Bestway AEROLUXE Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 60

:رﯾذﺣﺗ

:ﻲھ ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟاو ،ﺔﺟﻣدﻣ ﺔﺧﺿﻣ رﻓوﺗﺗ .

.طاو

،زﺗرھ

60/50

～

تﻟوﻓ

240-220

.ﺢﯾﺣﺻﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ ،مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ

:ﺔظﺣﻼﻣ

.ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ﺔﻗﺎطﻟا تادادﻣإ نﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓا وأ سﺑﺎﻘﻟا عزﻧا .

لﯾﻛو وأ ﺔﻌﻧﺻُﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﻼﺧ نﻣ ﮫﻟدﺑﺗﺳﺗ نأ بﺟﯾ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا كﻠﺳ فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .

.رطﺧﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا يدﺎﻔﺗﻟ نﯾﻠھؤﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا نﻣ هرﯾﻏ وأ ﺎﮭﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

ةدﻣﻟ ءاوﮭﻟا غرﻓ مﺛ ،طﻘﻓ قﺋﺎﻗد

ةدﻣﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺦﻔﻧا .طﻘﻓ رﯾﺻﻗ تﻗوﻟ لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ كرﺣﻣ .

.قﺋﺎﻗد

زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ ةدﺣاوﻟا ةرﻣﻟا ﻲﻓ كرﺣﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ تﻗو نأ دﻛﺄﺗ .طﻘﻓ قﺋﺎﻗد

.مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ بﺋاوﺷﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ ءﺎطﻐﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ءاوﮭﻟا ﺔﺣﺗﻓ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ .

.ﮫﻧﻣ دﯾﻋﺎﺟﺗﻟا مظﻌﻣ ءﺎﻔﺗﺧا ﻰﺗﺣ بﺳﺎﻧﻣﻟا ماوﻘﻟا ﻰﻟإ ﻲﺋاوﮭﻟا رﯾرﺳﻟا ﺦﻔﻧا .

.فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﯾزﺧﺗ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ .

ءاوﮭﻟا فﺿأ .ﮫﻣاوﻗ ةدﺷ ةدﺎﯾزﻟ ﺎﯾﻓﺎﺿإ ءاوھ ﻲﺋاوﮭﻟا رﯾرﺳﻟا بﻠطﺗﯾ دﻗ ،مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ .

.ﺢﯾﺣﺻﻟا ماوﻘﻠﻟ لوﺻوﻠﻟ

صﺎﺧﺷﻷاو قوﻓ ﺎﻣﻓ تاوﻧﺳ

نﺳ نﻣ اًءدﺑ لﺎﻔطﻷا لﺑِﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ .

ﺔﻓرﻌﻣﻟا وأ ةرﺑﺧﻟا مدﻋ وأ ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا تاردﻘﻟا فﻌﺿ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ نﯾذﻟا

مﮭﻓو ﺔﻧﻣآ ﺔﻘﯾرطﺑ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ مﮭﻟ ﮫﯾﺟوﺗﻟاو فارﺷﻹا رﯾﻓوﺗ ﺔطﯾرﺷ

تﺎﯾﻠﻣﻋ لﺎﻔطﻷا يرﺟﯾ ﻻأ ﻲﻐﺑﻧﯾ .زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا ثﺑﻌﯾ ﻻأ بﺟﯾ .ﺔﻠﺻﻟا تاذ رطﺎﺧﻣﻟا

.(طﻘﻓ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا قوﺳﻟ) .اًدﯾﺟ مﮭﺗﺑﻗارﻣ نودﺑ ﮫﺗﻧﺎﯾﺻ وأ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ

ﻲﻓ صﻘﻧ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا لﺑِﻗ نﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ صﺻﺧﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ

ةرﺑﺧﻟﺎﺑ نوﻌﺗﻣﺗﯾ ﻻ نﯾذﻟا وأ (لﺎﻔطﻷا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺔﯾﻧھذﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا تاردﻘﻟا

زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا مﮭﺋﺎطﻋإ وأ مﮭﯾﻠﻋ فارﺷﻹا مﺗﯾ مﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟاو

ﻻ مﮭﻧأ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ فارﺷﻹا بﺟﯾ .مﮭﺗﻣﻼﺳ نﻋ لوؤﺳﻣ صﺧﺷ بﻧﺎﺟ نﻣ

(ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا قوﺳ رﯾﻐﻟ) .زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ نوﺛﺑﻌﯾ

مﻗر دﻧﺑﻟا

67614#

67620#

لطر

661

/مﺟﻛ

300

لطر

661

/مﺟﻛ

300

لطر

661

/مﺟﻛ

300

لطر

661

/مﺟﻛ

300

لطر

330

/مﺟﻛ

150

لطر

330

/مﺟﻛ

150

ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا

ﺔﻟوﻣﺣﻠﻟ

67626#

67401#

67403#

67632#

ﻎﯾرﻔﺗو ﺦﻔﻧ :ﺔﺟودزﻣ ﺔﻔﯾظو

ﺔﯾﺋاوﮭﻟا ةرﺳﻸﻟ يرﺻﺣ مﯾﻣﺻﺗ

لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ةءارﻘﺑ مﻗ :ﺔظﺣﻼﻣ

بﯾﺗﻛﻟا اذﮭﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻﺎﺑ مﻗ .ﺎﮭﺑ ظﻔﺗﺣاو

.لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ

ءارﻌﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا هذھ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ رطﺎﺧﻣ كﺎﻧھ :ﮫﯾﺑﻧﺗ

.رﺎﻧﻟا نﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا دﻌﺑأ .ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا تﺎﺑﻛرﻣﻟا وأ/و

،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ بﻧﺟﺗﻟ :ﺔظوﺣﻠﻣ

.رطﻣﻟا وأ ءﺎﻣﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا ضرﻌُﺗ ﻻ

S-S-006029/14.0x21.0cm

/植绒床垫＋P3083GS认证内置泵说明书/

JS-YF-2016-B-17713/

阿拉伯

Содержание AEROLUXE

Страница 1: ...S S 006029 14 0x21 0cm 植绒床垫 P3083GS认证内置泵说明书 JS YF 2016 B 17713 S S 006029 Built in AC Pump Airbed 67614 67620 67632 67403 67626 67401 www bestwaycorp com ...

Страница 2: ...id a hazard 4 Motor for short time operation only Inflate only for 5 minutes and deflate only for 5 minutes Make sure motor s run time at a time does not exceed 5 minutes 5 The air vent on the cover should be kept free of debris during use 6 Inflate airbed to proper firmness and most of wrinkles are gone 7 Product must be stored in a dry location 8 After use airbeds may require additional air to i...

Страница 3: ...damage at the beginning of each season and at regular intervals when in use 2 Before storing the product release all the air Store in a cool and dry place 3 Do not place sharp or heavy objects near or on top of the mattress Doing so will cause damage and tears 4 If product is damaged please use the provided repair patch To repair 1 Completely deflate the airbed 2 Clean and dry the damaged area 3 A...

Страница 4: ...seulement 5 minutes et dégonflez pendant seulement 5 minutes Vérifiez que le moteur ne tourne pas pendant plus de 5 minutes d affilée 5 La fente d aération du couvercle doit être parfaitement libre pendant le fonctionnement 6 Gonflez le matelas pneumatique à une fermeté appropriée et la plupart des plis disparaîtront 7 Rangez la pompe à l abri de l humidité 8 Après l utilisation il pourrait être n...

Страница 5: ...arés Contactez votre collectivité locale pour les informations concernant les systèmes de collecte disponibles Si les appareils électriques sont éliminés dans une décharge publique des substances dangereuses peuvent s écouler dans la nappe phréatique et entrer dans la chaîne alimentaire et porter atteinte à votre santé et à votre bien être Quand vous remplacez un ancien appareil par un nouveau le ...

Страница 6: ...Stellen Sie sicher dass die Betriebszeit des Motors 5 Minuten nicht überschreitet 5 Die Luftöffnung an der Abdeckung sollte bei der Benutzung frei von Schmutz gehalten werden 6 Das Luftbett glatt und ohne Falten darin aufblasen 7 Das Produkt muss an einem trockenen Ort gelagert werden 8 Nach der Benutzung kann es erforderlich sein die Luftbetten noch etwas mehr aufzupumpen Pumpen Sie Luft biszur g...

Страница 7: ...Reparaturflicken wie den beiliegenden ENTSORGUNG DER PUMPE Die Bedeutung der durchstrichenen Mülltonne Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden können während der Verwitterung gefährliche Stoffe ins Grundwasser und ...

Страница 8: ...5 Durante l uso la valvola di aerazione sulla sommità della pompa deve rimanere libera da pietrisco e detriti in genere 6 Gonfiare il materasso alla compattezza corretta eliminando la maggior parte delle pieghe 7 Conservare il prodotto in luogo asciutto 8 Dopo l uso potrebbe essere necessario gonfiare ulteriormente il materasso per ottenere la durezza desiderata 9 Questa apparecchiatura non è dest...

Страница 9: ...ture elettriche con i normali rifiuti solidi urbani ma raccoglierli separatamente Per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili contattare le autorità locali In caso di smaltimento delle apparecchiature elettriche in discariche eventuali perdite di sostanze pericolose potrebbero inquinare la falda acquifera ed entrare nella catena alimentare danneggiando così la salute e il benessere delle ...

Страница 10: ...ts gedurende 5 minuten op en laat slechts gedurende 5 minuten leeglopen Zorg ervoor dat de motorniet langer dan 5 minuten werkt 5 De luchtopening op de buitenkant dient tijdens het gebruik vrij van vuil te worden gehouden 6 Blaas het luchtbed op totdat het de juiste stevigheid heeft bereikt en de meeste kreukels zijn verdwenen 7 Het product moet op een droge plaats worden opgeborgen 8 Na gebruik k...

Страница 11: ...al Contacteer uw plaatselijke overheid om meer informatie te krijgen over de beschikbare manieren van afvalophaling Wanneer elektrische apparatuur gedumpt wordt in de natuur kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater sijpelen en in de voedselketen terechtkomen wat schadelijk is voor uw gezondheid en welzijn Wanneer u uw oude apparatuur wilt vervangen door nieuwe is de verkoper wettelijk verplich...

Страница 12: ... supera los cinco minutos 5 El respiradero situado en la tapa ha de estar libre de escombros durante el uso 6 Hinche el colchón de aire a la presión adecuada y hasta que desaparezcan casi todas las arrugas 7 El producto se tiene que guardar en un sitio seco 8 Después de su uso puede ser necesario añadir más aire en las camas de aire para aumentar la firmeza Añada aire para conseguir una firmeza ad...

Страница 13: ...s municipales no clasificados use los sistemas de recogida separada Póngase en contacto con las autoridades municipales para conocer los sistemas de recogida disponibles Si se tire los aparatos eléctricos en vertederos o en descargas las sustancias peligrosas pueden llegar a las corrientes de agua e introducirse en la cadena alimentaria dañando su salud y bienestar Cuando sustituya los aparatos an...

Страница 14: ...nutter 5 UdluftninGS认证hullet på dækslet må ikke indeholde affald under brug 6 Pump luftmadrassen op til den korrekte fasthed er nået og de fleste krøller er væk 7 Produktet skal opbevares på et tørt sted 8 Efter brug kan luftmadrasser kræve yderligere luft for at øge fastheden Tilføj luft for at opnå en ordentlig fasthed 9 Dette udstyr kan anvendes af børn på 8 år og derover samt personer med neds...

Страница 15: ...overkrydset skraldespand med hjul Bortskaf ikke elektriske apparater som usorteret kommunalt affald benyt separate indsamlinGS认证faciliteter Kontakt din kommune for oplysninger vedrørende de indsamlinGS认证 systemer der er tilgængelige Hvis elektriske anordninger bortskaffes på lossepladser eller i affaldsbunker kan farlige stoffer synke ned i grundvandet og komme ud i fødevarer hvilket beskadiger di...

Страница 16: ...o ultrapasse os 5 minutos de cada vez 5 O orifício de ar na cobertura deve ser mantido limpo de sujeiras durante o uso 6 Encha a cama insuflável até estar com a firmeza adequada e a maior parte dos vincos terem desaparecido 7 O produto deve ser armazenado em lugar seco 8 Depois do uso as camas infláveis pode necessitar de ar adicional para manter a rigidez Encha com mais ar até uma rigidez correct...

Страница 17: ...s aparelhagens elétricas no lixo normal que é recolhido mas joque o em cestas de coleta apropriadas Contate o órgão governamental local para informações apropriadas no que diz respeito aos sistemas de coleta disponíveis Se as aparelhagens elétricas forem jogadas em um depósitos ou descargas substâncias perigosas podem vazar para os lençóis freáticos e entrar na cadeia alimentar causando problemas ...

Страница 18: ...ΩΣΤΕ ΜΟΝΟ ΓΙΑ 5 ΛΕΠΤΑ ΚΑΙ ΞΕΦΟΥΣΚΩΣΤΕ ΜΟΝΟ ΓΙΑ 5 ΛΕΠΤΑ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΜΟΤΕΡ ΔΕΝ ΞΕΠΕΡΝΑ ΤΑ 5 ΛΕΠΤΑ 5 ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ο ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ 6 ΦΟΥΣΚΩΣΤΕ ΤΟ ΑΕΡΟΣΤΡΩΜΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΡΥΤΙΔΕΣ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΦΥΓΕΙ 7 ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΣΤΕΓΝΟ ΜΕΡΟΣ 8 ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΑ ΣΤΡΩΜΑΤΑΑΕΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕ...

Страница 19: ...ΝΟΥ ΤΡΟΧΟΦΟΡΟΥ ΚΑΔΟΥ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΜΗΝ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΩΣ ΜΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΜΕΝΑ ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΕΑΝ ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ ΤΑΦΗΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ Η ΧΩΜΑΤΕΡΕΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΡΕΥΣΟΥΝ ΣΤΑ ΥΠΟΓΕΙΑ ΥΔΑΤΑ ΚΑΙ...

Страница 20: ...те воздух только на протяжении 5 минут Убедитесь чтобы время работы двигателя за один сеанс не превышает 5 минут 5 При использовании воздухоприемное отверстие должно быть чистым от мусора 6 Надувайте кровать пока не будет достигнута нужная жесткость а большинство складок расправятся 7 Изделие должно храниться в сухом помещении 8 Во время использования кровать надо время от времени дополнительно по...

Страница 21: ...йнер Не выбрасывайте электроприборы вместе с другим нерассортированным бытовым мусором используйте для этого отдельные специальные контейнеры или способы сбора Информацию касающуюся возможностей сбора такого мусора можно получить в местном самоуправлении Если электроприборы выбрасываются прямо на свалки или полигоны опасные вещества могут просочиться в грунтовые воды и попасть в круговорот веществ...

Страница 22: ...nikdy nebyl v chodu déle než 5 minut 5 Výstupu vzduchu na krytu chraňte za chodu před nečistotami 6 Nafoukněte lehátko na požadovanou tvrdost aby zmizela většina záhybů 7 Produkt skladujte v suchu 8 Po nafouknutí může být nutno lůžka dofukovat aby byla pevná Dofukujte dle potřeby 9 Děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi případně s nedostatkem zkušen...

Страница 23: ... LIKVIDACE KOMPRESORU Význam symbolu přeškrtnuté popelnice Použitá elektrická zařízení nepatří do běžného domovního odpadu likvidujte je na k tomu určených sběrných místech Informace o provozovaných sběrných místech vám poskytnou místní úřady Při likvidaci elektrických zařízení na skládkách hrozí únik nebezpečných látek do spodních vod a jejich následné proniknutí do potravního řetězce což může oh...

Страница 24: ...ene vil forsvinne 7 Produktet må oppbevares på et tørt sted 8 Etter bruk kan luftsengen kreve ekstra luft for å øke fastheten Tilfør mer luft til fastheten er tilstrekkelig 9 Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og personer med redusert fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskaper hvis de holdes under tilsyn og gis veiledning eller instruksjoner angående bru...

Страница 25: ...dri noe annet flytende lim eller selvklebende stoff bruk bare det medfølgende reparasjonsplasteret KASSERING AV PUMPE Betydningen av søppelkasse med kryss over Ikke kasser elektriske apparater som usortert kommunalt avfall bruk separate innsamlinGS认证fasiliteter Kontakt lokale myndigheter for informasjon angående tilgjengelige innsamlinGS认证systemer Hvis elektriske apparater kastes på søppelfylling...

Страница 26: ...r användningen 6 Fyll på luftmadrassen med luft till lämplig fasthet och tills de flesta av rynkorna försvunnit 7 Produkten måste förvaras på torr plats 8 Efter användningen kan luftmadrasser kräva ytterligare luft för att öka fastheten Tillför luft för en korrekt fasthet 9 Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller br...

Страница 27: ...nd aldrig flytande lim eller självhäftande tyg använd enbart lagninGS认证lappar såsom den medföljande KASTA BORT PUMPEN Förklaring av den överkorsade soptunnan med hjul Kasta inte bort elektriska apparater tillsammans med vanliga hushållssopor utan använd anläggningar för källsortering Kontakta dina lokala myndigheter för information om de insamlinGS认证 system som finns tillgängliga Om du kastar bort...

Страница 28: ...n aikana 6 Täytä ilmalla kunnes ilmapatja on täytetty ilmalla asianmukaisesti ja useimmat rypyt ovat hävinneet 7 Tuotetta tulee säilyttää kuivassa paikassa 8 Käytön jälkeen ilmapatjat voivat vaatia lisää ilmaa kovuuden lisäämiseksi Lisää ilmaa kunnes patja on sopivan kova 9 Tätä laitetta saa käyttää yli 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyne...

Страница 29: ...imaa tai liimakan gasta Käytä ainoastaan pakkauksen mukana toimitetun kaltaista korjauspaikkaa PUMPUN HÄVITTÄMINEN Yliviivatun roskasäiliön merkitys Älä hävitä sähkölaitteita sekajätteen mukana Toimita ne ongelmajätekeräykseen Kysy keräysjärjestelmästä paikallisilta viranomaisilta Jos sähkölaitteita joutuu kaatopaikalle myrkyllisiä aineita voi vuotaa pohjaveteen ja joutua ravintoketjuun vahingoitt...

Страница 30: ...t 5 Vzduchový ventil na kryte je treba pred použitím vždy očistiť od nečistôt 6 Nafukujte vzduchovú matrac na správnu pevnosť a väčšina zvrásnenia sa narovná 7 Výrobok je treba skladovať na suchom mieste 8 Po použití môžu nafukovacie matrace potrebovať dofúknuť aby sa zvýšila ich tvrdosť Na dosiahnutie správnej tvrdosti pridajte vzduch 9 Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osob...

Страница 31: ...am symbolu prečiarknutej smetnej nádoby Elektrické spotrebiče nevyhadzujte ako netriedený komunálny odpad používajte zariadenia na zber triedeného odpadu Informácie o dostupných systémoch zberu vám poskytne miestny alebo obecný úrad Ak sa elektrické spotrebiče dostanú na skládky alebo smetiská do podzemných vôd sa môžu dostať nebezpečné látky ktoré sa ďalej môžu dostať aj do potravinového reťazca ...

Страница 32: ...zas pracy silnika nie przekroczył 5 minut 5 W czasie użytkowania uważać aby zanieczyszczenia nie dostawały się do króćca ssawnego na pokrywie 6 Napompuj łóżko powietrzne do odpowiedniej jędrności aż większość zmarszczek zniknie 7 Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu 8 Po użyciu dla zwiększenia twardości może okazać się konieczne dopompowanie materacu Dopompować dla uzyskania właściwej t...

Страница 33: ... elektrycznych jako niesortowalne śmieci komunalne korzystaj z oddzielnych pojemników przeznaczonych na ich zbieranie Skontaktuj się z samorządem lokalnym w sprawie uzyskania informacji o dostępności urządzeń do zbierania tych odpadów Jeżeli urządzenia elektryczne zbierane są w dołach lub wysypiskach śmieci niebezpieczne substancje mogą przedostać się do wody gruntowej i w ten sposób dostać się do...

Страница 34: ...közben 6 Fújja fel a légágyat amíg a légágy megfelelő keménységűvé válik és amíg a ráncok jelentős része eltűnik 7 A terméket száraz helyen kell tárolni 8 Használat után a felfújható ágyakat esetenként után kell tölteni levegovel hogy megorizzék tartásukat Töltse fel levegovel az ágyat amíg megfeleloen kemény nem lesz 9 Ez a készülék 8 éves kortól használható illetve a fizikailag érzékszervileg va...

Страница 35: ...i háztartási hulladékkal együtt számukra használja az e célra rendszeresített külön gyűjtőládákat A helyi önkormányzatnál kérhet információt a használt eszközök leadásának módjáról Amennyiben az elektromos berendezések szemétgödrökbe vagy szeméttelepekre kerülnek a bennük lévő veszélyes anyagok a talajvízbe szivároghatnak és ily módon a táplálékláncba kerülhetnek károsítva egészségét vagy közérzet...

Страница 36: ... būt atkritumi 6 Piepūtiet gaisa gultu līdz atbilstošai cietībai un līdz visas grumbas ir izlīdzinājušās 7 Produktu jāglabā sausā vietā 8 Pēc lietošanas gaisa gultām var būt nepieciešams papildus gaiss lai palielinātu stingrumu Pievienojiet gaisu lai iegūtu atbilstošu stingrumu 9 Šo ierīci var izmantot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar samazinātu fizisko sensori vai mentālo spēju vai bez atbil...

Страница 37: ...citu šķidro līmi vai līmējošu audumu izmantojiet tikai komplektā iekļauto remonta ielāpu SŪKŅA LIKVIDĀCIJA Pārkrustotas miskastes simbola nozīme Neizmetiet elektroierīces kopā ar nešķirotiem saimnieciskiem atkritumiem izmantojiet šķirotu atkritumu pieņemšanas vietas Sazinieties ar pašvaldību lai gūtu informāciju par pieejamajām atkritumu savākšanas veidiem Ja elektroierīces izmet atkritumu laukos ...

Страница 38: ...lių išnyksta 7 Gaminys turėtų būti laikomas sausoje vietoje 8 Panaudojus gali reikėti pripučiamą lovą pripūsti papildomai kad ji būtų tvirtesnė Pripūskite iki tinkamo tvirtumo 9 Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir vyresni bei asmenys turintys psichinį jutiminį ar protinį neįgalumą arba tie kuriems trūksta patirties bei žinių jeigu jie yra prižiūrimi ir instruktuojami apie saugų prietais...

Страница 39: ...ų arba lipniųjų medžiagų naudokite tik korekcinį lopą kaip nurodyta SIURBLIO IŠMETIMAS Išmetimas į šiukšlinę Elektrinių prietaisų neišmeskite kaip nesurūšiuotų komunalinių atliekų naudokitės tam skirtomis surinkimo įstaigomis Norėdami gauti informacijos dėl jūsų šalyje galiojančios surinkimo sistemos susisiekite su savo vietos valdžia Jeigu elektriniai prietaisai išmetami į sąvartynus arba užkasam...

Страница 40: ... praznite lahko samo 5 minut Pazite da motor ne bo deloval več kot 5 minut naenkrat 5 Med uporabo ne sme biti drobnih delcev na odzračevalniku ki se nahaja na pokrovu 6 Napihnite napihljivo posteljo do želene čvrstosti tako da izgine večina gub 7 Izdelek je treba hraniti na suhem mestu 8 Po uporabi bo morda treba napihniti zračno posteljo z dodatnim zrakom in s tem povečati trdnost Dodatno napihni...

Страница 41: ...ovedano odlagati med običajne komunalne odpadke temveč je treba poskrbeti za njeno ločeno zbiranje Za informacije o načinih zbiranja odpadkov se obrnite na pristojne krajevne organe V primeru odlaganja električne in elektronske opreme na divja odlagališča ali smetišča lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico od tam pa v prehranjevalno verigo kar je škodljivo zdravju in dobremu počutju V primeru ...

Страница 42: ...rtliğe ulaşıncaya ve kırışıklıkların çoğu yok oluncaya kadar şişirin 7 Ürün kuru bir yerde depolanmalıdır 8 Kullandıktan sonra şişme yatak sertliğinin artırılması için ilave havaya ihtiyaç duyabilir Uygun sertliğe kadar hava verin 9 Bu cihaz güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihaz kullanımı ve cihaz kullanımıyla ilgili tehlikeler konusunda bilgilendirilmemiş ve gözetim altında tutulmaya...

Страница 43: ...MASI Üzeri çarpılı tekerlekli çöp kutusunun anlamı Elektrikli cihazları ayrılmamış kentsel atıl olarak elden çıkarmayın bağımsız toplama tesislerinden yararlanın Geçerli toplama sistemleri hakkında bilgi almak için yerel yönetiminizle irtibat kurun Elektrikli cihazlar çöp arazilerinde veya atık sahalarında elden çıkarılırsa tehlikeli maddeler yer altı sularına karışabilir ve sağlığınıza ve refahın...

Страница 44: ...mflați patul gonflabil până la rigiditatea adecvată și până dispar majoritatea cutelor 7 Produsul trebuie depozitat la loc uscat 8 După utilizare paturile gonflabile necesită aer suplimentar pentru a creşte fermitatea Adăugaţi aer pentru o rigiditate adecvată 9 Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta de minim 8 ani şi persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau c...

Страница 45: ...mai peticul de reparații ca cel furnizat ELIMINAREA POMPEI Semnificaţia tomberonului tăiat Nu eliminaţi aparatura electrică ca deşeuri urbane nesortate folosiţi unităţi de colectare separate Contactaţi autorităţile dvs locale pentru informaţii cu privire la sistemele de colectare disponibile În cazul în care aparatura electrică este eliminată la gropile de gunoi sau grămezile de gunoi substanţele ...

Страница 46: ...ти 5 Въздушния клапан на покривалото трябва да се поддържа без налепи по време на употреба 6 Надуйте надуваемото легло до подходящата твърдост и докато повечето гънки се изгладят 7 Продуктът трябва да се съхранява на сухо място 8 След употреба надуваемите легла може да изискват допълнителен въздух за увеличаване на твърдостта Добавете въздух до достигане на правилната твърдост 9 Този уред може да ...

Страница 47: ...ОЖЕНИЕ НА ПОМПА Значение на зачеркнат контейнер за отпадъци Не изхвърляйте електрическите уреди като битови отпадъци прилагайте разделно събиране Свържете се с местните власти за информация относно наличните системи за събиране на отпадъците Ако електроуреди се изхвърлят в депа или сметища опасни вещества могат да изтекат в подпочвените води и да достигнат до хранителната верига увреждайки здравет...

Страница 48: ...ijskom otvoru koji se nalazi na poklopcu ne smije biti krhotina tijekom upotrebe 6 Ispunite zrakom krevet na napuhivanje dok krevet ne postane dovoljno tvrd i dok svi nabori ne nestanu 7 Proizvod mora biti pohranjen na suhom mjestu 8 Nakon završetka upotrebe madrace na napuhivanje možda će trebati dodatno napuhati kako bi se povećala njihova čvrstoća Upuhnite dovoljnu količinu zraka za postizanje ...

Страница 49: ...anta za otpad na kotačima Nemojte odlagati električne uređaje u nerazvrstani komunalni otpad već na mjesta predviđena za odlaganje takve vrste otpada Obratite se Vašoj lokalnoj vlasti za informacije u vezi dostupnih načina prikupljanja takve vrste otpada U slučaju da se uređaji odlože na deponije ili smetlišta opasne tvari mogle bi procuriti u podzemne vode te tako doprijeti u hranidbeni lanac i n...

Страница 50: ...a 5 minutit 5 Kaane õhutusavad peavad olema kasutamise ajal vabad 6 Pumbake kuni madrats saavutab õige jäikuse ja enamik kortse on kadunud 7 Seadet tuleb hoida kuivas kohas 8 Kasutamise järel võib õhkmadrats vajada lisaõhku et selle jäikust suurendada Lisage õige jäikuse saavutamiseks õhku 9 Seadet tohib kasutada alates 8 eluaastast need kellel on piiratud füüsilised sensoorsed või vaimsed võimed ...

Страница 51: ...TUSEST KÕRVALDAMINE Läbikriipsutatud prügikasti kujutise tähendus on järgmine Ärge utiliseerige elektrilisi seadmeid koos sorteerimata tavaprügiga vaid viige need kogumiskohtadesse Küsige teavet jäätmete kogumiskohtade kohta kohalikust omavalitsusest Kui elektriseadmed on viidud loodusesse või prügimägedele siis võivad ohtlikud ained sattuda pinnavette ja sealt toiduahelasse mis kahjustab teie ter...

Страница 52: ...žavati čistim tokom upotrebe 6 Naduvajte dušek na naduvavanje do odgovarajuće tvrdoće sve dok ne uklonite većinu nabora 7 Proizvod treba odložiti na suvo mesto 8 Nakon upotrebe vazdušnim krevetima može biti potreban dodatni vazduh da se poveće čvrstoća Dodajte vazduh do optimalne čvrstoće 9 Ovaj uređaj mogu koristiti deca od 8 godina i više I osobe sa ograničenim fizičkim mentalnim i osetilnim mog...

Страница 53: ...u tkaninu koristite samo priloženu zakrpu BACANJE PUMPE Značenje prekrižene kante na točkiće Ne bacajte električne uređaje kao neklasificiran opštinski otpad koristite posebne objekte za sakupljanje Kontaktirajte lokalnu vladu za informacije o dostupnim sistemima za sakupljanje Ako se električni uređaji bace na otpad opasne materije mogu iscuriti u vodu i ući u ishranu narušavajući vaše zdravlje i...

Страница 54: ... اﻟﻘدرات ﺿﻌف ﻣن ﯾﻌﺎﻧون اﻟذﯾن وﻓﮭم آﻣﻧﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﯾﺗﻌﻠق ﻓﯾﻣﺎ ﻟﮭم واﻟﺗوﺟﯾﮫ اﻹﺷراف ﺗوﻓﯾر ﺷرﯾطﺔ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻷطﻔﺎل ﯾﺟري أﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻷطﻔﺎل ﯾﻌﺑث أﻻ ﯾﺟب اﻟﺻﻠﺔ ذات اﻟﻣﺧﺎطر ﻓﻘط اﻷوروﺑﻲ اﻻﺗﺣﺎد ﻟﺳوق ا ً د ﺟﯾ ﻣراﻗﺑﺗﮭم ﺑدون ﺻﯾﺎﻧﺗﮫ أو اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻧظﯾف ﻓﻲ ﻧﻘص ﻣن ﯾﻌﺎﻧون اﻟذﯾن اﻷﺷﺧﺎص ِﺑل ﻗ ﻣن ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﺧﺻص ﻏﯾر اﻟﺟﮭﺎز ھذا ﺑﺎﻟﺧﺑرة ﯾﺗﻣﺗﻌون ﻻ اﻟذﯾن أو اﻷطﻔﺎل ذﻟك ﻓﻲ ﺑﻣﺎ اﻟذھﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟﺑدﻧﯾﺔ اﻟﻘدرات اﻟ...

Страница 55: ...ﻘﺔ ﻣﺎدة أو اﻟﺳﺎﺋل اﻟﻐراء ﺑﺎﺳﺗﺧدام ا ً د أﺑ ﺗﻘم ﻻ ﻣﻠﺣوظﺔ اﻟﻣوردة اﻟرﻗﻌﺔ ﻣﺛل إﺻﻼح اﻟﻣﺿﺧﺔ ﻣن اﻟﺗﺧﻠص اﻟﺧطﺄ وﻋﻼﻣﺔ اﻟﻌﺟﻼت ذات اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ ﺳﻠﺔ رﻣز ﻣﻌﻧﻰ ﺟﻣﻊ ﻣراﻓق واﺳﺗﺧدم ﻣﻔروزة ﻏﯾر ﺑﻠدﯾﺔ ﻛﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻷﺟﮭزة ﻣن ﺗﺗﺧﻠص ﻻ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ اﻟﺟﻣﻊ ﻧظم ﺑﺷﺄن ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻول اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟﺣﻛوﻣﺔ اﺗﺻل ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ أن اﻟﻣﻣﻛن ﻣن اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت أو اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ ﻣﻘﺎﻟب ﻓﻲ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻷﺟﮭزة ﻣن اﻟﺗﺧﻠص ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺑﺻﺣﺗك ا ً أﺿرار وﺗﻠﺣق اﻟﻐذاء ﺳﻠﺳﻠﺔ إﻟﻰ...

Страница 56: ...MPAMISOTSAK OTVOR ZA NADUVAVANJE اﻟﻧﻔﺦ ﻣﻧﻔذ POWER CORD COMPARTMENT COMPARTIMENT DU CORDOND ALIMENTATION KABELFACH VANO PER IL CAVO DI ALIMENTAZIONE NETSNOERCOMPARTIMENT COPARTIMENTO PARA EL CABLE STRØMLEDNINGS认证RUM COMPARTIMENTO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO ΧΩΡΟΣ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ОТСЕК ДЛЯ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ PROSTOR PRO NAPÁJECÍ KABEL ROM TIL STRØMLEDNING FACK FÖR NÄTSLADD VIRTAJOHTOKOTELO PRIESTOR NA N...

Страница 57: ... ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΑΝΤΛΙΑ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ НАКАЧИВАТЬ РУЧНЫМ НАСОСОМ в комплект не входит NAFUKOVÁNÍ RUČNÍM ČERPADLEM není součástí dodávky BLÅS OPP MED HÅNDPUMPE følger ikke med PUMPA MED HANDPUMP medföljer inte TÄYTÄ ILMALLA KÄYTTÄMÄLLÄ KÄSIPUMPPUA ei sisälly pakkaukseen NAFUKOVANIE RUČNÝM ČERPADLOM nie je súčasťou dodávky POMPOWAĆ ZA POMOCĄ POMPKI RĘCZNEJ brak w zestawie FÚJJA FEL KÉZIPUMPÁVAL ninc...

Страница 58: ...imas rankiniu būdu Ročno izpihovanje Manuel Söndürme Dezumflare manuală Ръчно изпускане на въздух Ručno ispuhavanje Õhu väljalaskmine käsitsi Ručno izduvavanje 58 DEFLATION DÉGONFLAGE LUFT ABLASSEN SGONFIAGGIO LEEGZUIGEN COMO DESINFLAR LUFTUDSLIP COMO DESINFLAR ΞΕΦΟYΣΚΩMA СДУВАНИЕ VYPUŠTĚNÍ VZDUCHU TØMMING SLÄPPA UT LUFTEN TYHJENNYS VYFÚKNUTIE WYPUSZCZANIE POWIETRZA LEERESZTÉS IZLAIDIET GAISU ORO ...

Страница 59: ...S S 006029 14 0x21 0cm 植绒床垫 P3083GS认证内置泵说明书 JS YF 2016 B 17713 59 ...

Страница 60: ...és et représentés dans l Union Européenne par Fabricado distribuido y representado en la Unión Europea por Hergestellt vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribués en Amérique du Nord par Distribuido en Norte...

Результаты поиска

Содержание AEROLUXE

Отзывы:

Похожие инструкции для AEROLUXE

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestway AEROLUXE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AEROLUXE

Отзывы:

Похожие инструкции для AEROLUXE

Бренды по названию

Популярные бренды