Bestway 6942138914474 Скачать руководство пользователя страница 45

SCHI

Ț

Ă

3. Gonfla

ț

i placa deşurubând capacul valvei pentru aer (Fig. 2 poz 1). Asigura

ț

i-vă că valva arcului interior nu este 

apăsată. Dacă este apăsată (Fig. 1 poz. 2), apăsa

ț

i valva arcului şi răsuci

ț

i în sens orar, astfel încât valva arcului 

interior este în pozi

ț

ie corectă (Fig. 2 poz. 3). Ataşa

ț

i placa de presiune la furtun şi furtunul în pozi

ț

ie de gonflare pe 

pompa manuală de presiune ridicată. Gonfla

ț

i placa la 0,827 bar (12 psi). După gonflare, înşuruba

ț

i capacul valvei de 

aer (Fig. 2 poz. 4)

NOTĂ:

 Dacă survine gonflarea în exces, apăsa

ț

i valva arcului pentru a elibera aerul la un nivel acceptabil şi securiza

ț

valva de aer.

NOTĂ:

 În cazul în care placa nu este utilizată şi este expusă la soare, acest lucru poate duce la supra-întindere şi 

deteriorarea plăcii. Verifica

ț

i presiunea şi degonfla

ț

i uşor până la atingerea presiunii corecte.

NOTĂ:

 Manometrul de presiune este conceput strict pentru umflare, iar valoarea manometrului de presiune este doar 

pentru referinţă; nu trebuie utilizat drept instrument de presiune.

4. Dacă utilizați placa pentru prima dată sau după o lungă perioadă de depozitare, verificați supapa de aer și strângeți-o 

cu cheia furnizată. (Fig. 3)

Aten

ț

ie:

 Nu ajusta

ț

i valva de aer atunci când utiliza

ț

i placa.

Avertisment:

 

Nu rotiți cheia franceză în sens antiorar atunci când verificați gonflarea sau veți crea o situație periculoasă.

Fig. 1

Fig. 4

Dezumflare

Depozitare

1. Degonfla

ț

i placa deşurubând capacul valvei de aer, apăsa

ț

i valva arcului şi răsuci

ț

i în sens orar.

2. Scoate

ț

i toate accesoriile de pe placă. Utiliza

ț

i o lavetă pentru a usca uşor toate suprafe

ț

ele. Păstra

ț

i placa şi toate 

accesoriile curate şi uscate.

3. Plia

ț

i placa din fa

ț

ă în spate pentru a scoate aerul suplimentar. De asemenea, elimina

ț

i orice aer rămas utilizând 

pompa manuală de presiune ridicată conectând furtunul la portul de degonflare de pe pompa manuală de presiune 
ridicată.

4. Depozita

ț

i la loc răcoros, uscat şi nu la îndemâna copiilor.

 

Repararea

• Curățați complet zona care va fi reparată.
• Tăiați dimensiunea corectă din peticul de reparații.
• Aplicați numai cantitatea de adeziv necesară pentru a acoperi zona de reparații.
• Apăsați ferm peticul de reparații pe zona de reparat timp de 30 de secunde.
• Așteptați 1 oră înainte de umflare.

5. Asamblați scaunul (Inclus numai cu produsul #65054). Conectați scaunul la inelul de pe placă. Scaunul poate fi 

ajustat pentru a face loc grătarului pentru picioare.

6. Agăţa

ț

i funia de siguranţă la inelul de remorcare (Tabelul 1, poz. 5) 

ș

i aplica

ț

i cureaua în jurul gleznei (Fig. 4).

Fig. 3

#65054; #65055

Manualul de

ț

inătorului

Avertisment

INSTRUC

Ț

IUNI DE SIGURAN

Ț

Ă IMPORTANTE

Citi

ț

i manualul şi respecta

ț

i instruc

ț

iunile referitoare la recomandări 

de siguran

ț

ă, asamblarea corectă şi completă a produsului, punerea 

în func

ț

iune, utilizarea şi între

ț

inerea.

Pentru propria dumneavoastră siguran

ț

ă, lua

ț

i întotdeauna în 

considerare recomandările şi avertizările detaliate în aceste 

instruc

ț

iuni. Non-conformitatea cu aceste instruc

ț

iuni de operare vă 

pot expune la pericole serioase sau deces. Utiliza

ț

i produsul numai 

în locuri şi condi

ț

ii pentru care a fost conceput.

Vâslirea în pozi

ț

ie verticală este un sport periculos.  Utilizarea 

acestui produs expune utilizatorul la riscuri şi pericole neaşteptate.

Utilizatorul trebuie să ia seamă şi să în

ț

eleagă aceste riscuri. 

Utilizarea acestui produs implică respectarea instruc

ț

iunilor de 

siguran

ț

ă descrise în manual.

Nu depăşi

ț

i numărul recomandat de persoane. Indiferent de 

numărul de persoane îmbarcate, greutatea totală a persoanelor şi 

echipamentului nu trebuie să depăşească niciodată sarcina maximă recomandată.

Nu utiliza

ț

i acest produs în cazul în care sunte

ț

i sub influen

ț

a alcoolului, drogurilor sau medicamentelor.

Dispozitivele de salvare a vie

ț

ii, cum ar fi vestele sau colacii de salvare trebuie verifica

ț

i anterior şi utilizate în 

permanen

ț

ă. Purta

ț

i întotdeauna o cască la utilizarea acestui produs.

Vâsli

ț

i întotdeauna cu un partener cu experien

ț

ă la utilizarea acestui produs.

Comunica

ț

i-i partenerului dvs. rutele de navigare şi programul.

Ini

ț

ial, verifica

ț

i prognoza meteo pentru a afla informa

ț

ii despre mediul marin şi condi

ț

iile meteo înainte de a pleca. 

Vremea rea şi mediul marin sunt foarte periculoase.

Nu utiliza

ț

i niciodată acest produs în condi

ț

ii care vă depăşesc abilită

ț

ile (cum ar fi, dar fără a se limita la, valuri înalte, 

vârtejurile, curen

ț

ii sau praguri ale râului)

Utiliza

ț

i produsul în apropierea malului şi fi

ț

i aten

ț

i la factorii naturali, cum ar fi vântul, mareele şi valurile de maree. 

FERI

Ț

I-VĂ DE VÂNTURILE ŞI CUREN

Ț

II DE COASTĂ.

Înainte de fiecare utilizare, verifica

ț

i cu aten

ț

ie produsul pentru semne de uzură sau scurgeri pentru a vă asigura că 

totul este în bună stare. Vă rugăm să nu utiliza

ț

i SUP în cazul în care descoperi

ț

i deteriorări.

Nu naviga

ț

i în zone cu ape nefamiliare.

Feri

ț

i-vă de posibilele efecte dăunătoare ale lichidelor, cum ar fi acidul de baterie, uleiul şi petrolul. Aceste lichide pot 

deteriora produsul.

Gonfla

ț

i conform presiunii evaluate a produsului sau ve

ț

i provoca gonflarea în exces şi/sau o explozie.

Păstra

ț

i-vă echilibrul. Distribu

ț

ia inegală a sarcinii de la bord poate provoca răsturnarea bărcii care poate duce la înec.

Familiariza

ț

i-vă cu operarea acestui produs. Verifica

ț

i zona locală pentru informa

ț

ii şi/sau instruc

ț

ia, după cum este 

cazul. Informa

ț

i-vă referitor la regulamentele şi pericolele locale aferente surfingului, navigării cu bărcii şi/sau alte 

activită

ț

i de apă.

SALVA

Ț

I ACESTE INSTRUC

Ț

IUNI

Specifica

ț

ii tehnice

65054

65055

3.10 m x 68 cm x 10 cm

(10’2” x 27” x 4”)

Articol

Dimensiune la gonflare

Presiune de lucru 

recomandată

Capacitate de 

încărcare maximă

Numărul maxim 

de persoane

100 kg

(220 Lb.)

1 adult

0.827 bar

(12 psi)

Fig. 2

Instalare

1. Întinde

ț

i placa de surf pe un teren nivelat.

2. Asambla

ț

i flotorul detaşabil la partea inferioară a plăcii (Fig. 1). Asigura

ț

i-vă că curba flotorului este îndreptată spre 

partea din spate a plăcii (Tabelul 1 poz. 4)

NOTĂ:

 Monta

ț

i flotorul înainte de gonflare şi dezasambla

ț

i-o după gonflare.

NOTĂ: 

Pentru a evita deteriorarea flotorului detaşabil, a nu se introduce în ape fără adâncime.

Tabelul 1

N. REF.

DESCRIERE

CANT.

1
2

3

4

5

6
7

8

9

10

Valvă de aer
Mâner moale
Flotor lateral
Flotor detaşabil
 Inel în formă de D mare
Scaun (exclusiv pentru modelul 65054)
Inel în formă de D mic
Suport scări

ț

ă (exclusiv pentru modelul 

65054)
Scări

ț

ă (exclusiv pentru modelul 65054)

 Inel (exclusiv pentru modelul 65054)

1
1
2
1
1
1
4

1

1
2

1

2

3

4

Flotor detaşabil

(F6C210)

Trusă de voiaj 

(F6H433Q17)

Vâslă (F6C236)

 

   Placă de surf

65055ASS17

Cablu de siguranţă 
(P6C786)

Componente:

• 

1 cheie (F6H189)

• 

Sonda de presiune (P5C412)

• 

Petec de poliester din 3 

straturi

Pompă 

manuală de 

presiune 

ridicată 

(P3046B)

Vâslă (F6C216)

 

   Placă de surf

65054ASS17

Spumă 

suport-picioare

(F6C211)

  

Conductă 

suport-picioare

(P5C499)

  

Flotor detaşabil

(F6C210)

Trusă de voiaj 

(F6H433Q17)

Scaun 

(F6C212Q16)

Cablu de siguranţă 
(P6C786)

Componente:

• 

1 cheie (F6H189)

• 

Sonda de presiune (P5C412)

• 

Petec de poliester din 3 

straturi

Pompă 

manuală de 

presiune 

ridicată 

(P3046B)

3

4

1

5

2

7

8

9

10

6

Cablu elastic

(F2C098)

Valvă de aer

(P6H971)

#65054

#65055

Cablu elastic

  (F2C098)

Valvă de aer

(P6H971)

0

.

827BAR(12

P

SI)

S-S-005417

S-S-005417/21x28.5cm(65054;65055)    

JS-YF-2016-B-11229/罗

ÎNTREBĂRI? PROBLEME?

PIESE LIPSĂ?

Pentru ÎNTREBĂRI FRECVENTE, manuale, videoclipuri sau 

piese de rezervă, vă rugăm să vizitați   

www.bestwaycorp.com

MAGAZINULUI

45

Содержание 6942138914474

Страница 1: ...65054 65055 www bestwaycorp com Visit Bestway YouTube channel S S 005417 S S 005417 21x28 5cm 65054 65055 JS YF 2016 B 11229...

Страница 2: ...S S 005417 21x28 5cm 65054 65055 JS YF 2016 B 11229 S S 005417...

Страница 3: ...r of persons on board the total weight of persons and equipment must never exceed the maximum recommended load Do not use this product if you are under the influence of alcohol drugs or medications Li...

Страница 4: ...ill not replace any products deemed to have been damaged due to negligence or having been used outside of the owner s manual guidelines Bestway s warranty covers manufacturing defects discovered while...

Страница 5: ...sonnes bord le poids total des personnes et de l quipement ne doit jamais d passer la charge maximale recommand e N utilisez pas ce produit lorsque vous tes sous l influence d alcool de drogues ou de...

Страница 6: ...at riau et de fabrication Ce produit ne doit pas tre utilis avec une charge sup rieure la capacit de charge maximale recommand e par les fabricants Cette garantie est caduque si une r paration une mod...

Страница 7: ...vollst ndigen Montage des Produkts Inbetriebnahme Benutzung und Instandhaltung Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit immer die Ratschl ge und Warnungen in diesen Anweisungen Eine Nichtbeachtung die...

Страница 8: ...s f r Ihren Gew hrleistungsanspruch ben tigt wird Bestway ersetzt keinerlei Produkte die als nachl ssig behandelt oder au erhalb der Richtlinien des Benutzerhandbuchs verwendet angesehen werden Die Ge...

Страница 9: ...blaggio corretto e completo del prodotto alla messa in servizio all uso e alla manutenzione Per la sicurezza personale seguire sempre i consigli e le avvertenze indicate nelle istruzioni Se non si seg...

Страница 10: ...tte le istruzioni necessarie per l inoltro di eventuali reclami Bestway non sostituisce i prodotti se ritiene che siano stati utilizzati in maniera non corretta o non conforme alle istruzioni riportat...

Страница 11: ...ductmontage indienstneming gebruik en onderhoud Voor uw eigen veiligheid volg altijd het advies en de waarschuwingen in deze instructies Het niet naleven van deze bedieningsinstructies kan u blootstel...

Страница 12: ...schadigd te zijn omwille van nalatigheid of die gebruikt werden buiten de richtlijnen in de gebruikershandleiding De garantie van Bestway dekt fabricagefouten ontdekt terwijl het product uitgepakt wer...

Страница 13: ...de personas a bordo el peso total de personas y equipo nunca debe superar la carga m xima recomendada No use este producto si se encuentra bajo los efectos del alcohol las drogas o alg n medicamento R...

Страница 14: ...tilizado para actividades recreativas normales y no cubre productos utilizados en r gimen de alquiler o actividades escolares Si Bestway determina que un producto es defectuoso la garant a cubrir nica...

Страница 15: ...or din egen sikkerhed altid r d og advarsler der er indeholdt i disse instruktioner Manglende overholdelse af disse betjeningsinstruktioner kan medf re risiko for alvorlig fare eller d d Anvend kun pr...

Страница 16: ...ejer og kun n r dette produkt bruges til normale fritidsaktiviteter og d kker ikke produkter der anvendes til udlejning eller skolebrug Hvis et produkt anses for at v re defekt af Bestway d kker garan...

Страница 17: ...exceder a carga m xima recomendada N o utilize este produto caso esteja sob a influ ncia de lcool drogas ou medicamentos Os dispositivos salva vidas tais como coletes salva vidas e b ias devem ser ins...

Страница 18: ...tru es completas sobre o que necess rio para a sua reclama o A Bestway n o ir substituir quaisquer produtos considerados danificados devido a neglig ncia ou por terem sido utilizados fora das orienta...

Страница 19: ...7 8 9 10 D RING 65054 D RING 65054 65054 65054 1 1 2 1 1 1 4 1 1 2 1 2 3 4 F6C210 F6H433Q17 F6C236 65055ASS17 P6C786 1 F6H189 P5C412 3 P3046B F6C216 65054ASS17 F6C211 P5C499 F6C210 F6H433Q17 F6C212Q1...

Страница 20: ...5417 20 BESTWAY BESTWAY www bestwaycorp com BESTWAY YOU TUBE www youtube com user BestwayService BESTWAY BESTWAY BESTWAY BESTWAY BESTWAY BESTWAY BESTWAY BESTWAY FAX E MAIL WWW BESTWAYCORP COM BESTWAY...

Страница 21: ...3 10 x 68 x 10 122 x 27 x 4 100 220 1 0 827 12 psi 1 2 3 4 F6C216 65054ASS17 F6C211 P5C499 F6C210 F6H433Q17 F6C212Q16 P6C786 1 F6H189 P5C412 P3046B F6C210 F6H433Q17 F6C216 65055ASS17 P6C786 1 F6H189 P...

Страница 22: ...22 BESTWAY Bestway www bestwaycorp com BESTWAY YOUTUBE www youtube com user BestwayService O Bestway Bestway Bestway Bestway Bestway Bestway Bestway BESTWAY SERVICE DEPARTMENT K H K www bestwaycorp c...

Страница 23: ...ezpe nosti v dy respektujte rady a varov n v t chto pokynech Nedodr en t chto provozn ch pokyn m e pro v s znamenat v n nebezpe nebo smrt Produkt pou vejte pouze v m stech a za podm nek pro kter je ur...

Страница 24: ...mi Na z ruku se vztahuj n sleduj c omezen Z ruka plat pro prvn ho vlastn ka a pouze pokud je produkt pou v n pro b n rekrea n aktivity a nevztahuje se na produkty kter jsou vyu v ny k pron jmu nebo v...

Страница 25: ...n egen sikkerhets skyld m du alltid overholde advarslene i disse instruksjonene Hvis du ikke f lger disse driftsinstruksjonene kan du utsettes for sv rt farlige ulykker som kan ha d den til f lge Bruk...

Страница 26: ...produkter som anses ha blitt skj desl st behandlet eller har v rt brukt utenfor brukerh ndbokens retningslinjer Bestways garanti dekker fabrikasjonsfeil som oppdages ved utpakking av produktet eller u...

Страница 27: ...t s tt f rbereder den samt anv nder och underh ller den F r din egen s kerhet b r du alltid f lja alla r d och varningar i manualen Underl telse att f lja anvisningarna kan leda till allvarlig fara el...

Страница 28: ...ren och endast n r produkten anv nds till normala fritidsaktiviteter och omfattar inte produkter som anv nds inom uthyrning eller skolverksamhet Om en produkt bed ms vara defekt av Bestway t cker enda...

Страница 29: ...nottoon k ytt n ja huoltoon liittyvi ohjeita Huomioi oman turvallisuutesi vuoksi aina n iden ohjeiden sis lt m t neuvot ja varoitukset N iden k ytt ohjeiden noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa vaka...

Страница 30: ...joita k ytet n vuokraukseen tai kouluissa Jos Bestway toteaa tuotteen vialliseksi takuu kattaa ainoastaan viallisen tuotteen korjauksen tai vaihdon Bestway ei ole vastuussa mist n kustannuksista tapp...

Страница 31: ...alube nesmie celkov hmotnos ud a vybavenia prekro i maxim lnu odpor an z a Tento v robok nepou vajte pod vplyvom alkoholu drog alebo liekov Z chrann prostriedky ako s z chrann vesty a b je je treba v...

Страница 32: ...iba v pr pade e sa v robok pou va pre be n rekrea n ely a neuplatn sa na v robky pou van na pren jom i v r mci kolsk ch potrieb Pokia bude spolo nos Bestway v robok pova ova za chybn z ruka sa vz ahu...

Страница 33: ...ymalnej zalecanej liczby os b Bez wzgl du na liczb os b na pok adzie ca kowita masa os b i sprz tu nie mo e przekracza maksymalnego zalecanego obci enia Nie nale y u ywa tego produktu pod wp ywem alko...

Страница 34: ...ny do zwyk ych czynno ci rekreacyjnych i nie obejmuje produkt w wynajmowanych w wypo yczalni lub u ywanych w szko ach Je li produkt zostanie uznany przez Bestway za wadliwy gwarancja obejmie wy cznie...

Страница 35: ...n l v szem lyek sz m t l f ggetlen l a szem lyek s felszerel sek t mege sose legyen nagyobb a javasolt maxim lis terhel sn l Ne haszn lja ezt a term ket alkoholos k b t szeres vagy gy gyszeres befoly...

Страница 36: ...deti tulajdonosra terjed ki s csak akkor ha a term ket norm l szabadid s tev kenys gre haszn lt k s nem adt k k lcs n illetve nem haszn lt k iskolai tev kenys gre Ha egy term ket a Bestway hib snak mi...

Страница 37: ...cilv ku skaita kop jais personu un iek rtu svars nek d gad jum nedr kst p rsniegt maksim lo ieteicamo slodzi Nelietojiet o produktu kad esat alkohola narkotiku vai z u ietekm Dz v bas gl b anas l dze...

Страница 38: ...ja izstr d jums ir izmantots norm l m atp tas aktivit t m un nesedz izstr d jumiem kas izmantoti rei vai skolas darb b s Ja Bestway apstiprina izstr d juma defektus garantija sedz tikai defekt v s da...

Страница 39: ...ekomenduojamos apkrovos Nenaudokite io gaminio jei esate veikiami alkoholio narkotini med iag ar vaist Reikia i anksto patikrinti ir visada naudoti apsaugos priemones tokias kaip pripu iamos gelb jimo...

Страница 40: ...po pardavimo centru io centro atstovai pateiks visus b tinus nurodymus kuri reikia imtis norint pateikti pretenzij Bestway nekeis joki produkt jei juos laikys sugadintais d l neatsargumo arba naudojan...

Страница 41: ...i prese i najve je priporo ene obremenitve Ne uporabljajte izdelka e ste pod vplivom alkohola drog ali zdravil Varnostno opremo kot so na primer re evalni jopi i in boje morate pregledati pred uporabo...

Страница 42: ...lastnika in le kadar je izdelek uporabljen za obi ajne rekreacijske dejavnosti ter ne krije izdelkov ki se uporabljajo pri izposoji ali v olskih dejavnostih e podjetje Bestway ugotovi da ima izdelek n...

Страница 43: ...mi a rl k kapasitesini a mamal d r Alkol ila veya uyu turucu maddelerin etkisi alt ndayken bu r n kullanmay n Can yele i veya simidi gibi hayat kurtarma ekipman nceden kontrol edilmeli ve her zaman ku...

Страница 44: ...ger ek sahibi i in ve normal e lence faaliyetleri s ras ndaki kullan mlara y nelik olarak ge erlidir kiral k olarak kullan lan ya da okullarda sunulan r nleri kapsamamaktad r Bestway taraf ndan bir r...

Страница 45: ...recomandat Nu utiliza i acest produs n cazul n care sunte i sub influen a alcoolului drogurilor sau medicamentelor Dispozitivele de salvare a vie ii cum ar fi vestele sau colacii de salvare trebuie v...

Страница 46: ...posesorul original i numai atunci c nd produsul se utilizeaz pentru activit i recrea ionale normale i nu acoper produsele utilizate n cadrul opera iunilor de nchiriere sau educative Dac un produs est...

Страница 47: ...65054 65054 65054 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 1 1 4 1 1 2 1 2 3 4 F6C210 F6H433Q17 F6C236 65055ASS17 P6C786 1 F6H189 P5C412 3 P3046B F6C216 65054ASS17 F6C211 P5C499 F6C210 F6H433Q17 F6C212Q16 P6C786...

Страница 48: ...BESTWAY Bestway www bestwaycorp com BESTWAY YOU TUBE www youtube com user BestwayService Bestway Bestway Bestway Bestway Bestway Bestway Bestway BESTWAY SERVICE DEPARTMENT E MAIL www bestwaycorp com...

Страница 49: ...je prekora iti maksimalnu preporu enu te inu Ovaj proizvod ne koristite pod utjecajem alkohola opojnih sredstava ili lijekova Uvijek provjerite ispravnost i koristite sigurnosne ure aje primjerice prs...

Страница 50: ...om mo e ostvariti isklju ivo vlasnik u slu aju kada se ovaj proizvod koristi za normalne rekreativne aktivnosti te njime nisu obuhva eni proizvodi koji se iznajmljuju ili koriste u kolskim aktivnostim...

Страница 51: ...imeste arvust ei tohi nende kogumass koos varustusega mingil juhul letada maksimaalset soovitatud koormust rge kasutage toodet kui olete uimastite alkoholi v i ravimite m ju all P stevahendid n iteks...

Страница 52: ...itakse v lja v i kasutatakse koolis Kui toode tunnistatakse Bestway poolt defektseks siis tagatakse garantiiga ainult defektse tooteosa parandamine v i asendamine Bestway ei ole vastutav mingite tasud...

Страница 53: ...roj osoba Bez obzira na broj osoba ukupna te ina osoba i opreme ne sme da prema i maksimalnu preporu enu te inu Ne koristite ovaj proizvod ako ste pod uticajem alkohola droga ili lekova Sredstva za sp...

Страница 54: ...proizvode koji se koriste za iznajmljivanje ili kolske aktivnosti Ukoliko Bestway bude smatrao da je proizvod defektan garancija pokriva popravku ili zamenu samo defektnog proizvoda Bestway ne e odgov...

Страница 55: ...S S 005417 21x28 5cm 65054 65055 JS YF 2016 B 11229 S S 005417...

Страница 56: ...en la Uni n Europea por Hergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San...

Отзывы: