background image

1. MONTAGE

1.1 Vorbemerkung zur Sicherheit

Der  Einbau  und  der  Anschluss  dürfen  nur  von  einem 

qualifizierten  Fachmann  auf  der  Basis  der  geltenden 

Vorschriften  ausgeführt  werden.  Der  Anschluss  und  die 

sachgerechte  Absicherung  sind  von  einem  ausgebildeten 

Elektriker 

vorzunehmen.  Anschlussfehler, 

die 

von 

„Nichtfachleuten“  verursacht  sind  und  dadurch  das  Gerät 

beschädigen,  führen  zum  Erlöschen  der  gesetzlichen 

Gewährleistung.

Das  Glaskeramikfeld  darf  nur  in  temperaturbeständigen 

Möbeln und Arbeitsplatten eingebaut werden, die mindestens 

einer Temperatur von 100 °C standhalten.

Der  Ausschnitt  in  der  Arbeitsplatte  ist  gemäß  der 

Maßzeichnung  (Abb.  1)  anzubringen.  Der  Abstand  von  der 

Wand muss mindestens 50 mm betragen.  

Zwischen  der  Glaskeramik  und  der  Arbeitsplatte  ist  das 

mitgelieferte Dichtungsband anzubringen (Abb.4).

Die  Befestigung  des  Glaskeramikfeldes  im  Ausschnitt  der 

Arbeitsplatte erfolgt mit den mitgelieferten Klammern (Abb.2).

Sollte  unter  dem  Glaskeramikfeld  ein  Einbaubackofen  oder 

ein sonstiges Elektrogerät, das Wärme erzeugt, installiert sein, 

muss  das  Glaskeramikfeld  mit  geeignetem  Dämmmaterial 

gegen diese Temperatureinflüsse so isoliert werden, dass die 

Temperatur des unteren Bodens des Glaskeramikfeldes stets 

unter 60°C bleibt. Backöfen, die unter dem Glaskeramikfeld 

installiert  werden,  müssen  mit  einem  so  genannten 

Querstromlüfter  ausgerüstet  sein.  Von  der  Installation  über 

einem Geschirrspüler wird abgeraten, es sei denn, dass die 

Temperaturgrenzen  eingehalten  werden,  was  in  jedem  Fall 

nachzuweisen  ist,  um  die  Garantieansprüche  aufrecht  zu 

erhalten.

Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann Fehlfunktionen der 

Elektronik des Glaskeramikfeldes auslösen und die Garantie 

erlischt in diesem Fall.

Wenn die Unterseite des Glaskeramikfeldes nach der Montage 

von unten her berührbar wäre, muss ein Trennboden eingebaut 

werden, der diese Berührungsmöglichkeit ausschließt (Abb.3). 

Die einzuhaltenden Maße sind in der Abbildung angegeben.

Der Abstand zwischen dem Kochfeld und den Küchenmöbeln 

bzw.  Einbaugeräten  muss  so  gewählt  sein,  dass  eine 

ausreichende  Be-  und  Entlüftung  gewährleistet  ist  (Abb.  3). 

Um Störungen des Geräts zu vermeiden, dürfen die vorderen 

Belüftungsöffnungen niemals abgedeckt werden (Abb.5 ).

1.2 Stromanschluss

Die  Anschlussschemata  für  die  verschiedenen  Stromarten, 

Spannungen und die einzusetzenden Kabel sind in Abbildung 

6 (Abb.6) für den Fachmann eindeutig dargestellt.

Vor  dem  elektrischen  Anschluss  ist  sicherzustellen,  dass 

die  Stromversorgung  einer  der  für  das  Glaskeramikfeld 

vorgesehenen  Stromarten  und  Spannungen  (Abb.6) 

entspricht.

Es  ist  ein  entsprechend  der  Stromart  und  der  Spannung 

zugelassenes  Anschlusskabel  zu  verwenden,  das  den 

gesetzlichen Vorschriften entspricht.

Das Glaskeramikfeld ist unbedingt zu erden.

Das Glaskeramikfeld ist unbedingt mit einer Festanschlussdose 

anzuschließen.  Der  Betrieb  über  einen  Stecker  und  eine 

Steckdose ist nicht zulässig. Es ist bei diesem Festanschluss 

eine allpolige Trennvorrichtung mit einer Kontaktöffnungsweite 

von  mindestens  3  mm  vorzusehen.  Die  Erdleitung  darf 

nicht  durch  den  Schalter  unterbrochen  werden.  Dieser 

Hauptschalter  muss  jederzeit  gut  zugänglich  sein.  Die 

Kabelführung ist so zu wählen, dass sich das Kabel an keinem 

Punkt über 50°C über Zimmertemperatur erwärmen kann. Bei 

unsachgemäßem Anschluss ist jede Haftung des Herstellers 

ausgeschlossen

1.3 Montageablauf

Zwischen  dem  Gerät  und  der  Arbeitsplatte  ist  auf  dem 

gesamten  Umfang  das  mitgelieferte  Dichtungsband 

anzubringen  (Abb.4).  Diese  Dichtung  verhindert  das 

Eindringen  von  Flüssigkeit  zwischen  dem  Glaskeramikfeld 

und der Arbeitsplatte.

Die  Befestigung  des  Glaskeramikfeldes  im  Ausschnitt  der 

Arbeitsplatte erfolgt mit den mitgelieferten Klammern (Abb.2). 

Durch Drehen der Klammern kann die Montage alternativ in 

Arbeitsplatten mit der Stärke 30 mm oder 40 mm ausgeführt 

werden.

2. GEBRAUCH

2.1 Vorbemerkungen zum Induktionskochen

Die  wesentliche  Eigenschaft  des  Induktionssystems  ist  die 

direkte  Übertragung  der  Energie  zum  Erhitzen  der  Speisen 

von der Induktionsquelle auf das Kochgeschirr.

Vorteile:

• Die Energieübertragung geschieht nur dann, wenn ein Topf 

auf der Kochfläche steht.

• Die Wärme wird nur am Topfboden erzeugt und direkt auf die 

zu garenden Speisen übertragen.

• Kürzere Erwärmungszeiten und geringerer Stromverbrauch 

zu  Beginn  der  Garzeit  erlauben  insgesamt  eine 

Energieeinsparung.

• Die  Glaskeramikfläche  bleibt  kalt.  Auf  dem  Kochfeld 

wahrgenommen  wird  nur  die  Wärme,  die  von  dem  Boden 

des Topfes reflektiert wird.

• Vergewissern Sie sich bitte, dass Ihr Kochgeschirr für das 

Induktionssystem geeignet ist. Die Töpfe und Pfannen müssen 

aus ferromagnetischem Material sein, d.h. Eisen enthalten. 

Ob  das  Material  Ihres  Kochgeschirrs  ferromagnetisch  ist, 

können  Sie  ganz  einfach  mit  einem  Magneten  feststellen 

(Abb.7).  Es  wird  empfohlen  Kochgeschirr  aus  Gusseisen, 

emalliertem  Stahl  oder  speziellem  Edelstahl  für  das 

Induktionskochen zu verwenden.

2.2 Vorbemerkungen zur Sicherheit

• Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, sollten Ihren 

Arzt  zu  Rate  ziehen,  bevor  sie  die  Induktionskochfläche 

verwenden.

• Stellen  Sie  keine  großen  ferromagnetischen  Gegenstände 

(z.B. Backbleche) auf die Glaskeramikkochfläche.

• Nur Kochgeschirr mit ebenem und ausreichend dickem Boden 

benutzen. Der Boden muss wenigstens dem Durchmesser 

der Kochzone entsprechen oder darf höchstens leicht größer 

sein als diese. (Abb.8)

• Das Kochgeschirr darf keinen rauen Boden haben, um nicht 

die Glaskeramik zu verkratzen.

• Die Kochzonen dürfen nicht aufgeheizt werden, ohne dass 

ein gefülltes Kochgeschirr darauf steht.

• Nichts  direkt  auf  der  heißen  Kochzone  ohne  Kochgeschirr 

braten oder grillen. 

• Keine Gegenstände auf das Kochfeld legen.

• Darauf achten, dass das Kochgut nicht überkocht und direkt 

auf die heiße Kochzone läuft.

• Schalten Sie die Kochzone ab, bevor Sie das Kochgeschirr 

vom Kochfeld nehmen. 

BEDIENUNGSSPERRE

  

Es  besteht  die  Möglichkeit,  die  Bedienungsfunktionen  zu 

sperren,  wodurch  die  Gefahr  von  ungewollten  Änderungen 

der  Kochfeldeinstellungen  ausgeschlossen  werden  kann 

(Kinder, Reinigung, etc.). Zum Aktivieren der Bedienungssperre 

gleichzeitig die Taste 

C

 

rechts unten und die Taste 

D

 drücken, 

dann nochmals die Taste 

C

. Auf den vier LEDs erscheint das 

Symbol   um die durchgeführte Bedienungssperre anzuzeigen. 

Um  die  Bedienungsfunktionen  vorübergehend  zu  entsperren 

und  wieder  Einstellungen  vornehmen  zu  können  (z.B.  zum 

Unterbrechen  des  Kochvorgangs),  gleichzeitig  die  Taste 

C

 

 

 rechts unten und die Taste 

D

  drücken. Auf den vier LEDs 

erscheint  blinkend  das  Symbol 

  und  es  können  wieder 

Einstellungen vorgenommen werden.

Wenn die Bedienungssperre aktiviert ist, kann man das Kochfeld 

dennoch abschalten. In diesem Fall bleibt die Sperre auch beim 

neuerlichen Einschalten des Kochfelds aktiv.

Um die Bedienungssperre endgültig auszuschalten, gleichzeitig 

die  Taste 

C

    rechts  unten  und  die  Taste 

D

    drücken,  dann 

nochmals die Taste 

D

. Das Kochfeld schaltet sich ab und beim 

neuerlichen Einschalten ist die Sperre nicht mehr aktiviert.

EINSCHALTEN DES KOCHFELDES

 

 

 

Beim  ersten  Einschalten  des  Kochfeldes  befindet  sich  das 

 

DEUTSCH

DE

Содержание 14000002

Страница 1: ...NO IT ENGLISH GB DEUTSCH DE PIANO INDUZIONE VETROCERAMICA Istruzioni per l uso INDUCTION VITROCERAMIC HOB User instructions ELEKTRO GLASKERAMIK INDUKTIONS KOCHFELD Montage und Gebrauchsanweisung PLACA...

Страница 2: ...2 50 mm 270 mm 490 mm 290 mm 510 mm 50 mm 268 mm 510 mm 488 mm 50 mm Fig B Fig C 30 mm 51 mm 51 mm 30 mm 51 mm 40 mm Fig E 2 mm NO YES Fig F min 50 mm 51 mm 20 mm Fig D...

Страница 3: ...wer level of cooking zone D Minus key reduce power level of cooking zone E Cooking Zone Display cooking zone display e g power timer F Timer LED the light is on when timer is active A n tON OFF b tho...

Страница 4: ...modo si evita ogni possibile danno alla superficie del piano In nessun caso si devono utilizzare spugnette abrasive o detergenti chimici irritanti quali spray per forno o smacchiatori ATTENZIONE NON...

Страница 5: ...fino al valore EGG TIMER PROMEMORIA E possibile impostare un promemoria acustico premendo contemporanemente i tasti C e D Il led centrale della zona timer lampeggia Attraverso il tasto C o D regolare...

Страница 6: ...do not install the cooking surface above dishwashers if this is absolutely necessary place a watertight element between the two appliances The failure to comply with the above mentioned precautions c...

Страница 7: ...r time expiration Press any key to stop the acoustic signal The egg timer remains active even if the appliance is switched off In order to disable the egg timer press simultaneously the C and D key to...

Страница 8: ...samten Umfang das mitgelieferte Dichtungsband anzubringen Abb 4 Diese Dichtung verhindert das Eindringen von Fl ssigkeit zwischen dem Glaskeramikfeld und der Arbeitsplatte Die Befestigung des Glaskera...

Страница 9: ...tet sich automatisch aus dem Kochbereich und Sie werden einen Signalton aus der durch Dr cken einer der Befehle k nnen gedreht werden h ren Um den Timer in einer K che und dr cken Sie die Tasten sperr...

Страница 10: ...de material resistente al calor si se instala el placa de cocina sobre un horno ste debe disponer de un sistema de enfriamiento por ventilaci n forzada no instalar la placa de cocina directamente sob...

Страница 11: ...ecla de valor BLOQUEO DE LOS MANDOS Es posible bloquear los mandos a fin de evitar el riesgo de modificaciones no intencionales a las regulaciones de la superficie de cocci n ni os operaciones de limp...

Страница 12: ...ppareils encastr s doit garantir la ventilation suffisante de l air Fig 3 Nous recommandons de ne pas obstruer les orifices de refroidissement pour viter un mauvais fonctionnement de l appareil Fig 5...

Страница 13: ...D les 4 leds montreront le symbole clignotant et on pourra effectuer les r glages Lorsque le blocage des commandes est activ on peut tout de m me teindre la table de cuisson Dans ce cas le blocage des...

Страница 14: ...b p n u c l p t tr n m t l n ng c n c h th ng l m m t th ng gi c ng b c Kh ng c l p t b p n u b n tr n m y r a b t n u th c s c n thi t ph i l p t nh v y h y t m t thi t b k n n c gi a hai thi t b n...

Страница 15: ...GI M NG C NH C NH t th i gian nh c nh nh n ng th i n t C v D n led t i ph n ch nh gi a b n d i c a m n h nh hi n th t gi s nh p nh y t th i gian nh c nh t 1 n 99 ph t b ng c ch nh n n t C ho c D M t t...

Страница 16: ...16 3PCLIOBIE320 1 14 Luglio 2016...

Отзывы: