Bestron AEA6088 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 88

AMIT ERRŐL A KÉSZÜLÉKRŐL TUDNIA KELL

• Legyen óvatos, amikor a készüléket a szabadban használja.

• Soha ne használja a készüléket nedves vagy nedves helyen.

• Használat után alaposan tisztítsa meg a készüléket (lásd “Tisztítás

és karbantartás”).

• Használat közben sohase tartsa a vasalót fejjel lefelé. A vasalóból

forró víz csepeghet és égési sérülést okozhat.

• A víztartályt ne töltse fel a „max” (130 ml) szint fölé. Ezt a vasaló

egyenes álló helyzetében ellenőrizze. A tartályban lévő felesleges

víz túlfolyhat használat közben és rövidzárlatot okozhat.

KÖRNYEZET

• A csomagolást, mint például a műanyag és a dobozok, a

megfelelő hulladékkonténerekbe dobja.

•

Ha ez a termék eléri hasznos élettartama végét,ne dobja ki a

szemetesbe; adja át a gyűjtőhelyen, hogy újrafelhasználhassák

elektromos és elektronikus alkatrészeit. Kérjük, tekintse meg a

szimbólumokat a terméken, a használati utasításban, vagy a

csomagoláson.

•

Az anyagok újrahasznosíthatók, mint jelezték. Az Ön segítsége

a régi elektromos berendezések újrafelhasználásában,

újrahasznosításában vagy más módon jelentősen hozzájárul

környezete védelméhez

• Érdeklődjön az önkormányzatnál a környékén található

megfelelő gyűjtőhelyeket illetően.

CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Ez a termék megfelel a következő EU biztonsági irányelveknek:

• EMC

irányelv

2014/30/EU

•

Kisfeszültségű berendezésekről szóló

2014/35/EU

• RoHS

irányelv

2011/65/EU

R. Neyman

Quality control

Содержание AEA6088

Страница 1: ...Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL RU Bruksanvisning Kullan m klavuzu TR SE PL U ivatelsk p ru ka Instrukcja obs ugi Felhaszn l i k zik nyv HU CZ EN Manual del usuario Instruction ma...

Страница 2: ......

Страница 3: ...te das Ger t unverhofft einen Defekt aufweisen versuchen Sie dann nie die Reparatur selbst vorzunehmen Lassen Sie Reparaturen immer von einem qualifizierten Mechaniker ausf hren Benutzung durch Kinder...

Страница 4: ...Wasser in Ber hrung kommen Tauchen Sie Elektroger te Kabel oder Stecker nie in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit Fassen Sie Elektroger te nie an wenn sie ins Wasser gefallen sind Ziehen Sie direkt d...

Страница 5: ...Sie Verpackungsmaterial wie zum Beispiel Plastik und Karton in die dazu bestimmten Container Dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltabfall entsorgen sondern bei einer Sam...

Страница 6: ...siehe Tabelle unter B gelanweisungen Die Temperaturanzeigelampe geht an 4 Stellen Sie das B geleisen auf das B gelheck und warten Sie bis die Temperaturanzeigelampe erlischt 5 B geln Sie den Stoff ind...

Страница 7: ...n Die Temperaturanzeigelampe schaltet sich folglich auch ein und aus 7 Die Dampfsto funktion k nnen Sie verwenden indem Sie den Wahlknopf auf Stufe stellen und dr cken Sie danach darauf 8 Stellen Sie...

Страница 8: ...ein Kleidungsst ck besteht dann beginnen Sie mit der niedrigsten Temperatur B geln Sie an einer unauff lligen Stelle zum Beispiel an der Innenseite des Kleidungsst cks Reine Wollstoffe 100 Wolle k nn...

Страница 9: ...Defekte Zubeh rteile oder bei Umtausch die defekten Ger te selbst werden automatisch Eigentum von Bestron 4 Die Garantie gilt ausschlie lich f r den ersten K ufer und ist nicht bertragbar 5 Die Garan...

Страница 10: ...ionnement Si l appareil devait malencontreusement ne plus fonctionner n essayez jamais de le r parer vous m me Vous devez laisser le soin de le faire un r parateur technicien qualifi Utilisation par d...

Страница 11: ...bles ou les prises n entrent pas en contact avec de l eau N immergez jamais des appareils lectriques des fils c bles ou prises dans de l eau ou dans un autre liquide Ne saisissez jamais un appareil l...

Страница 12: ...cet effet la fin de sa dur e de vie ne jetez pas ce produit comme un simple d chet m nager mais remettez le un centre de collecte de recyclage des produits lectriques et lectroniques Consultez le symb...

Страница 13: ...rature sur la position d sir e voir le tableau sous Instruction de repassage Le t moin indicateur de temp rature s allume 4 Posez le fer repasser debout sur l arri re et attendez que le t moin indica...

Страница 14: ...s utilise de cette maniere mettez le bouton pour coup de vapeur sur la position et il suffit d appuyer sur le bouton 8 Quand vous avez fini d utiliser l appareil mettez le bouton de r glage de la tem...

Страница 15: ...textile commencez par la temp rature la plus basse Choisissez un endroit cach l int rieur d un v tement par exemple Les toffes de pure laine 100 laine peuvent tre press es la vapeur Utilisez alors une...

Страница 16: ...ge de l appareil devi ennent automatiquement la propri t de Bestron 4 La garantie profite exclusivement au premier acheteur et n est pas transmissible 5 La garantie ne joue pas pour les dommages r sul...

Страница 17: ...paraat onverhoopt defect raken probeer dan nooit z lf de reparatie uit te voeren Laat reparaties altijd uitvoeren door een gekwalificeerde monteur Gebruik door kinderen Dit apparaat mag niet worden ge...

Страница 18: ...king komen met water Dompel elektrische apparaten snoeren of stekkers nooit onder in water of een andere vloeistof Pak elektrische apparaten niet op wanneer ze in het water zijn gevallen Trek direct d...

Страница 19: ...bestemde containers Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijk afval maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur Let...

Страница 20: ...i de temperatuurschakelaar naar de gewenste positie zie tabel bij Strijkinstructies Het temperatuurindicatielampje gaat aan 4 Zet het strijkijzer rechtop en wacht totdat het temperatuurindicatielampje...

Страница 21: ...et temperatuurindicatielampje zal dus ook aanen uitgaan 7 De stoomstootfunctie kunt u gebruiken door de keuzeknop naar positie te draaien en daarna in te drukken 8 Draai na gebruik de temperatuurschak...

Страница 22: ...ledingstuk bestaat begin dat met de laagste temperatuur Doe dit op een onopvallende plaats bijvoorbeeld aan de binnenzijde van het kledingstuk Puur wollen stoffen 100 wol kunt u met stoom persen Gebru...

Страница 23: ...niet 3 Defecte onderdelen of bij omruiling de defecte apparaten zelf worden automatisch eigendom van Be stron 4 De garantie is uitsluitend geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar 5 De garant...

Страница 24: ...s in a safe place for future reference Defects If the appliance is defective do not try to repair it yourself Always have a qualified mechanic carry out any repairs Children This device may not be use...

Страница 25: ...s cords or plugs do not come into contact with water Never immerse electrical appliances cords or plugs in water or any other liquid Do not touch electrical appliances if they have fallen in the water...

Страница 26: ...spose of this product as normal domestic waste at the end of its life but hand it in at a collection point for the reuse of electric and electronic equipment Look for the symbol on the product the use...

Страница 27: ...dial to the required position see Ironing instructions The temperature indication light will illuminate 4 Put the steam iron upright and wait until the temperature indication light extinguishes 5 Iro...

Страница 28: ...e and extinguish 7 You can use the steam shot function by switching the selection button to the position and then press it 8 When you are finished turn the temperature control dial to the 0 position r...

Страница 29: ...garments made from an unknown fabric always begin at a lower temperature Test the iron on a concealed area for example an area on the inside of the garment Pure woollen fabrics 100 wool can be presse...

Страница 30: ...ill not extend the warranty period 3 Faulty parts or in the event of exchange the faulty equipment itself will automatically become the pro perty of Bestron 4 The warranty is valid for the first buyer...

Страница 31: ...desiderato in cui l unit dovesse guastarsi non tentare mai di ripararla da soli Far sempre eseguire le riparazioni da un tecnico qualificato Utilizzo da parte dei bambini Questo dispositivo non deve e...

Страница 32: ...ci Evitare il contatto di apparecchi cavi o spine elettriche con l acqua Mai immergere apparecchi elettrici cavi o spine in acqua o in altri liquidi Se gli apparecchi elettrici dovessero cadere in acq...

Страница 33: ...ntenitori Al termine della sua vita utile non smaltire il prodotto come un normale rifiuto domestico ma conferire presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettr...

Страница 34: ...di regolazione della temperatura nella posizione desiderata vedere la tabella riportata nel capitolo Istruzioni per la stiratura La spia luminosa del termostato si attiver 4 Posizionare il ferro da st...

Страница 35: ...di conseguenza 7 possibile utilizzare la funzione di vapore tiro con tutte le temperature cambiando il pulsante di selezione il la posizione e quindi premere 8 Dopo l uso ruotare la manopola di regol...

Страница 36: ...stere Nel caso in cui si ignori la composizione del tessuto del capo iniziare a stirare alla temperatura minima Eseguire tale operazione in un punto poco visibile come ad esempio nella parte interna d...

Страница 37: ...effettuata in garanzia non prolunga il periodo di garanzia 3 Al momento della sostituzione le parti difettose o gli stessi apparecchi guasti torneranno automatica mente a essere propriet di Bestron 4...

Страница 38: ...futuro En el caso de una aver a Sielaparatoseaveriarainesperadamente nuncaintentearreglarlousted mismo Deje que las reparaciones las haga un mec nico cualificado Uso por ni os Este aparato no lo pued...

Страница 39: ...tos el ctricos cables o enchufes no entren en contacto con el agua Nunca sumerja los aparatos el ctricos cables o enchufes en agua ni en ning n otro l quido Notoquelosaparatosel ctricossisehanca doala...

Страница 40: ...en el contenedor apropiado Al final de su vida til no se desprenda de este producto como un residuo normal Ll velo a un punto blanco de su ciudad para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nic...

Страница 41: ...la posici n 0 3 Coloque el selector de temperatura en la posici n deseada v ase el cuadro Instrucciones para planchar El testigo indicador de temperatura se encender 4 Coloque la plancha en posici n v...

Страница 42: ...tinuamente 7 Puede utilizar la funci n de vapor dispar con todas las temperaturas cambiando el bot n de selecci n a la la posici n y luego se presiona 8 Cuando haya terminado de usar la plancha gire e...

Страница 43: ...onfeccionada una prenda empiece a plancharla con la temperatura m s baja Planche primero un lugar poco visible de la prenda por ejemplo la parte interior Prendas de lana pura 100 lana se pueden planch...

Страница 44: ...ica una pr rroga de dicho plazo 3 Cualquier pieza defectuosa o aparatos averiados y devueltos se convierten autom ticamente en pro piedad de Bestron 4 La garant a es nicamente v lida para el primer co...

Страница 45: ...achowa W przypadku awarii W przypadku niespodziewanej awarii urz dzenia nie nale y naprawia go samodzielnie Napraw nale y zleci profesjonalnemu serwisowi U ytkowanie przez dzieci Dzieci i osoby o ogra...

Страница 46: ...tu urz dze elektrycznych kabli lub wtyczek z wod Nie wolno zanurza urz dze kabli lub wtyczek w wodzie lub innych cieczach Nie wolno podnosi urz dze elektrycznych kt re wpad y do wody Nale y natychmias...

Страница 47: ...i pude ka nale y wyrzuci do odpowiednich pojemnik w Po zako czeniu u ytkowania urz dzenia nie wrzuca do odpad w gospodarskich tylko zanie do punktu skupu u ywanych urz dze elektrycznych i elektronicz...

Страница 48: ...iowego 2 Ustaw regulator pary na pozycj 0 3 Ustaw regulator temperatury na wymagan pozycj zob Instrukcje prasowania Zapali si wska nik temperatury 4 Postaw elazko w pozycji pionowej i pozostaw do wyga...

Страница 49: ...la si i gas 7 Aby skorzysta z funkcji wyrzutu pary prze cz przycisk wyboru do pozycji i wci nij przycisk 8 Po sko czonym prasowaniu ustaw regulator temperatury na pozycj 0 wyjmij wtyczk z gniazdka pos...

Страница 50: ...dla poliestru Prasuj c ubrania uszyte z niezidentyfikowanej tkaniny zacznij od prasowania w ni szej temperaturze Przetestuj elazko na niewidocznym obszarze na przyk ad wewn trz ubrania Tkaniny we nia...

Страница 51: ...on 4 Gwarancja udzielana jest wy cznie pierwszemu nabywcy produktu i jest nieprzenaszalna 5 Gwarancja nie obejmuje szk d wynikaj cych z Wypadk w Nieprawid owego u ycia Zu ycia Zaniedbania B dnego pod...

Страница 52: ...k sz l k meghib sodik ne pr b lja megjav tani saj t maga A jav t sokat kiz r lag szakk pzett szerel vel v geztesse Haszn lat gyermekek ltal A k sz l ket gyermekek vagy cs kkent fizikai rz kszervi vagy...

Страница 53: ...i k bel vagy a csatlakoz nem rintkezik v zzel Soha ne mer tse a k sz l ket a csatlakoz t vagy a k belt v zbe vagy m s folyad kba Ne rintse meg a k sz l ket ha az v zbe esik Azonnal h zza ki a dug t a...

Страница 54: ...a dobozok a megfelel hullad kkont nerekbe dobja Ha ez a term k el ri hasznos lettartama v g t ne dobja ki a szemetesbe adja t a gy jt helyen hogy jrafelhaszn lhass k elektromos s elektronikus alkatr s...

Страница 55: ...ombot ford tsa a k v nt poz ci ra l sd Vasal si utas t sok A h m rs klet jelz l mpa kigyullad 4 ll tsa a g z l s vasal t f gg leges helyzetbe s v rja meg hogy a h m rs klet jelz l mpa kialudjon 5 Vasa...

Страница 56: ...ad s kialszik 7 A g zinjekt l si funkci t gy ri el hogy a v laszt gombot a poz ci ra ll tja majd megnyomja azt 8 Ha v gzett ford tsa a h m rs klet szab lyz forgat gombot a 0 poz ci ba h zza ki a dugvi...

Страница 57: ...at kell vasalnia mindig az alacsonyabb h m rs klettel kezdjen Tesztelje a vasal st egy rejtett ter leten pl a ruhadarab bels fel let n l v ter leten A tiszta gyapj sz veteket 100 gyapj vasalhatja g zz...

Страница 58: ...s alkatr szeknek vagy csere eset n a hib s k sz l knek 4 A kiadott garancia kiz r lag az els v s rl t illeti s nem ruh zhat t 5 A garancia nem vonatkozik az al bbi m dokon okozott k rok eset n Baleset...

Страница 59: ...chovejte V p pad poruchy V p pad neo ek van ho selh n spot ebi e nikdy nezkou ejte opravy prov d t sami Opravy v dy p enechejte kvalifikovan mu oprav i Pou v n d tmi Tento spot ebi nesm pou vat d ti a...

Страница 60: ...ovolte aby se elektrick spot ebi e ry nebo z str ky dostaly do kontaktu s vodou Nikdy nepono ujte elektrick spot ebi e ry nebo z str ky do vody nebo jin kapaliny Nedot kejte se elektrick ch spot ebi k...

Страница 61: ...ur en m Na konci doby pou itelnosti tento v robek nevyhazujte jako b n domovn odpad ale odevzdejte ho ve sb rn m m st pro op tovn pou it elektrick ch a elektronick ch spot ebi Prostudujte si symboly...

Страница 62: ...ko ovl d n p ry p epn te do pozice 0 3 Kole ko ovl d n teploty p epn te do po adovan pozice viz pokyny k ehlen Rozsv t se kontrolka teploty 4 Parn ehli ku postavte kolmo a po kejte dokud kontrolka tep...

Страница 63: ...en teploty se n sledn automaticky rozsv t a zhasne 7 Funkci vypou t n p ry m ete pou t p epnut m tla tka v b ru do pozice a n sledn m stisknut m 8 Po skon en p epn te kole ko nastaven teploty do pozic...

Страница 64: ...oble en z nezn m l tky v dy za n te p i ni teplot ehli ku otestujte na skryt m m st nap klad v oblasti uvnit oble en L tky z ist vlny 100 vlna lze ehlit p rou Je lep kdy mezi ehli ku a vlnu d te such...

Страница 65: ...v m ny i samotn vadn spot ebi e se automaticky stanou vlastnictv m spole nosti Bestron 4 Z ruka plat pouze pro prvn ho kupuj c ho a je nep enosn 5 Z ruka se nevztahuje na kody zp soben nehodami nespr...

Страница 66: ...RU 66 Bestron...

Страница 67: ...RU 67...

Страница 68: ...RU 68 max 130 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU...

Страница 69: ...RU 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 0 3 4 5 6 0 1 2 0 3 4 2 max 130 M AX 8 M AX 11 6 5 4 3 1 2 7 10 9...

Страница 70: ...RU 70 3 1 2 3 4 5 4 6 7 8 0 1 2 max 3 4 5 5 6 0 M AX MAX...

Страница 71: ...RU 71 60 40 100 1 0 2 0 3 4 5 6 7 NYLON NYLON RAYON W O O L CO WOOL COTTON L I N E N M A X COTTON LINEN M A X NYLON RAYON W O O L CO...

Страница 72: ...RU 72 1 0 2 max 3 max 4 5 6 7 8 0 9 10 Bestron 60 1 2 3 Bestron 4 5 6 7 8 Bestron Bestron 9 Bestron BESTRON www bestron com service...

Страница 73: ...za halinde Cihaz n beklenmedik bir ekilde ar zalanmas halinde asla kendiniz onarmaya al may n Onar m daima yetkili bir teknisyene yapt r n ocuklar taraf ndan kullan m Bu cihaz ocuklar ve fiziksel duyu...

Страница 74: ...ablolar n veya fi lerin su ile temas etmesini nleyin Elektrikli cihazlar kablolar veya fi leri asla suyun veya ba ka bir s v n n i ine dald rmay n Elektrikli aletler suya d erse sak n almay n Derhal f...

Страница 75: ...t n Bu r n kullan m mr n n sonunda normal evsel at k olarak de il de elektrikli ve elektronik cihazlar n d n m i in olan bir toplama noktas na at n r n n kullan m k lavuzunun veya ambalaj n zerinde bu...

Страница 76: ...uhar kontrol d mesini 0 konumuna evirin 3 S cakl k kontrol d mesini gereken konuma evirin bkz t leme talimatlar S cakl k g sterge yanacakt r 4 Buharl t y dik yerle tirin ve s cakl k g sterge s nene ka...

Страница 77: ...r Sonu olarak s cakl k g sterge da otomatik olarak yanacak ve s necektir 7 Se me d mesini konumuna evirerek ve sonra bu d meye basarak buhar at i levini kullanabilirsiniz 8 iniz bitti inde s cakl k ko...

Страница 78: ...er i in t leme s cakl verilmi tir Hangi kuma tan retildi i bilinmeyen giysileri t lerken her zaman d k s cakl kla ba lay n t y g r nmeyen bir b l mde deneyin rne in giysinin i k sm ndaki bir b l mde S...

Страница 79: ...ikman Bestron un mal olur 4 Garanti yaln zca ilk al c i in ge erlidir ve devredilemez 5 Garanti a a daki durumlardan kaynaklanan hasarlar i in ge erli de ildir Kazalar Yanl kullan m A nma hmal Yanl ku...

Страница 80: ...as p l mpligt s tt Om apparaten g r s nder Om apparaten skulle g s nder ska du aldrig f rs ka reparera den p egen hand Reparationer ska alltid utf ras av en kvalificerad reparat r Anv ndning av barn D...

Страница 81: ...kontakter f r aldrig komma i kontakt med vatten S nk aldrig ned apparater sladdar eller stickkontakter i vatten eller andra v tskor R r inte apparater om de har ramlat ned i vatten Dra omedelbart ut s...

Страница 82: ...tj nt ska den inte kastas i det vanliga hush llsavfallet utan l mnas in p en milj station f r tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning Titta p symbolerna p produkten i bruksanvisningen eller...

Страница 83: ...till l get 0 3 Vrid temperaturreglaget till nskat l ge se Strykinstruktioner Temperaturindikatorlampan t nds 4 S tt ngstrykj rnet uppr tt och v nta tills temperaturindikatorlampan sl cks 5 Stryk tyget...

Страница 84: ...temperaturindikatorlampan automatiskt 7 Du kan anv nda ngsprutfunktionen genom att v xla nga spray valsknappen till l get och tryck sedan p den 8 N r du r klar vrid temperaturreglaget till l get 0 ta...

Страница 85: ...polyester Vid strykning av plagg gjorda av ett ok nt tyg b rja alltid vid l gre temperatur Testa j rnet p ett dolt omr de till exempel ett omr de p plaggets insida Rena ylletyger 100 ull kan pressas m...

Страница 86: ...delar eller den trasiga apparaten som byts ut mot en ny blir automatiskt Bestrons egendom 4 Garantin g ller endast den f rste garen och kan inte verl tas 5 Garantin g ller inte skador som uppst tt ti...

Страница 87: ......

Страница 88: ...BESTRON COM WHATSAPP v180918 02 NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE...

Результаты поиска

Содержание AEA6088

Отзывы:

Похожие инструкции для AEA6088

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron AEA6088, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AEA6088

Отзывы:

Похожие инструкции для AEA6088

Бренды по названию

Популярные бренды