background image

28

Sierra Ridge Air Pro X6 ﺔﻣﯾﺧ :مﺳﻻا

68079 :لﯾدوﻣﻟا

رﯾذﺣﺗ

ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

ﺎھذﻔﻧو تادﺎﺷرﻹا هذھ أرﻗا

 ﺎًﻣﺋاد موﻘﺗ نﺄﺑ ﻲﺻوﻧ نﺣﻧ .ﺔﻣﯾﺧﻟا هذھ ﺞﯾﺳﻧ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣو بﮭﻠﻟا ﻊﯾﻣﺟ دﺎﻌﺑﺈﺑ مﻗ

رﺎﻧ نﻣ ﺢﯾرﻟا هﺎﺟﺗا دﺿ كﺗﻣﯾﺧ ﻊﺿوﺑ

 ،قﯾرﺣ عوﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻣﯾﺧﻟا ﺔﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ رﻣﺟ رﯾﺎطﺗ صرﻓ نﻣ لﻠﻘﯾﺳ اذھ نأ ثﯾﺣ .رﻛﺳﻌﻣﻟا

.قﯾرﺣﻟا نﻣ بورﮭﻠﻟ جرﺧﻣﻟا دﺎﺟﯾإ ﻰﺟرﯾ

.ﺔﻓورﻌﻣﻟا ىرﺧﻷا رطﺎﺧﻣﻟا وأ ةرﺟﺷ لﻔﺳأ وأ رﮭﻧﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﻣﯾﺧﻟا بﺻﻧﺗ ﻻ

.لدﺗﻌﻣﻟا سﻘطﻟا فورظ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ لﻛﺷﺑ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣ ﺔﻣﯾﺧﻟا هذھ

.جرﺎﺧﻣﻟا وﻠﺧ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ

.قﺎﻧﺗﺧﻻا بﻧﺟﺗﻟ تﻗوﻟا لاوط ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﺢﺗﻓ نﻣ دﻛﺄﺗ

.مﯾﻘﺗﺳﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺎﮭﻠﻌﺟاو مﯾﻠﺳﻟا ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ طﺑﺿا

.اًرطﺧ ةدﺋازﻟا ﺔﻟوﻣﺣﻟا بﺑﺳﺗ دﻗ

.ﺔﻣﯾﺧﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺦﻔﻧﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ مدﻋ رﺛؤﯾ دﻗ .فﺎﻛ لﻛﺷﺑ ﺔﺧوﻔﻧﻣ ةدﻣﻋﻷا لﻌﺟا

.ةدﻣﻋﻷا فﻠﺗ طرﻔﻣﻟا ﺦﻔﻧﻟا بﺑﺳﯾ دﻗ .ةدﻣﻋﻷا ﺦﻔﻧ ﻲﻓ طرﻔﺗ ﻻ

.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﺧوﻔﻧﻣ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎًﺻوﺻﺧ ءاوﮭﻟا ةدﻣﻋأ بﺎﺣﺳ ﺢﺗﻔﺗ ﻻ

ﺎًﻘﻓو ﺔﻣﻣﺻﻣ مﯾﯾﺧﺗﻟا ﺔﻣﯾﺧ ب .ﺔﺋﻔﻟا .ﺔﯾﺿرﻷا شرﻓ فﻠﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ دﻗ ،ةدﺎﺣ ضارﻏأ يأ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗو ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎًﻌﻗوﻣ رﺗﺧا

ﺔﻣﯾﺧﻟا هذھ مادﺧﺗﺳا ﻲﻐﺑﻧﯾ ،رطﻣﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗردﻗ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ .دﻣﻷا رﯾﺻﻗو ردﺎﻧﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ :1 ءادﻷا ىوﺗﺳﻣ) ISO 5912 رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ

(.لدﺗﻌﻣﻟا سﻘطﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ لﻛﺷﺑ

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ ظﻔﺣا

.نﯾدﯾﻟا ﺞﯾﮭﺗ بﻧﺟﺗﻟ ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ تازﺎﻔﻘﻟا ءادﺗرﺎﺑ ةدﺷﺑ ﻲﺻوﻧ .ﺔﯾﺟﺎﺟز فﺎﯾﻟأ ﻰﻠﻋ ةدﻣﻋﻷا يوﺗﺣﺗ

 :رﯾذﺣﺗ

ﺔﻣﯾﺧﻟا دادﻋإ

.جرﺎﺧﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑرﻷا نﺎﻛرﻷا بﺣﺳا .ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﯾﻘﺣﻟا ﻊﺿ .1

.ﺔﯾﺿرﻷا تﺎﻘﻠﺣﻟا ﻲﻓ دﺎﺗوﻷا ﻊﻓد قﯾرط نﻋ ﻊﺑرﻷا ﺎﯾاوزﻟا تﺑﺛ .2

.ﺎًﯾﻠﻛ تﺧﻔﻧ دﻗ ةدﻣﻋﻷا نﺄﺑ رﻌﺷﺗ ﺎﻣدﻧﻋ وأ ﺔﻌﺑرﻣﻟا ﺔﺻوﺑﻟا ﻲﻓ لﺎطرأ 6 ﻲﻟاوﺣ ﻲﻟﺎﺛﻣﻟا ﺦﻔﻧﻟا طﻐﺿ نوﻛﯾﺳ .ﺔﯾودﯾﻟا ﺔﺧﺿﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻣﯾﺧﻟا ﺦﻔﻧا .3

.تﯾﺑﺛﺗﻟا لﺑﺣو دﺎﺗوﻷا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻣﯾﺧﻟا تﺑﺛ .4

.مﺳر سﺎﯾﻘﻣﺑ ﺔﻣوﺳرﻣ تﺳﯾﻟ و .ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ رﺑﻌﺗ ﻻ دﻗو .طﻘﻓ ﺢﯾﺿوﺗﻟا ضرﻐﻟ تﺎﻣوﺳرﻟا 

:ﺔظﺣﻼﻣ

:نﯾزﺧﺗﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

.ةدرﺎﺑﻟا هﺎﯾﻣﻟاو ﺞﻧﻔﺳﻹا نﻣ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻊﻘﺑ يأ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗو ﺔﻣﯾﺧﻟا فظﻧ .1

.بﻌﺻﻟا فﯾظﻧﺗﻠﻟ فظﻧﻣ رﯾﻏ نوﺑﺎﺻ مادﺧﺗﺳا ﻰﺟرﯾ

.ﺔﻣﯾﺧﻟا مزﺣ ةدﺎﻋإ لﺑﻗ ﺎًﻣﺎﻣﺗ فﺟﺗ ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ كرﺗا .2

.نوﻠﻟا رﯾﻐﺗو ﺔﮭﯾرﻛﻟا ﺔﺣﺋارﻟاو نﯾطﻟا تﺎﺧطﻟ نوﻛﺗ ﻊﻧﻣﯾﺳ كﻟذ نأ ثﯾﺣ

.ءاوﮭﻟا برﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ دوﻣﻌﻟا لدﺑﺗﺳا .3

.ﺔﻘﺻﺗﻠﻣ تﻧﺎﻛ اذإ بﺎﺣﺳﻟا ﻲﻓ نوﻛﯾﻠﺳﻟا شﺎﺷر مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﻣﻟا نﻣ .4

.ﻲﻏرﺑﻟا مﺎﻣﺻ كﻓ قﯾرط نﻋ ﺔﻣﯾﺧﻟا ﻎﯾرﻔﺗﺑ مﻗ .5

.ضراوﻘﻟاو ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣو سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ نﻋ اًدﯾﻌﺑ فﺎﺟو درﺎﺑ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺗﻣﻷا ﺔﺑﯾﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﯾﺧﻟا نزﺧ .6

.فﻧﺻﻟا مﻗر

P3046B

P5C507

P5548

F4C073B-02

P61602

P61599

P61600

P61601

F2118

P5589

P5590

P5617

ﺔﯾﻣﻛﻟا

1

1

36

4

1

2

1

1

2

2

1

4

رﺟﺗﻣﻟا ﻰﻟإ ﺞﺗﻧﻣﻟا دﯾﻌﺗ ﻻأ حرﺗﻘﻧ

؟تﻼﻛﺷﻣﻟا ؟ﺔﻠﺋﺳأ

؟ةدوﻘﻔﻣ ءازﺟأ

،وﯾدﯾﻔﻟا ،تﺎﺑﯾﺗﻛﻟا ،ﺔﺑوﺟﻷاو ﺔﻠﺋﺳﻸﻟ

 ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ ،رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ وأ

bestwaycorp.com/support

ةدﻋ

ﺎﺳﻣ

ﻟا ﻰ

ﻠﻋ 

لوﺻ

ﺣﻠﻟ 

ww

w.bes

twaycorp.com

/sup

port

 ةرﺎﯾز

ﺑ لﺿ

ﻔﺗ

كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد

Содержание 68079

Страница 1: ...T TO THE STORE QUESTIONS PROBLEMS MISSING PARTS For FAQ Manuals Videos Or Spare Parts Please Visit bestwaycorp com support V i s i t w w w bestwaycorp com supp o r t f o r h e l p OWNER S MANUAL bestw...

Страница 2: ...cm SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Poles contain fiber glass We strongly recommend wearing gloves during assembly to avoid irritating hands SETTING UP THE TENT 1 Lay the tent on the ground Pull the fo...

Страница 3: ...r viter d irriter les mains MONTAGE DE LA TENTE 1 talez la tente sur le sol Tirez les quatre angles vers l ext rieur 2 S curisez les quatre angles en poussant les piquets dans les boucles du sol 3 Gon...

Страница 4: ...RM SSIG AUF BERM SSIGES AUFBLASEN KANN DIE STANGEN BESCH DIGEN FFNEN SIE DIE REISSVERSCHL SSE AUF DEN AUFBLASBAREN STANGEN NICHT INSBESONDERE NICHT WENN SIE VOLL AUFGEBLASEN SIND W hlen Sie einen geei...

Страница 5: ...ossare i guanti durante il montaggio per evitare di irritare le mani MONTAGGIO DELLA TENDA 1 Stendere la tenda sul terreno Tirare verso l esterno i quattro angoli 2 Fissare i quattro angoli spingendo...

Страница 6: ...TIES VAN DE TENT BEINVLOEDEN DE PALEN NIET TE HARD OPBLAZEN TE HARD OPBLAZEN KAN DE PALEN BESCHADIGEN OPEN DE RITS VAN DE LUCHTPALEN NIET VOORAL WANNEER ZE VOLLEDIG OPGEBLAZEN ZIJN Kies een geschikte...

Страница 7: ...NTO DE LA TIENDA NO INFLE EN EXCESO LOS TUBOS UN INFLADO EXCESIVO PODR A DA AR LOS TUBOS NO ABRA EL CIERRE CON CREMALLERA DE LOS TUBOS DE AIRE ESPECIALMENTE CUANDO EST N TOTALMENTE INFLADOS Elija una...

Страница 8: ...MPNING KAN FORRINGE TELTETS FUNKTION PUMP IKKE TELTST NGERNE FOR H RDT OP EN FOR H RD OPPUMPNING KAN BESKADIGE TELTST NGERNE UNDLAD AT BNE LYNL SEN P LUFTTELTST NGERNE IS R N R DE ER PUMPET HELT OP V...

Страница 9: ...te a montagem para evitar irritar as m os MONTAGEM DA TENDA 1 Estenda a tenda no solo Puxe os quatro cantos para fora 2 Fixe os quatro cantos inserindo as estacas da tenda nos la os de solo 3 Encha a...

Страница 10: ...0 1 2 3 6 PSI 4 1 2 3 4 5 6 P3046B P5C507 P5548 F4C073B 02 P61602 P61599 P61600 P61601 F2118 P5589 P5590 P5617 AIRFRAMETM 660 151 AIRFRAMETM 660 131 AIRFRAMETM 600 3 8 MM X 350 16 MM X 180 9 5 MM X 42...

Страница 11: ...700 1 2 3 6 psi 4 1 2 3 4 5 6 P3046B P5C507 P5548 F4C073B 02 P61602 P61599 P61600 P61601 F2118 P5589 P5590 P5617 AIRFRAMETM 660 151 AIRFRAMETM 660 131 AIRFRAMETM 600 3 8 350 16 180 9 5 420 1 1 36 4 1...

Страница 12: ...i mont i pou vat rukavice POSTAVEN STANU 1 Stan polo te na zem ty i rohy rozlo te sm rem ven 2 Tropiko zajist te zasunut m stanov ch kol k do zemn ch o ek 3 Nafoukn te stan ru n pumpou Ide ln tlak nah...

Страница 13: ...PP TELTET 1 Legg teltet p bakken Strekk de fire hj rnene utover 2 Fest ytterteltet til bakken med teltpluggene gjennom hempene 3 Pump opp teltet med h ndpumpen Det ideelle oppbl singstrykket er om lag...

Страница 14: ...ra fara H LL STOLPARNA TILLR CKLIGT UPPBL STA F R LITE LUFT KAN P VERKA T LTETS PRESTANDA VERFYLL INTE STOLPARNA MED LUFT F R MYCKET LUFT KAN SKADA STOLPARNA PPNA INTE LUFTSTOLPARNAS BLIXTL S FRAMF R...

Страница 15: ...rsytyksen v ltt miseksi TELTAN PYSTYTT MINEN 1 Aseta teltta maahan Ved nelj kulmaa ulosp in 2 Varmista kulmat ty nt m ll kiilat maatason silmukoihin 3 T yt teltta ilmalla k sipumpulla Ihanteellinen t...

Страница 16: ...JTE DOSTATO NE NAF KNUT NEDOSTATO N NAF KNUTIE M E MA DOPAD NA ODOLNOS STANU TY E NENAFUKUJTE NADMERNE NADMERN NAF KNUTIE M E TY E PO KODI NEOTV RAJTE ZIPS NAFUKOVAC CH TY POKIA S PLNE NAF KNUT Vybert...

Страница 17: ...kn podra nie r k USTAWIANIE NAMIOTU 1 Roz o y namiot p asko na ziemi Wyci gn na zewn trz jego cztery naro niki 2 Zabezpieczy cztery naro niki poprzez wci ni cie ledzi do p tli mocuj cych 3 Napompowa n...

Страница 18: ...a k zirrit ci megel z se rdek ben A S TOR FEL LL T SA 1 Ter tse ki a s trat a f ld n H zza ki a n gy sark t 2 A c vekeknek talajhurkokon kereszt li f ldbe sz r s val r gz tse a n gy sarkat 3 F jja fe...

Страница 19: ...uz zemes Nostiepiet etrus st rus proj m no centra 2 Nostipriniet mu u aizsargu iedzenot telts mieti us zem cauri apak j m cilp m 3 Ar rokas pumpi piepump jiet telti Ide lais piepump anas spiediens ir...

Страница 20: ...em s Visus keturis kampus i verskite i or 2 Sutvirtinkite keturis kampus pastumdami kai ius kilpas em je 3 Prip skite palapin rankine pompa Idealus prip timo sl gis yra ma daug 6 PSI arba kai strypai...

Страница 21: ...ORA PAZITE DA PALIC PREKOMERNO NE NAPIHNETE E PALICE PREKOMERNO NAPIHNETE JIH LAHKO PO KODUJETE NE ODPIRAJTE ZADRGE NAPIHLJIVIH PALIC ZLASTI KO SO V CELOTI NAPIHNJENE Izberite primerno mesto za postav...

Страница 22: ...nda eldiven takman z iddetle neririz ADIRIN KURULMASI 1 ad r zemine serin D rt k eyi d a do ru ekin 2 Zemin d mlerine kaz klar iterek d rt k eyi sabitleyin 3 ad r el pompas ile i irin deal i irme bas...

Страница 23: ...mpul asambl rii pentru a evita iritarea m inilor INSTALAREA CORTULUI 1 A eza i cortul pe p m nt Trage i de cele patru col uri n exterior 2 Fixa i cele patru col uri ap s nd cuiele prin orificiile de l...

Страница 24: ...1 2 3 6 PSI 4 1 2 3 4 5 6 NO P3046B P5C507 P5548 F4C073B 02 P61602 P61599 P61600 P61601 F2118 P5589 P5590 P5617 AIRFRAMETM 660 cm 151 cm AIRFRAMETM 660 cm 131 cm AIRFRAMETM 600 cm 3 8 mm X 350 cm 16...

Страница 25: ...ruke POSTAVLJANJE ATORA 1 Prostrite ator na pod Povucite etiri ruba prema vani 2 Provucite klinove kroz kukice na etirima kutnim otvorima 3 Ru nom pumpom ispunite zrakom ator Idealni pritisak napuhava...

Страница 26: ...STITAMINE 1 Laotage telk maapinnale T mmake neli nurka v ljapoole 2 Kinnitage neli nurka vaiadega l bi kinnitusaasade 3 Pumbake telk k sipumbaga t is Ideaalne t iter hk on ligikaudu 6 psi v i kui pos...

Страница 27: ...iritirali ruke POSTAVLJANJE ATORA 1 Polo ite ator na zemlju Povucite etiri ugla prema vani 2 U vrstite etiri ugla guranjem klinova kroz petlje u zemlji te 3 Naduvajte ator koriste i ru nu pumpu Ideal...

Страница 28: ...Air Pro X6 68079 1 ISO 5912 1 2 6 3 4 1 2 3 4 5 6 P3046B P5C507 P5548 F4C073B 02 P61602 P61599 P61600 P61601 F2118 P5589 P5590 P5617 1 1 36 4 1 2 1 1 2 2 1 4 bestwaycorp com support www bestwaycorp co...

Страница 29: ...29 1 4 5 3 2 P3046B P5C507 P5548 F4C073B 02 P61534 6PSI P5590 X4 P5617 P61599 P61600 P61601 F2118 P5589 P5590 P5617...

Страница 30: ...30 6 7 P5589...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...p ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by...

Отзывы: