manualshive.com logo in svg
background image

Manual del usuario

23

Español

Felicitaciones con la compra de su barbacoa.

norMAs de segUridAd   -  general

•   Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente.

•   Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones.

•   Este aparato no puede ser utilizado por niños ni por personas que, debido a alguna limitación física, 

sensorial o mental, o por falta de experiencia y conocimientos, no puedan manejarlo de forma 

suficientemente segura, a menos que hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de una 

persona que se haga responsable de su seguridad.

•  Es preciso vigilar que los niños no jueguen con el aparato.

•   Haga reparar el aparato únicamente por un técnico cualificado. No intente nunca

 

reparar el aparato usted mismo.

norMAs de segUridAd   -  electricidad y calor

•   Antes de utilizar el aparato, verifique que el voltaje de la red corresponda al voltaje indicado en la 

placa.

•   Verifique que la toma de corriente a la que va a conectar el aparato tenga conexión a tierra.

•  Retire siempre el enchufe de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando.

•   Al retirar el enchufe de la toma de corriente, asegúrese de tirar del enchufe y no del cable.

•   Verifique regularmente que el cable del aparato esté en buenas condiciones. No lo use si el cable está 

averiado. Haga sustituir el cable deteriorado por personal de servicio cualificado.

•   Algunas partes del aparato pueden calentarse. No las toque para evitar quemaduras. 

•   Asegúrese de que ni el aparato, ni el cable están en contacto con fuentes decalor, como por ejemplo 

con una placa caliente o con fuego abierto.

•   Asegúrese de que ni el aparato, ni el cable, ni el enchufe están en contacto con el agua.

norMAs de segUridAd   -  Uso

•   Niños de la subsistencia lejos de esta aplicación.

•   El cuerpo y el elemento de calefacción consiguen muy calientes durante uso. Guárdese de las 

 

superficies calientes mientras que la aplicación está funcionando.

•   Funcione la aplicación solamente con el elemento de calefacción en lugar y trabado perfectamente.

•   Llene siempre la bandeja de agua antes de usted interruptor en la aplicación. Esto es:

 

 

- reduzca la generación del humo mientras que asa a la parilla

 

 

- facilite el limpiar

 

 

- refresque la aplicación mientras que es funcionando

•   Esta parrilla de la barbacoa no se piensa para el uso con carbón de leña.

•   Cerciórese de que sus manos sean secas cuando usted toca el interruptor o el enchufe. Nunca quite 

 

el enchufe tirando cuerda.

•   Desconecte la parrilla de la barbacoa del zócalo de la fuente de las cañerías:

 

 

- cuando es parado

 

 

- en caso que funciona incorrectamente durante uso

 

 

- antes de limpiar

•   Vacie la bandeja y permita siempre que la parrilla se refresque antes de usted limpio y la almacene.

•   Guarde la cuerda lejos de las partes calientes de la aplicación.

•   Es importante que la parrilla de la barbacoa está supervisada siempre mientras que es funcionando.

•   Se cercioran de los soportes de la aplicación estables y la caja fuerte en una superficie a prueba de 

 

calor. 

•   Tenga cuidado de no colocar la derecha de la barbacoa contra la pared o en una esquina. Guarde 

 

siempre una distancia por lo menos de 20 centímetros.

•   Utilice la parrilla de la barbacoa en cuartos o en terrazas provistas de un techo solamente. Cuidado de 

 

la toma ni para utilizarlo ni para almacenar al aire libre o en lugares roofless.

•   Cerciórese de que no hay materiales inflamables adyacente a la parrilla.

•   Nunca cubra el estante de la parrilla con las placas, el papel de aluminio, el etc.

•   Para llevar la aplicación toque solamente las manijas a prueba de calor.

•   Nunca sumerja la aplicación, cord o tape adentro el agua u otros líquidos.

•   Utilice solamente la aplicación según lo descrito en este manual de instrucción.

•   No utilice la aplicación con una cuerda o un enchufe dañada, o si se ha dañado la aplicación sí mismo.  

 

Entre en contacto con un centro de servicio autorizado para reparar la aplicación.

Содержание DJA802

Страница 1: ...erlands Deutsch Fran ais English Italiano Espa ol DJA802 Handleiding barbecue Gebrauchsanweisung Barbecue Mode d emploi barbecue Instruction manual barbecue Istruzioni per l uso barbecue Manual del us...

Страница 2: ......

Страница 3: ...vens mag het apparaat niet worden bedekt Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met hittebronnen zoals...

Страница 4: ...g water voor verbranding zorgen 2 Plaats het bedieningspaneel met warmte element in de behuizing en zorg ervoor dat de snoer goed in de uitsparing valt 3 Plaats het grillrooster in de gaatjes van de v...

Страница 5: ...rlengt de garantietermijn niet 2 Defecte onderdelen of bij remplace omruiling de defecte apparaten zelf worden automatisch eigendom van de importeur 3 Elke aanspraak op garantie dient vergezeld te gaa...

Страница 6: ...oekenlaan 337 339 5222 AW s Hertogenbosch 2170 Merksem Antwerpen Tel 073 623 11 21 Tel 03 321 78 48 Fax 073 621 23 96 Fax 03 321 28 50 Email info bestron com Email info wilservice be Internet www best...

Страница 7: ...dern muss das Ger t seine W rme abgeben k nnen Sorgen Sie daf r dass das Ger t und das Kabel nicht mit Hitzequellen wie hei en Kochplatten oder offenem Feuer in Ber hrung kommen Sicherheitsbestimmunge...

Страница 8: ...tellen Sie den Grillrost auf dem einstellbare Grill H he 4 Schalten Sie das Ger t ein mittels die Ein Aus Schalter 5 Die Grilldauer h ngt von der Beschaffenheit des Grillgutes und von Ihrem Geschmack...

Страница 9: ...lern entstanden sind 1 Innerhalb der genannten Garantiefrist werden keine Kosten f r Arbeitslohn und Material berechnet Die Garantiefrist wird durch die unter Garantie ausgef hrte Reparatur nicht verl...

Страница 10: ...t eine St rung auftreten dann k nnen Sie sich mit dem BESTRON Kundendienst in Verbindung setzen DEUTSCHLAND SERVICE CENTER FRENZ BESTRON SERVICE Kleikstra e 94 96 52134 Herzogenrath Tel 02406 97 999 1...

Страница 11: ...Consignes de s curit Pendant l utilisation Tenir cet appareil hors de la port e d enfants Le corps et la r sistance chauffent pendant l emploi Faites attention que vous ne vous br lez pas Il ne faut u...

Страница 12: ...r tez griller il faut arr ter l appareil et d brancher la fiche de la prise Le Reservoir d eau graisse doit tre rempli entre les min et max en ligne sur le bo tier Trop peu d eau provoque des d g ts l...

Страница 13: ...l appareil a t achet ou aupr s de l importateur 5 La garantie est uniquement valable pour le premier acheteur et ne peut tre transf r e 6 La garantie ne couvre pas les dommages caus s par a les accide...

Страница 14: ...tactez le distributeur ou un Te Boelaerlei 27 centre de service autoris 2140 Borgerhout Antwerpen T l 03 321 78 48 T lecopie 03 321 28 50 Email elektro willemen pi be Internet www bestron com D clarat...

Страница 15: ...not make contact with water Safety instructions During use Keep children away from this appliance The body and the heating element get very hot during use Beware of the hot surfaces while the applian...

Страница 16: ...water will damage the heating element and too much water will cause boiling water to escape during the boilingprocess operation Before use for the first time Clean the barbecue grill and its accessori...

Страница 17: ...tted under warranty must be accompanied by the original bill of sale 4 Claims under warranty must be submitted to the dealer where the appliance was purchased or to the importer 5 The warranty is issu...

Страница 18: ...Service Moeskampweg 20 5222 AW s Hertogenbosch Tel 31 0 73 623 11 21 Fax 31 0 73 621 23 96 Email info bestron com Internet www bestron com CE Declaration of Conformity This product conforms to the ess...

Страница 19: ...recchio il cavo e la spina Prescrizioni di sicurezza Durante l uso Bambini di conservazione via da questo apparecchio Il corpo e l elemento riscaldante ottengono molto caldi durante l uso Guardi da de...

Страница 20: ...te aspetti con cuocere eliminili l apparecchio ed ottengali lo spina dal contatto del tappo la scala dell acqua deve essere riempita fra il meno ed esso massimo Trattino sull alloggiamento Troppo poca...

Страница 21: ...a stessa 2 Le parti difettose o in caso di sostituzione cambio l apparecchio difettoso stesso divengono automaticamente propriet dell importatore 3 Qualsiasi ricorso alla garanzia dovr essere accompag...

Страница 22: ...Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW s Hertogenbosch Tel 31 0 73 623 11 21 Fax 31 0 73 621 23 96 E mail info bestron com Internet www bestron com Dichiarazione di conformit CE Questo prodotto soddi...

Страница 23: ...u rdese de las superficies calientes mientras que la aplicaci n est funcionando Funcione la aplicaci n solamente con el elemento de calefacci n en lugar y trabado perfectamente Llene siempre la bandej...

Страница 24: ...rilla ha acabado d vuelta a la aplicaci n apagado y desconecte la parrilla del z calo de la fuente de las ca er as La escala del agua se debe llenar entre el menos y l m ximo gui n en la cubierta Dema...

Страница 25: ...odo de garant a no prolonga dicho per odo 2 En caso de reemplazo las piezas defectuosas o los aparatos defectuosos mismos pasar n autom ticamente a propiedad del importador 3 Toda reclamaci n por gar...

Страница 26: ...g 20 5222 AW s Hertogenbosch Tel 31 0 73 623 11 21 Fax 31 0 73 621 23 96 Email info bestron com Internet www bestron com Certificaci n de conformidad CE Este producto satisface las disposiciones de la...

Страница 27: ......

Страница 28: ...DJA802 v 080811 08...

Отзывы: