background image

FONCTIONNEMENT   -  Généralités

L’appareil est destinée 

uniquement à l’utilisation 

domestique, 

et non à l’usage 

professionnel.

1.   Corps de 

 l’appareil

2.   Plaques

3.  Lampes témoin 

 “réchauffage”

4.   Lampes témoin 

 “température 

 atteinte”

5.   Pieds 

 antidérapants

6.  Agrafe de fermeture

7. Fourchette 

8.   Plateau  de 

refroidissement et  

de decoration

9. Bâtons

    

 

 

 

 

            

FONCTIONNEMENT   -  Première utilisation

1.   Enlevez l’emballage.

2.   Nettoyez les plaques pour enlever tout reste éventuel du processus de fabrication (voir ‘Nettoyage et  

 

entretien’). Séchez bien.

3.    Branchez la fiche et laissez le fer à cake-pops préchauffer pendant 10 minutes. Ceci élimine l’odeur 

de l’emballage qui pourrait être restée présente dans l’appareil.

ATTENTION :

•   Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, une légère fumée peut se développer,  

 

accompagnée d’une odeur caractéristique. C’est un phénomène normal qui disparaît de lui-même. La 

ventilation doit toujours être suffisante.

    Ne laissez aucun oiseau s’approcher de l’appareil quand celui-ci est en cours d’utilisation. Lorsque la 

plaque de cuisson s’échauffe, le revêtement antiadhésif peut dégager une substance nocive pour les 

oiseaux.

RECETTE   -  Pâte pour cake-pops
Ingrédients

100 g de beurre mou

100 g de sucre semoule

100 g de farine

4 g de sucre vanillé

2 oeufs

Preparation

Mettez le sucre, le sucre vanillé et le beurre avec une pincée de sel dans un bol et battez les ingrédients 

avec un mélangeur environ 10 minutes, jusqu’à consistance crémeuse. Incorporer les oeufs un par un. 

Ajouter deuxieme oeuf seulement après que le premier oeuf est complètement mixé dans la pâte. Puis, 

melanger la farine en parties dans la pâte. Diviser la pâte sur les formes de la plaque inférieure, de 

préférence avec une poche.

6.

1.

4. 3.

5.

2.

7.

9.

8.

12

FR

Содержание 8 7121 8403 0217

Страница 1: ...AMS TOP QUALITY G UARANTEE DCPM12 INSTRUCTION MANUAL 50 60 Hz 700 Watts 220 240 Volts DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l u...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Benutzung des Ger tes aufgekl rt wurden und dessen m gliche Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden au er wenn sie lter als 8 Jahre sind und beaufsich...

Страница 4: ...nie ber den Rand der Anrichte Arbeitsplatte oder einen Tisch h ngen Ziehen Sie den Stecker immer aus der Steckdose wenn Sie das Elektroger t nicht benutzen Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose zieh...

Страница 5: ...m Produkt der Gebrauchsanweisung oder Verpackung Die M aterialien k nnen wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Fo...

Страница 6: ...eichte Rauchentwicklung sowie ein spezieller Geruch entstehen Das ist normal und geht von selbst wieder weg Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung Halten Sie V gel vom Ger t fern wenn dieses in Betrieb...

Страница 7: ...t um die Backplatten abk hlen zu lassen ACHTUNG Verwenden Sie keine Kunststoff Spritzbeutel dieser k nnen schmelzen bei Kontakt mit den Platten Die normale Zubereitungsdauer betr gt ca 6 Minuten Das...

Страница 8: ...ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden w hrend des Transports Der Entfernung oder nderung der Seriennummer des Ger tes 7...

Страница 9: ...ois qu une personne s assure qu ils elles ont pris connaissance des instructions permettant de l utiliser en toute s curit et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entre...

Страница 10: ...eur comme une plaque de cuisson br lante ou avec du feu Ne laissez pas pendre des fils c bles sur le rebord d un vier d un plan de travail ou d une table D branchez toujours l appareil de la prise de...

Страница 11: ...ole sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les mat riels mat riaux peuvent tre r utilis s comme indiqu En apportant votre aide au recyclage et au traitement des mat riels mat riaux ou tout aut...

Страница 12: ...peut se d velopper accompagn e d une odeur caract ristique C est un ph nom ne normal qui dispara t de lui m me La ventilation doit toujours tre suffisante Ne laissez aucun oiseau s approcher de l appa...

Страница 13: ...tique que peut fondre au contact avec les plaques La cuisson des cake pops dure environ ca 6 minutes Pour les cake pops uniform ment dor tourner les cake pops la vice versa et faite cuire 4 minutes en...

Страница 14: ...t s appliquant D un transport n gligent sans utiliser un emballage ad quat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en uvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le transport...

Страница 15: ...pen Reiniging en onderhoud moeten niet worden gedaan door kinderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud...

Страница 16: ...snoeren niet over de rand van het aanrecht werkblad of een tafel hangen Haal stekkers altijd uit het stopcontact wanneer u het elektrisch apparaat niet gebruikt Als u de stekker uit het stopcontact ne...

Страница 17: ...op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutt...

Страница 18: ...mt kan er lichte rookontwikkeling en een specifieke geur ontstaan Dit is normaal en zal vanzelf verdwijnen Zorg voor voldoende ventilatie Houd vogels uit de buurt van het apparaat als het apparaat in...

Страница 19: ...bij contact met de bakplaat De normale bereidingstijd bedraagt ca 6 minuten Voor egaal gebruinde cake pops kunt u de cake pops omdraaien en nog circa 4 minuten extra bakken Het verwarmingselement zal...

Страница 20: ...ldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het...

Страница 21: ...d and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD KNOW...

Страница 22: ...ing the plug itself and not the cord Regularly check if the cord of the electrical appliance is not damaged Do not use the electrical appliance if the cord shows signs of damage If the cord is damaged...

Страница 23: ...duct the user instructions or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you wi...

Страница 24: ...ke and a characteristic smell when you switch it on for the first time This is normal and will soon stop Make sure the appliance has sufficient ventilation Keep house birds away from the appliance whe...

Страница 25: ...ontact with the baking plates The normal preparation time is approximately 6 minutes For evenly browned cake pops you may turn around the cake pops and bake them for approximately 4 extra minutes Duri...

Страница 26: ...technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is remove...

Страница 27: ...ambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto Mantenere l unit e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni I bambini devono...

Страница 28: ...o il dispositivo non in uso scollegare sempre il cavo di alimentazione Nello scollegare il cavo di alimentazione dalla spina elettrica assicurarsi di tirare la spina stessa e non il cavo Controllare r...

Страница 29: ...vo simbolo apposto sul prodotto contenuto nelle istruzioni per l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazi...

Страница 30: ...erificarsi una leggera emissione di fumo accompagnata da un odore particolare Si tratta di un fenomeno normale che scomparir automaticamente Predisporre una ventilazione adeguata Tenere lontani i vola...

Страница 31: ...i corrente e aprire l apparecchio per fare raffreddare le piastre di cottura ATTENZIONE Non utilizzare sacchetto di plastica tubazioni che pu fondere a contatto con le piastre Cucinare la cake pops du...

Страница 32: ...asporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero di ser...

Страница 33: ...bajo la supervisi n de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los ni os de 8 a os Hay que vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato QU DEBE SABER S...

Страница 34: ...izando Al desenchufarlo no tire del cable sino del enchufe Compruebe con regularidad si el cable del aparato el ctrico est todav a en buen estado No vuelva a usar el aparato si el cable est un poco da...

Страница 35: ...reste atenci n al s mbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos d...

Страница 36: ...nder un olor particular Esto es normal y tanto el humo como el olor desaparecer n autom ticamente Procure tener suficiente ventilaci n Procure que no se acerque ning n p jaro al aparato mientras ste e...

Страница 37: ...ber as de pl stico que se puede fundir en contacto con las placas Cocinar la cake pops dura aprox 6 minutos Para la cake pops que se dore uniformemente girar la cake pops viceversa y cocinar 4 minutos...

Страница 38: ...e sin embalaje adecuado o sin otra protecci n 6 No se puede reclamar la garant a en el caso de Da os durante el transporte Quitar o modificar el n mero de serie del aparato 7 La garant a no cubre Los...

Страница 39: ......

Страница 40: ...v200924 02 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE...

Отзывы: