BestMatic DDD-126288.3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 71

DDD-126288.3

DDD-126288.4

DDD-126288.5

Fridge/freezer combi (EN)

Kühl/Gefrierkombination (DE)

Combiné réfrigérateur/congélateur (FR)

Koel-vriescombinatie (NL)

Lodówko-zamrażarka (PL)

Содержание DDD-126288.3

Страница 1: ...DDD 126288 3 DDD 126288 4 DDD 126288 5 Fridge freezer combi EN K hl Gefrierkombination DE Combin r frig rateur cong lateur FR Koel vriescombinatie NL Lod wko zamra arka PL...

Страница 2: ...1 Content Inhalt Teneur Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 15 Mode d emploi French 29 Gebruiksaanwijzing Dutch 44 Instrukcja obs ugi Polish 57...

Страница 3: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Childre...

Страница 4: ...ning the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drain...

Страница 5: ...ING The refrigerant and insulation blowing gas are flammable When disposing of the appliance do so only at an authorized waste disposal center Do not expose to flame WARNING Risk of fire flammable mat...

Страница 6: ...taining liquids in the refrigerator unless they are filled at 2 3 of their capacity freezing expands liquids and the container may explode When unplugging always pull the plug from the mains socket Do...

Страница 7: ...optimal functioning of your device by not allowing too much frost accumulate in the refrigerator defrost it when the frost thickness exceeds 5 6 mm Periodically check the door seals and make sure they...

Страница 8: ...at the fridge is placed above the damp course otherwise condensation will occur on the cabinet Never place the fridge in a wall recessed or into fitted cabinets or furniture when your fridge is workin...

Страница 9: ...elow 6 to 10 C Setting 4 Refrigerator compartment average temperature 4 to 8 C Freezer compartment average temperature 13 to 17 C Setting 7 Refrigerator compartment average temperature 2 to 2 C Freeze...

Страница 10: ...ing does not sterilize It is therefore important to observe some simple hygiene rules when preparing your food for freezing wash your hands before you touch the food and clean the kitchen tools you ha...

Страница 11: ...the accumulated ice water and dry the appliance with a soft cloth Restart the unit according to the start instructions Never use a knife or other sharp instrument to scrape ice inside Cleaning inside...

Страница 12: ...ewed If in spite of these tests there is no light it is necessary to change the light bulb Use a 220 240V MAX 10W light bulb 1 Disconnect the appliance 2 Open the light cover 3 Undo the defective ligh...

Страница 13: ...the bottom of the fridge and freezer door At the other side of fridge and freezer door insert the replacement hinge pin that is supplied with the appliance inside the parts bag 6 Place the freezer do...

Страница 14: ...r was left opened for a long time Close the door and do not open it too much frequently The refrigerator is too close to the wall Take away the device off the wall for the ventilation The refrigerator...

Страница 15: ...rm of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible...

Страница 16: ...edienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf Achtung Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Ger t kann von Kinde...

Страница 17: ...kabel nicht eingeklemmt oder besch digt wird 12 WARNUNG Stellen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Stromquellen an der R ckseite des Ger ts auf 13 Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu ve...

Страница 18: ...lger t eignet sich f r Umgebungstemperaturen von 16 bis 32 C ST Subtropisch Das K hlger t eignet sich f r Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 C T Tropisch Das K hlger t eignet sich f r Umgebungstemper...

Страница 19: ...ngeschlossen werden Die Steckdose muss schnell zug nglich sein sich jedoch au er Reichweite von Kindern befinden Falls Sie sich nicht sicher sind wenden Sie sich an Ihren Installateur T glicher Gebrau...

Страница 20: ...eine warmen Speisen in Ihr Ger t Stellen Sie die optimale Funktionsf higkeit Ihres Ger ts sicher indem Sie den Kondensator regelm ig reinigen siehe Pflege und Wartung Stellen Sie die optimale Funktion...

Страница 21: ...Glasveranden Wenn Sie Ihr Ger t in einem Au engeb ude aufstellen wie z B Garage oder Anbau stellen Sie sicher dass der K hlschrank ber der D mmschicht positioniert wird Andernfalls kann sich Kondensa...

Страница 22: ...nentemperatur des Ger ts kann durch verschiedene Faktoren beeinflusst werden Umgebungstemperatur Sonneneinstrahlung ge ffnete T ren und die Menge an aufbewahrten Lebensmitteln etc Leichte Temperatursc...

Страница 23: ...euchter Bereich im Ger t wo Wassertropfen sowie Reif kondensieren Dies geh rt zum normalen Betrieb des K hlschranks EINGEFRORENE UND TIEFGEK HLTE LEBENSMITTEL Sie k nnen mit Ihrem Haushaltsger t Leben...

Страница 24: ...l usw Sie sind sehr kalt und Sie k nnten sich Erfrierungen zuziehen Ber hren Sie keine gefrorenen oder tiefgek hlten Lebensmittel mit nassen H nden Sie k nnten an den Lebensmitteln haften bleiben Wir...

Страница 25: ...apier oder Papierhandt chern ausgelegt werden Dadurch wird die Zirkulation der kalten Luft und die Effizienz des K hlschranks beeintr chtigt 4 Ordnen und beschriften Sie die Lebensmittel um l ngeres S...

Страница 26: ...vom mittleren Scharnier ab Heben Sie die T r an um sie aus dem unteren Scharnier auszuh ngen Legen Sie die T r vorsichtig auf eine gepolsterte Unterlage auf die Seite 4 Ziehen Sie den Scharnierstift h...

Страница 27: ...das obere Scharnier aus dem Beutel und montieren Sie sie auf der linken Seite Ziehen Sie alle Schrauben fest FEHLERBEHEBUNG Symptom Ursache L sung Das Ger t funktioniert nicht Kein Strom Vergewissern...

Страница 28: ...CE Vor der Lieferung werden unsere Ger te einer strengen Qualit tskontrolle unterzogen Wenn trotz aller Sorgfalt w hrend der Produktion oder dem Transport Besch digungen aufgetreten sind senden Sie da...

Страница 29: ...orgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu f rdern Nutzen Sie zur R ckgabe Ihres Altger ts bitte die R ckgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie dieses...

Страница 30: ...sez et conservez ces instructions Attention les images incluses dans le manuel d instructions servent de r f rence seulement 2 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par...

Страница 31: ...s des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines r serv s au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels les fermes et l utilisation par les clients...

Страница 32: ...ur stocker des aliments pr congel s stocker ou fabriquer de la cr me glac e et des cubes de glace Les compartiments une deux et trois toiles ne conviennent pas pour la cong lation des denr es alimenta...

Страница 33: ...uvons tre tenus responsables de tout incident caus par une mauvaise installation lectrique Le cordon d alimentation ne doit pas tre rallong Assurez vous que la fiche d alimentation n est pas cras e ou...

Страница 34: ...afin de ne pas mettre le feu l appareil Ce produit est con u pour conserver des produits alimentaires L appareil est lourd Des pr cautions doivent tre prises lors de son d placement Si votre appareil...

Страница 35: ...sseur du givre d passe 5 6 mm V rifiez p riodiquement les joints de la porte et assurez vous qu ils ferment toujours efficacement Si ce n est pas le cas veuillez contacter votre service apr s vente Se...

Страница 36: ...irecte au soleil dans les b timents ext rieurs ou les solariums Si vous placez votre r frig rateur dans un b timent ext rieur tel qu un garage ou une annexe assurez vous que le r frig rateur est plac...

Страница 37: ...s temp rature ambiante exposition au soleil nombre de portes ouvertes et quantit d aliments stock s De l g res variations de temp rature sont parfaitement normales Position 1 Le compartiment du r frig...

Страница 38: ...uits ne se contaminent entre eux Ne mettez pas les emballages et les aliments en contact avec la paroi arri re de l appareil il s agit d une zone particuli rement froide et humide de l appareil et des...

Страница 39: ...Nous vous conseillons de ne pas porter directement votre bouche les aliments que vous venez de sortir du cong lateur cr me glac e gla ons etc ils seront une temp rature tr s basse et vous risquez des...

Страница 40: ...placer dans le r frig rateur Cela permet de r duire l accumulation de givre l int rieur du r frig rateur 3 Les bacs du r frig rateur ne doivent pas tre recouverts de papier d aluminium de papier cir...

Страница 41: ...matelass e 3 l aide d un tournevis d montez la charni re du milieu Levez la porte pour la d gager de la charni re du bas Placez la porte d un c t et posez la doucement sur une surface matelass e 4 Ret...

Страница 42: ...ces du couvercle de la charni re du haut gauche dans le sachet et installez le du c t gauche Serrez toutes les vis GUIDE DE D PANNAGE Sympt me Cause Solution L appareil ne fonctionne pas Il n y a pas...

Страница 43: ...ppareil GARANTIE ET SERVICE APR S VENTE Nos appareils sont soumis un contr le de qualit strict avant d tre livr s Si l appareil a toutefois t endommag lors de la production ou du transport en d pit de...

Страница 44: ...pour promouvoir une r utilisation responsable de ses mat riaux Pour recycler votre produit utilisez les r seaux de collecte de votre r gion ou prenez contact avec le revendeur du produit Ce dernier po...

Страница 45: ...ijzing 1 Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing Opgelet de afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing zijn louter indicatief 2 Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en...

Страница 46: ...soortgelijke groothandeltoepassingen 11 WAARSCHUWING Tijdens het plaatsen van het apparaat zorg dat het snoer niet bekneld raakt of beschadigd wordt 12 WAARSCHUWING Plaats geen verschillende verlengsn...

Страница 47: ...ratuur tussen 10 C en 32 C Normaal N dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 32 C Subtropisch ST dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden...

Страница 48: ...Het stopcontact moet eenvoudig bereikbaar zijn maar buiten het bereik van kinderen In geval van twijfel neem contact op met uw installateur Dagelijks gebruik Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoff...

Страница 49: ...o kort mogelijk open Plaats geen warme levensmiddelen in uw apparaat Zorg voor een optimale werking van uw apparaat door de condensor regelmatig te reinigen zie Reiniging en onderhoud Zorg voor een op...

Страница 50: ...vochtbaan wordt geplaatst anders zal er condensatie op de koelkast optreden Plaats de koelkast nooit in een nis kast of ander meubilair wanneer in werking het rooster aan de achterkant kan heet worde...

Страница 51: ...temperatuur van vriesvak onder 6 tot 10 C Stand 4 Gemiddelde temperatuur van koelvak 4 tot 8 C Gemiddelde temperatuur van vriesvak 13 tot 17 C Stand 7 Gemiddelde temperatuur van koelvak 2 tot 2 C Gem...

Страница 52: ...ie u in de winkel koopt zijn diepgevroren VOEDSEL VOOR BEWARING IN DE VRIESKAST VOORBEREIDEN Invriezen zorgt niet voor sterilisatie Het is aldus belangrijk om de volgende eenvoudige hygi nevoorschrift...

Страница 53: ...urt automatisch Het vriesvak moet handmatig worden ontdooid Stel de thermostaat in op 0 om te ontdooien Haal de stekker uit het stopcontact Haal alle inhoud uit het apparaat Laat de koelkastdeur open...

Страница 54: ...apparaat uit door de thermostaat op de stand 0 in te stellen 3 Haal de stekker uit het stopcontact 4 Reinig en droog de binnenkant grondig 5 Zorg dat alle deuren op een kier open zijn om lucht te lat...

Страница 55: ...n de andere kant aan Breng de positie van de onderste scharnier en het stelvoetje naar de andere kant van de kast 5 Verwijder de scharnier aan de onderkant van de koelkast en diepvriesdeur Breng de an...

Страница 56: ...t waterpas door de stelvoetjes aan te passen haal het apparaat weg van de muur of plaats de accessoires op de juiste positie in de koelkast Het apparaat is onvoldoende koud De deur is te vaak of te la...

Страница 57: ...j schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materi...

Страница 58: ...w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Prosimy przeczyta i zachowa t instrukcj Uwaga Ilustracje prezentowane w instrukcji maj charakter wy cznie orientacyjny 2 To urz dzenie mo e by...

Страница 59: ...puszki z atwopalnymi aerozolami 10 Urz dzenie jest przeznaczone do zastosowa domowych i podobnych np kuchenki pracownicze w sklepach biurach i innych obiektach pracowniczych domy na wsi oraz pokoje w...

Страница 60: ...rozmrozi wyczy ci i wysuszy Nale y pozostawi drzwiczki otwarte aby w urz dzeniu nie zbiera a si ple 14 To urz dzenie ch odnicze nie jest przeznaczone do zabudowy 15 Klasa klimatyczna Rozszerzona umia...

Страница 61: ...aru Je eli wtyczka lu no wchodzi do kontaktu wtyczki nie nale y w og le do tego kontaktu wk ada Istnieje bowiem ryzyko pora enia pr dem lub po aru Urz dzenia nie wolno u ywa bez os ony wewn trznej ar...

Страница 62: ...k ka nale y pami ta e s u one jedynie jako u atwienie podczas przestawiania urz dzenia na ma e odleg o ci Nie nale y przestawia urz dzenia na dalsz odleg o Nigdy nie nale y u ywa podstawy szuflad drz...

Страница 63: ...i drzwi i pilnowa aby drzwi zawsze si dobrze zamyka y Je li tak nie jest nale y si skontaktowa z serwisem obs ugi posprzeda owej Serwisowanie Wszelkie prace elektryczne wymagane podczas serwisowania u...

Страница 64: ...a zosta a umieszczona powy ej warstwy wilgotnej inaczej w urz dzeniu b d pojawia si skropliny Lod wki nie nale y nigdy ustawia we wn ce ciennej lub zabudowywa w szafkach kuchennych lub innych meblach...

Страница 65: ...arki od 13 do 17 C Ustawienie 7 rednia temperatura w komorze lod wki od 2 do 2 C rednia temperatura w komorze zamra arki od 20 do 24 C UWAGA Je eli urz dzenie zostanie od czone od zasilania wyj ta wt...

Страница 66: ...anie w warunkach domowych Produkty kupowane w sklepach s g boko zamro one PRZYGOTOWANIE PRODUKT W SPO YWCZYCH DO ZAMRO ENIA Zamro enie nie powoduje sterylizacji Wa ne jest zatem aby przy przygotowywa...

Страница 67: ...e odpowiednie do zamro enia wie e produkty spo ywcze PIEL GNACJA I KONSERWACJA Rozmra anie Rozmra anie komory lod wki odbywa si automatycznie natomiast rozmra anie komory zamra arki jest r czne W celu...

Страница 68: ...i nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Wyj wszystkie produkty spo ywcze 2 Ustawi termostat w pozycji 0 aby wy czy urz dzenie 3 Wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z kontaktu 4 Dok adnie wyczy ci i wysus...

Страница 69: ...stopni odwr ci i ponownie za o y po drugiej stronie Zamieni ze sob miejscami dolny zawias i regulowan n k 5 Wyj bolec zawiasu znajduj cy si w dolnej cz ci drzwi lod wki i zamra arki Z drugiej strony...

Страница 70: ...gulowanie po o enia n ek odsun urz dzenie od ciany prawid owo w o y akcesoria do rodka zamra arki Urz dzenie nie ch odzi wystarczaj co mocno Drzwi s otwierane zbyt cz sto lub by y pozostawione otwarte...

Страница 71: ...niku u ycia nieoryginalnych cz ci Nale y zachowa dow d zakupu kt ry jest jedyn podstaw z o enia roszczenia gwarancyjnego Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia powsta e w wyniku nieprze...

Результаты поиска

Содержание DDD-126288.3

Отзывы:

Похожие инструкции для DDD-126288.3

Бренды по названию

Популярные бренды

BestMatic DDD-126288.3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DDD-126288.3

Отзывы:

Похожие инструкции для DDD-126288.3

Бренды по названию

Популярные бренды