Bestron PURE & CLEAN ABG450RSE Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

PURE & CLEAN

P QUALITY

GUARANTEE

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

ABG450RSE

INSTRUCTION MANUAL

750

Watts

220

240

Volts

Содержание PURE & CLEAN ABG450RSE

Страница 1: ...N TOP QUALITY G UARANTEE DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES ABG450RSE INSTRUCTION MANUAL 50 60 Hz 750 Watts 220...

Страница 2: ......

Страница 3: ...fgekl rt wurden und dessen m gliche Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden au er wenn sie lter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie d...

Страница 4: ...Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Kabel Besch digungen aufweist Wenn das Kabel besch digt ist muss es vom Hersteller einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer hnlichen Qualifikati...

Страница 5: ...Teppichb den Stecken Sie keinesfalls Gegenst nde in die Ausblas ffnungen Sorgen Sie daf r dass die Saug und Ausblas ffnungen frei und die Filter nicht verstopft sind Verstopfungen f hren zu einer ber...

Страница 6: ...auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder Verpackung Die Materialien k nnen wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder ander...

Страница 7: ...Kn pfe am Anschlusst ck ein und ziehen Sie das Anschlussst ck heraus siehe Abbildung 2 2 Das Kabel hat eine gelbe und eine rote Markierung siehe Abbildung 2b Ziehen Sie das Kabel bis zur gelben Markie...

Страница 8: ...ene siehe Abbildung 6 Schieben Sie die Unterseite der Zubeh rschiene in den Schlitz So k nnen Sie den Staubsauger leicht verstauen und ihn schnell wieder hervorholen ohne die Teile auseinandernehmen z...

Страница 9: ...NG Den Einblasfilter reinigen oder erzetsen Reinigen oder ersetzen Sie den Einblasfilter mindestens 2 x j hrlich oder fter wenn sich herausstellt dass der Filter sichtbar verstopft ist 1 Ziehen Sie de...

Страница 10: ...haden der entstanden ist durch Unf lle falsche Benutzung Verschlei Verwahrlosung Fehlerhafte Installation Anschluss an eine andere Netzspannung als die die auf dem Typenschild genannt ist Unautorisier...

Страница 11: ...n toutefois qu une personne s assure qu ils elles ont pris connaissance des instructions permettant de l utiliser en toute s curit et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et...

Страница 12: ...e travail ou d une table D branchez toujours l appareil de la prise de contact lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous d branchez l appareil de la prise de contact prenez soin de tirer en saisissa...

Страница 13: ...les filtres et compromettre la s curit d utilisation N utilisez pas l aspirateur poussi re sur des tapis ou v tements mouill s N introduisez jamais d objets dans les sorties d air Ne laissez jamais o...

Страница 14: ...e symbole sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les mat riels mat riaux peuvent tre r utilis s comme indiqu En apportant votre aide au recyclage et au traitement des mat riels mat riaux ou to...

Страница 15: ...u souple vous le tournez vers la gauche sur le branchement et vous attirez le branchement vous 2 Le cordon porte une marque jaune et une rouge voir la figure 2b D roulez le cordon jusqu la marque jaun...

Страница 16: ...aspirateur c t de la roue avant se trouve l encoche de fixation pour le support accessoire voir la figure 6 Enfoncez le bas du support accessoire dans l encoche Ceci vous permet de ranger l aspirateur...

Страница 17: ...lus fr quemment si vous constatez que le filtre est bouch 1 D branchez la fiche 2 D branchez le tuyau souple de l aspirateur poussi re 3 Ouvrez le couvercle en tirant sur le m canisme d ouverture Reti...

Страница 18: ...fications non autoris es apport es l appareil De r parations effectu es par des personnes non qualifi es D une utilisation contraire aux normes l gales techniques ou de s curit s appliquant D un trans...

Страница 19: ...door kinderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zek...

Страница 20: ...et vervangen worden door de fabrikant een technische servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door mid...

Страница 21: ...oorwerpen in de uitblaasopeningen Zorg ervoor dat de zuig en uitblaasopeningen open en de filters niet verstopt zijn Verstoppingen veroorzaken oververhitting van het apparaat Schakel dan de stofzuiger...

Страница 22: ...mbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de...

Страница 23: ...sluitstuk in en trekt u het aansluitstuk eruit zie figuur 2a 2 Het snoer heeft een gele en een rode markering zie figuur 2b Trek het snoer uit tot de gele markering 3 Steek de stekker in het stopconta...

Страница 24: ...rzijde naast het voorwieltje zit een bevestigingsgleuf voor de combizuigmond zie figuur 6 Schuif de combinatiezuigmond in de gleuf Zo kunt u de stofzuiger gemakkelijk opbergen en hem snel weer tevoors...

Страница 25: ...ter zichtbaar dicht zit 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Trek de slang uit de stofzuiger 3 Open het deksel door de dekselopener voor de stofzak omhoog te trekken Verwijder de stofzak zie figuur...

Страница 26: ...ld Ongeautoriseerde wijziging Reparaties uitgevoerd door niet gekwalificeerde derden Gebruik in strijd met de geldende wettelijke technische of veiligheidsnormen Onzorgvuldig transport zonder geschikt...

Страница 27: ...ars old and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD...

Страница 28: ...id of an external time switch or by a separate system with remote control WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT THIS APPLIANCE Be careful when using the appliance outdoors Never use the appliance in damp or wet...

Страница 29: ...e the appliance to overheat Switch off the vacuum cleaner immediately Once you have remedied the problem wait 20 to 30 minutes to allow the vacuum cleaner to cool down completely The vacuum cleaner wi...

Страница 30: ...he product the user instructions or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment...

Страница 31: ...ft and pull the connector from the hose opening 2 The power cord has a yellow and red mark see Figure 2b Pull out the cord to the yellow mark 3 Put the plug in the wall socket and press the On Off swi...

Страница 32: ...the back of the vacuum cleaner next to the front castor see Figure 6 Slide the bottom of the accessory bracketinto the slot This avoids the need to dismantle the vacuum cleaner after use you can store...

Страница 33: ...1 Remove the plug from the wall socket 2 Remove the hose from the vacuum cleaner 3 Open the cover by pulling the cover release dust bag upwards Remove the dust bag see Figure 7 Remove the motor safety...

Страница 34: ...different mains voltage than indicated on the type plate Unauthorised changes Repairs carried out by unqualified third parties Use in violation with the applicable statutory technical or safety stand...

Страница 35: ...dai bambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto Mantenere l unit e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni I bambini...

Страница 36: ...necessario che venga sostituito dal produttore da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata L apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema separato do...

Страница 37: ...di aspirazione e di scarico siano aperte e che i filtri non siano bloccati I blocchi causano il surriscaldamento dell apparecchio Spegnere immediatamente l aspirapolvere Una volta risolto il problema...

Страница 38: ...relativo simbolo apposto sul prodotto contenuto nelle istruzioni per l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l ela...

Страница 39: ...unit motore verso destra vedere la Figura 2a Per rimuovere il tubo ruotare il connettore a sinistra ed estrarre il connettore dall apertura del tubo 2 Il cavo di alimentazione ha un segno giallo e ros...

Страница 40: ...attacco per la staffa accessoria montata sul retro dell aspirapolvere accanto alla ruota anteriore vedere la Figura 6 Far scorrere la parte inferiore della staffa degli accessori nello slot Questo evi...

Страница 41: ...LIZIA E MANUTENZIONE Pulizia o sostituzione del filtro di sicurezza del motore Pulire o sostituire il filtro di sicurezza del motore almeno due volte all anno e pi frequentemente se il filtro visibilm...

Страница 42: ...garanzia non valida in caso di danni causati da Incidenti ed infortuni Uso improprio Usura Negligenza Installazione errata Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhett...

Страница 43: ...est n bajo la supervisi n de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los ni os de 8 a os Hay que vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato QU DEBE SA...

Страница 44: ...de poner el aparato en funcionamiento por medio de un interruptor externo o con un sistema especial con mandos a distancia QU NECESITA SABER SOBRE ESTE APARATO Tenga cuidado al usar el dispositivo en...

Страница 45: ...s de aspiraci n y escape est n abiertas y que los filtros no est n bloqueados Los bloqueos har n que el aparato se sobrecaliente Apague la aspiradora de inmediato Una vez que haya solucionado el probl...

Страница 46: ...icos Preste atenci n al s mbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equ...

Страница 47: ...a Para quitar el tubo gire el conector hacia la izquierda y retire el conector de la abertura del tubo 2 El cable de alimentaci n tiene una marca ama rilla y roja consulte la Figura 2b Tire del cable...

Страница 48: ...ijaci n para el soporte de accesorios est montada en la parte posterior de la aspira dora al lado de la rueda delantera consulte la Figura 6 Deslice la parte inferior del soporte accesorio en la ranur...

Страница 49: ...si el filtro est visiblemente bloqueado 1 Retire el enchufe de la toma de corriente 2 Retire la manguera de la aspiradora 3 Abra la tapa tirando de la tapa y suelte bolsa de polvo hacia arriba Retire...

Страница 50: ...odelo Modificaci n no autorizada Reparaciones realizadas por terceros no cualificados Uso incumpliendo las normas vigentes legales t cnicas y de seguridad Descuidos en el transporte sin embalaje adecu...

Страница 51: ......

Страница 52: ...v200225 03 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE...

Результаты поиска

Содержание PURE & CLEAN ABG450RSE

Отзывы:

Похожие инструкции для PURE & CLEAN ABG450RSE

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron PURE & CLEAN ABG450RSE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PURE & CLEAN ABG450RSE

Отзывы:

Похожие инструкции для PURE & CLEAN ABG450RSE

Бренды по названию

Популярные бренды