Bestway 36121 Скачать руководство пользователя страница 14

14

Preberite priročnik in sledite navodilom glede varnosti, pravilne montaže 
celotnega izdelka, postavitve, uporabe in vzdrževanja slednjega.

Zaradi lastne varnosti vselej upoštevajte nasvete in opozorila iz teh navodil.
V primeru neupoštevanja uporabniških navodil ste lahko izpostavljeni hudi 

nevarnosti. Izdelek uporabljajte le na mestih in na načine, za katere je 

namenjen.
• 

POZOR! NE VARUJE PRED UTOPITVIJO!

• 

SAMO ZA PLAVALCE!

• V celoti napihnite vse zračne komore.
• Število potnikov in teža tovora ne smeta v nobenem primeru presegati 

   najvišjega števila potnikov in najvišje nosilnosti, ki sta navedena v 
   specifikacijah.
• Tega izdelka ne uporabljajte kot osebno varovalno opremo.

• Varovalno opremo (rešilni jopič in rešilni pas) pripravite skupaj z otrokom in 

   jo preglejte.

• Hranite ločeno od odprtega ognja.

• Pred vsako uporabo pozorno preglejte vse sestavne dele izdelka, da se 

  prepričate o njihovi brezhibni ohranjenosti in čvrsti pritrditvi. Če najdete 

  kakršne koli napake, jih odpravite.
• Pri pristajanju na obali bodite previdni. Ostri in hrapavi predmeti, kot so 
  skale, cement, školjke, steklo ipd., lahko predrejo izdelek.

• Izdelka ne puščajte dlje časa na soncu, saj se zrak pri visokih temperaturah 
   razteza, kar lahko povzroči nepopravljive poškodbe izdelka.
• Izdelka nikoli ne puščajte v vodi ali v bližini slednje, ko ga ne 

  uporabljate.

• Poskrbite za enakomerno razporeditev teže med uporabo izdelka. V primeru 
  neenakomerne razporeditve teže lahko pride do prevrnitve in utopitve.

 

NAPIHOVANJE

1. Pred uporabo se prepričajte, da izdelek nikjer ne pušča in ni nikjer predrt.
    Odprite varnostni ventil in izdelek napihnite z zračno tlačilko (ni priložena 
    izdelku) do predvidenega delovnega tlaka, ki je označen na izdelku.

2. Za napihovanje izdelka naj poskrbi odrasla oseba, pri tem pa naj sledi 

zaporedju številk, ki so označene na posameznih zračnih komorah. Izdelek 
napihujte, dokler se večina gubic ne zgladi in je izdelek na občutek čvrst, 
vendar NE trd. Če uporabljate drugačne merilnike tlaka, vrednosti tlaka ne 
smejo presegati tistih, ki so označene na izdelku ali navedene v navodilih. 
Pazite, da izdelka prekomerno ne napihnete. Ne uporabljajte zračnega 

kompresorja.

Opomba:

 Premalo ali preveč napihnjen izdelek je lahko nevaren. Priporočljivo 

je preveriti tlak izdelka pred vsako uporabo.
3. Po napihovanju zaprite ventile in potisnite varnostne ventile 
    navznoter.

Opomba:

 Nikoli ne stopajte na izdelek in nanj ne polagajte predmetov med 

napihovanjem. Pred uporabo se vselej prepričajte, da izdelek ne pušča.

 

IZPIHOVANJE

Odprite varnostne ventile in jih stisnite v spodnjem delu, da izdelek izpihnete.
 

VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE

1. Ko ste izdelek izpihnili, z vlažno krpo nežno očistite vse 

    njegove površine.

Opomba:

 Nikoli ne uporabljajte topil ali drugih kemičnih sredstev, ki lahko 

poškodujejo izdelek.
2. Izdelek shranjujte v hladnem in suhem prostoru, zunaj dosega otrok.

3. Na začetku vsake sezone in v rednih presledkih med uporabo preglejte   

    izdelek glede morebitnih poškodb.
 

POPRAVILO

Če se izdelek poškoduje, uporabite priloženo krpico za popravilo.
1. Očistite predel, ki ga želite zakrpati.

2. Previdno snemite folijo z zadnje strani krpice.

3. Pritisnite krpico na predel, ki ga želite zakrpati.
4. Počakajte 30 minut, preden izdelek znova napihnete.

 
Skladnost s standardi: EN15649-1, EN15649-2, EN15649-3, EN15649-4.
 

OPOZORILO

UYARI

Güvenlik uyarıları, ürünün doğru ve eksiksiz montajı, kullanıma alınması, 
kullanım ve bakımı ile ilgili talimatları okuyup uygulayın.
Güvenliğiniz için kullanım talimatlarındaki tavsiye ve uyarılara daima uyun.
Bu kullanım talimatlarına uyulmaması halinde tehlikelere maruz kalabilirsiniz. 
Ürünü sadece belirtilen yerlerde ve belirtilen koşullarda kullanın.

• 

DİKKAT! BOĞULMAYA KARŞI KORUMA SAĞLAMAZ

• 

SADECE YÜZME BİLENLER İÇİN!

• Bütün hava bölmelerini tamamen şişirin.
• Kullanıcı sayısı ve toplam yük asla belirtilen maksimum 
  kullanıcı sayısı ve yük kapasitesinin üzerinde olmamalıdır.
• Bu ürün can kurtarma ekipmanı olarak kullanılamaz.
• Can kurtarma ekipmanı (can yeleği ve can simidi) ile birlikte ve gözetim 
  altında kullanılmalıdır.
• Alev ve ateşten uzak tutun.
• Her kullanımdan önce ürünün bütün parçalarını dikkatle kontrol ederek iyi 
  durumda ve yeteri karar sıkılmış olduklarından emin olun. Herhangi bir hasar 
  tespit etmeniz halinde lütfen durup hasarı giderin.
• Karaya yaklaşırken dikkatli olun. Taş, beton, deniz kabuğu, 

  cam, vb. gibi sert ve keskin cisimler ürüne batabilir.

• Yüksek sıcaklıkta havanın genleşmesi sonucunda tamir edilemez hasarlar 
  oluşabileceğinden, ürünü uzun süre güneşe maruz bırakmayın.
• Ürün kullanılmadığında ürünü suda veya suyun yakınında bırakmayın.
• Ürünü kullanırken yükleri eşit bir şekilde dağıtın. Yüklerin eşit şekilde 
  dağıtılmaması halinde devrilme veya boğulma tehlikesi oluşabilir.

 

ŞIŞIRILMESI

1. Ürünü kullanmadan önce, herhangi bir sızıntı veya kırık parça 
    olup olmadığını dikkatle kontrol edin.
    Emniyet valfini açıp, ürünün üzerinde belirtilen basınç değerine ulaşıncaya 
    kadar hava pompası (ürünle birlikte gelmemektedir) ile şişirin.
2. Hava bölmelerinin numaralarına göre, sadece yetişkinler tarafından 

şişirilmelidir. Hava bölmelerini, kırışıklıkların büyük kısmı yok olana kadar 
şişirin; dokunulduğunda sert DEĞİL, sağlam olmalıdır. Başka bir basınç 
ölçer kullanmanız halinde basınç, ürünün üzerinde veya talimatlarda 
belirtilen değerin üzerinde olmamalıdır. Ürünü aşırı şişirmeyin. Hava 
kompresörü kullanmayın.

Not:

 Ürünün yetersiz veya aşırı şişirilmesi güvenlik bakımından tehlikelidir. 

Ürün basıncının her kullanımdan önce kontrol edilmesi tavsiye edilir.
3. Ürünü şişirdikten sonra valfleri kapattığınızdan ve emniyet 
    valfinin üzerine bastırdığınızdan emin olun.

Not:

 Ürünü şişirirken asla üzerine herhangi bir cisim koymayın veya üzerinde 

durmayın. Her kullanımdan önce üründe hava kaçağı kontrolü yapın.

 

İNDİRİLMESİ

Ürünün havasını indirmek için valflerin alt kısımını açın.

 

SAKLAMA VE BAKIM

1. Havasını indirdikten sonra bütün yüzeyleri nemli bir bezle narince silin.

Not:

 Asla ürüne zarar verebilecek solvent veya başka kimyasallar 

kullanmayın.
2. Serin, kuru ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.
3. Her sezon başında ve kullanım sırasında belirli aralıklarla, üründe hasar 
    olup olmadığını kontrol edin.

 

ONARIM

Ürün zarar görmüşse, onarım yamasını kullanın.
1. Onarılacak alanı temizleyin.
2. Yamayı dikkatli bir şekilde çıkartın ve arka kısmından ayırın.
3. Yamayı, onarılacak alana bastırın.
4. Şişirmeden önce 30 dakika bekleyin.

 

Uygun olduğu standartlar: EN15649-1, EN15649-2, EN15649-3, EN15649-4.

S-S-005826

Содержание 36121

Страница 1: ...VARNING VAROITUS UPOZORNENIE OSTRZE ENIE FIGYELMEZTET S BR DIN JUMS SP JIMAS OPOZORILO UYARI AVERTISMENT UPOZORENJE HOIATUS UPOZORENJE PROHIBITION INTERDICTION VERBOT DIVIETI VERBOD PROHIBICI N FORBU...

Страница 2: ...DE B LGER N O UTILIZAR NA ZONA DE REBENTA O NEPOU VEJTE V ZALAMUJ C CH SE VLN CH M IKKE BRUKES I BRYTENDE B LGER ANV ND INTE I BRYTANDE V GOR EI SAA K YTT AALLOKOSSA NEPOU VAJTE VO VYSOK CH VLN CH NIE...

Страница 3: ...EN ST RRELSE DER SIDDER L ST EVITE FICAR PRESO ASSEGURE SE QUE FICA FOLGADO ZABRA TE UV ZNUT MUS B T DOSTATE N VOLN UNNG SITTE FAST S RG FOR L S PASSFORM UNDVIK RISK ATT FASTNA GENOM ATT SE TILL ATT...

Страница 4: ...nd pinch the bottom of the valves to deflate MAINTENANCE AND STORAGE 1 After deflation use a damp cloth to gently clean all surfaces Note Never use solvents or other chemicals that may damage the prod...

Страница 5: ...ux normes EN15649 1 EN15649 2 EN15649 3 EN15649 4 ACHTUNG Nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Lesen Sie die Anleitung und folgen Sie den Anweisungen zu den Sicherheitstipps zum richtigen und vollst...

Страница 6: ...e delicatamente la toppa dal supporto 3 Appoggiare e premere la toppa sull area da riparare 4 Attendere almeno 30 minuti prima di gonfiare Il prodotto conforme agli standard EN15649 1 EN15649 2 EN1564...

Страница 7: ...ciones sobre los consejos de seguridad el montaje correcto y seguro del producto la puesta en servicio el uso y el mantenimiento Por su seguridad preste atenci n a los consejos y advertencias incluido...

Страница 8: ...partes rasgadas Abra a v lvula de seguran a e insira o ar com a bomba infladora n o acompanha o produto at atingir a press o desejada press o m xima de trabalho 2 Insuflar de acordo com o n mero das c...

Страница 9: ...p evr cen lunu a utonut HU T N 1 P ed pou it m produktu zkontrolujte e nedoch z k nik m nebo nejsou n kter sti po kozeny Otev ete bezpe nostn ventil a nahust te vzduchov m erpadlem nen sou st dod vky...

Страница 10: ...j anvisningarna vad g ller s kerhet korrekt och fullst ndig montering idrifttagande anv ndning och underh ll Att inte f lja n mnda bruksanvisningar inneb r en risk f r allvarliga skador Produkten f r...

Страница 11: ...ta 30 minuuttia ennen t ytt Tuote t ytt seuraavien standardien vaatimukset EN15649 1 EN15649 2 EN15649 3 EN15649 4 VAROITUS UPOZORNENIE Pre tajte si n vod na pou itie a postupujte pod a pokynov ktor s...

Страница 12: ...up ywie 30 minut od na o enia atki Zgodne z norm EN15649 1 EN15649 2 EN15649 3 EN15649 4 OSTRZE ENIE FIGYELMEZTET S Olvassa el a haszn lati utas t st s tartsa be a benne foglalt biztons gi utas t sok...

Страница 13: ...izmantojiet pievienoto iel pu 1 Not riet vietu kas j salabo 2 Uzman gi nolobiet iel pu 3 Piespiediet iel pu virs vietas kas j salabo 4 Pirms uzp anas nogaidiet 30 min tes Izpildiet standartus EN15649...

Страница 14: ...zakrpati 2 Previdno snemite folijo z zadnje strani krpice 3 Pritisnite krpico na predel ki ga elite zakrpati 4 Po akajte 30 minut preden izdelek znova napihnete Skladnost s standardi EN15649 1 EN1564...

Страница 15: ...rea produsului verifica i cu aten ie dac exist scurgeri sau piese defecte Deschide i valva de siguran i umfla i cu pompa de aer nu este inclus la presiunea nominal a designului de pe produs 2 Umfla i...

Страница 16: ...i redovito tijekom upotrebe provjerite imali na proizvodu o te enja POPRAVAK Za popravak o te ene splavi upotrijebite prilo enu zakrpu 1 O istite podru je na kojem se nalazi o te enje 2 Pa ljivo skini...

Страница 17: ...oda pa ljivo pregledajte ima li o te enih delova ili curenja Otvorite sigurnosni ventil i naduvajte sa vazdu nom pumpom nije uklju ena do odgovaraju eg pritiska na proizvodu 2 Naduvati komore po broje...

Страница 18: ...S S 005826 18...

Страница 19: ...19 S S 005826...

Страница 20: ...r Hergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milan...

Отзывы: