!قرﻐﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ كﺎﻧھ سﯾﻟ !ﮫﯾﺑﻧﺗ
•
!طﻘﻓ نﯾﺣﺎﺑﺳﻠﻟ
•
.ﺔﯾﺋاوﮭﻟا فرﻐﻟا ﻊﯾﻣﺟ ءلﻣ ﻰﻠﻋ صرﺣا •
ﻲﻐﺑﻧﯾ .زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺑﻗارﻣ نود لﺎﻔطﻷا كرﺗﺗ ﻻ .ةﺎﯾﺣﻟا ذﺎﻘﻧﻹ ازﺎﮭﺟ سﯾﻟ اذھ •
.رﺎﺑﻛﻟا نﻣ صﺎﺧ فارﺷإ رﯾﻓوﺗ ﺎًﻣﺋاد
.(ةﺎﺟﻧﻟا مازﺣ) ةدﻣﺗﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧ وﻔط ﺔﻠﯾﺳو ءادﺗرﺎﺑ مﻗ ﺎًﻣﺋاد ؛لﻣﺣﻟا ﻲﻓ طرﻔﺗ ﻻ •
.ﺎﻣﮭﺻﺣﻓو ﺎﯾوﺳ (ةﺎﺟﻧﻟا ﺔﻣاوﻋو ةﺎﺟﻧﻟا ةرﺗﺳ) ةﺎﯾﺣﻟا ذﺎﻘﻧإ ةزﮭﺟأ زﯾﮭﺟﺗ بﺟﯾ •
.بﮭﻠﻟا ﺔﻧﺳﻟأو رﺎﻧﻟا نﻋ اًدﯾﻌﺑ ظﻔﺣُﯾ •
ةدﯾﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءﻲﺷ لﻛ نوﻛﯾ نأ نﺎﻣﺿﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻧوﻛﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ دﻘﻔﺗ ،مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ •
.فﻠﺗ يأ تدﺟو اذإ حﻼﺻﻺﻟ فﻗوﺗﻟا ﻰﺟرُﯾ .مﺎﻛﺣﺈﺑ نﻣؤﻣو
روﺧﺻﻟا لﺛﻣ ﺔﻧﺷﺧﻟاو ةدﺎﺣﻟا داوﻣﻟا بﺑﺳﺗﺗ دﻗ .ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿو دﻧﻋ ﮫﺑﺗﻧا •
.ﺞﺗﻧﻣﻟا بﻘﺛ ﻲﻓ ﺎھرﯾﻏو جﺎﺟزﻟاو فادﺻﻷاو تﻧﻣﺳﻹاو
نأ ﺢﺟرﻣﻟا نﻣﻓ ،ﻻإو .تﻗوﻟا نﻣ ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿرﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا كرﺗﺗ ﻻ •
.ﮫﺣﻼﺻإ رذﻌﺗﯾ فﻠﺗ ﻲﻓ اذھ بﺑﺳﺗﯾ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ .لﻛﺷﻟا رﯾﻐﺗﯾ وأ/و ﺞﺗﻧﻣﻟا ةدﺎﻣ ددﻣﺗﺗ
.مادﺧﺗﺳﻻا دﯾﻗ نوﻛﯾ ﻻ ﺎﻣدﻧﻋ ﮫﻧﻣ برﻘﻟﺎﺑ وأ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ اًدﺑأ ﮫﻛرﺗﺗ ﻻ •
ﻲﻓ ىوﺄﻣ نﻋ ثﺣﺑا .ﺔﺑﻌﺻ فورظ ﻲﻓ وأ فﺻﺎﻌﻟا سﻘطﻟا ﻲﻓ ﺎًﻘﻠطﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ •
.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ لظﺗ ﻻو قرﺑ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ
وأ صﺎﺧﺷﻸﻟ ﺊﻓﺎﻛﺗﻣﻟا رﯾﻏ ﻊﯾزوﺗﻟا يدؤﯾ دﻗ يوﺎﺳﺗﻟﺎﺑ لﺎﻣﺣﻷا وأ صﺎﺧﺷﻷا ﻊﯾزوﺗﺑ مﻗ •
.قرﻏ وأ بﻼﻘﻧا ﻰﻟإ لﺎﻣﺣﻷا
.ﺊطﺎﺷﻟا ﺔﻓﺎﺣ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﺋدﺎﮭﻟا ﺔﻠﺣﺿﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻗ •
.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ نﻣ وأ ﻲﻓ صوﻐﻟﺎﺑ حوﻣﺳﻣ رﯾﻏ •
.ﺎًﺑرﺎﻗ سﯾﻟ اذھ .برﺎﻗ لﺛﻣ ﺔﺣﻼﻣﻟا ضارﻏﻷ ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ •
هذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا تارﯾذﺣﺗﻟاو ﺢﺋﺎﺻﻧﻟا ةﺎﻋارﻣ ﺎﻣﺋاد كﯾﻠﻋ ،ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺗﻣﻼﺳ لﺟأ نﻣ •
.تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
طﻘﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳا .مﯾﺳﺟ رطﺧﻟ كﺿرﻌﺗ ﻰﻟإ هذھ لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا مدﻋ يدؤﯾ دﻗ •
.ﺎﮭﻠﺟأ نﻣ ﻊﻧُﺻ ﻲﺗﻟا فورظﻟاو نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ
.ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا ﺢﺋاوﻟو دﻋاوﻗ ﻰﻠﻋ عﻼطاو ﺔﯾارد ﻰﻠﻋ نﻛ •
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذﮭﺑ ظﻔﺗﺣا
ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا
.جرﺎﺧﻟا ﻲﻓ ةرﯾزﺟﻟا درﻓا .ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ جرﺎﺧﻠﻟ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو ةرﯾزﺟﻟا ذﺧ .
1
،ﺦﻔﻧﻟا دﻌﺑ تﺎﻣﺎﻣﺻﻟا قﻠﻏأ .(ﺔﺟردﻣ رﯾﻏ ﺔﺧﺿﻣﻟا) ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺦﻔﻧاو ،تﺎﻣﺎﻣﺻﻟا ﺢﺗﻓا .
2
.ءاوﮭﻟا فرﻏ لﺧاد ﺎﮭﯾﻠﻋ طﻐﺿاو
.3
كﻔﻟا
.ةرﯾزﺟﻟا نﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﻊطﻘﻟا كﯾﻛﻔﺗﺑ مﻗ .
1
.ءاوﮭﻟا ﻎﯾرﻔﺗﻟ تﺎﻣﺎﻣﺻﻟا تادادﺳ بﺣﺳا .
2
حﻼﺻﻹا
.حﻼﺻﻹا ﺔﻌﻗر مادﺧﺗﺳا بﺟﯾﻓ ،فﻠﺗﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا ضرﻌﺗ اذإ .
1
.ﺎﮭﺣﻼﺻإ بوﻠطﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ .
2
.ﺎھرﮭظ لزأو ،حﻼﺻﻹا ﺔﻌﻗر ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ رﺷﻗ .
3
.ﺎﮭﺣﻼﺻإ بوﻠطﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗرﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .
4
.ﺦﻔﻧﻟا لﺑﻗ ﺔﻘﯾﻗد
30
رظﺗﻧا .
5
نﯾزﺧﺗﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا
.قﻓرﺑ ﺢطﺳﻷا ﻊﯾﻣﺟ فﯾظﻧﺗﻟ ﺔﺑطر شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا ،ﺦﻔﻧﻟا دﻌﺑ .
1
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ رﺿﺗ دﻗ ىرﺧأ تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛ يأ وأ تﺎﺑﯾذﻣ ﺎًﻘﻠطﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
:ﺔظﺣﻼﻣ
.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ادﯾﻌﺑ ،فﺎﺟو درﺎﺑ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نزﺧُﯾ .
2
ءﺎﻧﺛأ ﺔﻣظﺗﻧﻣ تارﺗﻓ ﻰﻠﻋو ،مﺳوﻣ لﻛ ﺔﯾادﺑ لﺑﻗ تﺎﯾﻔﻠﺗ يأ نﻋ فﺷﻛﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا صﺣﻓا .
3
.مادﺧﺗﺳﻻا
•
UPOZORENJE! NE ŠTITI OD UTAPANJA!
•
SAMO ZA PLIVAČE!
• Potpuno naduvajte sve vazdušne komore.
• Ovo nije proizvod za spašavanje života. Ne ostavljajte decu bez nadzora
dok je proizvod u upotrebi. Kompetentan nadzor odraslih je potreban u
svako doba.
• Ne preopterećujte: uvek nosite odobreno sredstvo za spašavanje (za
spašavanje života).
• Sredstva za spašavanje (prsluk i šlauf za spašavanje) moraju da se zajedno
pripreme i pregledaju.
• Držite dalje od plamena i vatre.
• Pre svake upotrebe, pažljivo pregledajte sve delove proizvoda da biste se
uverili da je sve u dobrom stanju i dobro pričvršćeno. Zastanite i popravite
ako nađete bilo kakva oštećenja.
• Budite pažljivi pri postavljanju proizvoda na zemlju. Oštri i grubi predmeti
poput kamenja, cementa, stakla itd. mogu da probuše proizvod.
• Ne ostavljajte proizvod na suncu tokom dugog vremenskog perioda. U
suprotnom, materijal proizvoda bi mogao da se raširi i promeni oblik. Ovo
može prouzrokovati nepopravljivu štetu.
• Nikad ne ostavljajte u vodi ili blizu nje kad nije u upotrebi.
• Nikad ne koristite tokom oluje ili u teškim uslovima. Potražite sklonište tokom
grmljavine. NE stojite na proizvodu.
• Rasporedite osobe ili teret jednako. Nejednaka raspodela osoba ili tereta
može dovesti do prevrtanja i davljenja.
• Koristite u mirnim plitkim vodama blizu obale.
• Nikad ne dozvolite ronjenje do ili od ovog proizvoda.
• Ne koristite za svrhe navigacije, kao na primer brod. Ovo nije brod.
• Radi vaše sopstvene bezbednost, uvek se pridržavajte saveta i upozorenja
u ovom uputstvu
• Nepridržavanje ovih uputstava za upotrebu vas može izložiti ozbiljnoj
opasnosti. Proizvod koristite samo na mestima i u uslovima za koje je
namenjen.
• Saznajte i pratite lokalna pravila i propise za sigurnost u vodi.
SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA
SASTAVLJANJE
1. Izvadite ostrvo i dodatke iz ambalaže. Raširite ostrvo.
2. Otvorite ventile i naduvajte (vazdušna pumpa nije uključena). Zatvorite
sigurnosne ventile nakon naduvavanja i pritisnite ih u vazdušne komore.
3.
RASTAVLJANJE
1. Uklonite dodatke sa ostrva.
2. Izvucite čepove ventila radi ispuštanja vazduha.
POPRAVKA
1. Ako je proizvod oštećen, upotrebite priloženu zakrpu za popravke.
2. Očistite površinu koju treba da popravite.
3. Pažljivo odlepite zakrpu i uklonite je sa njene poleđine.
4. Pritisnite zakrpu preko površine koju treba popraviti.
5. Sačekajte 30 minuta pre naduvavanja.
ČIŠĆENJE I ODLAGANJE
1. Nakon izduvavanja, koristite vlažnu krpu da biste nežno očistili sve
površine.
Napomena:
Nikad ne koristite razređivače ili druge hemikalije koje mogu
oštetiti proizvod.
2. Odložite na hladno i tamno mesto van domašaja dece.
3. Proverite da li proizvod ima oštećenja na početku svake sezone i u
redovnim intervalima tokom korišćenja.
18
UPOZORENJE
رﯾذﺣﺗ
