manualshive.com logo in svg
background image

Manual del usuario

25

Español

liMpiezA y MAnteniMiento

1.    Asegúrese de que el aparato está apagado (interruptor de encendido/apagado en la posición ‘O’: 

indicador luminoso apagado).

2.    Retire el enchufe de la fuente de alimentación y deje enfriar el aparato, si es necesario.

3.    Si aún hay un filtro de papel en la cafetera, se debe desecharlo. Retire el filtro permanente de la 

unidad portafiltro y límpielo bajo un chorro de agua. Desbloquear el soporte del filtro levantando el 

mango (véase la Figura 2). Retire el portafiltro y límpielo bajo un chorro de agua. Coloque el soporte 

del filtro en la carcasa y empuje la palanca hacia abajo para bloquear el soporte del filtro. Cuando 

vuelva a colocar el portafiltro, procure pasar el mecanismo anti-goteo por la abertura en la unidad 

portafiltro.

 

 

 

 

     Figura 

2

 

 

 

 

     Retire 

el 

portafiltro

 

12
10

10

8

7
6

5
4

3
2

12
10

10

8

7
6

5
4

3
2

4.    Limpie la jarra en agua jabonosa caliente o en el lavavajillas.

5.    Limpie la parte exterior del aparato con un paño húmedo. Asegúrese de que la humedad no entra al 

interior del aparato.

 •    No sumerja nunca el aparato, ni el enchufe, ni el cable en agua. No lo meta nunca en el 

lavavajillas. Sólo los componentes sueltos pueden sumergirse en agua.

 

•    No use limpiadores fuertes ni abrasivos, ni objetos con filo (como cuchillos o cepillos con cerdas 

duras) para limpiar el aparato.

liMpiezA y MAnteniMiento   -  limpieza del sarro

La formación de sarro puede incidir en el buen funcionamiento de la cafetera. En zonas donde el agua es 

dura, es frecuente la formación de sarro. Le aconsejamos usar un producto desincrustante adecuado para 

eliminar las formaciones de sarro. Siga siempre las instrucciones de uso del producto desincrustante. La 

formación de sarro se reduce si usa un purificador de agua.

Medio AMbiente

 •   Tire el material de embalaje, como plástico y cajas, en los contenedores destinados para ello.

 

•   No tire este producto al final de su vida útil con los residuos domésticos normales, en su lugar 

llévelo a un centro de recolección para reutilización de aparatos eléctricos y electrónicos. Tenga 

en cuenta el símbolo que aparece en el aparato, el manual de instrucciones o el embalaje.

 

•   Los materiales pueden reutilizarse como se ha indicado. Su ayuda para reutilización, 

procesamiento de materiales u otras formas de utilización de aparatos viejos es una contribución 

importante a la conservación de nuestro medio ambiente.

 

•  Infórmese con las autoridades sobre los puntos de recolección en su localidad.

 

Содержание ACM800

Страница 1: ...ffiezetter Bedienungsanleitung Kaffeemaschine Mode d emploi de cafeti re Instruction manual coffee maker Istruzioni per l uso della macchina per caff all amerikana Manual del usuario del cafetera Nede...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ebruikt Als u de stekker uit het stopcontact neemt trek dan aan de stekker zelf niet aan het snoer Controleer regelmatig of het snoer van het apparaat nog intact is Gebruik het apparaat niet als het s...

Страница 4: ...ten 1 Zet het apparaat op een vlakke stevige ondergrond Steek de stekker in het stopcontact Zorg ervoor dat de aan uitschakelaar in stand O uit staat indicatielampje uit 2 Open de filterkap Giet voldo...

Страница 5: ...pparaat nooit in een afwasmachine Alleen de losse onderdelen mogen worden ondergedompeld in water Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen zoals messen of harde bo...

Страница 6: ...ordoen b het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 8 Uitgezonderd van garantie zijn snoeren lampen en glazen onderdelen 9 De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van ev...

Страница 7: ...t benutzen Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel berpr fe regelm ig ob das Ger tekabel noch intakt ist Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Kabel besc...

Страница 8: ...chen stabilen Untergrund Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Sorgen Sie daf r dass der Ein Ausschalter auf O aus steht Kontrollleuchte aus 2 ffnen Sie die Filterkappe Gie en Sie ausreichend Wasse...

Страница 9: ...sser Stellen Sie das Ger t keinesfalls in einen Geschirrsp ler Nur die losen Zubeh rteile d rfen ins Wasser getaucht werden Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs oder Scheuermittel...

Страница 10: ...a Verlusten die w hrend des Transports auftreten b Entfernung oder nderung der Ger teseriennummer 8 Ausgenommen von der Garantie sind Kabel Lampen und Glasteile 9 Au er einem Ersatz bzw einer Reparatu...

Страница 11: ...lisez pas Lorsque vous d branchez la fiche saisissez la fiche elle m me ne tirez pas sur le cordon V rifiez r guli rement que le cordon de l appareil est intact N utilisez pas l appareil si vous const...

Страница 12: ...du caf 1 Installez l appareil sur une surface plane et stable Branchez la fiche L interrupteur marche arr t doit tre en position arr t O le lampe t moin est teint 2 Ouvrez le couvercle du filtre Vers...

Страница 13: ...Seules les pi ces amovibles peuvent tre tremp es dans l eau N utilisez pas de d tergents agressifs ou d capants ni d objets tranchants tels que couteaux ou brosses dures pour le nettoyage Nettoyage e...

Страница 14: ...s a pertes survenues pendant le transport b effacement ou modification du num ro de s rie de l appareil 8 Les cordons ampoules et pi ces en verre ne sont pas couverts par la garantie 9 La garantie ne...

Страница 15: ...socket by pulling the plug not the power cord Check the appliance s power cord regularly to make sure it is not damaged Do not use the appliance if the power cord is damaged Have a damaged power cord...

Страница 16: ...ppliance to the wall socket Make sure the On Off switch is set to O pilot light is extinguished 2 Open the filter cover Pour sufficient water into the reservoir not less than 2 cups and not more than...

Страница 17: ...Never put the appliance in a dishwasher Only the loose parts may be immersed in water Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects such as knives or hard brushes to clean the appli...

Страница 18: ...ction 7 No claims may be made under this warranty for a Losses incurred during transport b The removal or changing of the appliance s serial number 8 The guarantee does not cover power cords lamps or...

Страница 19: ...l apparecchio non in uso Quando si disinserisce la spina dalla presa esercitare la trazione sulla spina stessa e non sul cavo Controllare regolarmente che il cavo dell apparecchio sia sempre intatto...

Страница 20: ...are il caff 1 Posizionare l apparecchio su una superficie piana e stabile Inserire la spina nella presa di corrente Assicurarsi che l interruttore di acceso spento si trovi nella posizione di O la spi...

Страница 21: ...mai l apparecchio in lavastoviglie Solo le parti staccabili possono essere immerse in acqua Non utilizzare per la pulizia prodotti aggressivi o abrasivi n utensili taglienti coltelli o spazzole dure...

Страница 22: ...i idonee 7 Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di a perdite che si verificano durante il trasporto b rimozione o modifica del numero di serie dell apparecchio 8 Sono es...

Страница 23: ...pared aseg rese de tirar del enchufe y no del cable Verifique regularmente que el cable del aparato est en buenas condiciones No utilice el aparato si el cable est averiado Haga sustituir el cable de...

Страница 24: ...a sobre una superficie plana y s lida Introduzca el enchufe en la toma de pared Aseg rese de que el interruptor de encendido apagado est en la posici n O apagado indicador luminoso apagado 2 Abra la t...

Страница 25: ...a en el lavavajillas S lo los componentes sueltos pueden sumergirse en agua No use limpiadores fuertes ni abrasivos ni objetos con filo como cuchillos o cepillos con cerdas duras para limpiar el apara...

Страница 26: ...de garant a en los siguientes casos a p rdida ocurrida durante el transporte b remoci n o modificaci n del n mero de serie del aparato 8 La garant a no cubre los cables las bombillas ni las partes de...

Страница 27: ......

Страница 28: ...ACM800 v 300811 08...

Отзывы: