

 Plaats het zandfilter op een stevige en vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat het zandfilter ten minste 1meter van 

het zwembad af staat.

Zorg ervoor dat het zandfilter ten minste 2meter van het zwembad af staat. (Alleen voor Frankrijk)

Zorg ervoor dat het zwembad en het filter zo zijn opgesteld dat er voldoende ventilatie, afvoer en mogelijkheid tot 

schoonmaken zijn. Plaats het zandfilter nooit op een plek waar zich water kan verzamelen of in een drukke looproute.

OPM.:

 De stekker moet ook toegankelijk blijven nadat het bad is geïnstalleerd.

De stekker van het zandfilter moet ten minste 3,50meter van het zwembad verwijderd zijn. (Alleen voor Frankrijk)

Elektrische installaties moeten voldoen aan de standaards NFC 15-100 (Alleen voor Frankrijk).

OPM.:

 De weersomstandigheden kunnen de werking en de levensduur van het zandfilter negatief beïnvloeden; neem 

maatregelen om het zandfilter te beschermen tegen onnodige slijtage die kan optreden tijdens perioden van koud of heet 

weer en/of blootstelling aan de zon.

OPM.:

 Controleer voor gebruik of alle onderdelen van het zandfilter aanwezig zijn. Meld beschadigingen of missende 

onderdelen bij aankoop aan de klantenservice van Bestway (de gegevens staan in deze handleiding).

Alle versleten onderdelen moeten zo snel mogelijk worden vervangen. Gebruik uitsluitend de onderdelen die door de 

fabrikant zin goedgekeurd.

OPM.:

 Sta niet toe dat kinderen of volwassenen op het apparaat leunen of zitten.

OPM.:

 Doe geen chemicaliën in het zandfilter.

Bij het gebruik van chemicaliën voor het schoonmaken van het water in het zwembad, is het aan te raden om een 

minimale filtertijd aan te houden voor de gezondheid van de zwemmers die afhankelijk is van het voldoen aan de 

gezondheidsvoorschriften.

OPM.: 

Dit product is niet bestemd voor een commercieel gebruik.

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING.

SPECIFICATIES

Overzicht van de onderdelen

Neem een paar minuten de tijd om alle onderdelen te leren kennen voordat u het zandfilter in elkaar zet. (Zie Fig.1)

Overzicht van de regelklep

WAARSCHUWING: Haal de stekker van de zandfilterpomp altijd uit het stopcontact voordat u de functie van de 

regelklep verandert om schade aan de apparatuur en verwondingen te voorkomen. 

Het wijzigen van de 

klepposities terwijl de pomp werkt kan de regelklep beschadigen, hetgeen verwondingen aan personen of schade aan 
voorwerpen kan veroorzaken.

De regelklep gebruiken

 

Duw de hendel van de regelklep omlaag en draai de hendel op de gewenste functie. (Zie Fig. 2)

Functies van de regelklep

De regelklep wordt gebruikt om 6 verschillende filterfuncties te selecteren: filteren, spoelen, circuleren, zand reinigen, 
gesloten en afvoeren (Zie Fig. 3)

OPM.:

 Zet de regelklep niet tussen twee functies in, anders zal er lekkage optreden.

NOTEER:

 Om waterlekken te voorkomen, schroef de Dop van Ingang D op de Ingang D van de Regelklep alvorens de 

zandfilter in werking te stellen. 

Diameter van het filter:

Effectief filtergebied:

Max. bedrijfsdruk:

Zandfilterdruk in bedrijf:

Max. watertemperatuur:

Zand:

Formaat zand:

Inhoud zand:

310mm

0.07m

2

  (0.76ft

2

)

0.24MPa (35PSI)

< 0.028MPa (4PSI)

35ºC

Niet inbegrepen

Niet inbegrepen#20 silicazand, 0,45 – 0,85mm

Ongeveer 2/3 van de tank 25kg

720mm

310mm

520mm

P6536

P6149 P6209

P6209

P6209

P6537

P6553

P6552

P6155

P6209

P6537

P6124

F4030

P6159

P6539

P6161

P6554

F4C046N

(Allen voor Frankrijk)

P6538

(Allen voor Frankrijk)

P6538

P6540

P6536
P6149
P6209
P6537
P6538
P6553
P6552
P6155
P6554
F4030
P6124
P6159
P6539
P6161
F4C046N
P6540

Regelklep
O-ring
Afdichtring
Slang
Alleen voor Frankrijk
Bovenste flensklem
Boventank
Verzamelaar
Flensklem
Vuilopvangscherm
Slangklemmen
O-ring
Leiding
Drukmeter
Adapter Zandfilter
Dop van Ingang D

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

Naar zwembad

Poort A

Poort C

Poort D

Naar pomp

Fig. 4

Het zandfilter installeren

(U hebt een kruiskopschroevendraaier nodig.)

Deel I: Monteren

1. Verwijder alle onderdelen voorzichtig uit de 

verpakking en controleer of er niets is 

beschadigd. Als de apparatuur is 

beschadigd, meld dat dan onmiddellijk aan 

de verkoper bij wie u de apparatuur hebt 

gekocht.

2. Het zandfilter moet op een stevige, vlakke 

ondergrond worden gezet, bij voorkeur een 

betonnen plaat. Plaats het zandfilter 

zodanig dat de poorten en de regelklep 

toegankelijk zijn voor bediening, onderhoud 

en klaarmaken voor de winter.

3. De EN60335-2-41 TEST-norm vereist dat 

de zandfilter vóór gebruik verticaal 

bevestigd moet worden op de grond of op 

een voetstuk van hout of beton, zodat hij niet accidenteel kan vallen. De volledig geassembleerde zandfilter weegt 

meer dan 18kg. De montagegaten moeten een diameter hebben van 8mm en moeten een onderlinge afstand van 

200mm hebben. Gebruik twee bouten en moeren met een maximale diameter van 8mm om de zandfilter op het 

voetstuk te bevestigen. (Zie Fig. 4)

4. Vul met filterzand dat geschikt is voor zwembaden.

OPM.:

 Gebruik alleen speciaal filterzand voor zwembaden, zonder kalk of klei. 

#20 Silicazand 0,45 – 0,85mm, een 

zak van 25kg moet ongeveer voldoende zijn.

  Door het gebruik van ander zand verminderen de prestaties van het 

filter en kan het zandfilter beschadigen, waardoor de garantie ongeldig wordt.

a. Draai de moer tegen de klok in om de flensbeugel los te maken (Zie Fig. 5) en verwijder het reservoir bovenop. 

    (Zie Fig. 6)

b. Zet de verzamelaar in het midden van de onderste tank. Voeg langzaam het zand toe zodat het gewicht van het zand 

de skimmer op de verzamelaar niet beschadigt, totdat het zand de bovenste rand van de ondertank  bereikt. 

(Zie Fig. 7)

OPM.:

 Om te voorkomen dat de skimmer beschadigt bij het toevoegen van het zand, giet u wat water in de ondertank 

zodat de skimmer op de verzamelaar onder water staat.

OPM.:

 

ZAND NIET BIJGELEVERD. 

Giet het zand niet in de pijp van de verzamelaar. (Zie Fig. 8)

c. Controleer of de o-ring op zijn plaats is op de rand van de ondertank (Zie Fig. 9) en spoel al het zand van de rand van 

de ondertank. 

OPM.:

 Zorg ervoor dat de o-ring op de rand van de boventank schoon is en dat er geen krassen, scheuren, deuken of 

zand op zitten.

d. Maak het reservoir op de bovenkant aan het reservoir op de bodem vast. Plaats de moer terug en draai hem met de 

klok mee om de flensbeugel vast te zetten.

OPMERKING: 

Verzeker u ervan dat de bolling op het afsluitschijfje in de opening onder de sluiting valt. (Zie Fig. 10)

Содержание FlowClear 58126

Страница 1: ...S S 001279 Model 58126 58127 Sand Filter 220 240V 50Hz 120W Hmax 1 5m Hmin 0 19m IPX5 OWNER S MANUAL www bestway service com B...

Страница 2: ...2 S S 001279...

Страница 3: ...oot traffic NOTE It is necessary to have the plug accessible after installation of the pool The plug of the sand filter shall be at least 3 5m away from the pool For France only Electric installations...

Страница 4: ...Hose Debris Screen and pool outlet are properly aligned NOTE You can use the sand filter adapters to connect your Flowclear Sand Filter to other manufacturer s pools if necessary See Fig 16 5 Connect...

Страница 5: ...al guidelines All the information given need to be complete in order to receive our assistance You have to send also a copy of your purchase receipt together with this fax YOU CAN ALSO VISIT OUR WEB S...

Страница 6: ...er wo er den Verkehr st rt HINWEIS Die Steckdose muss nach der Installation des Pools zug nglich sein Die Steckdose des Sandfilters sollte zumindest 3 5m vom Pool entfernt sein Nur f r Frankreich Elek...

Страница 7: ...Schlauch Schmutzfilter und Auslass des Pools richtig ausgerichtet sind HINWEIS Sie k nnen Sandfilter Adapter verwenden um Ihren Sandfilter Flowclear bei Bedarf an Pools anderer Hersteller anzuschlie e...

Страница 8: ...er Kundendienstanfrage m ssen die angegebenen Informationen vollst ndig sein Zusammen mit diesem Fax m ssen Sie eine Kopie des Kassenbelegs senden SIE K NNEN AUCH UNSERE WEBSEITE BESUCHEN www bestway...

Страница 9: ...ettavissa altaan asennuksen j lkeen Hiekkasuodattimen pistokkeen tulee olla v hint n 3 5m n p ss altaasta Vain Ranskassa S hk asennusten tulee t ytt standardin NFC 15 100 vaatimukset Vain Ranskassa HU...

Страница 10: ...taan l ht ovat samassa linjassa HUOMAA Voit k ytt hiekkasuodattimen sovittimia kytke ksesi Flowclear hiekkasuodattimen tarvittaessa toisten valmistajien altaisiin Katso Kuva 16 5 Liit toinen letku lii...

Страница 11: ...aisesti Kaikkien tietojen t ytyy olla t ydellisi jotta voimme auttaa L het my s kopio kuitista t m n faksin mukana K Y MY S SIVUSTOLLAMME OSOITTEESSA www bestway service com Tilatessaan varaosia kulut...

Страница 12: ...n mogelijkheid tot schoonmaken zijn Plaats het zandfilter nooit op een plek waar zich water kan verzamelen of in een drukke looproute OPM De stekker moet ook toegankelijk blijven nadat het bad is ge n...

Страница 13: ...elkaar op hun plaats zitten OPMERKING U kunt de zandfilteradapters gebruiken om uw Zandfilter FlowclearTM indien nodig aan te sluiten op zwembaden van andere fabrikanten Zie Afb 16 5 Sluit de andere s...

Страница 14: ...tie moet compleet zijn anders kunnen we u geen assistentie verlenen U moet ook een kopie van het aankoopbewijs met deze fax meesturen U KUNT OOK ONZE WEBSITE BEZOEKEN www bestway service com Voor de a...

Страница 15: ...6 3 D D Max Max 310mm 0 07m2 0 76ft2 0 24MPa 35PSI 0 028MPa 4PSI 35 C 20 0 45 0 85mm 2 3 25kg 720mm 310mm 520mm P6536 P6149 P6209 P6209 P6209 P6537 P6553 P6552 P6155 P6209 P6537 P6124 F4030 P6159 P653...

Страница 16: ...15 6 III 1 2 RCD DDR 3 5 3 4 D 5 6 E IV 17 POHNEPOY POHNEPOY I INA 1m 2m MONO IA TH A IA 16 PO APMO EA F4C046N 15 0 2 4 6 8 10 12 14 0 0 0 2 0 04 0 06 0 08 0 1 psi MPa 18 0 2 4 6 8 10 12 14 0 0 0 2 0...

Страница 17: ...BESTWAY 1 2 6536 BESTWAY BESTWAY BESTWAY www bestway service com E MAIL 58126 58127 58199 58126GB 58199GB 58126GS BESTWAY 17 2012 BESTWAY E MAIL FAX S S 001279...

Страница 18: ...35 C 20 0 45 0 85 2 3 25 720mm 310mm 520mm P6536 P6149 P6209 P6209 P6209 P6537 P6553 P6552 P6155 P6209 P6537 P6124 F4030 P6159 P6539 P6161 P6554 F4C046N p P6538 p P6538 P6540 P6536 P6149 P6209 P6537 P...

Страница 19: ...II 1 B 2 B 3 4 Flowclear 16 5 D 15 6 III 1 2 3 5 3 4 D 5 6 IV 17 1m 2m p 16 F4C046N 15 0 2 4 6 8 10 12 14 0 0 0 2 0 04 0 06 0 08 0 1 psi MPa 18 0 2 4 6 8 10 12 14 0 0 0 2 0 04 0 06 0 08 0 1 psi MPa 19...

Страница 20: ...H Bestway 1 B 2 P6536 Bestway Bestway Bestway B www bestway service com 58126 58127 58199 58126GB 58199GB 58126GS T B O O BESTWAY 20 2012 BESTWAY SERVICE DEPARTMENT K H K S S 001279...

Страница 21: ...olens installation Sandfiltrets kontakt ska vara p ett avst nd av minst 3 5m fr n poolen Endast f r Frankrike De elektriska installationerna m ste motsvara kraven som anges i standarden NFC 15 100 End...

Страница 22: ...aptrar f r att ansluta ditt sandfilter Flowclear till andra tillverkares pooler om n dv ndigt Se Fig 16 5 Anslut den andra slangen till port D och placera motsatt nde i t mningsomr det Se Fig 15 6 Anv...

Страница 23: ...on du anger beh vs f r att f assistans av oss Du ska ven s nda en kopia p kvittot tillsammans med detta faxmeddelande DU KAN VEN BES KA V R WEBBPLATS www bestway service com N r kunden efterfr gar res...

Страница 24: ...om Denmark Scanditoy A S H rk r 24 st tv 2730 Herlev Denmark Tel 45 47 31 48 00 Fax 45 47 31 66 08 E mail denmark bestway service com Finland Scanditoy Oy Kalevantie 35 20520 Turku Box 130 FI 20101 Tu...

Отзывы: