background image

Haszn

á

lati utas

í

t

á

s

 

2

 

 

 

Biztonsági utasítások - Általános információk

 

 

 

Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, és őrizze meg azokat referenciaként. 

 

A készüléket kizárólag ezeknek az utasításoknak megfelelően használja. 

 

A készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális  

képességű személyek, vagy a kellő tapasztalatokat illetve ismereteket nélkülöző személyek  

csak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha előzetesen a  

biztonságukért felelős személytől megfelelő tájékoztatást kaptak a készülék használatát  

illetően, illetve csak megfelelő felügyelet mellett.  

  Biztosítani kell, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel. 

  A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha azok 8 évnél 

idősebbek, valamint felügyelet mellet vannak. 

 

A készüléket és a kábeleket tartsa gyermekektől elzárt helyen. 

 

A javításokat kizárólag szakképzett szerelővel végeztesse. Soha ne próbálja megjavítani  
saját maga a készüléket.

 

Biztonsági utasítások - 

Áram és hő

 

 

 

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék adapterének lemezén  

feltüntetett értékkel mielőtt használni kezdi. 

 

Ellenőrizze, hogy a csatlakozó, amelybe csatlakoztatja a készüléket földelt. 

 

Győződjön meg arról, hogy a készülék, a kábel és a dugó nem érintkezik vízzel. 

  Mindig húzza ki a dugót a konnektorból, ha nem használja a készüléket. 

  Ha eltávolítja a dugót a konnektorból, azt a dugót tartva húzza ki, ne a vezetéknél fogva. 

 

A kábelt rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e. Ne használja a készüléket, ha a  
vezeték meghibásodott. A sérült kábelt szakemberrel cseréltetni kell. 

 

A készülék egyes részei felmelegedhetnek. Ne érintse meg őket, nehogy megégesse magát. 

 

A tűzveszély elkerülésének érdekében biztosítson a készüléknek megfelelő teret a  

hőelvezetéshez. Győződjön meg arról, hogy a készülék körül elegendő hely van, és nem  

érintkezik éghető anyagokkal. A készüléket nem szabad letakarni. Ellenőrizze, hogy a 

szellőzőnyílások szabadon maradjanak. 

 

Győződjön meg arról, hogy a készülék, a hálózati kábel vagy a csatlakozó nem érintkezik 

hőforrásokkal, mint például meleg főzőlap vagy nyílt láng. 

Biztons

á

gi utas

í

t

á

sok - Haszn

á

lat k

ö

zben

 

 

  Soha ne használja a készüléket a szabadban. 

  Soha ne használja a készüléket vizes helyiségben. 

  Ne hagyja, hogy a kábel lelógjon a pultról vagy az asztalról. 

 

A készüléket egy sík, stabil, hőálló felületen használja, ahol nem eshet le. 

 

Győződjön meg arról, hogy a keze száraz, mielőtt megérinti a készüléket, a kábelt vagy a  
csatlakozót. 

  Ne érintse meg a készüléket, ha az vízbe esik. Azonnal húzza ki a dugót a konnektorból, és  

ne használja a készüléket újra. 

 

Győződjön meg róla, hogy a készülék megfelelően szellőzik használat közben. 

  Soha ne mozgassa a készüléket, ha be van kapcsolva, vagy még meleg. Kapcsolja ki a  

készüléket, és várja meg amíg kihűl, mielőtt elmozdítja azt. 

 

Ne tegye a készüléket túl közel a konyhaszekrényhez és a falhoz. A forró gőz károsíthatja  
azt. 

  A készüléket használat után alaposan tisztítsa meg (lásd: Tisztítás és karbantartás). 

  Soha ne merítse a készüléket, a csatlakozót, vagy a kábelt vízbe, vagy más folyadékba. 

 

A készülék bizonyos részei felmelegszenek! 
Ne érintse meg ezeket a részeket, hogy megakadályozza az égési sérüléseket! 

 

N

eder

la

nd
s

 

Содержание AHP112

Страница 1: ...nstruction manual single hotplate Gebrauchsanweisung Einzelkochplatte Istruzioni per l uso fornelleo elettrico a piastra Mode d emploi plaque de cuisson unique Manual del usuario place el ctrica 1250...

Страница 2: ...s r lt e Ne haszn lja a k sz l ket ha a vezet k meghib sodott A s r lt k belt szakemberrel cser ltetni kell A k sz l k egyes r szei felmelegedhetnek Ne rintse meg ket nehogy meg gesse mag t A t zvesz...

Страница 3: ...lj ed nyt haszn ljon amely j l illeszkedik a f z laphoz Ide lis esetben az ed ny alja az azonos m ret mint a f z lap K rnyezetv delem A csomagol st mint p ld ul a m anyag s a dobozok a megfelel hullad...

Страница 4: ...aphoz kis ed nyeket nagy f z laphoz nagy ed nyeket 2 bra Tiszt t s s karbantart s 1 A tiszt t s el tt h zza ki s v rja meg am g a k sz l k kih l 2 T r lje le nedves ruh val 3 Ne tiszt tsa semmilyen ka...

Страница 5: ...lyt n keletkezett k r rt vagy hi ny rt vagy b rmilyen m s ebb l ad d esem ny rt amely k zvetlen l vagy k zvetve rinti a term ket 10 Amennyiben Garanciaig nye van forduljon ahhoz a kereskedelmi egys gh...

Страница 6: ...ntact waarop u het apparaat aansluit geaard is Zorg ervoor dat het apparaat het snoer en de stekker niet in aanraking komen met water Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat...

Страница 7: ...ervoor te zorgen dat de minimum aanbevolen afstand door de fabrikant van de afzuigkap tussen beide gerespecteerd wordt Wees dubbel voorzichtig met betrekking tot vorig punt Kook enkel eetwaren geschik...

Страница 8: ...iken om het vermogen traploos te regelen 6 Indien het kookpunt bijna bereikt is mag u reeds naar een lagere stand overschakelen om energie te besparen De instelling van de thermostaatknop is afhankeli...

Страница 9: ...en f eenonzorgvuldigetransportwijzezondergeschikteverpakkingrespectievelijkbescherming 7 Op deze garantiebepalingen zal geen aanspraak gemaakt kunnen worden bij a verliezen die zich tijdens het transp...

Страница 10: ...s Ger t das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Ber hrung kommen sicHerHeitsbestiMMungen elektrizit t und W rme Bestimmte Teile des Ger ts k nnen hei werden Um Verbrennungen zu vermeiden sollten...

Страница 11: ...nnBesch digungenverursachen Seien Sie vorsichtig wenn Sie w hrend des Betriebs den Deckel ffnen Der hei e Dampf kann Brandwunden verursachen Reinigen Sie das Ger t nach der Benutzung gr ndlich siehe R...

Страница 12: ...Sie das Ger t gr ndlich um eventuelle Herstellungsreste zu entfernen Siehe Reinigung und Wartung benutzung Verwendung 1 Stellen Sie das Ger t auf eine unempfindliche ebene Unterlage in der N he einer...

Страница 13: ...e ungenehmigteVer nderung e eine Reparatur die durch Dritte ausgef hrt wurde f nachl ssigen Transport ohne geeignete Verpackung bzw ohne geeigneten Schutz 7 Auf diese Garantiebestimmungen kann keinAns...

Страница 14: ...l appareil Branchez l appareil uniquement sur une prise raccord e la terre D branchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous d branchez la fiche saisissez la fiche elle m me n...

Страница 15: ...Nettoyage Entretien Cet appareil ne doit pas tre utilis avec un timer externe ou une t l commande Les pr parations a l huile ou a la graisse peuvent s enflammer si elles sont surchauff es Soyez donc e...

Страница 16: ...chauffer une fois teinte Vous pouvez profiter de cette chaleur r siduelle pour r chauffer des aliments Le r glage du bouton du thermostat et d pendant de la casserole que vous utilisez de l epaisseur...

Страница 17: ...tes telles que la protection et l emballage appropri s 7 Les pr sentes conditions de garantie ne peuvent pas tre invoqu es dans les cas suivants a pertes survenues pendant letransport b effacement ou...

Страница 18: ...pe plate on the appliance before use Make sure the socket into which you plug the appliance is earthed Make sure that the appliance the power cord and plug do not come into contact with water Always r...

Страница 19: ...r an extractor hood make sure to observe the minimal distance advised by the producer of the extractor hood It is even wiser to double this distance Only use the appliance for food which is supposed t...

Страница 20: ...to the cooking plate s construction residual heat will remain after switching off This may be used to keep food warm for a short period The setting of the thermostat depends on the type of pan the th...

Страница 21: ...ies f Careless transport i e without suitable packagingmaterials or protection 7 No claims may be made under this warranty for a Lossesincurredduringtransport b The removal or changing of the applianc...

Страница 22: ...one dell apparecchio Verificare che la presa di corrente alla quale viene collegato l apparecchio sia provvista di messa a terra Assicurarsi che l apparecchio il cavo e la spina non entrino a contatto...

Страница 23: ...cautela in relazione al punto precedente Utilizzare il prodotto unicamente per la preparazione di alimenti cucinabili e commestibili Preliminarmente al primo utilizzo del prodotto riscaldare la piastr...

Страница 24: ...lare la potenza in modo continuo 5 Qualora sia stato quasi raggiunto il punto di cottura possibile porre il termostato del fornello su una posizione pi bassa per realizzare un risparmio di energia La...

Страница 25: ...azione d modifiche nonautorizzate e riparazioni eseguite da terzi f trasporto eseguito inmodo improprio privo dell imballaggio o delle protezioni idonee 7 Le presenti condizioni di garanzia non si app...

Страница 26: ...la placa del aparato Verifique que la toma de alimentaci n a la que va a conectar el aparato tenga conexi n a tierra Aseg rese de que ni el aparato ni el cable ni el enchufe est n en contacto con el...

Страница 27: ...n control remoto El aceite o las grasas pueden hacer combusti n si alcanzan altas temperaturas Por lo tanto act e con cuidado Si usa la placa debajo de una campana extractora aseg rese de mantener la...

Страница 28: ...erecha Este bot n se usa adem s para regular la potenciasinescalonamiento 5 Cuando casi haya alcanzado el tiempo de cocci n puede reducir el calor de la placa para ahorrar energ a El ajuste del termos...

Страница 29: ...n ejecutadaporterceros f negligencia en el transporte del aparato sin el embalaje o protecci n adecuados 7 No podr apelarse a estas disposiciones de garant a en los siguientes casos a p rdida ocurrid...

Отзывы: