7
Upozorenje
1. Prsluk ne pruža zaštitu od utapanja.
2. Ispunite u cijelosti zrakom sve zračne komorice.
3. Prsluk za plivanje ne predstavlja sredstvo za spašavanje i smije se upotrebljavati
isključivo pod stalnim nadzorom odrasle osobe.
4. Odrasla osoba treba biti u blizini djeteta.
5. Pravilno napuhivanje i pridržavanje uputa preduvjeti su za sigurnu uporabu proizvoda.
6. Provjerite jeste li sve sigurnosne ventile pravilno zapriječili.
7. Ne grizite i ne žvačite proizvod jer biste mogli odgristi neki od njegovih dijelova uslijed
čega bi moglo doći do gušenja.
8. Raspon dopuštenog težinskog opterećenja: od 18 kg do 30 kg (starosna dob: od 3 do
6 godina).
Napuhivanje i oblačenje
1. Otvorite sigurnosni ventil, stisnite ga pri dnu te ispunite zrakom zračnu komoricu.
Punite komorice zrakom dok nabori nestanu i kada osjetite da su komorice mekane
te NE pretvrde. Po završetku napuhivanja pažljivo zatvorite ventil. Pritisnite ventil
prema unutrašnjosti zračne komorice tako da ne strši na površini proizvoda.
Napomena:
Nikada ne prenapuhujte proizvod i ne koristite komprimirani zrak za
njegovo napuhivanje.
2. Obucite prsluk za plivanje na dijete. Dužina pojasa se može prilagoditi. Prilagodite
položaj kopči na mjestu predviđenom za to, a zatim pravilno i udobno zategnite kopče
oko djeteta.
Ispuhivanje i skidanje
1. Postoje dva koraka prilikom otkopčavanja kopči. Jednom rukom pritisnite dugme 1, a
istodobno drugom rukom pritisnite dugme 2 i 3. Zatim snažno povucite kopče u suprotnom
smjeru kako biste ih u potpunosti otkopčali.
2. Otvorite sigurnosni ventil, između prstiju uhvatite dno ventila te ga stisnite i lagano
pritisnite prsluk za plivanje kako biste iz njega istisnuli zrak.
Održavanje i čuvanje
1. Isperite vodom i temeljito osušite prije spremanja. Pohranite prsluk na suhom
mjestu u normalnim sobnim uvjetima pazeći da ne bude izložen izravnoj
sunčevoj svjetlosti, a ispuhani prsluk ne smijete opteretiti teškim predmetima.
2. Obavljajte redovitu provjeru rubova i vanjske površine kako biste otkrili
postojanje rupica ili raspora materijala. Ako na proizvodu utvrdite postojanje
nekog nedostatka, bacite proizvod i zamijenite ga novim.
Odlaganje
Ako proizvod više ne služi svrsi kojoj je namijenjen, izrežite ga i zbrinite sukladno
uputama vašeg lokalnog vijeća.
Pažljivo i svjesno zbrinite pakiranje. Ne bacajte ga u smeće. Budite savjestan
građanin i zbrinite ga na ekološki prihvatljiv način.
KORISNIČKI PRIRUČNIK ZA PRSLUK ZA PLIVANJE
Hoiatus
1. See ei ole uppumist tõkestav vahend.
2. Pumbake täis kõik õhukambrid.
3. Ujumisvest ei ole elupäästevahend ja seda tuleb kasutada vaid pideva ja
pädeva järelevalve all.
4. Järelevaataja peab olema vesti kandja käeulatuses.
5. Ohutuse tagamiseks on õige täispuhumine ja õiged kasutusvõtted olulise
tähtsusega.
6. Veenduge, et kõik klapid on sisse lükatud.
7. Ärge laske lapsel vesti hammustada ega närida, selle materjali tükid võivad
põhjustada hingamistakistusi.
8. Kehakaalu vahemik: 18–30 kg, vanus 3 kuni 6 aastat.
Õhuga täitmine ja vesti kandmine
1. Avage turvaklapp, suruge klapi alaosale ja täitke õhukambrid samm-sammult.
Puhuge kambritesse niipalju õhku, et kortsud on kadunud ja turvavest tundub
tugev, kuid MITTE kõva. Kui olete lõpetanud, sulgege klapp. Lükake klapp
õhukambrisse sisse, nii et see ei ulatu välja.
Märkus.
Ärge mingil juhul pumbake üle ega kasutage suruõhku.
2. Pange päästevest lapsele selga. Rihmade pikkused on muudetavad. Seadke
pandlad rihmal sobivatesse kohtadesse ja kinnitage need kindlalt ja mugavalt
ümber lapse keha.
Tühjendamine ja seljast võtmine
1. Pannalde avamiseks on kaks võimalust. Vajutage ühe käega alla nupp 1 ja
samal ajal vajutage teise käega alla nupud 2 ja 3. Seejärel tõmmake rihmad
vastassuunas täielikult lahti.
2. Avage turvaklapp ja pigistage klapi alaosa kokku ning suruge kergelt
ujumisvestile, et aidata õhul väljuda.
Hooldamine ja hoiustamine
1. Enne hoiule panekut peske ujumisvest vees põhjalikult puhtaks. Hoidke kuivas
kohas, normaaltingimustega ruumis, varjatult otsese päikesevalguse eest,
tühjakslastud ujumisvest ei tohi olla mingite esemete surve all.
2. Kontrollige regulaarselt liitekohti ja volte rebenemise ning aukude suhtes. Kui
leiate mingi rikke, ärge seda ujumisvesti enam edasi kasutage ja asendage uuega.
Utiliseerimine
Kui toode on kasutusest kõrvaldatud, lõigake see katki ja andke üle kohalikule
jäätmekäitlusettevõttele. Utiliseerige toode hoolikalt ja läbimõeldult. Ärge pange
tavaprügikasti. Olge kohusetundlik kodanik ja utiliseerige jäätmed
keskkonnasõbralikul moel.
UJUMISVESTI KASUTUSJUHEND
Upozorenje
1. Bez zaštite od davljenja
2. Potpuno naduvajte sve vazdušne komore.
3. Prsluk nije sredstvo za spasavanje života i mora se koristiti samo uz
konstantan nadzor kompetentne osobe.
4. Osoba koja nadgleda treba biti na dohvat ruke osobe koja koristi proizvod.
5. Pravilno naduvavanje i korištenje su od presudne važnosti za sigurnost.
6. Osigurajte da su svi ventili potpuno ugurani.
7. Ne grizite i ne žvaćite proizvod jer delovi koji bi mogli biti odgriženi sa tkanine
mogu uzrokovati opasnost od davljenja.
8. Za kilaže: 18-30 kg od 3 to 6 godina.
Naduvajte i obucite
1. Otvorite sigurnosni ventil, pritisnite ga pri dnu i naduvajte vazdušnu komoru po
koracima. Napunite komore dok većina nabora ne nestane i dok ne postane
čvrsto ali NE tvrdo. Zatvorite ventil čvrsto kad završite. Pritisnite ventil prema
dole u vazdušnu komoru, tako da ne prelazi površinu.
Napomena:
Nikad nemojte previše naduvavati ili koristiti vazduh pod pritiskom
za naduvavanje.
2. Obucite svom detetu prsluk za plivanje. Dužina kaiševa se može podesiti.
Namestite poziciju kopči na odgovarajuće mesto, i stegnite čvrsto i udobno
kopče oko deteta.
Skinite i izduvajte
1. Postoje dva koraka za otvaranje kopči. Pritisnite dugme 1 jednom rukom,
istovremeno pritisnite dugmad 2 i 3 drugom rukom. Onda povucite u
suprotnim smerovima da otvorite kopču.
2. Otvorite sigurnosni ventil i pritisnite dno ventila i nežno pritisnite prsluk za
plivanje da pomognete pri ispustu vazduha.
Održavanje i odlaganje
1. Isperite vodom i osušite na vazduhu pre odlaganja. Postavite na suvo mesto,
normalne sobne temperature, dalje od direktne sunčeve svetlosti i izduvan
prsluk za plivanje se ne sme pritiskati teretom.
2. Proveravajte redovno da li šavovi imaju rupe i oštećenja. Ako ima oštećenja,
molimo bacite proizvode i zamenite novim parom.
Bacanje
Ako proizvod nije ispravan, molimo isecite ga i bacite u skladu sa lokalnim
pravilima.
Bacite proizvod pažljivo i oprezno. Ne bacajte na ulicu. Budite uzoran građanin i
bacajte smeće na ekološki svestan način.
UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRSLUKA ZA PLIVANJE
S-S-003214
S-S-003214/14.0x21.0cm 3-6
岁游泳衣说明书
(CRITT) JS-YF-2015-B-01521
11 kg
15 kg – 18 kg
30 kg – 60 kg
11 kg – 15 kg
18 kg – 30 kg
> 60 kg
~ 12 months
~ 24 months to 36 months
~ 6 years to 12 years
~ 12 months to 24 months
~ 3 years to 6 years
~ over 12 years
Guidance – Approximate body weight: age group
11 kg
15 – 18 kg
30 – 60 kg
11 – 15 kg
18 – 30 kg
> 60 kg
~ 12 mois
~ 24 – 36 mois
~ 6 – 12 ans
~ 12 – 24 mois
~ 3 – 6 ans
~ plus de 12 ans
Conseils – Poids approximatif: tranche d’âge
11 kg
15 kg – 18 kg
30 kg – 60 kg
11 kg – 15 kg
18 kg – 30 kg
> 60 kg
~ 12 Monate
~ 24 Monate bis 36 Monate
~ 6 Jahre bis 12 Jahre
~ 12 Monate bis 24 Monate
~ 3 Jahre bis 6 Jahre
~ über 12 Jahren
Orientierungshilfe – ungefähres Körpergewicht: Altersgruppe
11 kg
15 kg – 18 kg
30 kg – 60 kg
11 kg – 15 kg
18 kg – 30 kg
> 60 kg
~ 12 mesi
~ da 24 a 36 mesi
~ da 6 a 12 anni
~ da 12 a 24 mesi
~ da 3 a 6 anni
~ più di 12 anni
Guida – peso approssimativo del corpo: fascia di età
11 kg
15 kg – 18 kg
30 kg – 60 kg
11 kg – 15 kg
18 kg – 30 kg
> 60 kg
~ 12 maanden
~ 24 maanden tot 36 maanden
~ 6 jaar tot 12 jaar
~ 12 maanden tot 24 maanden
~ 3 jaar tot 6 jaar
~ ouder dan 12 jaar
Als richtlijn - lichaamsgewicht bij benadering: leeftijdsgroep
11 kg
15 kg – 18 kg
30 kg – 60 kg
11 kg – 15 kg
18 kg – 30 kg
> 60 kg
~ 12 meses
~ 24 a 36 meses
~ 6 a 12 años
~ 12 a 24 meses
~ 3 a 6 años
~ más de 12 años
Directrices – Peso corporal aproximado: grupo de edad
≤
11 11 - 15 15 - 18 18 - 30 30 - 60
≥
60
√
...
_
... k
g
1
1
3
3
2
2
1
1
3
3
2
2
1
1
3
3
2
2
