Bestway 6942138974997 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 56

KULLANIM KILAVUZU

Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatli bir şekilde okuyun.

UYARI

TÜM TALİMATLARI OKUYUN VE YERİNE GETİRİN

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

Bu lambanın ışık kaynağı sökülüp değiştirilemez; ışık kaynağı kullanım ömrünün sonuna

geldiğinde, lambanın tamamı yenisi ile değiştirilmelidir.

Yalnızca uzman denetimi altında kullanın.

Pil Hakkında Uyarılar

• Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın.

• Farklı türdeki pilleri birlikte kullanmayın. Alkalin, standart (Karbon - Çinko) veya şarj

edilebilir (Nikel - Kadyum) pilleri birlikte kullanmayın.

• Pillerin kutuplarına (+ ve -) göre doğru takıldığından emin olun.

• Pilleri kısa devre yapmayın.

• Primer pilleri sızıntı, yangın veya patlamaya neden olabileceğinden kesinlikle yeniden şarj

etmeye kalkışmayın.

• Şarj edilebilir piller, şarj edilmeden önce bu üründen çıkarılmalıdır.

• Şarj edilebilir piller, sadece bir yetişkin gözetiminde şarj edilmelidir.

• Elektrolit yanıklarına yol açabileceğinden, pilleri kesinlikle parçalara ayırmaya ya da

açmaya kalkışmayın.

• Ekipman uzun süre kullanılmayacaksa, pilleri çıkarın.

• Biten piller, bu üründen çıkarılmalıdır.

• Ürünü ve pillerini ateşe atmayın. Uygun elden çıkarma talimatları için yerel

yönetmeliklerinizi gözden geçirin.

• Piller güneş ışığı, ateş vb. yüksek ısı kaynaklarına maruz bırakılmamalıdır.

• Sadece AA pil kullanın (ürünle birlikte verilmez).

NO.

Adı

Şelale kafası

LED

Sızdırmaz conta

Somunlar

Sabit parça

Vidalar

φ32mm hortum için adaptörler

Sızdırmazlık halkası

Mkt

Teknik Özellikler

Parça NO.

Adı

Gerilim

Hız

IP Derece

Akü

Uyumluluk

530-3000 gal

pompa

3 x AA

(Birlikte verilmez)

IP67

0,5W

DC 4,5V

Dinlendirici LED

Şelale

58619

Содержание 6942138974997

Страница 1: ...58619 www bestwaycorp com...

Страница 2: ...zerel s Uzst d ana rengimas Namestitev Kurulum Instalare Instalacija Paigaldamine Instalacija Adjusting the Position R glage de la position Einstellen der Position Regolare la posizione De positie aan...

Страница 3: ...o be removed from this product before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Never attempt to disassemble or open batteries as this can lead to electrolyte...

Страница 4: ...he water valve Warning Please check whether the seal rings have been fixed on the connection to the water hose Important Perform the air purge operation for the filtration system after the first setup...

Страница 5: ...doivent tre t es de ce produit avant de les recharger Les piles rechargeables ne doivent tre recharg es que sous la surveillance d un adulte Ne tentez jamais de d monter ou d ouvrir des piles car cel...

Страница 6: ...cord du tuyau d eau Important effectuez l op ration de purge de l air pour le syst me de filtration apr s la premi re installation et apr s chaque entretien Pour de plus amples d tails reportez vous l...

Страница 7: ...sion Wiederaufladbare Batterien sind vor dem Aufladen aus dem Produkt zu entfernen Wiederaufladbare Akkus d rfen nur unter Aufsicht Erwachsener aufgeladen werden Zerlegen oder ffnen Sie keine Batterie...

Страница 8: ...ystem aus dann schalten oder sperren Sie das Wasserventil ab Warnung Stellen Sie sicher dass sich die Dichtungsringe am Anschluss zum Wasserschlauch befinden Wichtig Entl ften Sie das Filtersystem nac...

Страница 9: ...plosioni Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal dispositivo prima di procedere alla ricarica necessario che le batterie vengano ricaricate esclusivamente sotto la supervisione di un adulto...

Страница 10: ...a dell acqua Avvertenza Si prega di verificare che gli anelli di tenuta siano stati fissati sulla giuntura del tubo dell acqua Importante eseguire l operazione di spurgo dell aria per il sistema di fi...

Страница 11: ...verwijderd worden voordat ze worden opgeladen Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen Nooit proberen om batterijen te demonteren of te openen omdat dit b...

Страница 12: ...en schakel het apparaat dan uit of blokkeer het waterventiel Waarschuwing Controleer of de afdichtringen zijn bevestigd op de verbinding met de waterslang Belangrijk Ontlucht het filtratiesysteem na d...

Страница 13: ...rlas Las pilas recargables solo se deben cargar bajo la supervisi n de un adulto Nunca intente desmontar o abrir las pilas ya que esto puede provocar quemaduras por electrolitos Retire las pilas del e...

Страница 14: ...e la v lvula de agua Advertencia compruebe si el anillo de sellado se ha fijado en la conexi n con la manguera Importante realice la operaci n de purga de aire para el sistema de filtraci n despu s de...

Страница 15: ...nes fra dette produkt f r de oplades Genopladelige batterier m kun oplades under opsyn af en voksen Fors g aldrig at adskille eller bne batterier da dette kan medf re forbr ndinger fra elektrolytten F...

Страница 16: ...ilf lde af vedligeholdelse 1 Sluk for filtreringssystemet og sluk eller bloker derefter vandhanen Advarsel Kontroller om pakringene er sat p tilkoblingen til vandslangen Vigtigt Udluft filtreringssyst...

Страница 17: ...retiradas do produto para serem carregadas As pilhas recarreg veis devem ser carregadas apenas sob a supervis o de um adulto Nunca tente desmontar ou abrir as pilhas pois pode causar queimaduras por...

Страница 18: ...em seguida feche ou bloqueie a v lvula de gua Aviso certifique se que os an is de veda o foram fixados na liga o com a mangueira de gua Importante efetue a opera o de purga de ar do sistema de filtrag...

Страница 19: ...19 LED 32mm 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2 2 1 2 1 1 IP 530 3000 3 x AA IP67 0 5W DC 4 5V SOOTHING LED 58619 01 02 03 06 04 05 03 07 08...

Страница 20: ...20 1 2 3 4 1 2 LED LED 7 LED LED 2 A B ON OFF...

Страница 21: ...21 AA 32 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2 2 1 2 1 1 530 3000 3 x AA IP67 0 5 4 5 58619 01 02 03 06 04 05 03 07 08...

Страница 22: ...22 1 2 3 4 1 2 7 2 A B ON OFF...

Страница 23: ...trolytu po ru nebo v buchu Nab jec baterie je t eba p ed nab jen m vyjmout z produktu Nab jec baterie mus b t nab jeny pod dohledem dosp l osoby Nikdy se nepokou ejte rozeb rat nebo otev rat baterie M...

Страница 24: ...st m uzav ete ventil na p vodu vody Varov n Zkontrolujte zda jsou na p ipojen vodn hadice pou ity t snic krou ky D le it Po prvn m nastaven a po jak mkoli kony dr by je t eba prov st operaci odvzdu n...

Страница 25: ...ette produktet f r de lades opp Oppladbare batterier skal kun lades under oppsyn av en voksen Aldri fors k demonter eller pne batteriene da dette kan f re til brannskader fra elektrolyttene Fjern batt...

Страница 26: ...asjonssystemet deretter sl av eller blokker vannventilen Advarsel Sjekk om tetningsringene er fastgjort p forbindelsen til vannslangen Viktig Utf r luftt mming for filtrasjonssystemet etter f rste opp...

Страница 27: ...ska tas ur produkten innan de laddas Uppladdningsbara batterier m ste laddas under uppsikt av en vuxen F rs k aldrig demontera eller ppna batterier eftersom detta kan leda till elektriska br nnskador...

Страница 28: ...eller blockera vattenventilen Varning Kontrollera om t tningsringarna r fixerade p anslutningen till vattenslangen Viktigt Utf r luftreng ring av filtreringssystemet efter den f rsta installationen oc...

Страница 29: ...avat paristot on poistettava t st tuotteesta ennen lataamista Uudelleenladattavia paristoja saa ladata vain aikuisen valvonnassa l koskaan yrit purkaa tai avata paristoja sill paristojen elektrolyytti...

Страница 30: ...kytke vesiventtiili pois p lt tai lukitse se Varoitus Tarkista onko tiivisterenkaat kiinnitetty vesiletkun liit nt n T rke Suorita suodatusj rjestelm n ilmanpoisto ensimm isen k ynnistyksen ja jokaise...

Страница 31: ...hto v robku Dob jacie bat rie sa m u dob ja iba pod dozorom dospel ho Bat rie sa nikdy nepok ajte demontova i otv ra Mohlo by to sp sobi pop leniny elektrolytom Bat rie vyberte zo zariadenia pokia sa...

Страница 32: ...te vodn ventil V straha Skontrolujte i s na pr pojke k vodnej hadici upevnen tesniace kr ky D le it Pre filtra n syst m po prvom nastaven a po ka dej dr be vykonajte oper ciu preplachovania vzduchom V...

Страница 33: ...Akumulatory nale y wyj z tego produktu przed rozpocz ciem adowania Akumulatory mo na adowa wy cznie pod nadzorem osoby doros ej Nigdy nie pr buj rozmontowywa ani otwiera baterii poniewa mo e to doprow...

Страница 34: ...b zablokuj zaw r wody Ostrze enie Sprawd czy pier cienie uszczelniaj ce zosta y zamocowane na po czeniu z w em wodnym Wa ne Wykonaj operacj odpowietrzania systemu filtracyjnego po pierwszej konfigurac...

Страница 35: ...torokat felt lt s k el tt ki kell szedni a term kb l A t lthet akkumul torokat csak feln tt fel gyelete mellett szabad jrat lteni Soha ne pr b lja meg sz tszerelni vagy felnyitni az elemeket vagy akku...

Страница 36: ...ajd kapcsolja ki vagy reteszelje el a v zszelepet Figyelmeztet s Bizonyosodjon meg arr l hogy a t m t gy r ket felszerelte e a v zt ml csatlakoz j ra Fontos A leveg ztet si elj r st a sz r rendszeren...

Страница 37: ...ie akumulatori j no em no produkta pirms to uzl des L d jamos akumulatorus dr kst l d t tikai pieaugu o uzraudz b Neizjauciet un neatveriet akumulatorus pret j gad jum var rasties elektrol tu izrais t...

Страница 38: ...sl dziet vai blo jiet dens v rstu Br din jums P rbaudiet vai gredzenbl ves ir nofiks tas uz dens tenes savienojuma Svar gi P c pirm s uzst d anas un jebkuras apkopes veiciet filtr anas sist mas izp an...

Страница 39: ...jas pirmiausia reikia jas i imti i gaminio Daugkartinio naudojimo elementus galima krauti tik pri i rint suaugusiajam Niekada nebandykite i rinkti arba atidaryti baterij korpuso nes galite nusideginti...

Страница 40: ...lokuokite vandens vo tuv sp jimas Patikrinkite ar prie vandens arnos jungties pritvirtinti sandarinimo iedai Svarbu Pirm kart atlik s rank ir kiekvien kart atlik prie i ros darbus i filtravimo sistemo...

Страница 41: ...m odstranite polnilne baterije Polnilne baterije je treba polniti samo pod nadzorom odraslih Nikoli ne posku ajte razstaviti ali odpirati baterij saj lahko to privede do opeklin zaradi iztekanja elekt...

Страница 42: ...cijski sistem nato pa izklopite ali blokirajte ventil za vodo Opozorilo Preverite ali so tesnilni obro i pritrjeni na priklju ku na cev za vodo Pomembno Po prvi namestitvi in po kakr nem koli vzdr eva...

Страница 43: ...arj etmeye kalk may n arj edilebilir piller arj edilmeden nce bu r nden kar lmal d r arj edilebilir piller sadece bir yeti kin g zetiminde arj edilmelidir Elektrolit yan klar na yol a abilece inden pi...

Страница 44: ...i kapat n sonra su valfini kapat n ya da engelleyin Uyar L tfen s zd rmazl k halkalar n n su hortumuna olan ba lant ya tak l p tak lmad n kontrol edin nemli lk kurulum ve her t rl bak mdan sonra filtr...

Страница 45: ...eriile re nc rcabile se vor scoate din acest produs nainte de nc rcare Bateriile re nc rcabile se vor nc rca numai sub supravegherea adul ilor Nu ncerca i niciodat s dezasambla i sau s deschide i bate...

Страница 46: ...loca i supapa de ap Avertisment Verifica i dac garniturile de etan eizare au fost fixate pe conexiunea cu furtunul de ap Important Efectua i opera iunea de purjare a aerului pentru sistemul de filtrar...

Страница 47: ...47 AA LED 32mm 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2 2 1 2 1 1 IP 530 3000gal 3 x AA IP67 0 5W DC 4 5V LED 58619 01 02 03 06 04 05 03 07 08...

Страница 48: ...48 1 2 3 4 1 2 LED LED 7 LED 2 A B ON OFF...

Страница 49: ...rije punjenja izvadite punjive baterije Punjive baterije pune se samo pod nadzorom odraslih Nikada ne poku avajte rastavljati ili otvarati baterije jer to mo e dovesti do opeklina zbog istjecanje elek...

Страница 50: ...il za vodu Upozorenje Provjerite jesu li brtveni prstenovi u vr eni na spoju na crijevo za vodu Va no Izvr ite operaciju prozra ivanja zraka za filtracijski sustav nakon prvog postavljanja i nakon bil...

Страница 51: ...i laadimise alustamist tuleb see seadmelt eemaldada Akude laadimine peab toimuma vaid t iskasvanu j relevalve all rge p dke patareisid lahti v tta v i avada v ite saada elektrol dip letuse Kui te sead...

Страница 52: ...admisel v i hooldamisel 1 L litage filters steem v lja seej rel sulgege v i blokeerige veekraan Hoiatus Kontrollige kas veevooliku liitmikule on hendatud r ngastihendid Oluline P rast lesseadmist ja p...

Страница 53: ...e iz ovog proizvoda pre punjenja Punjive baterije se pune samo pod nadzorom odraslih Nikada ne poku avajte rastavljati ili otvarati baterije jer to mo e prouzrokovati opekotine zbog curenja elektrolit...

Страница 54: ...li blokirajte ventil za vodu Upozorenje Proverite da li su zaptivni prstenovi pri vr eni na spoju sa crevom za vodu Va no Nakon prve instalacije i nakon odr avanja izvr ite operaciju prozra ivanja sis...

Страница 55: ...55 LED 32 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2 2 1 2 1 1 IP 3000 530 x AA 3 IP67 0 5 4 5 58619 AA 01 02 03 06 04 05 03 07 08...

Страница 56: ...von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du...

Результаты поиска

Содержание 6942138974997

Отзывы:

Похожие инструкции для 6942138974997

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestway 6942138974997, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 6942138974997

Отзывы:

Похожие инструкции для 6942138974997

Бренды по названию

Популярные бренды