background image

Istruzioni per l’uso

23

Italiano

Congratulazioni per l’acquisto di questo grill raclette che permette non solo di grigliare ma anche di 

preparare raclette in compagnia. Il termostato regolabile consente di impostare la temperatura in modo 

tale che i prodotti raggiungano la temperatura desiderata e diventino croccanti al punto giusto. Insieme 

al grill raclette vengono fornite in dotazione otto padelline con rivestimento antiaderente. Il grill raclette 

può servire anche per cuocere carne, pesce o verdure e riscaldare salse.

Prescrizioni di sicurezza

Generalità

•   Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura.

•   Utilizzare questo apparecchio esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni.

•   Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini e da persone che, a causa di una 

limitazione fisica, sensoriale o mentale, o per mancanza di esperienza e conoscenza, non siano in 

grado di utilizzare l’apparecchio in modo sicuro, a meno che non abbiano ricevuto delle istruzioni 

sull’uso dell’apparecchio da una persona che sia responsabile della loro sicurezza.

•  I bambini vanno sorvegliati per accertarsi che non si mettano a giocare con l’apparecchio.

•    Far eseguire le riparazioni da un tecnico qualificato. Non cercare mai di riparare da soli 

l’apparecchio.

Elettricità e calore

•    Prima di utilizzare l’apparecchio, controllare che la tensione di rete corrisponda alla tensione di 

esercizio indicata sulla targhetta di identificazione dell’apparecchio.

•   Collegare l’apparecchio esclusivamente a una presa di rete provvista di messa a terra.

•   Estrarre sempre la spina dalla presa quando l’apparecchio non è in uso.

•   Quando si estrae la spina dalla presa, esercitare la trazione sulla spina stessa e non sul cavo.

•    Verificare regolarmente l’integrità del cavo dell’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio qualora 

il cavo risultasse danneggiato. Per sostituire il cavo danneggiato, rivolgersi a un servizio di 

assistenza qualificato.

•   Se si usa una prolunga, assicurarsi che questa sia completamente srotolata.

•   Utilizzare soltanto cavi di prolunga omologati.

•    Alcune parti dell’apparecchio possono surriscaldarsi. Evitare di entrare in contatto con tali elementi 

per non correre rischi di ustione.

•    L’apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare eventuali rischi di 

incendio. Assicurarsi pertanto che l’apparecchio sia sufficientemente libero da ostacoli e che non 

possa venire in contatto con materiali incendiabili. L’apparecchio non deve essere mai coperto.

•   Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di materiali infiammabili.

•    Assicurarsi che l’apparecchio e il cavo non vengano in contatto con sorgenti di calore, quali per es. 

piani di cottura caldi o fiamme libere.

•   Assicurarsi che l’apparecchio, il cavo e la spina non entrino in contatto con l’acqua.

Durante l’uso

•   Non utilizzare mai l’apparecchio in ambienti esterni.

•   Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi.

•    Posizionare l’apparecchio su di una superficie piana e stabile, in un punto in cui non possa cadere 

o ribaltarsi.

•   Non lasciare che il cavo penda dal bordo del piano di lavoro, di mensole o di tavoli.

•   Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di toccare l’apparecchio, il cavo o la spina.

•    Spegnere l’apparecchio e disinserire la spina dalla presa se durante l’uso si verificano 

malfunzionamenti e quando si pulisce l’apparecchio, si monta o smonta un accessorio o si è 

terminato di utilizzare l’apparecchio.

•   Sorvegliare sempre l’apparecchio mentre questo è in funzione.

•    Non spostare mai l’apparecchio mentre è acceso o ancora caldo. Spegnere l’apparecchio e 

trasportarlo soltanto quando si è completamente raffreddato.

•    Afferrare le padelline esclusivamente per il manico di plastica. La parte in metallo che collega il 

manico alla padellina può infatti surriscaldarsi.

•    Nella padellina o sulla piastra di cottura utilizzare unicamente utensili dotati di un’adeguata 

impugnatura termoisolante.

•    Non utilizzare oggetti taglienti nelle padelline né sulla piastra di cottura onde evitare di danneggiare 

il rivestimento antiaderente.

•    Evitare di versare o di fare cadere dell’olio bollente sulla resistenza. In tal caso, l’olio genererà 

fumo e creerà cattivi odori nell’ambiente.

•    Non tentare di recuperare l’apparecchio nel caso in cui sia caduto in acqua. In tal caso, estrarre 

subito la spina dalla presa e non utilizzare più l’apparecchio.

•   Dopo l’uso pulire a fondo l’apparecchio (vedere il capitolo “Pulizia e manutenzione”).

Содержание DYX608

Страница 1: ...aclette grill Gebrauchsanweisung Raclette Grill Four raclette et grill mode d emploi User s instructions Raclette grill Grill raclette Istruzioni per l uso Manual del usuario Raclette Grill Nederlands...

Страница 2: ......

Страница 3: ...snoer Bepaalde delen van het apparaat kunnen heet worden Raak deze niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen Zorg er dus voor...

Страница 4: ...rookontwikkeling en een specifieke geur ontstaan Dit is normaal en zal vanzelf verdwijnen Zorg voor voldoende ventilatie Gebruik Voorverwarmen 1 Zet het apparaat op een vlakke en hittebestendige onder...

Страница 5: ...en pannetjes mogen ook in de afwasmachine gereinigd worden LET OP Zorg ervoor dat het apparaat niet is aangesloten op de netvoeding als u het gaat schoonmaken Reinig de raclette grill na ieder gebruik...

Страница 6: ...al geen aanspraak gemaakt kunnen worden bij a verliezen die zich tijdens het transport voordoen b het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 8 Uitgezonderd van garantie zijn snoe...

Страница 7: ...ederlands CE conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid EMC richtlijn 2004 108 EC Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC...

Страница 8: ...gen Sie bei der Benutzung eines Verl ngerungskabels daf r dass dieses komplett ausgerollt wird Verwenden Sie ausschlie lich zugelassene Verl ngerungskabel Bestimmte Teile des Ger ts k nnen hei werden...

Страница 9: ...illplatte 2 Raclettepf nnchen 3 Gestell 4 Edelstahlplatte 5 Thermostat Ein Aus Schalter 6 Temperaturanzeigelampe 7 Kabel mit Stecker Erste Verwendung 1 Reinigen Sie die Grillplatte und die Pf nnchen v...

Страница 10: ...nn die Lebensmittel gar sind oder der K se geschmolzen ist Reinigung und Wartung Reinigen Sie nach jeder Verwendung die Grillplatte die Pf nnchen und das Gestell 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steck...

Страница 11: ...rlosung b falsche Montage und oder Benutzung die gegen die einschl gigen gesetzlichen und technischen Normen oder gegen Sicherheitsnormen verst t c Anschluss an eine andere Netzspannung als die auf de...

Страница 12: ...CE Konformit tserkl rung Dieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europ ischen Richtlinien EMC Richtlinie 2004 108 EC Niederspannungsrichtlinie 2006 95 E...

Страница 13: ...l peuvent s chauffer fortement vitez de les toucher pour ne pas vous br ler L appareil doit pouvoir vacuer sa chaleur sinon il y risque d incendie Laissez donc suffisamment d espace autour de l appare...

Страница 14: ...r caract ristique C est un ph nom ne normal qui dispara t de lui m me La ventilation doit toujours tre suffisante Utilisation Pr chauffage 1 Installez l appareil sur une surface plane et stable r sist...

Страница 15: ...support avec un chiffon humide et ventuellement un peu de d tergent pour la vaisselle 3 Pour nettoyer la plaque et les po lons utilisez un chiffon doux ou une brosse vaisselle en plastique avec de l...

Страница 16: ...raire aux normes de s curit aux normes techniques ou aux dispositions l gales en vigueur c le branchement sur un r seau d une tension autre que celle figurant sur la plaquette type d toute modificatio...

Страница 17: ...claration de conformit CE Le pr sent produit r pond aux dispositions des directives europ ennes suivantes en mati re de s curit Directive EMC 2004 108 EC Directive sur la basse tension 2006 95 EC R N...

Страница 18: ...e that it has sufficient space around and that it makes no contact with flammable material Do not cover the appliance Also make sure that the air vents are not covered or blocked Never use the applian...

Страница 19: ...t will illuminate to show that the heating element has been switched on 4 After waiting a few minutes check whether the indicator light is extinguished Once the indicator light has extinguished the ap...

Страница 20: ...ected to the power supply before you clean it Clean the raclette grill after each use Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects such as knives or hard brushes to clean the appli...

Страница 21: ...rs carried out by third parties f Careless transport i e without suitable packaging materials or protection 7 No claims may be made under this warranty for a Losses incurred during transport b The rem...

Страница 22: ...ns 22 English CE Declaration of Conformity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC R Neyman...

Страница 23: ...o surriscaldarsi Evitare di entrare in contatto con tali elementi per non correre rischi di ustione L apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare eventuali rischi di i...

Страница 24: ...l apparecchio pu verificarsi una leggera emissione di fumo accompagnata da un odore particolare Si tratta di un fenomeno normale che scomparir automaticamente Predisporre una ventilazione adeguata Uso...

Страница 25: ...di cottura e le padelline Nota La piastra di cottura e le padelline sono anche lavabili in lavastoviglie ATTENZIONE Assicurarsi che l apparecchio non sia collegato all alimentazione di rete mentre lo...

Страница 26: ...parazioni eseguite da terzi f trasporto eseguito in modo improprio privo dell imballaggio o delle protezioni idonee 7 Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di a perdite c...

Страница 27: ...Italiano Dichiarazione di conformit CE Questo prodotto soddisfa i requisiti e le seguenti norme europee nel campo della sicurezza Direttiva EMC 2004 108 EC Direttiva sulla bassa tensione 2006 95 EC R...

Страница 28: ...que el aparato se pueda deshacer del calor que produce para evitar riesgos de incendio Aseg rese de que ste est completamente libre y de que no haga contacto con materiales inflamables No cubra nunca...

Страница 29: ...re una superficie plana y resistente al calor 2 Introduzca el enchufe en la toma de alimentaci n 3 Coloque el regulador del termostato en la posici n deseada El testigo indicador se enciende para indi...

Страница 30: ...Nota La plancha y las cazuelitas tambi n se pueden lavar en el lavaplatos el ctrico ATENCI N Aseg rese de que el aparato no est conectado a la red de alimentaci n el ctrica cuando vaya a limpiarlo Li...

Страница 31: ...de garant a en los siguientes casos a p rdida ocurrida durante el transporte b remoci n o modificaci n del n mero de serie del aparato 8 La garant a no cubre los cables las bombillas ni las partes de...

Страница 32: ...DYX608 v 100920 07...

Отзывы: