Bestway 6942138951820 Скачать руководство пользователя страница 6

MANUAL DO UTILIZADOR PARA COLETE DE NATAÇÃO

Atenção

1. Não trinque ou mastigue os artigos, pois podem 

rasgar ou desprender-se, criando perigo de 

asfixia.

2. Utilize apenas sob supervisão constante e 

competente.

3. O supervisor deve estar à distância de um braço 

do utilizador.

4. Não protege contra afogamento.

Vestir

Primeiro abra o gancho e os fechos de velcro nas 
cintas do ombro e na cinta inferior das costas. 

Depois, vista o colete ao bebé e certifique-se de 

que as cintas do ombro estão bem apertadas para 

prender o colete. Por fim ajuste a cinta das costas 

que irá prender o colete e garantir a segurança da 

criança.

Despir

Para despir. Em primeiro lugar abra o gancho e os 

fechos de velcro nas cintas, e depois dispa 

cuidadosamente o colete.

Manutenção e Armazenamento

1. Enxagúe com água e deixe secar ao ar 

totalmente antes de armazenar. Coloque num 

local seco, à temperatura ambiente normal, fora 

da luz solar direta, e o colete de natação não 

deve ser comprimido pela colocação de outros 
pesos sobre o mesmo.

2. Verifique as costuras e o tecido frequentemente 

quanto à existência de rasgões e furos. Caso 

exista algum defeito, por favor descarte os 

produtos e substitua por um novo.

   

 Nota: 

Com manutenção e armazenamento 

adequados, a vida útil do produto é de 5 anos a 

partir da data de fabrico. Assim, deve substituir o 

produto em conformidade.

Eliminação

Caso o produto esteja fora de serviço, por favor 

corte-o e elimine-o de acordo com as normas locais.
Elimine a embalagem cuidadosamente. Não 
descarte lixo no ambiente. Seja um bom cidadão e 
elimine o lixo de forma ambientalmente consciente.

Pesquise e faça download da declaração de 

conformidade do produto em www.bestwaycorp.com

Tamanho

S/M

Tamanho do peito

51cm (20pol)

Peso

11-18kg

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΓΙΑ ΓΙΛΕΚΟ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

1. Ο ΧΡΗΣΤΗΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΑΓΚΩΝΕΙ Ή ΝΑ ΜΑΣΑ ΤΟ 

ΠΡΟΪΟΝ ΔΙΟΤΙ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΠΟΥ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ 

ΣΚΙΣΤΟΥΝ Ή ΝΑ ΑΠΟΚΟΛΛΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΔΑΓΚΩΜΑ 

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΠΝΙΓΜΟ.

2. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΥΠΟ ΣΥΝΕΧΗ, ΥΠΕΥΘΥΝΗ 

ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.

3. Ο ΕΠΙΒΛΕΠΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 

ΠΟΥ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΙΑΣΕΙ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ.

4. ΔΕΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΑΠΟ ΠΝΙΓΜΟ.

ΕΦΑΡΜΟΓΗ

ΚΑΤ 'ΑΡΧΗΝ, ΛΥΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΔΕΤΗΡΕΣ ΓΑΝΤΖΟΥ ΚΑΙ 

ΒΡΟΧΟΥ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΖΩΝΕΣ ΩΜΟΥ ΚΑΙ ΣΤΟΝ 

ΙΜΑΝΤΑ ΤΟΥ ΚΟΡΜΟΥ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΟΥ. ΚΑΤΑ 

ΔΕΥΤΕΡΟΝ, ΦΟΡΕΣΤΕ ΤΟ ΓΙΛΕΚΟ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ,ΠΑΙΔΙ ΚΑΙ 

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΖΩΝΕΣ ΩΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ 

ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΣΤΕΡΕΩΜΕΝΕΣ ΓΙΑ ΝΑ 

ΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΤΟ ΓΙΛΕΚΟ. ΤΕΛΟΣ, ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΗ ΖΩΝΗ 

ΤΟΥ ΚΟΡΜΟΥ, Η ΟΠΟΙΑ ΘΑ ΑΣΦΑΛΙΣΕΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΤΟ 

ΓΙΛΕΚΟ ΚΑΙ ΘΑ ΕΓΓΥΗΘΕΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ

ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΕΤΕ. ΚΑΤ'ΑΡΧΗΝ, ΛΥΣΤΕ ΤΟΥΣ 

ΣΥΝΔΕΤΗΡΕΣ ΓΑΝΤΖΟΥ ΚΑΙ ΒΡΟΧΟΥ ΣΤΙΣ ΖΩΝΕΣ, ΚΑΙ 

ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΑΠΑΛΑ ΤΟ ΓΙΛΕΚΟ ΑΠΟ ΤΟ 

ΣΩΜΑ ΤΟΥ / ΤΗΣ.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

1. ΞΕΠΛΥΝΕΤΕ ΜΕ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΣΤΕ ΚΑΛΑ ΣΤΟΝ 

ΑΕΡΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΕ 

ΕΝΑ ΞΗΡΟ ΜΕΡΟΣ, ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ 

ΔΩΜΑΤΙΟΥ, ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΜΕΣΟ ΗΛΙΑΚΟ ΦΩΣ ΚΑΙ 

ΤΟ ΓΙΛΕΚΟ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ 

ΣΥΜΠΙΕΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΑ ΒΑΡΗ ΕΠΑΝΩ ΤΟΥ.

2. ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΤΙΣ ΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΤΑΚΤΙΚΑ ΓΙΑ 

ΣΚΙΣΙΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΠΕΣ. ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ 

ΑΤΕΛΕΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 

ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΝΕΟ.

    ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

 ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ 

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ, Η ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 

ΕΙΝΑΙ 5 ΕΤΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ. ΘΑ 

ΠΡΕΠΕΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ 

ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ 

ΚΟΨΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ 

ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 

ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ. ΜΗ ΡΥΠΑΙΝΕΤΕ. ΝΑ ΕΙΣΤΕ 

ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΑ 

ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΜΕ ΕΝΑ ΦΙΛΙΚΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ 

ΤΡΟΠΟ.

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΗ 

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ 

ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ www.bestwaycorp.com

ΜΕΓΕΘΟΣ

S/M

ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΤΗΘΟΥΣ

51cm (20

in

)

ΒΑΡΟΣ

11-18kg

6

S-S-006117/10.0x14.0cm/32172(S/M)/JS-YF-2017-B-03352/

葡/希

Содержание 6942138951820

Страница 1: ...iac ako 12 rokov N vod Pribli n telesn hmotnos vekov skupina 11 kg 15 18 kg 30 kg 60 kg 11 15 kg 18 30 kg 60 kg 12 h napos 24 36 h napos 6 12 ves 12 24 h napos 3 6 ves t bb mint 12 ves Ir nymutat s ho...

Страница 2: ...Kingdom Ltd Unit 202b Worle Parkway Weston super Mare BS22 6WA UK ES tipo tyrimas pagal Reglament ES 2016 425 kur atliko notifikuotoji staiga Nr 0120 SGS United Kingdom Ltd Unit 202b Worle Parkway We...

Страница 3: ...sur le site www bestwaycorp com Taille S M Taille de la poitrine 51cm 20po Poids 11 18kg BENUTZERANLEITUNG F R SCHWIMMWESTE Achtung 1 Produkt nicht verwenden wenn es Biss oder Kauspuren aufweist da es...

Страница 4: ...p com Taglia S M Misura torace 51cm Peso 11 18kg GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR ZWEMVEST Waarschuwing 1 Niet bijten of kauwen op die items gezien die afgebeten kunnen worden van het materiaal en een risic...

Страница 5: ...dadosa No contamine Sea un buen ciudadano y deseche la basura de manera ecol gica Busque y descargue la declaraci n de conformidad del producto en www bestwaycorp com Talla S M Contorno 51cm 20pulg Pe...

Страница 6: ...antes de armazenar Coloque num local seco temperatura ambiente normal fora da luz solar direta e o colete de nata o n o deve ser comprimido pela coloca o de outros pesos sobre o mesmo 2 Verifique as...

Страница 7: ...n vestu st hn te z d t te dr ba a skladov n 1 P ed uskladn n m produkt opl chn te vodou a nechte jej uschnout na vzduchu Um st te jej na such m sto kde panuj norm ln pokojov podm nky a kam nedopadaj s...

Страница 8: ...bestwaycorp com St rrelse S M Brystm l 51cm 20 Vekt 11 18kg ANV NDARMANUAL F R SIMV ST Varning 1 F r inte bitas eller tuggas av anv ndaren eftersom delar kan slitas av eller sl ppa vid bett och utg ra...

Страница 9: ...oko S M Rinnanymp rys 51cm 20 Paino 11 18kg N VOD NA POU ITIE NA PL VACIU VESTU Upozornenie 1 Pou vate nesmie do polo ky hr z ani ju uva inak sa m e prederavi alebo m e v pr pade prehryznutia sp sobi...

Страница 10: ...li Waga 11 18kg SZ MELL NY HASZN LATI TMUTAT Figyelmeztet s 1 Ne csipkedje illetve ne r gja a term ket mert a term kr l lecs pett vagy leharapott darabok fullad st okozhatnak 2 Csak folyamatos s hozz...

Страница 11: ...m Izm rs S M Kr u da as izm rs 51cm 20collas Svars 11 18kg PLAUKIMO LIEMEN S NAUDOTOJO VADOVAS sp jimas 1 Saugokite kad naudotojas nekand iot ir nekramtyt element nes nupl us ar atpl us juos kandant k...

Страница 12: ...oi ite in prenesite izjavo o skladnosti izdelka s spletne strani www bestwaycorp com Velikost S M Obseg prsnega ko a 51cm 20 Te a 11 18kg Y ZME YELE KULLANIM KILAVUZU Uyari 1 Is r nca y rt labilen ya...

Страница 13: ...o cu ap i usca i o la aer nainte de a o depozita Pune i o ntr un loc uscat ntr o nc pere normal ferit de lumin i dezumflat f r s fie comprimat cu alte greut i 2 Verifica i periodic cus turile i folia...

Страница 14: ...avjestan gra anin i zbrinite ga na ekolo ki prihvatljiv na in Potra ite i preuzmite izjavu o sukladnosti proizvoda na mre nom mjestu www bestwaycorp com Veli ina S M Opseg prsa 51cm 20 Te ina 11 18kg...

Страница 15: ...nje 1 Isperite vodom i osu ite na vazduhu pre odlaganja Pohranite na suvo mesto normalne sobne temperature dalje od direktne sun eve svetlosti i prsluk za plivanje se ne sme pritiskati teretom 2 Prove...

Страница 16: ...der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North Am...

Отзывы: