Bestway 6942138983425 Скачать руководство пользователя

Страница: 92 / 92

FELSÖKNING

Problem

Möjlig orsak

Lösning

Den elektriska

pooldammsugaren tar inte

upp skräpet

Tomt batteri

Impellern har fastnat

Kontakta en auktoriserad leverantör gällande byten av reservdelar.

Ladda batteriet igen.

Rengör filtret.

Envägsventilen fungerar som dörr som förhindrar att skräp tar sig ur filtret.
Ta kontakt med leverantören för reservdelar och instruktion.

Ersätt med en ny filterpåse/filterkorg. Kontakta en auktoriserad leverantör gällande

byten av reservdelar.

Ersätt med en ny USB-kabel.

Ersätt med en ny USB-laddare.

Avlägsna skräp från hjulen.
Obs! Försök inte att ta bort hjulen.

Kontakta en auktoriserad leverantör gällande byten av reservdelar.

VARNING!

Öppna INTE den elektriska pooldammsugaren och ersätt batteriet på

egen hand. Detta kan leda till allvarliga eller dödliga skador och att garantin upphävs.

Stäng av strömmen till den elektriska pooldammsugaren och titta i dammsugarens

mittenöppning för att se om impellern har fastnat på grund av större skräpbitar. Om det är

möjligt försök försiktigt att avlägsna skräpet med ett litet verktyg. Kontakta din leverantör

för ytterligare instruktioner om det blir nödvändigt.

VARNING!

Se till att den elektriska pooldammsugaren är avstängd när enheten

kontrolleras eller underhålls.

Impellern är trasig

Filtret är fullt

Klaffen på skyddet är

skadat

Filterpåse/filterkorg är

skadat

Batteriet är skadat

USB-kabeln är skadad

USB-laddaren (medföljer

ej) är ur drift

Skräp tar sig ut från filtret

Skräp tar sig ut från

filterpåsen/filterkorgen

Den elektriska

pooldammsugaren kan inte

laddas/återuppladdas

Det vridbara insugnings-

munstycket (om det finns

något) rör sig inte jämt

Hjulen har fastnat

Avfallshantering

Elektroniska produkter ska inte kastas tillsammans med hushållsavfall. Lämna in till en återvinningscentral. Kontrollera med din lokala

myndighet eller återförsäljare angående återvinning.

®™ Trademarks used in some countries under license to/

Marques ®™ utilisées dans certains pays sous la licence de/

Marcas comerciales ®™ utilizadas en algunos países bajo la licencia de/

®™ Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/

®™ Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a

Bestway Inflatables & Material Corp., No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812, China.

Manufactured,distributed and represented in the European Union by/

Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/

Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da

Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy

Distributed in North America by/Distribués en Amérique du Nord par/Distribuido en Norteamérica por

Bestway (USA) Inc., 3411 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034, United States of America

Tel: +86 21 69135588 (For U.S. and Canada)

Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por

Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile

Distributed in Australia & New Zealand by

Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia

Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101

Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da

Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited

Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong

www.bestwaycorp.com

303021244693

Содержание 6942138983425

Страница 1: ...58624 www bestwaycorp com ...

Страница 2: ...ities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance For market other than EU This electric vacuum is not intended for use by someone with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of ex...

Страница 3: ... mains before carrying out any maintenance such as cleaning the filter The battery installed is a rechargeable Li ion battery pack Do not attempt to replace it This electric vacuum should only be charged with the included USB cable DO NOT handle the electric vacuum while it is charging with wet limbs and without shoes You should not operate this electric vacuum while the pool is being used DO NOT ...

Страница 4: ...ble to disconnect it from the power source and product Charging must be done indoors in a well ventilated area away from sunlight children heat ignition sources and within an ambient temperature range of 5 C 41 F and 35 C 95 F DO NOT leave the electric vacuum plugged in to the charger for over 10 hours If the electric vacuum will not be used for an extended period make sure it s switched off and u...

Страница 5: ...ns 5 sections PARTS DIAGRAM Battery Rechargeable Li ion battery pack 2000mAh 3 7V 7 4Wh Charging voltage 5 0V DC 1 0 A 1 1 2 3 Pivoting suction head flat nozzle Pole Note For vinyl liner and fiberglass pools spas it is recommended to keep the brush on the flat nozzle to avoid damaging the pool spa To release the telescopic pole press down on both the side tabs simultaneously and then pull out the ...

Страница 6: ... a safety output of 5 0V DC and 1 0A For EU market a CE certificated USB charging adaptor shall be used WARNING Do not use the USB charging cable USB charging adaptor if any damage is detected Make sure both the electric vacuum and the charging port are clean and dry before charging them Refer to the instruction manual of USB charging adaptor not included for instructions concerning safety and ope...

Страница 7: ...emicals Ambient temperature for storage should be 10 C 25 C 50 F 77 F NOTE A higher temperature may reduce the battery life during storage WARNING Under no circumstances should you attempt to disassemble the electric vacuum and replace the impeller motor and battery by yourself CAUTION Excessive heat can damage the battery and reduce the lifespan of your electric vacuum as a result Consult your de...

Страница 8: ...ere or fatal injuries as well as voiding the warranty Power off the electric vacuum and inspect the middle gap of the electric vacuum to see if the impeller is jammed by larger debris If possible use a small tool to remove it with intensive care caution If necessary contact your dealer for further instructions WARNING Make sure the electric vacuum is powered off when the unit is being serviced Imp...

Страница 9: ...ilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento a menos que estejam sob vigilância ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho Para outro mercado que não o da ...

Страница 10: ...tente substituir Este aspirador elétrico deve ser carregado apenas com o cabo USB incluído NÃO manipule o aspirador elétrico enquanto estiver carregar com as mãos molhadas e descalço Não deve utilizar o aspirador elétrico enquanto a piscina estiver a ser utilizada NÃO utilize o aspirador elétrico sem um saco de filtro caixa de filtro intacto a caso contrário a garantia é anulada Perigo de entalame...

Страница 11: ...ientes fechados numa área bem ventilada afastada da luz solar das crianças do calor de fontes de ignição e com uma variação de temperatura ambiente de 5 C e 35 C NÃO deixe o aspirador elétrico ligado ao carregador por um período superior a 10 horas Se o aspirador elétrico não for utilizado por um longo período de tempo certifique se de que está desligado e utilize um pano húmido para limpar e seca...

Страница 12: ...s de tubo 5 secções DIAGRAMA DE PEÇAS Bateria Bateria recarregável de iões de lítio 2000 mAh 3 7 V 7 4 Wh Tensão de carregamento 5 0 VCC 1 0 A 1 1 2 3 Cabeça de aspiração pivotante e bocal plano Tubo Nota para piscinas spas com revestimento de vinil e fibra de vidro é recomendável manter a escova no bocal plano para evitar danos na piscina spa Para libertar o tubo telescópico carregue simultaneame...

Страница 13: ...da UE deve ser utilizado um adaptador de carregamento USB certificado pela CE AVISO Não utilize o cabo de carregamento USB adaptador de carregamento USB caso seja detetado um dano Certifique se de que o aspirador elétrico e a porta de carregamento estão limpos e secos antes de do carregamento Consulte o manual de instruções do adaptador de carregamento USB não incluído para obter instruções sobre ...

Страница 14: ...ição e produtos químicos da piscina A temperatura ambiente de armazenamento deve ser de 10 C 25 C NOTA uma temperatura mais elevada pode reduzir a vida útil da bateria durante o armazenamento AVISO Não deve em circunstância alguma tentar desmontar o aspirador elétrico e substituir o impulsor o motor e a bateria CUIDADO O calor excessivo pode danificar a bateria e reduzir a vida útil do aspirador e...

Страница 15: ...one a abertura do meio do aspirador elétrico para ver se o impulsor está congestionado por detritos maiores Se possível utilize uma pequena ferramenta para efetuar a remoção com muito cuidado Se necessário contacte o seu revendedor para obter mais instruções AVISO Certifique se de que o aspirador elétrico está desligado quando a unidade estiver a ser reparada O rotor está partido O filtro está che...

Страница 16: ...s físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos a menos que hayan sido supervisadas o instruidas sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Para el mercado no europeo Esta aspiradora eléctrica no está diseñada para que la utilicen personas con c...

Страница 17: ...iradora eléctrica solo debe cargarse con el cable USB incluido NO manipule la aspiradora eléctrica mientras se carga con las extremidades mojadas y sin zapatos No debe utilizar esta aspiradora eléctrica mientras se utiliza la piscina NO utilice esta aspiradora eléctrica sin haber colocado una bolsa del filtro jaula del filtro intacta ya que hacerlo anulará la garantía Peligro de atrapamiento por s...

Страница 18: ... bien ventilada alejada de la luz solar los niños el calor las fuentes de ignición y en un rango de temperatura ambiente de entre 5 C y 35 C NO deje la aspiradora eléctrica enchufada al cargador durante más de 10 horas Si la aspiradora eléctrica no se utilizará durante un período prolongado asegúrese de que esté apagada y use un paño húmedo para limpiarla y secarla junto con sus accesorios Asegúre...

Страница 19: ...co secciones DIAGRAMA DE PIEZAS Batería batería recargable de iones de litio 2000 mAh 3 7 V 7 4 Wh Voltaje de carga 5 0 V CC 1 0 A 1 1 2 3 Cabezal de succión pivotante y boquilla plana Vara Nota para las piscinas spas con revestimiento de vinilo y fibra de vidrio se recomienda mantener el cepillo sobre la boquilla plana para evitar dañar la piscina spa Para liberar la vara telescópica presione las...

Страница 20: ...ado de la UE se utilizará un adaptador de carga USB con certificación CE ADVERTENCIA No utilice el cable de carga USB adaptador de carga USB si se detecta algún daño Asegúrese de que tanto la aspiradora eléctrica como el puerto de carga estén limpios y secos antes de cargarlos Consulte el manual de instrucciones del adaptador de carga USB no incluido para obtener instrucciones sobre seguridad y fu...

Страница 21: ...ductos químicos para piscinas La temperatura ambiente para el almacenamiento debe ser de 10 C 25 C NOTA almacenar el producto a una temperatura más elevada puede reducir la vida útil de la batería ADVERTENCIA Bajo ninguna circunstancia intente desmontar la aspiradora eléctrica y sustituir el impulsor el motor y la batería usted mismo PRECAUCIÓN El exceso de calor puede dañar la batería y reducir l...

Страница 22: ...raves o mortales así como anular la garantía Apague la aspiradora eléctrica e inspeccione el espacio intermedio de la aspiradora eléctrica para comprobar si hay residuos de mayor tamaño atascando el impulsor Si es posible utilice una herramienta pequeña para retirarlos con máximo cuidado y precaución Si es necesario póngase en contacto con su distribuidor para obtener más instrucciones ADVERTENCIA...

Страница 23: ...schen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung mit dem oder Kenntnisse über das Gerät bestimmt sofern sie nicht beaufsichtigt werden oder eine entsprechende Einweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person erhalten haben Kinder sollten beaufsichtigt werden um ein Spielen mit dem Gerät zu verhindern Märkte außerhalb der EU Dieser elektrische P...

Страница 24: ...laden Berühren Sie den elektrischen Poolsauger während des Ladevorgangs NICHT mit nassen Gliedmaßen und ohne Schuhe Der elektrische Poolsauger darf nicht eingesetzt werden während der Pool in Verwendung ist Verwenden Sie den elektrischen Poolsauger NICHT ohne intakten Filterbeutel oder Filterkorb da anderenfalls die Herstellergarantie erlischt Einsauggefahr Dieser elektrische Poolsauger erzeugt ei...

Страница 25: ...einem gut belüfteten Bereich ohne Einwirkung von Sonneneinstrahlung und nicht in der Nähe von Kindern Hitzequellen oder Zündfunken Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 5 C und 35 C betragen Schließen Sie den elektrischen Poolsauger NICHT länger als 10 Stunden an das Ladegerät an Bei längerer Nichtverwendung des elektrischen Poolsaugers ist er auszuschalten und samt Zubehör mit einem feuchten Tu...

Страница 26: ...dbarer Lithium Ionen Akku 2000 mAh 3 7 V 7 4 Wh Ladespannung 5 0 V DC 1 0 A 1 1 2 3 Schwenkbarer Saugkopf Bürstenaufsatz Stiel Bitte beachten Bei Poolfolie aus Vinyl und Pools Whirlpools aus Fiberglas empfiehlt es sich die Bürste zusammen mit dem schmalen Aufsatz zu verwenden um den Pool Whirlpool nicht zu beschädigen Um den Teleskopstiel zu entsichern drücken Sie beide seitlichen Knöpfe gleichzei...

Страница 27: ...ufladen des Akkus BITTE BEACHTEN Es ist ein USB Ladeadapter nicht mitgeliefert mit 5 0 V DC und 1 0 A erforderlich In Europa ist ein CE zertifizierter USB Ladeadapter zu verwenden WARNHINWEIS Verwenden Sie keine beschädigten USB Ladekabel oder USB Ladeadapter Stellen Sie vor dem Ladevorgang sicher dass der elektrische Poolsauger und der Ladeanschluss trocken und frei von Schmutz sind Informationen...

Страница 28: ...d Kindern befindet Die Umgebungstemperatur bei der Lagerung sollte 10 C 25 C betragen BITTE BEACHTEN Höhere Temperaturen können die Lebensdauer der Batterie bei der Lagerung verringern WARNHINWEIS Der elektrische Poolsauger ist keinesfalls eigenständig zu zerlegen um den Impeller den Motor oder die Batterie zu ersetzen VORSICHT Übermäßige Hitze kann den Akku beschädigen und dadurch die Lebensdauer...

Страница 29: ...Folge haben und die Herstellergarantie erlischt Trennen Sie den elektrischen Poolsauger von der Stromversorgung und untersuchen Sie den mittleren Schlitz des elektrischen Poolsaugers um festzustellen ob der Impeller durch grobe Schmutzpartikel blockiert ist Gegebenenfalls entfernen Sie die Verschmutzung äußerst vorsichtig mit einem kleinen Werkzeug Falls nötig kontaktieren Sie Ihren Fachhändler fü...

Страница 30: ...kokemattomat tai tietotasoltaan rajoitetut henkilöt Kyseiset henkilöt voivat kuitenkin käyttää tuotetta jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeita tuotteen turvalliseen käyttöön henkilöltä joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi että he eivät leiki tällä laitteella EU n ulkopuoliset markkinat Tämä sähköimuri ei ole tarkoitettu seuraavien ryhmien käyttöön ...

Страница 31: ...oltotoimia kuten puhdistusta Asennettu akku on ladattava litiumioniakkuyksikkö Älä yritä vaihtaa sitä Tämä sähköimuri on ladattava ainoastaan mukana tulevalla USB kaapelilla ÄLÄ käsittele sähköimuria kun se latautuu märillä raajoilla ja ilman kenkiä Älä käytä tätä sähköimuria kun allas on käytössä ÄLÄ käytä tätä sähköimuria ilman ehjää suodatinpussia suodatinkehikkoa paikoillaan Muutoin takuu mitä...

Страница 32: ...aus on tehtävä sisätiloissa hyvin ilmastoidussa tilassa joka on suojattu auringonvalolta lapsilta kuumuudelta ja sytytyslähteiltä ja jonka lämpötila on 5 C 41 F 35 C 95 F ÄLÄ jätä sähköimuria liitettynä laturiin yli 10 tunnin ajaksi Jos sähköimuria ei käytetä pitkään aikaan varmista että se on pois päältä ja pyyhi imuri ja kaikki sen varusteet kostealla liinalla Lataa sähköimuri ennen varastointia...

Страница 33: ...u Ladattava litiumioniakkuyksikkö 2 000 mAh 3 7 V 7 4 Wh Latausjännite 5 0 V DC 1 0 A 1 1 2 3 Nivelletty imupää ja litteä suutin Varsi Huomautus Vinyylillä vuoratuille ja lasikuitualtaille spa altaille suosittelemme pitämään harjan litteässä suuttimessa altaan spa altaan vahingoittumisen välttämiseksi Teleskooppivarsi vapautetaan painamalla molemmilla puolilla olevat kielekkeet samanaikaisesti ala...

Страница 34: ...isälly toimitukseen käyttöjännite ulostulo 5 0 V DC ja 1 0 A EU n markkina alueella on käytettävä CE merkittyä USB lataussovitinta VAROITUS Älä käytä USB latauskaapelia USB lataussovitinta jos havaitaan vaurioita Varmista ennen lataamista että sähköimuri ja latausasema ovat puhtaat ja kuivat Katso USB lataussovittimen ei sisälly toimitukseen käyttöoppaasta turvallisuutta ja käyttöä koskevia ohjeit...

Страница 35: ... Säilytä lasten ulottumattomissa Säilytysympäristön lämpötilan tulisi olla 10 C 25 C 50 F 77 F HUOMAUTUS Korkeampi varastointilämpötila saattaa lyhentää akun käyttöikää VAROITUS Älä missään tapauksessa yritä purkaa sähköimuria ja vaihtaa siipipyörää moottoria tai akkua itse HUOMIO Liiallinen lämpö voi vaurioittaa akkua ja lyhentää sen seurauksena sähköimurin käyttöikää Kysy jälleenmyyjältäsi akun ...

Страница 36: ...kaise sähköimurin virta ja tarkista silmämääräisesti imurin rungon keskellä oleva aukko jotta voit päätellä onko siipipyörä jumittunut isokokoisten roskien vuoksi Poista mahdolliset roskat pienikokoisen työkalun avulla erittäin varovaisesti Ota tarpeen mukaan yhteyttä jälleenmyyjään lisäohjeiden saamiseksi VAROITUS Varmista että sähköimurista on katkaistu virta huollon ajaksi Sekoitin on rikki Suo...

Страница 37: ...rmogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze toezicht of instructie krijgen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten in de gaten gehouden worden zodat ze niet met het apparaat kunnen spelen Voor andere markt dan EU Deze elektrische zwembadzuiger is niet bedoeld voor gebruik door personen met beperkte fysieke zin...

Страница 38: ... elektrische zuiger tijdens het opladen NIET aan met natte ledematen en zonder schoenen U mag deze elektrische zuiger niet gebruiken wanneer het zwembad wordt gebruikt Gebruik deze elektrische zuiger NIET zonder dat er een onbeschadigde filterzak filterkorf is aangebracht omdat de garantie anders ongeldig wordt Beknellingsgevaar door aanzuiging Deze elektrische zuiger genereert aanzuiging Laat gee...

Страница 39: ... mag alleen binnen worden uitgevoerd in een goed geventileerde ruimte en uit de buurt van zonlicht kinderen warmte ontstekingsbronnen en bij een temperatuur tussen 5 C 41 F en 35 C 95 F Houd de elektrische zuiger NIET langer dan 10 uur aangesloten op de oplader Als de elektrische zuiger lang niet zal worden gebruikt zorg er dan voor dat hij is uitgeschakeld en reinig de zuiger en de accessoires me...

Страница 40: ...Li ion batterij 2000 mAh 3 7 V 7 4 Wh Laadspanning 5 0V DC 1 0 A 1 1 2 3 Zwenkende zuigkop plat mondstuk Stang Opmerking Voor bekledingen van vinyl en zwembaden spa van glasvezel wordt aangeraden om de borstel op het platte mondstuk te houden om schade aan het zwembad de spa te voorkomen Om de telescopische stang los te koppelen drukt u de beide knopjes op de zijkanten tegelijkertijd in en trekt u...

Страница 41: ...eidsuitgang van 5 0 V DC en 1 0 A Voor de EU markt moet een CE gecertificeerde USB oplaadadapter worden gebruikt WAARSCHUWING Gebruik de USB oplaadkabel USB oplaadadapter niet als deze beschadigd zijn Zorg ervoor dat de elektrische zuiger en de oplaadpoort schoon en droog zijn voordat u ze oplaadt Raadpleeg de handleiding van de USB oplaadadapter niet bijgeleverd voor instructies over veiligheid e...

Страница 42: ... OPMERKING Een hogere temperatuur kan de levensduur van de batterij tijdens de opslag verkorten WAARSCHUWING U mag in geen enkele omstandigheid proberen om de elektrische zuiger te demonteren en de waaier motor en batterij zelf te vervangen VOORZICHTIG Door overmatige hitte kan de batterij beschadigd raken waardoor de levensduur van uw elektrische zuiger korter worden Raadpleeg uw dealer met betre...

Страница 43: ...n maakt bovendien de garantie ongeldig Schakel de zwembadzuiger uit en inspecteer de ruimte in het midden van de zwembadzuiger om te zien of de waaier geblokkeerd is door groter vuil Gebruik indien mogelijk een klein gereedschap om dit uiterst voorzichtig en zorgvuldig te verwijderen Neem indien nodig contact op met uw dealer voor meer instructies WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de elektrische zuiger...

Страница 44: ...resi i bambini con ridotte capacità motorie sensoriali o mentali o prive di esperienza a meno che non vengano supervisionati o abbiano ricevuto istruzioni relative all uso dell elettrodomestico da parte di una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo Per mercato diverso da quello UE Questo aspiratore elettrico...

Страница 45: ...i litio Non tentare la sostituzione Questo aspiratore elettrico deve essere ricaricato unicamente tramite il cavo USB in dotazione MAI maneggiare l aspiratore elettrico con le mani bagnate e o a piedi nudi durante la ricarica Non utilizzare l aspiratore elettrico quando la piscina è in uso NON utilizzare questo aspiratore elettrico se privo di sacco filtro gabbia filtro intatti poiché ciò comporte...

Страница 46: ...la rete di alimentazione e dal dispositivo stesso La ricarica deve essere eseguita al chiuso in un area ben ventilata non accessibile ai bambini e lontana da fonti di luce calore e possibili fonti di innesco e a una temperatura ambiente compresa fra i 5 C 41 F e 35 C 95 F NON lasciare l aspiratore elettrico collegato al caricabatterie per più di 10 ore In caso si preveda di non utilizzare l aspira...

Страница 47: ...ezioni SCHEMA DELLE PARTI Batteria batteria ricaricabile agli ioni di litio 2000 mAh 3 7 V 7 4 Wh Corrente di carica 5 0 V CC 1 0 A 1 1 2 3 Testa aspirante rotante e bocchetta piatta Asta Nota per piscine spa in vinile e vetroresina si consiglia di lasciare la spazzola montata sulla bocchetta piatta per evitare di danneggiare la piscina spa Per smontare l asta telescopica premere contemporaneament...

Страница 48: ...tterie USB non incluso con un uscita di sicurezza di 5 0 V CC e 1 0 A Per il mercato europeo sarà necessario utilizzare un caricabatterie USB con certificazione CE AVVERTENZE Non utilizzare il cavo di ricarica USB l adattatore USB se danneggiati Accertarsi che sia l aspiratore elettrico che la porta di ricarica siano puliti e asciutti prima di collegarli alla rete di alimentazione Fare riferimento...

Страница 49: ...tti chimici per la piscina e inaccessibile ai bambini La temperatura ambiente ideale per la conservazione è compresa tra 10 Ce 25 C 50 F 77 F NOTA BENE una temperatura più elevata potrebbe ridurre la durata della batteria AVVERTENZE Non tentare in nessun caso di smontare l aspiratore elettrico e sostituire per proprio conto la girante il motore e la batteria ATTENZIONE Il calore eccessivo può dann...

Страница 50: ...nere l aspiratore elettrico e ispezionare il vano centrale dell aspiratore elettrico per verificare che la girante non sia bloccata da detriti più grandi Se possibile utilizzare un piccolo attrezzo per rimuoverli con la massima cura e cautela Se necessario contattare il proprio rivenditore per ulteriori istruzioni AVVERTENZE Accertarsi che l aspiratore elettrico sia spento durante la manutenzione ...

Страница 51: ...enfants présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manqué d expérience et de connaissances à moins qu ils soient supervisés par ou qu ils aient appris à utiliser l appareil avec une personne responsable de leur sécurité Il faut surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil pour le marché hors UE Cet aspirateur électrique n est pas conçu ...

Страница 52: ...lectrique ne doit être rechargé qu avec le câble USB inclus NE MANIPULEZ PAS l aspirateur électrique avec des membres mouillés et sans chaussures lorsqu il est en train de se recharger Vous ne devez pas faire fonctionner cet aspirateur électrique lorsque la piscine est utilisée N UTILISEZ PAS cet aspirateur électrique sans un sac de filtration une cage de filtration intact e à son emplacement car ...

Страница 53: ...harge doit avoir lieu à l intérieur dans une zone bien aérée à l abri du soleil des enfants de la chaleur des sources d inflammation et dans une plage de température ambiante comprise entre 5 C 41 F et 35 C 95 F NE LAISSEZ PAS l aspirateur électrique branché sur le chargeur plus de 10 heures Si l aspirateur électrique n est pas utilisé pendant une période prolongée assurez vous qu il est éteint et...

Страница 54: ... SCHÉMA DES PIÈCES Batterie bloc batterie Li ion rechargeable 2000 mAh 3 7 V 7 4 Wh Tension de charge 5 0 V CC 1 0 A 1 1 2 3 Tête d aspiration pivotante et embout plat Manche Remarque pour les piscines et les spas en fibre de verre et avec des liners en vinyle il est recommandé de garder la brosse sur l embout plat pour éviter d abîmer la piscine le spa Pour libérer le manche télescopique appuyez ...

Страница 55: ...sortie de sécurité de 5 0 V CC et 1 0 A Pour le marché UE il faut utiliser un adaptateur de charge USB certifié CE ATTENTION N utilisez pas le câble de charge USB l adaptateur de charge USB si vous remarquez qu il est endommagé Assurez vous que l aspirateur électrique et le port de charge sont propres et secs avant de les charger Reportez vous à la notice d instructions de l adaptateur de charge U...

Страница 56: ...mation et des produits chimiques pour piscine La température ambiante de stockage doit être comprise entre 10 et 25 C entre 50 et 77 F REMARQUE une température plus élevée peut réduire la durée de vie de la batterie pendant le stockage ATTENTION En aucun cas vous ne devez tenter de démonter l aspirateur électrique pour remplacer le rotor le moteur et la batterie par vous même ATTENTION La chaleur ...

Страница 57: ...l aspirateur électrique pour voir si le rotor est bloqué par des débris de plus grande taille Si possible utilisez un petit outil pour les retirer en faisant preuve d une extrême prudence et d un grand soin Si nécessaire contactez votre revendeur pour de plus amples instructions ATTENTION Assurez vous que l aspirateur électrique est éteint lorsque l unité est en maintenance Le rotor est cassé Le f...

Страница 58: ...ΕΙΨΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΚΑΙ ΓΝΩΣΗΣ ΕΚΤΟΣ ΕΑΝ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΥΠΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ Ή ΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟ ΑΤΟΜΟ ΥΠΕΥΘΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΕ ΑΥΤΗ Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΑΤΟΜΟ ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΑΙΣΘΗΤΙΚΕΣ Ή ΝΟΗΤΙΚΕΣ ...

Страница 59: ...ΕΓΜΕΝΑ ΑΚΡΑ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΚΑΘ ΟΝ ΧΡΟΝΟ ΑΥΤΗ ΦΟΡΤΙΖΕΤΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΘΕΣΗ ΤΟΥ Σ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΣΑΚΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΚΛΩΒΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΝΑ ΑΚΥΡΩΘΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΑΓΙΔΕΥΣΗΣ ΛΟΓΩ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΑΥΤΗ Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΠΑΡΑΓΕΙ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ ΜΗ...

Страница 60: ...ΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΑΕΡΙΖΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟ ΕΣΤΙΕΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ ΠΗΓΕΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ ΚΑΙ ΣΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΜΕΤΑΞΥ 5 C 41 F KAI 35 C 95 F ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΣΤΟΝ ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 10 ΩΡΕΣ ΕΑΝ Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣ...

Страница 61: ...ΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΙΘΙΟΥ ΙΟΝΤΩΝ 2000mAH 3 7V 7 4Wh ΤΑΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ 5 0V DC 1 0 A 1 1 2 3 ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΗ ΚΕΦΑΛΗ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΣΤΥΛΟΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΙΣΙΝΕΣ ΣΠΑΑΠΟ ΒΙΝΙΛΙΟ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΙΣΙΝΕΣ ΣΠΑΑΠΟ ΦΑΪΜΠΕΡΓΚΛΑΣ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΝΑΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΗ ΒΟΥΡΤΣΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΩΣΤΕ ΝΑΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΖΗΜΙΩΝ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΣΠΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΟ ΣΤΥΛΟ ΠΙΕΣΤ...

Страница 62: ... DC ΚΑΙ 1 0A ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ USB ΜΕ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ CE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΦΟΡΤΙΣΗΣ USB ΤΟΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ USB ΕΑΝ ΕΧΕΙ ΕΝΤΟΠΙΣΤΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΖΗΜΙΑ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟΣΟ Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΟΣΟ ΚΑΙ Η ΘΥΡΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΕΣ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΕΣ ΠΡΟΤΟΥ ΦΟΡΤΙΣΕΤΕ ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ USB ΔΕΝ ...

Страница 63: ...ΕΙΩΣΗ ΜΙΑ ΥΨΗΛΟΤΕΡΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΚΑΙ ΝΑΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ ΤΗΝ ΠΤΕΡΩΤΗ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Η ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΙ ΣΑΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ...

Страница 64: ...ΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΤΕ ΤΟ ΜΕΣΑΙΟ ΚΕΝΟ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΕΑΝ Η ΦΤΕΡΩΤΗ ΕΧΕΙ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΕΙ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΣΥΝΤΡΙΜΜΑΤΑ ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΜΕ ΠΟΛΥ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΓΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΕΙΝΑΙ ΣΒΗΣΤΗ ΚΑΙ Α...

Страница 65: ...ИМАНИЕ Данное изделие не предназначено для использования лицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными и умственными возможностями а также лицами без соответствующего опыта и знаний если они не находятся под присмотром или не проинструктированы о порядке пользования изделием лицом ответственным за их безопасность Следует наблюдать за детьми чтобы они не игрались с изделием Для рынков...

Страница 66: ...сткой фильтра В изделии установлен литий ионный аккумуляторный блок Не пытайтесь заменить его Данный пылесос следует заряжать только через входящий в комплект кабель USB ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться к находящемуся на зарядке пылесосу мокрыми руками и без обуви на ногах Запрещается использовать пылесос в бассейне когда в нем находятся люди ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация пылесоса без установленного на месте це...

Страница 67: ...итания или изделия Заряжайте пылесос только в помещении в хорошо вентилируемом месте вдали от солнечного света детей источников тепла и возгорания при температуре окружающей среды от 5 C 41 F до 35 C 95 F НЕ оставляйте пылесос подключенным к зарядному устройству больше чем на 10 часов Если не планируется использовать пылесос в течение длительного времени удостоверьтесь что он выключен и отключен о...

Страница 68: ...СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ ДЕТАЛЕЙ Батарея литий ионный аккумуляторный блок 2000 мА ч 3 7 В 7 4 ватт час Зарядное напряжение 5 0 В пост тока 1 0 А 1 1 2 3 Поворотная всасывающая головка и плоская насадка Штанга Примечание При очистке бассейнов спа из стекловолокна и с виниловым лайнером рекомендуется устанавливать щетку на плоскую насадку во избежание повреждения бассейна спа Чтобы отсоединить телескопиче...

Страница 69: ...одит с безопасным выходом на 5 0 В постоянного тока и 1 0 A Для рынка ЕС следует использовать зарядное устройство USB имеющее сертификат CE ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте зарядный кабель USB зарядное устройство USB при обнаружении какого либо повреждения Перед началом зарядки убедитесь что и пылесос и зарядный порт чистые и сухие Инструкции по технике безопасности и эксплуатации зарядного устройств...

Страница 70: ...й среды для хранения должна быть в пределах 10 C 25 C 50 F 77 F ПРИМЕЧАНИЕ Более высокая температура хранения может сократить срок службы батареи устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь самостоятельно разобрать пылесос и заменить крыльчатку двигатель или аккумулятор ОСТОРОЖНО Избыточный нагрев может привести к повреждению батареи и как следствие к сокращению срока служб...

Страница 71: ...ому исходу а также это повлечет за собой аннулирование гарантии Выключите пылесос и загляните в щель посередине пылесоса чтобы проверить не заклинило ли крыльчатку скоплением мусора Если возможно с помощью небольшого инструмента очень аккуратно и осторожно удалите его При необходимости обратитесь к продавцу за дополнительными инструкциями ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед проведением обслуживания убедитесь что...

Страница 72: ...osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub braku doświadczenia i wiedzy chyba że zostały pod nadzorem lub instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Dzieci powinny być nadzorowane aby nie bawiły się urządzeniem Dla rynku innego niż UE Ta odkurzacz elektryczny nie jest przeznaczony do użytku przez oso...

Страница 73: ...nie za pomocą dołączonego kabla USB NIE dotykaj odkurzacza elektrycznego podczas ładowania mokrymi kończynami i bez butów Nie należy uruchamiać odkurzacza elektrycznego podczas korzystania z basenu NIE używaj odkurzacza elektrycznego bez nienaruszonego worka klatki filtra ponieważ gwarancja zostanie unieważniona Niebezpieczeństwo zablokowania odkurzacza ten odkurzacz wytwarza ssanie Nie pozwól aby...

Страница 74: ... produktu Ładowanie należy wykonywać w pomieszczeniu w dobrze wentylowanym miejscu z dala od światła słonecznego dzieci ciepła źródeł zapłonu oraz w zakresie temperatur otoczenia od 5 C 41 F i 35 C 95 F NIE pozostawiaj odkurzacza elektrycznego podłączonego do ładowarki na dłużej niż 10 godzin Jeśli odkurzacz elektryczny nie będzie używany przez dłuższy czas upewnij się że jest wyłączony i użyj wil...

Страница 75: ...ięcioczęściowy drążek LISTA CZĘŚCI Bateria akumulator litowo jonowy 2000 mAh 3 7 V 7 4 Wh Napięcie ładowania 5 0 V DC 1 0 A 1 1 2 3 Ruchoma głowica ssąca i płaska dysza Drążek Uwaga W przypadku basenów winylowych i basenów spa z włókna szklanego zaleca się montaż szczotki na płaskiej dyszy aby uniknąć uszkodzenia basenu spa Aby zwolnić drążek teleskopowy naciśnij jednocześnie oba zaczepy boczne a ...

Страница 76: ... USB brak w zestawie z zabezpieczonym wyjściem 5 0V DC i 1 0A Na rynek UE należy użyć certyfikowanego adaptera USB do ładowania OSTRZEŻENIE Nie używaj kabla ładującego USB adaptera ładującego USB jeśli zostaną wykryte jakiekolwiek uszkodzenia Upewnij się że zarówno elektryczny odkurzacz jak i port ładowania są czyste i suche przed ich ładowaniem Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi znajdu...

Страница 77: ...peratura otoczenia do przechowywania powinna wynosić 10 C 25 C 50 F 77 F UWAGA Wyższa temperatura może skrócić żywotność baterii podczas przechowywania OSTRZEŻENIE W żadnym wypadku nie należy próbować samodzielnie demontować odkurzacza elektrycznego i wymienić wirnik silnik czy akumulator UWAGA Nadmierne ciepło może uszkodzić akumulator i w rezultacie skrócić żywotność odkurzacza elektrycznego Sko...

Страница 78: ...nie gwarancji Wyłącz odkurzacz elektryczny i sprawdź boczną szczelinę odkurzacza czy wirnik nie zakleszczył się przez większe zanieczyszczenia Jeśli to możliwe użyj małego narzędzia aby usunąć je z należytą uwagą i ostrożnością W razie potrzeby skontaktuj się ze sprzedawcą w celu uzyskania dalszych instrukcji OSTRZEŻENIE Upewnij się że odkurzacz elektryczny jest wyłączony podczas serwisowania urzą...

Страница 79: ...MEZTETÉS Ez a készülék nem használható fizikailag érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott továbbá a kellő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek és gyermekek által kivéve felügyelet mellett vagy ha a készülék biztonságos használatával kapcsolatosan útmutatást kaptak egy a biztonságukért felelős személytől A gyerekeket felügyelni kell hogy nehogy játsszanak a készülékkel EU n kív...

Страница 80: ...en újratölthető Li ion akkumulátorcsomag található Ne tegyen kísérletet a cseréjére Az elektromos porszívót kizárólag a mellékelt USB kábellel töltse NE fogja meg az elektromos porszívót töltés közben vizes kezekkel és cipő nélkül Ne üzemeltesse az elektromos szivattyút a medence használata közben NE használja az elektromos szivattyút ha a szűrőzsák szűrőház sérült vagy nincs a helyén mivel ebben ...

Страница 81: ... töltést kötelezően beltéren végezze jól szellőző területen napsugárzástól gyermekektől hőtől gyújtóforrásoktól távol a környezeti hőmérsékletnek pedig 5 C 41 F és 35 C 95 F között kell lennie NE hagyja az elektromos porszívót a töltőbe dugva 10 óránál hosszabb ideig Ha az elektromos porszívót hosszabb ideig nem kívánja használni bizonyosodjon meg arról hogy a készülék ki van kapcsolva a tisztítás...

Страница 82: ...K ÁBRÁJA Akkumulátor Újratölthető Li ion akkumulátor 2000 mAh 3 7 V 7 4 Wh Töltési feszültség 5 0V DC 1 0 A 1 1 2 3 Forgó szívófej és lapos szívófej Rúd Megjegyzés Vinil bevonatú és üvegszálas medencék fürdők esetén javasolt hogy hagyja a kefét a lapos szívófejen a medence fürdő sértetlenségének a megőrzése érdekében A teleszkópos rúd kioldásához nyomja le egyszerre mindkét oldalfület majd húzza k...

Страница 83: ...nságos kimenettel szolgál Az EU piacain CE tanúsítvánnyal rendelkező USB töltőadaptert használjon FIGYELMEZTETÉS Ne használja az USB töltőkábelt USB töltőadaptert ha bármilyen sérülést észlel Bizonyosodjon meg arról hogy az elektromos porszívó és a töltőport tiszta és száraz mielőtt töltésbe kezdene A biztonság és üzemelés tekintetében tájékozódjon az USB töltőadapter nem mellékelt használati útmu...

Страница 84: ...en tárolja A tárolás során a javasolt környezeti hőmérsékleti tartomány 10 C 25 C 50 F 77 F MEGJEGYZÉS Magasabb hőmérséklet esetén tárolás során csökkenhet az akkumulátor élettartama FIGYELMEZTETÉS Semmilyen körülmények között se tegyen kísérletet az elektromos porszívó szétszerelésére a forgórész a motor vagy az akkumulátor otthoni cseréjére VIGYÁZAT A túlzott mértékű hő károsíthatja az akkumulát...

Страница 85: ...illetve érvényteleníti a jótállást Áramtalanítsa az elektromos porszívót és nézze meg az elektromos porszívó közepén lévő rést hogy a forgórész mozgását nem egy nagyobb törmelékdarab akadályozza e Ha lehetséges egy apró szerszámmal távolítsa el a törmeléket rendkívüli figyelemmel és óvatossággal Szükség esetén további utasításokért forduljon a forgalmazóhoz FIGYELMEZTETÉS Bizonyosodjon meg arról h...

Страница 86: ...ler brist på erfarenhet eller kunskap om de halls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt så att de förstår riskerna det innebär Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten För annan marknad än EU Den elektriska pooldammsugaren är ej avsedd att användas av någon med fysiska sensoriska eller mentala funktionshinder eller bristande erfarenhet o...

Страница 87: ...aren med våta armar och ben och utan skor Den elektriska pooldammsugaren ska inte användas när poolen används Använd INTE den elektriska pooldammsugaren utan hel filterpåse filterkorg på plats Detta leder till att garantin upphör att gälla Risk vid insugningen Den elektriska pooldammsugaren generar sug Låt inte hår kropp eller lösa kläder komma in i sugområdet under drift av den elektriska pooldam...

Страница 88: ...ske inomhus och stället ska vara väl ventilerat långt från solljus barn värme och antändningskällor och ha en rumstemperatur omkring 5 C 41 F och 35 C 95 F LÅT INTE den elektriska pooldammsugaren ladda mer än 10 timmar Om den elektriska pooldammsugaren inte används under en längre tid se till att strömmen är avstängd och använd en fuktig trasa för att rengöra och torka den och dess tillbehör Var n...

Страница 89: ... sektioner SCHEMA ÖVER DELAR Batteri Uppladdningsbart litium jonbatteri 2 000mAH 3 7V 7 4Wh 5 0V DC 1 0 A 1 1 2 3 Vridbart insugningsmunstycke och platt munstycke Stång Obs För vinyldukar och glasfiberpooler span rekommenderas att använda borsten för det platta munstycket för att undvika att poolen spat skadas För att dra ut teleskopstången trycker du ner de båda sidoflikarna samtidigt och drar se...

Страница 90: ...iladdning OBS Det krävs en USB laddningsadapter medföljer ej med ett säker utgång på 5 0V DC och 1 0A För EU marknaden ska en CE certifierad USB laddningsadaptor användas VARNING Använd inte USB laddningskabeln USB laddningsadaptorn om någon skada upptäckts Se till att den elektriska pooldammsugaren och laddningsporten är rena och torra innan laddning Se bruksanvisningen för USB laddningsadaptor m...

Страница 91: ...alier Rumstemperatur för förvaring ska ligga mellan 10 C 25 C 50 F 77 F OBS En högre temperatur kan göra att batteriets livslängd under förvaring sänks VARNING Försök inte under några omständigheter ta isär den elektriska pooldammsugaren för att själv byta ut impeller motor och batteri VAR FÖRSIKTIG Överdriven värme kan skada batteriet och reducera den elektriska pooldammsugarens livslängd Kontakt...

Страница 92: ...fall Lämna in till en återvinningscentral Kontrollera med din lokala myndighet eller återförsäljare angående återvinning 2020 Bestway Inflatables Material Corp All rights reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten Tutti i diritti riservati Trademarks used in some countries under license to Marques utilisées dans certains pays sous la licence de Marcas comer...

Результаты поиска

Содержание 6942138983425

Отзывы:

Похожие инструкции для 6942138983425

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestway 6942138983425, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 6942138983425

Отзывы:

Похожие инструкции для 6942138983425

Бренды по названию

Популярные бренды