5
S-S-001716
cm
E
s
c
a
la
de
c
o
n
tr
o
le
p
a
ra
a
i
n
fl
a
g
e
m
AVISO: Para evitar danos ao barco e aos passageiros, por favor não exceda os dados indicados
na placa do construtor.
Especificações Técnicas
Item
Tamanho Inflado
Pressão de trabalho
recomendada
Capacidade de carga máxima
Número máximo de pessoas
65019
2.80 m x 75 cm
1
10” x 30”
0.0351 bar
0.509 psi
100 kg (220 Ibs.)
1 adulto
65020
3.57 m x 77 cm
141” x 30”
0.0351 bar
0.509 psi
160 kg (350 Ibs.)
1 1 criança
Aviso
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Siga todas as Instruções de Segurança e Funcionamento. Se você não seguir estas instruções, isto
pode causar viragem, explosão do barco e inclusive afogamento.
1. Não exceda o número máximo recomendado de pessoas. Independentemente do número de
pessoas que estão a bordo, o peso total das pessoas e do equipamento não deve exceder a carga
máxima recomendada. Utilize sempre os bancos / assentos disponíveis.
2. Quando carrega a embarcação, nunca exceda a carga máxima recomendada: Carregue sempre a
embarcação com cuidado e distribua as cargas adequadamente para manter a forma compensada
(aproximadamente nivelada). Evite colocar grandes pesos em cima.
NOTA:
A carga máxima recomendada inclui o peso de todas as pessoas a bordo, todas as
provisões e bens pessoais, todo o equipamento que não está incluído na massa da embarcação,
carga (se houver) e todo o tipo de líquidos consumíveis (água, combustível, etc.)
3. Ao usar o barco, os dispositivos de salvamento como coletes salva-vidas e bóias devem ser
previamente inspecionados constantemente.
4. Antes de cada uso, inspecione cuidadosamente todos os componentes do barco, incluindo as
câmaras de ar, as cordas de segurança, os remos e as válvulas de ar para garantir que tudo esteja
em boas condições e no seu devido lugar. Conserte se for encontrado qualquer dano.
5. Baldes, caçambas de água e bombas de ar devem estar sempre à disposição em caso de perda de
ar ou se entrar água no barco.
6. Quando o barco estiver em movimento, todos os passageiros devem permanecer sempre sentados
para evitar cair fora do barco. Mantenha o barco equilibrado. Uma distribuição desequilibrada das
pessoas ou da carga no barco podem causar viragem do barco e afogamento.
7. Use o barco em zonas costeiras protegidas, até 300m (984 pés). Tenha atenção aos factores
naturais tais como o vento, as marés e as ondas.
CUIDADO COM OS VENTOS COSTEIROS E
CORRENTES. Use sempre um colete salva-vidas!
8. Pode ser necessário preencher totalmente a outra câmara para evitar que o barco vaze.
9. Ao atracar em terra firma, carregue o barco. Objetos pontiagudos e duros como pedras, cimento,
conchas, vidro, etc. podem furar o barco. Para evitar danos não arraste o barco em superfícies
duras.
10. O barco foi concebido apenas para uso na praia, para passeios de curta duração e curta distância.
11. Tome atenção aos potenciais efeitos perigosos dos líquidos como ácido da bateria, petróleo,
gasolina. Os líquidos podem danificar o seu barco.
12. Encha de acordo com a câmara de ar numerada e à pressão nominal do barco, ou será causada
inflação exagerada e explosão do barco. Ultrapassar os dados referidos na placa de capacidade
poderá danificar a estrutura, dar origem ao seu capotamento e, posteriormente, afundamento.
13. Se forem usados anéis de reboque, vá devagar de modo a evitar viragem, pois podem ocorrer
danos.
14. Saiba como operar uma embarcação. Obtenha mais informações e/ou formação, conforme o
necessário. Informe-se sobre os regulamentos locais e sobre os perigos relacionados com a
navegação e/ou outras actividades aquáticas.
GUARDE BEM ESSAS INSTRUÇÕES
Inflagem
NUNCA USE AR A PRESSÕES ELEVADAS PARA ENCHER OS INSUFLÁVEIS. ISSO PODE
DANIFICAR O SEU PRODUTO E INVALIDAR A GARANTIA
1. Válvula Parafuso
Aparafuse a válvula parafuso na válvula de entrada de ar no barco. Abra a cobertura superior da
válvula parafuso, insira a mangueira de enchimento e encha. Assim que o enchimento tiver sido
concluído, aperte a tampa superior da válvula parafuso.
Caso encha em demasia, abra a tampa superior da válvula parafuso, utilize simplesmente o tubo de
esvaziamento fornecido para esvaziar ligeiramente. Segure a mangueira até alcançar a pressão
pretendida e, depois, aperte a tampa superior da válvula parafuso.
2. Válvula de segurança
Abra as válvulas de segurança e encha. Feche as válvulas de segurança e pressione-as para dentro
das câmaras de ar.
Quando encher o seu barco, nunca deixe ninguém sentar-se, caminhar ou até apoiar-se no barco.
Esvaziar
1. Válvula de ar
Desaparafuse a válvula parafuso do barco.
2. Válvula de segurança
Puxe as válvulas de segurança para fora das câmaras. Abra as válvulas de segurança e aperte o fundo
para esvaziar.
Montagem do barco
NUNCA USE A MÁQUINA DE PRESSÃO DE AR PARA ENCHER
• Espalhe o barco em solo nivelado e uniforme.
• Encha as câmaras de ar com uma bomba de ar
MANUAL
.
• Tenha especial atenção ao manómetro de enchimento durante o enchimento. Caso use um
manómetro de pressão (não incluído na embalagem, sugerimos que adquira o Bestway Manómetro
de Pressão código de produto P5C320), a pressão deve ser a mesma que é especificada na tabela
na secção Especificações Técnicas acima. Caso use o controlo de enchimento (consulte a ilustração
abaixo) fornecido com o produto, encha o produto até que a escala impressa no barco (consulte a
posição 7 página 2) esteja cheia até ao mesmo nível que na escala fornecida. (Consulte a tabela e a
Ilustração abaixo)
Precaução:
O enchimento do barco em demasia ou a menos pode resultar em perigos de segurança.
É melhor verificar a pressão do barco sempre antes da utilização.
• Nunca apóie ou deixe objetos no barco durante a inflagem.
• Encha a câmara inferior e outros acessórios tais como uma cadeira assim que esteja rígida ao toque
mas
NÃO
dura.
Item
Produto Cheio Tamanho
Tamanho Desinflado
Tamanho Insuflado
Câmara 2
Tamaño hinchado
Cámara 3
65019
2.80 m x 75 cm (1
10” x 30”)
10cm
11.1cm
10.4cm
65020
3.57 m x 77
cm (141” x 30”)
10cm
11.1cm
10.4cm
NOTA: Desenhos apenas para motivos de ilustração. Pode não representar o produto real.
Como instalar a corda de segurança
Insira o cabo nos orifícios dos ilhoses ordenadamente, então aperte o cabo.
Atenção:
1. As cordas de segurança devem ser montadas apenas em ambos os lados das áreas da
proa e da popa e não devem impedir o normal funcionamento da embarcação.
2. Verifique cuidadosamente se a corda de segurança está bem apertada.
Módulo de apoio para as costas (apenas para #65020) e apoio para os pés
Após inflar o apoio das costas, aperte os ilhoses na parte inferior do apoio das costas e os ilhoses na
parte inferior do barco com um cabo.
Coloque a pedana inflável na parte frontal do barco, certificando-se que a pedana não prenda o pé dos
ocupantes em um caso de viragem.
Instalação dos remos
Armazenamento
1. Limpe cuidadosamente o barco usando um sabão leve com água limpa.
Nota:
Não use acetona, ácido e/ou soluções alcalinas.
2. Use um pano para secar ligeiramente todas as superfícies.
Nota:
Não seque o produto sob luz direta do sol. Além do mais, nunca seque o equipamento com
secadores elétricos. Agindo desse modo pode causar danos e abreviar a vida útil do barco.
3. Esvazie as câmaras do casco. Esvazie as câmaras do casco ao mesmo tempo que a pressão de ar
também diminua. Isto fará com que se evite danos nas estruturas internas do barco.
4. Depis esvazie a quilha.
5. Dobre o barco da frente para trás para evitar ar adicional. Você também pode usar uma bomba para
drenar o ar restante.
6. Mantenha os acessórios para uso futuro.
Conserto
1. Caso exista um pequeno orifício, repare-o de acordo com as instruções de do remendo de
reparação.
2. Caso o orifício seja demasiado grande para ser reparado com o remendo fornecido, adquira um Kit
de Reparação Bestway ou envie o barco para uma loja da especialidade para que procedam à
reparação.
Registo (Somente para clientes dos EUA/Canadá)
Se precisar de registar o seu barco, por favor, tenha Número de Identificação do Casco do barco e o
nome do modelo prontos e, em seguida, visite www.bestway-service.com para obter o seu Certificado
de Origem, ou então pode enviar um email para [email protected] para o Certificado de
Origem.
POR FAVOR, MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL SEGURO, E ENTREGUE-O AO NOVO
PROPRIETÁRIO QUANDO VENDER A EMBARCAÇÃO.
